‫ولا تمُتّ بصلة لأي جهة او اشخاص او احداث ‫حقيقيةا لاحداث التالية من نسّج الخيال.
‫الاعتداءات الجنسية ‫في نظام العدالة الجنائية
‫بشكل استثناء تعتبر شنيعة.
‫في مدينة نيويورك، المحققون ‫الذين يحققون في هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء من النخبة ويعرفون ‫باسم الوحدة الخاصة للضحايا.
‫وهذه قصصهم.
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫- نسبة الحضور جيدة. ‫- نعم. ثلاثة قضاة؟
‫جلبتني إلى حانة مفتوحة.
‫النادل يعلم أنها مشروبات يمكن, ‫شربها،أليس كذلك؟
‫أنا أعلم.
‫- يا! ‫- يا هذاإنه منزل كامل
‫أنتم يا رفاق سوف تحصلون على زيادة من هذا.
‫- أين الأمير جون؟ ‫- سوف...اتصل به.
‫- أتشرب المعتاد؟ ‫- نعم، اجعليهما اثنين.
‫كيف ترى حالها؟
‫أراها جيده. واظن.
‫لا أعرف، أعني ... ‫أنت تعرفين ليف، "لا تسأل ولا تقول."
‫ايها! الناس، إنه هنا!
‫أغلق الباب الأمامي.
‫من فضلك، لا تثير ضجة. ‫كما كنت، هوي بولوي.
‫هذه هي مذكراتي حقيقة ‫من بدايتي في الوحدة الخاصة للضحايا.
‫"مذكراتي العزيزة...
‫شعرت بالتوتر الشديد عندما دخلت لذلك ‫الشخص المميز في شرطة نيويورك."
‫والآن يسعدني أن أعرض
‫إلى المحقق كاسيدي ومونش.
‫اعتقدت، يجب أن يكون هذا خطأ.
‫هذا ليس في الوحدة الخاصة. ‫للضحايا. ربما في اشارة المرور؟
‫'أو حارس أمن مكتب البريد؟"
‫لقد وخزنتي يا اوليفيا، هل انزف؟
‫حسنًا، أعترف أنني قللت من تقديرك،
‫في بداية، لكن مع مرور الوقت، ‫أدكرت أن المحقق مونش
‫ليس مجرد محقق متألق فقط،
‫بل رجل عاطفي جدا.
‫سأشتاق إليه كثيرا يا جون مونش.
‫نعم.
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫سيداتي وسادتي. ‫أوليفيا بنسونستكون هنا طوال الأسبوع.
‫هل نتوقف هنا؟
‫لأن لدي حفلةمع بعض الأصدقاء المهمين.
‫أرى شريكتي من زوجتي السابقات هنا.
‫يريدون الحصول على ثلاثي.
‫للأسف، إنه مع ,أخي ديفيد.
‫قصة حياتي. لطيفة.
‫صدقني, جون،
‫لا أحد منا يريد التواجد هنا أكثر مما تريد.
‫لذا قبل أن نغادر جميعًا ونعود إلى ‫عائلاتنا،
‫كنا جميعًا على أمل أنه، كجندي جيد،
‫ستختفي فقط.
‫لكن ما أعرفه هو أن خسار ‫تنا هي خسارة محامي المقاطعة،
‫لأنني علمت للتو أنه خلال أسبوعين،
‫الرقيب مونش سيبدأ بالفصل الثالث
‫أو ربما الفصل الخامس
‫من خلال أن تصبح محققًا خاصًا ‫في مكتب محامي المقاطعة.
‫قبل أن نتركك تذهب...
‫أريد أن أشكرك أيها الشريك.
‫علمني مونش الكثير.
‫علمني أن أوزوالد لم يطلق رصاصة من قبل.
‫علمني أننا من المحتمل ألا نصل ‫إلى القمر أبدًا
‫وأن هوفر كان يملك فرقة اغتيال مثليين.
‫لكني أريد أن أقول شيئًا لك.
‫أنا أكن لك الود وسأشتاق إليك.
‫- شكرا لك، يا فين. ‫- هذا ما جد من أمور.
‫وقد حصلنا على شيء لك.
‫الصندوق المظلل. ‫انظر، نعم، إنه رائع.
‫إنه درعك الخاص في شرطة نيويورك.
‫- واو. ‫- ودرع بالتيمور الخاص ايضا.
‫لا، لا، لا، لقد نفدنا من أن نكون أكثر.
‫أجلسوا، أيها السادة.
‫حقيقة، ما أريد أن أقوله الليلة ‫لم يأت من هنا.
‫بل من هنا.
‫لكن لا تبكي لأجلي.
‫حقيقة، يا ليف، يمكنك البكاء.
‫أعني، ليف هي قلب الوحدة الخاصة للضحايا.
‫والسيد فين هو العضو المغذي لها.
‫بعد اثني عشر عامًا، أعرض على فين تقريرًا.
‫أن مغتصبا يضرب أحد الأماكن ‫في أمريكا كل دقيقتين.
‫ويقول لي فين، ‫مونش، علينا أن نمسك هذا الرجل.
‫وعندما رأيت أمارو لأول مرة، ‫استنتجت أنني لا أزال الرجل الأفضل هيئة
‫في الفريق، ولكن هناك شيء, ‫واحد مبهر عنها ...
‫إنها نوعا ما مباركة.
‫الآن في غرفة الفريق لدينا ‫شخص مجنون بالعظمة أكثر مني.
‫- لذا شكرا لك نيك. ‫- ماذا تقصد؟
‫و...
‫السيد كاب، أعرف ما ستقوله ئ ماذا تقصد؟
‫لا تسأل أحدا لمن التقاعد الإلزامي.
‫انها رسوم عليك.
‫- لقد عرفت هذا الرجل ... ‫- علينا أن نذهب.
‫- الآن؟ . ‫- سأخبرك في الطريق
‫- سأتصل بك في ما بعد. ‫- سيداتي وسادتي،
‫والدة تيريزا من الوحدة الخاصة ‫للضحايا ستغادر.
‫- كان عليه شيء قلت؟ل ‫- جون. إنه كل ما قلته.
‫حسنًا، لم أتمكن من ‫الوصول إلى نكات السيد كاسيدي بعد.
‫أرى أنكما معً, أعتقد أن كلاكما. ‫يمكنه العمل بشكل أفضل.
‫مرحبا, انت بخير؟
‫أجل, أنا بخير. الأمر لا يعنيني.
‫إذن ما الذي يحدث؟
‫هل تتذكر السيدة سارة والش؟
‫حسنًا، ماذا عن عازفة البيانو ‫الذي نزل مغتصبها.
‫نعم. لقد تواصلت معي.
‫هي تعتقد أنها اغتصبت.
‫تكرارا.
‫إنها قالت تعتقد؟
‫شقة السيدة سارة والش
‫شارع روبلنج بروكلين ‫67،يوم السبت 21 سبتمبر
‫أعتقد أنني كنت في حالة تخدير. ‫ولا أتذكر شيئا.
‫حسنًا، تمهلي يا عزيزتي. ‫قد تبدأ الأشياء بالوضوح بالرجوع للخلف.
‫هل تعتقدين أنه تم اغتصابك؟
‫أعني، استيقظت عاريةً.
‫وكانت ملابسي على الأرض.
‫أعني اني...
‫أشعر بالألم في ذلك المكان.
‫انتظري عزيزي، ماذا... ‫ماذا حدث لأذنك؟
‫أعتقد أنه سحب رأسي إلى أسفل من حلقتي.
‫لا بأس, يا سارة. شيء ما حصل.
‫تكرارا؟
‫ما هو آخر شيء تتذكره؟
‫أنا...
‫قابلت صديقتي نيكول وخطيبها ماثيو.
‫أين ومتى قابلتهم؟
‫في منطقة تعليب اللحوم.
‫الساعة 8:00 في فندق القرد الذهبي.
‫أعني، كنا نلعب لعبة الجينجا.
‫والشرب؟
‫بيرة واحدة. أو ربما اثنتان.
‫- زجاجة أم كوب؟ ‫- كوب.
‫أنا حمقاء جدا.
‫- ما كان علي أن أخرج... ‫- لا تعقدي الأمور. تفضلي بالجلوس.
‫اسمعي، أنت لم تفعلي شيئا.
‫هل تتذكرين مغادرتك للحانة؟
‫نعم. ‫نيكول وماثيو، أخذوني للخارج.
‫بعد ذلك، لا أتذكر شيئا بوضوح.
‫إذن أنت لا تتذكر كيف وصلت إلى المنزل؟
‫لا.
‫يا, إلهي.
‫أوه، يا إلهي، كان هو.
‫من هو؟
‫مايكل ويدمور.
‫انتظري، هل هو الرجل الذي اغتصبك ‫منذ عامين؟
‫رأيته الليلة الماضية؟
‫أعتقد ذلك.
‫أعني، في الأسابيع الماضية، كان يتابعني.
‫في منطقتك؟ هل أنت متأكدة؟
‫إنه هو. أعني، تلك نظرته. ‫أعني، أنا لا انساها.
‫خط الشرطة.
‫قسم شرطة نيويورك
‫القبض على مغتصب الشرق
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫يقول رئيس ويدمور إنه في إجازة اليوم.
‫- هل كان في الأمس؟ ‫- اثنا عشر ساعة جميلة.
‫حسنًا، ويصادف أنه كان يعملعلى ‫بعد ثلاث بنايات من شقة سارة؟
‫يقول المشرف إنه تواجد هنا منذ عامين.
‫والدته عاملة هنا. ‫وقد حصلت له على الوظيفة.
‫حسنًا. هل هي في اجازة اليوم ايضا؟
‫لا، إنها في وقت الراحة. ‫فهي تحب التدخين.
‫سيدة ويدمور.
‫- شرطة نيويورك. ‫- أنا أعرف من تكون.
‫حاولت تلفيق التهمة على ابني منذ عامين.
‫هل لديك فكرة عن مكانه؟
‫إنه في الكنيسة مع خطيبته.
‫- ومتى رحل؟ ‫- كيف يتم عملك؟
‫حسنًا، نتساءل عماإذا كان لديه أي اتصال
‫مع سارة والش.
‫هل أنت تمزح؟
‫إنه يعرف أنه يجب أن يبتعد عنها.
‫أخبرني أنه يقطع الطريق لو رآها.
‫إذا، هل رآها؟
‫إذا كانت تقول أكثر, ‫من ذلك، فهي تكذب مثل المرة الماضية.
‫حسنًا. هل كنت في الخدمة أمس؟
‫من الغروب حتى الغروب، مثل ابني.
‫هل هو يأخذ استراحة؟
‫تناولنا العشاء في الكافتيريا.
‫أصابع السمك.
‫حسنا انتهى الحديث.
‫المستشفى تؤكد تعرض سارة للاعتداء؟
‫شحمة الأذن الممزقة والكدمات والصدمات ‫المتوافقة وغيرها تثبت ذلك
‫انها لا تبكي كالذئاب.
‫هل رأى الجيران أو سمعوا اي شيء؟
‫لا، ولا علامات للدخول بشكل عنيف.
‫لا توجد كاميرات مراقبة في ‫المصعد أو الصالة.
‫حقا؟ ‫لا يوجد ما يثبت ما حدث لها؟
‫لقد مر عامان. ‫ولا تريد أن تعيش في خوف.
‫أين ويدمور؟
‫في ملجأ الكنيسة في أتلانتا. ‫غادر باكرا هذا الصباح.
‫- هذا ملائم. ‫- كان موعده منذ فترة.
‫تحدثنا إلى والدته. ‫لقد رفضته الليلة الماضية.
‫كانوا يعملون معًا في بروكلين ميرسي.
‫حسنًا، حتى لو كان في العمل، ‫فإن شقتها تقع بالقرب من المستشفى.
‫- سيد ليف. ‫- هل كانت لوالدة ويدمور عذر؟
‫آخر مرة قالت إنه قديس.
‫حسنًا، انتظر.
‫عادت أدوات الاغتصاب.
‫تم تخدير سارة. ‫GHB في بولها.
‫لا سائل منوي. ‫لا حمض نووي.
‫نعم، آخر مرة استخدم واقيًا ذكريًا.
‫- انه هو. ‫- حسنًا، ربما، لكن الجدول الزمني
‫لم تتذكر سارة أي ‫شيء بعد الساعة 10:00 صباحًا في مانهاتن.
‫حسنًا، هذا لا يعني ذلك ‫أنها كانت مخدرة هناك.
‫يمكن أن يأثر فقدان ‫الذاكرة بشكل رجعي.
‫قابلها, في طريقها إلى المنزل، خدرها، ‫وسحبها, إلى الطابق العلوي ...
‫هل يأخذ استر,احة طوال الوقت؟
‫قالت سارة إنها قابلت أصدقائها ‫في المدينة.
‫تحدثت معهم. ربما وضعوا ويدمور في الحانة.
‫و في الوقت الراهن؟
‫لا يزال هناك. إنه منفعل. ‫سوف يلاحقها.
‫عندما يعود، ‫سأرى ما إذا كانت في المنطقة
‫يمكن وضع سيارة فرقة على منطقتها.
‫209 شارع لافاييت 209، ‫يوم الأحد بتاريخ 22 سبتمبر
‫إذًا فقد كان كيف يعرف ‫كل منكما الآخر؟
‫التقيت أنا وسارة ‫في أكاديمية الموسيقى،
‫وكنا معتادون على تقديم الطعام معًا.
‫لقد أتيتك لمكان جميل.
‫أتمنى.
‫أنا فقط أجلس في المنزل، ‫وأطعم جورج ومارثا.
‫ظريف. ‫الآن أنت وخطيبتك؟
‫هل خرجتما مع سارة ليلة الجمعة؟
‫بلى. لقد تركت لي رسالة,
‫لكني لم أتصل بها بعد.
‫أنا مشغول جدًا بالزفاف.
‫- هل هي بخير؟ ‫- ربما حدث شيء ما،
‫ونأمل الآن أن تتمكن من مساعدتنا.
‫الآن، هل رأيت سارة مع ‫أي شباب في تلك الليلة؟
‫لا, لا. كنا نحن الثلاثة فقط.
‫هل تعرفت على أي من هؤلاء ‫الأشخاص من الحانة؟
‫لا.
‫هل تعرضت للاغتصاب مرة ثانية؟
‫إلى متى بقيتما مع سارة؟
‫حتى الساعة, 11:00.
‫أعطيناها الساعة، ثم ذهبنا ‫أنا وماثيو إلى المنزل.
‫- الساعة؟ ‫- نعم.
‫اعتقدت أنك تعلم.
‫إنه بمثابة تصريح دخول إلى حفلة تحت الأرض.
‫- أين كانت الحفلة؟ ‫- أنت لا تعرف أبدا.
‫هذا هو الشيء. إنه...
‫نهاية الأسبوع الماضي، ‫كان في محطة مترو أنفاق مهجورة.
‫حسنًا، إنها إحدى تلك الصفقات ‫حيث تقابل مرشدًا في الزاوية،
‫- وهو-- ‫- أعطيه ساعة جيب
‫التي حصلت عليها من ‫شخص ذهب إلى حفلة نهاية الأسبوع الماضي.
‫وأعطيت سارة واحدة؟ ‫هل لديك واحد اخر؟
‫نعم...
‫جاءت السيدة أليس إلى مفترق طرق. ما ‫هو الطريق الذي أسلكه؟ هي تسأل.
‫إنه يشبه أليس في بلاد العجائب.
‫نعم، لقد فهمت ذلك.
‫هل كانت سارة في حفلات مثل من قبل؟
‫نيكول؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، ماثيو، هؤلاء محققون من ‫الوحدة الخاصة للضحايا.
‫تعرضت سارة للاغتصاب.
‫يا, إلهي.
‫كانت قد بدأت للتو بالاستمتاع من جديد.
‫إذن لم يقم أي منكم بالتواصل ‫معها منذ تلك الحفلة؟
‫هل من الجيد الاتصال بها الآن؟
‫هل تقصد معاودة الاتصال بها؟
‫بالطبع.
‫سنحتاج إلى التحفظ على هذه الساعة.
‫مهلا.
‫مرحبا, شباب.
‫تمامًا مثل آخر مرة.
‫سأحصل على رتبة جديدة.
‫هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث عنه؟
‫أعني، لم أخبر والدي. ‫لا استطيع.
‫لكن نيكول اتصلت بي.
‫كنت في حفلة, مع مايكل ويدمور... ‫هل كان هناك؟
‫حسنًا، لقد تواصلنا معه. لقد سمح لنا بفحص ‫نظام تحديد المواقع العالمي على هاتفه.
‫- لا نعتقد ذلك. ‫- ولكن يجب أن يكون هو.
‫أعني، لقد رأيته فقد كان يتبعني.
‫إنه يعمل في الحي من قبل ‫أن تنتقل إلى هنا.
‫أكد مشرفه وزملاؤه أنه ‫كان يعمل ليلة الجمعة.
‫حسنًا، حسنًا، إذن هو يكذب.
‫أعني، لابد أنه ترك العمل، واقتحم شقتي،
‫وخدرني.
‫الجدول الزمني غير مناسب، ‫وهو ليس أمر أساسي.
‫أعني ، عندما اعتدى عليك ويدمور ، هل ‫كان يستخدم سلاحا.
‫لا بل مخدرات. ‫لقد كان وقحا.
‫كان كنوع مختلف من المغتصبين.
‫مختلف؟
‫ماذا تقولين؟
‫أنني تعرضت للاغتصاب مرتين ‫من قبل رجلين مختلفين؟
‫نعم, سارة.
‫نحن نسميها إعادة إيذاء نفس, ‫الضحية، وهذا يحدث أكثر مما تعتقدين.
‫هذا ليس خطؤك.
‫ليس خطئي؟
‫إنهما مرتين في عامين؟
‫ماذا، هل لدي أبدوا غبية لهده الدرجة؟
‫سارة، ليس أنت. إنه هو
‫المغتصبين، لديهم هذا الحاسة السادسة.
‫- إنهم يلتقطون نقطة ضعف. ‫- لذلك هذا خطأي. أنا هدف.
‫لا، لا، هذا فقط في بعض الأحيان،
‫الضحايا لا يريدون أن يراهم احد وهم خائفون.
‫حسنًا، لذلك تركت حذري وأعددت نفسي.
‫سارة، من فضلك، توقف. تمام؟
‫استمع لي. دعونا نركز على. ‫الإمساك بهذا الرجل الآن.
‫وماذا لو تم الإمساك به؟
‫كان مايكل أمام المحاكمة،? ‫وماذا حدث؟إنه بالخارج يلهو.
‫أراه يتجول بحرية ويضحك علي.
‫أعرف مدى صعوبة هذا ‫بالنسبة لك، وأنا آسف جدًا لذلك...
‫أتعلم؟ لماذا ا؟ ‫لماذا لا أخرج إلى هناك مرة أخر,
‫ويمكنكم أن تتبعوني، وبهذه الطريقة, ‫سنقبض على الكثير من المغتصبين.
‫- سارة, من فضلكلا،... ‫- لا، لا.
‫انسى حتى أنا اتصلت بك. ‫لا أريد أن أعرف من هو.
‫- هل ستفكر في هذا فقط؟ ‫- أتعلم؟ أتمنى أن تذهب.
‫اتركني لوحدي.
‫حسنا.
‫لذا، كانت سارة شاهدة متعاونة
‫طالما اعتقدت أننا نلاحق ويدمور.
‫- الآن هي تتراجع؟ . ‫- ليس في قصتها
‫لكنها الآن تدرك أنها تعرضت للاعتداء
‫- من قبل رجل مختلف. ‫- لقد رأينا ذلك من قبل
‫تصبح ضحية مرة ثانية. ‫أنت تلوم نفسك.
‫في كلتا الحالتين، لا تزال مشوشة ‫ولا تستطيع تحديد هوية أي شخص.
‫انظر، لن نتخلى عن القضية.
‫أعني، أيا كان من وضع العقار ‫في مشروبها، فهو لا يزال بالخارج.
‫نريد طريقة لتعقب هذه الحفلة السرية؟
‫نعرف الزاوية التي التقت فيها بالمغتصب،
‫- لكنها ليلة الأحد. ‫- نعم, وماذا في ذلك؟
‫الأطفال الذين يذهبون إلى هنا، ‫ليس لديهم وظائف يومية.
‫أستور -منطقة 57 ‫استور،يوم الأحد بتاريخ 22 سبتمبر
‫أكره الجميع هنا.
‫نعم، أعتقد أنهم فهموا ذلك.
‫رجلك العجوز متسلق السلالم بخير؟
‫نعم، سيكون على ما يرام.
‫مهلا، فقط في حالة تخلفي ‫عن الركب، إلى أين نحن ذاهبون؟
‫هذا يعتمد على صفقة جيدة ‫على المكان الذي تريد الوصول إليه.
‫إنها تبقيك صغيرًا، بابي.
‫هي تفعل ذلك.
‫للنزول إلى بلاد العجائب، ‫عليك أن تبدأ بالصعود.
‫اتبعني.
‫هل ستأتي يا بابي؟
‫اذهب أنت. سأكون مستيقظا في غضون ثانية.
‫أشباح الرجال الذين غرقوا
‫في صندوقهم الملون
‫الأماكن، وجوه القمار ...
‫فين؟ مهلا!
‫اتصل به.
‫يجب ألا يخرج أحد من هنا.
‫أنا لا أعرف على هذه الفتاة.
‫حسنًا، هل كنت تعمل ليلة الجمعة؟
‫- لا. ‫- من كان يعمل؟
‫لا أدري، لا أعرف. أنا راقصة حديثة. ‫أرسلني صديق إلى هنا.
‫ليلة الجمعة، كنت في هامبتونز.
‫أيا كان من أعطاك الساعة ‫هل كانوا في نادي الجمعة؟
‫الساعة تحدد جدولي.
‫أنا فقط أفعل ما تقوله ليا.
‫إذا طلبت منك أن تفعل شيئًا، هل سترفض؟
‫هل أعرفها؟
‫في احلامك.
‫هذه فتاة له صورة على غلاف مجلة ماكسيم ‫لثلاث مرات، وصديقها ليس متسكعا.
‫إنه كاميرون تايلر.
‫لقد باع للتو لعبته سويت راش، ‫مقابل 180 مليون دولار.
‫- تعال، فين، أنت بحاجة إلى الخروج أكثر. ‫- لا، لا أريد.
‫هل كانت في النادي يوم الجمعة؟
‫تدعي أنها لم تكن كذلك، ‫بل مؤسس النادي،
‫إنه صديقها الأخير.
‫حفلة الجمعة؟ نفس برج الماء.
‫لقد كان نجاحًا كبيرًا مع ضيوفنا.
‫حسنًا، أنت محظوظ لم يكسر أحدا يكسر رقبته.
‫- ترى هذه الفتاة هناك؟ ‫- نعم.
‫لقد شربت الكثير، وربما تتعاطى المخدرات.
‫ليس لدينا أجواء. كان علينا ‫أن نطلب منها المغادرة.
‫هل تعتقد أنها كانت مع أي شخص؟
‫- هذا ما لا استطيع تذكره. ‫- ألا تتذكر؟
‫تتذكر أنها كانت ثملة في ‫حفلة حميمة لمحبّي الموضة فقط،
‫لكنك لا تتذكر مع من كانت؟
‫ألاحظ النساء.
‫حسنًا، قد ترغب في البدء ‫في تذكر الرجال، سيد أندريه.
‫إدارة نوادي غير مشروعة, ‫وخدمة الخمور بدون ترخيص.
‫أنا هنا ومتعاون. ‫سأساعدك بأي طريقة ممكنة.
‫حسنًا، سنحتاج إلى ‫قائمة ضيوف من ليلة الجمعة.
‫- إيصالات بطاقات الائتمان. ‫- أنا آسف، الدفع نقدا فقط.
‫ولا نحتفظ بقائمة.
‫لا يمكننا التحكم في من ‫يحصل على الساعة أو لمن يتم منحها.
‫حسنًا، اجلس.
‫إنه يتستر على بعض الأغنياء.
‫نعم، لقد فهمت ذلك.
‫فحصنا كاميرات المرور وكاميرات, ‫الأمان في الشارع.
‫لا يوجد شيء يطل على مدخل المبنى أو السطح.
‫أخبر فين ورولينز أن يراجعوا الأمر ‫مع الساعة الحادي عشر.
‫ومعرفة ما إذا كانت هناك ‫مجموعة مراقبة في المنطقة.
‫وجدنا سيدة عجوز عبر الشارع تراقب النافذة.
‫إنها أفضل من وكالة الأمن القومي.
‫ماذا لديك ليلة الجمعة؟
‫نعم، لقد وصلت إلى هناك. ‫انتظر.
‫انتظر دقيقة. يجب أن تكون هذه سارة.
‫- ذلك الشاب؟ ‫- نعرفه؟
‫أجل، إنه كاميرون تايلر، مليونير الإنترنت.
‫- كان هناك الليلة الماضية. ‫- ولم يذكر ذلك
‫يحمل فتاة فاقدة للوعي ليلة الجمعة؟
‫أسوأ من ذلك، أخبرني أنه كان في هامبتونز.
‫حسنا. هل هناك فرصة أن تعرفه سارة؟
‫أعني، إنها متعهد طعام. إنه شخص اجتماعي.
‫كان من الممكن أن يكونوا قد عبروا مسارات.
‫حسنًا، دعنا نكتشف ما إذا كانت ‫هناك علاقة.
‫إذا كانوا يعرفون بعضهم البعض، ‫فسنطلب منها إجراء مكالمة متحكم فيها.
‫الآن، تقول إنها لا تريد التحدث ‫معك بعد الآن؟
‫حسنًا، سيتعين عليها تجاوز ذلك.
‫المحقق بنسون.
‫أخبرتك أنه ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
‫لدينا دليل ، سارة. يجب أن نتحدث.
‫ساره؟ هل كل شيء بخير؟
‫- كاميرون تايلر؟ ‫- نعم.
‫- هل تعرفان بعضكما البعض؟ ‫- نحن اصدقاء.
‫عندما سمعت ما مرت به سارة، ‫أردت أن أكون هنا من أجلها.
‫وكيف تعرفان بعضكم البعض؟
‫نيكول تجلس في منزل كاميرون.
‫لقد كنت نادلة في بعض حفلاته.
‫نعم، هكذا التقينا، لكننا الآن ‫متوقفون جميعا.
‫هل يشمل ذلك ليلة الجمعة؟
‫هل كنتما في برج المياه معا؟
‫نعم كنا.
‫كاميرون اخبرني للتو.
‫حسنا, جيد.
‫وعدت يوم الأحد الليلة, ‫التي قضينا فيها على الملهى؟
‫- نعم, يمكنني الشرح... ‫- أنا متأكد من أنه يمكنك ذلك. خارجا؟
‫- هل هذا مناسب لك؟ ‫- نعم. سنكون بخير.
‫هل نحن كذلك.
‫تعال.
‫قال كاميرون إنه رآني ليلة الجمعة.
‫نعم، هل ذكر أنه أخرجك من ذلك المبنى؟
‫لا، لكنه قال إنه قلق بشأن مدى خروجي.
‫كما تعلم، كان يتصرف بلطف.
‫أحضر لي زهرة الأوركيد تلك.
‫إذن أنت وكاميرون مقربان؟
‫نحن عادة في مجموعات.
‫إنه كريم للغاية، ولطيف مع نيكول.
‫حسنًا، هذا كلام بيننا، ‫أرى أن هذا قد يبدو سيئًا.
‫هذا ما قد يبدو سيئًا يا, كاميرون؟
‫لم أخبر المحققين الآخرين ‫أنني كنت في الملهى ليلة الجمعة.
‫نعم، هذا كلام بيننا، قد يبدو هذا سيئًا.
‫صديقتي، ليا، إنها تشيكا.
‫إنها سريعة الغضب.
‫إنها لا تحتاج أن تعرف ‫أنني بالخارج مع فتاة أخرى.
‫هل كنت على موعد مع سارة؟
‫موعد؟ لا, لا, لا. ‫لقد مررت للتو للتحقق من ذلك.
‫جاءت سارة.
‫هل يوجد أي شيء رومانسي بينكما؟
‫لا.
‫ماذا تقولين؟
‫سارة، هل تتذكرين أنه جاء إلى الشقة معك؟
‫انتظر، إنه ...
‫هل تعتقد أن كاميرون اغتصبني؟
‫لم يخبر الشرطة أنه معك
‫في النادي ليلة الجمعة.
‫والآن هو هنا للاطمئنان عليك؟
‫لا.
‫لا، أنت ... لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
‫أعني، هو ... هو ...
‫نحن أصدقاء, صحيح؟ لديه صديقة.
‫إنها عارضة أزياء. أو مثل...
‫أنت ترتكب خطأ.
‫إذاً، ليلة الجمعة، ‫هل رأيت أحدًا يعمل يا سارة؟
‫هل ضربها؟
‫لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.
‫كانت منظرها جميلا.
‫أعتقد أنها تناولت بعض ‫المشروبات قبل أن تصل إلى هناك.
‫هل رأيتها تغادر مع أي شخص؟
‫في الواقع، لقد ساعدتها ‫على الخروج من المبنى.
‫وتركتها على الرصيف؟
‫لا. استقبلت سيارة أجرة، ‫وأخذتها إلى المنزل.
‫على طول الطريق إلى بروكلين؟
‫نعم، كان هذا هو الشيء المهذب ‫الذي يجب القيام به.
‫حسنًا، أنا متأكد، كرجل نبيل، ‫أخذتها إلى شقتها.
‫لا.
‫لا، لقد عرضت.
‫بعد ما حدث لها، لم أرد أن تمشي وحدها،
‫لكنها رفضت وقالت لا.
‫في أي وقت كان كل هذا؟
‫بعد الساعة 1:00.
‫تذهب إلى أي مكان بعد ذلك؟
‫لا أصل إلى بروكلين كثيرًا، ‫لذلك مشيت للمنزل من خلال الجسر.
‫إنها نزهة لطيفة.
‫أي شخص في مكانك يمكنه ‫التحقق من وصولك للمنزل يا كاميرون؟
‫لا، كانت ليا في تصوير متأخر. ‫كانت نيكول في مطعم ماثيو.
‫لا أصدق أن هذا حدث لسارة مرة أخرى.
‫أشعر أنه خطأي.
‫ما كان يجب أن أتركها وحيدة.
‫لذا وضع كاميرون تايلر نفسه ‫في الملهى ليلة الجمعة،
‫يضع نفسه في سيارة أجرة مع سارة ...
‫يضع نفسه في منزلها في بروكلين.
‫الاعتراف بما لا يستطيع إنكاره.
‫لكنه ينفي الذهاب إلى شقتها.
‫لكنها ما زالت لا تتذكر؟
‫حسنًا، ربما لا تريد الاعتراف ‫بأنه شخص تعرفه.
‫لكنه ذكي. نداء التعزية؟ ‫كان يحاول الوقوف أمامها.
‫لأنه محترف.
‫كان ذلك شرق هامبتون بي دي
‫إنهم ليسوا معجبين به.
‫قبل عام، اتهم بالاعتداء الجنسي
‫بواسطة نادلة تقديم الطعام، سيلين دوبوا.
‫تراجعت بعد أسبوع.
‫تراجعت؟
‫كم كلف هذا؟
‫مقهى سيلين - ووتر ويل، ‫نيويورك يوم الثلاثاء بتاريخ 24 سبتمبر
‫بالنسبة لنادلة تقديم الطعام، إنها بخير.
‫19.99 للتبولة؟
‫هذا بقدونس، صحيح؟
‫أنت لم تذهب أبدا إلى هامبتونز؟
‫إنهم لا يرتدون حذاء جيمي ‫في شاطئ ميرتل.
‫أيها المحققون هل هناك مشكلة؟
‫نعم، هل هناك مكان خاص للتحدث فيه؟
‫عن ما؟
‫كاميرون تايلر.
‫إنه زبون.
‫أنت اتهمته بالاغتصاب.
‫هذا كان خطأ.
‫لقد تم الاعتناء به.
‫نعم، منك، ربما كان الأمر كذلك، ‫لكنه فعلها مرة أخرى.
‫مع شابة أخرى كانت تعمل لديه.
‫خدرها ثم اغتصبها.
‫أنا آسف لا أستطيع مساعدتك.
‫هذا مكان لطيف. متى فتحت
‫- الخريف الماضي. ‫- لم يمض وقت طويل على سقوطك
‫التهم الموجهة إلى كاميرون.
‫هل يمكنني أن أسألك كيف تمول هذا المكان؟
‫لدي مستثمرون.
‫الناس هنا كريمون جدا.
‫بما في ذلك كاميرون؟
‫نصنع رقائق البطاطس بأنفسنا.
‫ساعد نفسك وضع النقود في طريقك للخروج.
‫ضع ذلك مرة أخرى. هذا طعم.
‫هل انت جاد؟ إنها أرجوانية.
‫حسنًا، حسنًا، سارة وسيلين.
‫يبدوا أنه سيكون فظا بالمساعدة.
‫سيلين لا تريد التحدث معك،
‫ولا تتذكر سارة حتى كيف وصلت إلى الحفلة.
‫حسنًا، من قام بإعطائها الساعة؟
‫أشعر بالخوف لأننا أعطيناها الساعة،
‫لكن سارة كانت مستعدة أخيرًا ‫لقضاء وقت ممتع.
‫هل تعلم أن كاميرون سيكون هناك؟
‫لا. في عطلة نهاية, ‫أسبوع الخريف، يكون عادة في هامبتونز.
‫لكنه علم أنها ستكون هناك.
‫حسنًا... ‫حسنًا، كان يعلم أننا نخرج جميعًا.
‫أعني، ربما قام ماثيو بمراسلته .
‫يمكنني أن أسأله.
‫ماثيو خطيبك؟
‫نعم، هو وكاميرون كبرا معًا.
‫إنهم أفضل أصدقاء.
‫حسنًا، ومتى بدأت العمل مع كاميرون؟
‫لقد وظفني هذا الصيف.
‫لقد كان المنقذ الحقيقي.
‫كيف تعني هذا؟
‫كان هناك في هذه ...
‫الحفلة في منزل كاميرون ‫عطلة نهاية الأسبوع الرابع من يوليو،
‫وقد أهدرت حقًا
‫وغاب عن ورديته ليقضوا يوم الأحد.
‫المطعم قام بطردي،
‫لكن كاميرون قال إنه سيعتني بي.
‫ماذاماذا الذي حدث في هذه الحفلة؟
‫يجب أن يكون لدي، كما تعلم، لقد فقد عليه.
‫تكيلا. لن ألمس ذلك مرة ثانية.
‫أعتقد أنني وقعت.
‫لا أعلم.
‫هل لديك اي اصابات؟
‫قرحة في كل مكان.
‫أنا...
‫حتى أنني مزقت شحمة أذني.
‫هل كان ماثيو هناك؟
‫لا، لقد كان عالقًا في ولاية ‫كاليفورنيا للعمل،
‫لكن كاميرون قد وجدني في صباح اليوم التالي،
‫وكنت في حالة فوضى تامة، لكنه كان رائعًا.
‫لقد تخلى عن أحد أيام الصيف ‫ليأخذني إلى الطبيب.
‫إنه مخادع. ‫اغتصبها أيضا.
‫فتاة فقيرة. تعرضت للاغتصاب. ‫إنها لا تعرف ذلك حتى.
‫حسنًا، لن يكون من السهل إخبارها.
‫حسنًا، هل يجب علينا ذلك؟
‫أعني أنها لا تعرف أنها تعرضت للاغتصاب.
‫- أوليفيا. ‫- أنا جادة.
‫لا تعتقد أنها ضحية.
‫إذا قلنا لها، نجعلها كذلك.
‫أجل، لكنها أفضل صديقة لخطيبها.
‫إنه رئيسها.
‫لا يمكنني السماح لها بمواصلة ‫العمل مع هذا الرجل.
‫نعم، نحتاج أيضًا إلى بناء قضية. ‫ليس لدينا شيء عليه.
‫فكيف سيساعدنا ذلك؟ لقد فات الأوان ‫بالنسبة لمجموعة أدوات الاغتصاب.
‫إنها لا تتذكر شيئا.
‫حسنًا، لكن حارس كاميرون ‫لا يزال مستيقظًا حول سارة.
‫أعني، أنه يعتقد أنه أفلت ‫من يد نيكول، لذا ...
‫نجعلها ترتدي الكلبشات ، ‫أو ربما نقبض عليه في بطريقة كاذبة.
‫ربما نحصل على أمر قضائي بخصوص العقار
‫تلك مجموعة كبيرة من الشكوك.
‫هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين.
‫قل نيكول ...
‫لن تكون هي نفسها.
‫ما هو الأهم؟
‫إنه مغتصب.
‫ليف، نحن لسنا عاملين اجتماعيين.
‫نحن رجال شرطة.
‫إنهم على حق. ‫لا يوجد لدينا خيار.
‫فلماذا لا تذهب أنت ورولينز للتحدث معها؟
‫حسنا.
‫وداعا عزيزتي. ‫سأتصل بك لاحقا.
‫آسف. ‫كان هذا ماثيو.
‫من المفترض أن نراجع مخطط المقاعد.
‫لا أصدق أن موعد حفل الزفاف ‫خلال أقل من شهر.
‫هل انتهينا هنا؟
‫في الواقع، هناك شيء آخر
‫هذا المحقق بينسون وأنا بحاجة ‫للتحدث إليكم عنه.
‫حسنًا، لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه عن سارة.
‫نعم.
‫نيكول، هذا ليس عن سارة. هذا عنك.
‫أنا؟
‫حفلة اليوم الرابع من يوليو ‫في منزل كاميرون.
‫قلت أنك لا تتذكر أي شيء.
‫لا، يجب أن يكون تيكيلا.
‫هل شربتِ كثيرا؟
‫لا، أنا فقط أتذكر ‫أنها كانت واحدةمن مشروب مارغريتا.
‫ربما كنت أعاني من الجفاف، ‫وقد خرجت منه.
‫وهل تعاطيت أي مخدرات في تلك الليلة؟
‫لا، اسأل أي شخص. أقسم. ‫أنا لا أدخن حتى.
‫لذلك اسمحوا لي أن أسألك ... ‫هل تتذكرين ذلك المشروب؟
‫هل من الممكن أن يكون أحدهم ‫في الحفلة قد خدرها؟
‫من المحتمل ذلك.
‫قلت أن كاميرون أخذك إلى الطبيب.
‫هل حصلت على ... امتحان كامل؟
‫لا، أعني، لقد كان مجرد ‫صديق كاميرون، لذلك ذهبنا إلى منزله.
‫قام بتخييط شحمة أذني ‫وقال إنه يجب أن اشرب بالنبيذ.
‫حسنًا، لا يوجد دليل؟ ‫لا اختبارات الدم أو البول؟
‫- لا. ‫- تمام.
‫نيكول، أريد أن أسألك ...
‫هل من المحتمل أنك تعرضت ‫لاعتداء جنسي
‫ولا تتذكرين؟
‫لا أدري.
‫انا كنت...
‫كنت اشعر بالالتهاب في الحق .
‫و...
‫في صباح اليوم التالي، ‫اصبت بأمل في المثانة.
‫هل ذهبت إلى طبيب أمراض النساء الخاص بك؟
‫لا، لقد تناولت للتو بعض المضادات الحيوية.
‫لأكون صادقًا، أنا نوع من ...
‫لم أرغب في معرفة ما حدث. ‫اعتقدت أنني ربما خدعت ماثيو.
‫لا، نيكول، لا نعتقد أن هذا ما حدث.
‫نعتقد أنك ربما ... تعرضت للاغتصاب.
‫لما؟
‫نحن نعتقد...
‫كاميرون هو شخص مغتصب.
‫تمام؟ نعلم أن سارة تم تخديرها ‫ليلة الجمعة.
‫كان كاميرون في تلك الحفلة.
‫لا، أنقذها كاميرون.
‫هذا ما أرادها أن تفكر فيه،
‫بنفس الطريقة التي أرادك ‫أن تفكري فيها وهي أنه أنقذك.
‫لقد أغلقت الهاتف للتو مع ماثيو.
‫هل سألته عما إذا كان قد ذكر ‫لكاميرون أن سارة ستكون في برج المياه؟
‫نعم، قال إنهم كانوا يرسلون ‫الرسائل النصية، وأخبره ماثيو أن ...
‫كنا في طريقنا إلى المنزل ‫وأن سارة كانت ذاهبة إلى النادي.
‫يا, إلهي.
‫كاميرون اغتصب سارة؟
‫نعتقد أنه اغتصبك أيضًا.
‫إنه أفضل صديق لماثيو.
‫من المفترض أن يكون أفضل ‫رجل في حفل الزفاف.
‫نيكول، لم نكن لنخبرك إذا لم نكن متأكدين.
‫حسنًا، ما الذي يجب أن أخبر ماثيو؟
‫نحن عفيفون حتى نتزوج.
‫هذا ليس خطأك.
‫سوف يفهم ذلك.
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫لأن (كاميرون) مغتصب له تاريخ,
‫ونحن بحاجة إلى إبعاده.
‫لا استطيع مساعدتك. ‫لا أتذكر ما حدث.
‫يفعل.
‫نيكول، أنت هنا.
‫هل يمكنني التحدث معك؟
‫كل شيء جيد؟
‫هل حدث شيء ما حدث لجورج ومارثا؟
‫لا، إنهم بخير.
‫أنا فقط أريد أن أسألك عن شيء ما.
‫حسنًا، لقد فات الوقت. ‫ليا وأنا كان لدينا درس في القيادة.
‫لا بأس.
‫سأكون في الطابق العلوي في انتظاركم
‫في الجاكوزي.
‫حسنًا، إذن؟ بسرعة.
‫ما أخبارك؟
‫هل تتذكر تلك الحفلة في منزلك ‫عندما شربت كثيرًا؟
‫كان لدينا الكثير من الحفلات.
‫الرابع من يوليو عطلة نهاية الأسبوع.
‫نعم. صحيح.
‫أنا حامل.
‫هل انت جادة؟
‫تهانينا. أظن؟
‫أنت وماثيو؟
‫هذا جيد.
‫لا، هذا ليس جيدًا.
‫إنه ليس ماثيو.
‫هل أنت واثق؟
‫لم يخبرك ابدا؟
‫نحن ننتظر حتى نتزوج.
‫أجل، لكن، ماثيو وأنا ذهبنا معًا ‫إلى دالتون.
‫إنه عفيف.
‫لا، لكننا قررنا أن نبدأ من جديد.
‫واو، إذن فهو ليس ملكه؟
‫حسنًا، انظر قبل أن تخبرني أنك خدعته،
‫- أنا حقاً أفضل عدم الاستماع لذلك. ‫- لا، أنا ... كما ترى، هذا ما حصل.
‫أخذت النذر معه على محمل الجد.
‫ولكن بعد ذلك في حفلتك، ‫أعتقد أن شيئًا ما حدث لي.
‫هل رأيت أي رجال معي؟
‫نعم، البعض.
‫أعني عندما ذهبت إلى غرفتي، ‫كنت قذرًا جدًا، غزليًا.
‫وبعد ذلك وجدتني للتو في صباح اليوم التالي،
‫عارية على كرسي الصالة هذا؟
‫نعم.
‫أجل ، لقد فقدت الوعي في البرد.
‫حسنًا، جيد، أعتقد أنني سأحتاج إلى الأسماء
‫من كل الرجال الحاضرين في حفلتك.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫حسنًا، من أجل اختبار الحمض النووي،
‫لأنه لا بد أن أحد أصدقائك ‫قد مارس الجنس معي
‫بينما كنت فاقدا للوعي، ‫لذلك سأحتاج إلى أسمائهم.
‫لا تحتاجين أسمائهم.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- انظر، لقد كنت عدوانيًا معي.
‫أنا...
‫انت فتاة جذابة. ‫وكنت قد أتيت قوية.
‫كنت مترفا قليلا.
‫أنا لست غاندي.
‫لذا انتظر. لقد مارسنا الجنس؟
‫أنت وأنا؟
‫لقد مارسنا الجنس، وأنت لم تخبرني؟
‫كنت اعتقد أنك تعرف.
‫تشكين بي؟
‫مهلا، فكرة من كانت الحمل؟
‫كانت نيكول.
‫ستبقى قوية.
‫اعتقدت أنك رائع معها.
‫إلى جانب ذلك، كنت ترتدي ‫واقيًا ذكريًا،لذا فأنا حقًا لا أرى ذلك ...
‫- هل كان هناك أي شباب آخرين؟ ‫- لا لا لا.
‫غادر الجميع. لقد كنا فقط.
‫ربما حدث هذا في حفلة مختلفة.
‫حسنًا، يمكننا إجراء اختبار الحمض النووي، ‫لأ نني على أي حال بحاجة إلى الفحص.
‫هل ستحتفظ به؟
‫حسنًا، لم أفكر في ذلك حقًا.
‫لا أعرف ماذا أفعل، ‫والسبب أن ماثيو سوف يتركني.
‫لا يجب على ماثيو أن يعرف.
‫سأعتني بهذا من أجلك.
‫ليس فقط من أجل الإجراء، ولكن للتأكيد عليه
‫- هذا لم يحدث ابدا. ‫- ما الذي لم يحدث قط؟
‫كنت مخمورةً لدرجة أنني لم أشعر أنني ‫مصابة بكدمات بشحمة أذني.
‫لا بأس.
‫سأعتني بكل هذا.
‫سأحول الأموال إلى حسابك.
‫هل تعتقد أنك إذا دفعت لي،
‫لن أخبر الناس أنك قمت باستغلالي؟
‫مهلا لم يكن الأمر كذلك. ‫انت تلقين اللوم علي.
‫كنت فقدت الوعي.
‫هل وضعتك سارة في هذا الموقف؟
‫لا.
‫هل يعرف أي شخص آخر؟
‫بالطبع لا.
‫- مهلا، مهلا ... ‫- لا تلمسني.
‫- كاميرون تايلر. ‫- من هناك؟
‫الشرطة.
‫- أيها الكلب. ‫- لقد اغتصبتني واغتصبت سارة.
‫- قمت بإعداد لي. ‫- سيد تايلر، ابتعد عنها.
‫مهلا!
‫- لقد قمت بعمل رائع. ‫- هل انت بخير؟
‫سوف أكون كذلك.
‫- اريد المحامي الخاص بي الآن. ‫- تأثرت قليلا عن ذلك.
‫- جيد، اتصل بمحاميك. ‫- نعم، وأنت تعرف ماذا؟
‫خلال هذا، لدينا مذكرة بشأن منزلك، وهاتفك، ‫وجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
‫وأنت رهن الاعتقال.
‫حاولت التحدث مع سارة
‫وقل إنني آسف،لكنها تحب أن تسمع منك.
‫حسنًا، لديها الكثير لتفعله.
‫أنت كذلك.
‫وماثيو.
‫نيكول وأنا ما زلنا نتزوج.
‫- ليس خطؤها. ‫- لا لا ليس كذلك
‫إنه ملكي. ‫التقى بها من خلالي.
‫أنت يا ابن العاهرة.
‫- مهلا. ‫- مهلا، مهلا!
‫انتظرت حتى خرجت من المدينة ...
‫- ماثيو! ‫- وهاجمت نيكول!
‫مهلا، مهلا. ‫اهدأ.
‫- لا تقعد الأمور. ‫- اهدأ صديقي.
‫خذ أنفاسك.
‫لدينا عميلك في فيديو يعترف ‫بممارسة الجنس مع نيكول.
‫- كان بالتراضي ‫- وكانت فاقدة للوعي وقتها.
‫وقد عرضت عليها المال ‫لتنسى حدوث الجنس بالتراضي.
‫كانت تبتزني بسبب الحمل.
‫ماثيو هو أعز أصدقائي.
‫ليس بعد الآن.
‫وأنا أفهم أنك سمحت له بمهاجمة موكلي
‫في منتصف غرفة المجموعة؟
‫حسنًا، أنت محظوظ لأننا فصلناهم عن بعض.
‫لم أفعل أي شيء لها.
‫أم سارة أم سيلين أم, ‫الفتيات الخمس الأخريات؟
‫وجدنا السحابة الخاصة بك، كاميرون.
‫هناك فيديو له وهو يمارس الجنس مع ‫ثمانية نساء غائبين عن الوعي.
‫- هذا كان خيالهم. ‫- و GHB؟
‫ماذا عن تمزيق الأقراط من آذانهم
‫بينما أجبرتهم على النزول؟
‫لقد احتفظت بالجوائز.
‫عندما يعود الحمض النووي إلى هذه،.
‫- لم أر هؤلاء من قبل. ‫- ولا كلمة أخرى يا كاميرون.
‫سأحتاج إلى التحدث إلى المحامي الخاص بك.
‫سنرى ما إذا كان مهتمًا.
‫حسنًا، هذا يجب أن يجعل باربا سعيدة.
‫بصراحة، لا أعتقد أن أي شيء ‫يجعل باربا سعيدة.
‫سأتصل به.
‫كنت مخطئا
‫بشأن عدم إخبار نيكول بأنها ‫تعرضت للاغتصاب.
‫مسموح لك.
‫لكن قبل أن تغادر،
‫كنت أنوي إعطاء هذا لك.
‫امتحان الرقيب.
‫أنت المحقق الرئيسي.
‫الآن بعد أن ذهب المحقق ‫مونش، لا أريد كلمة في الموضوع
‫ألصقني ببعض أنبوب كريم الشعر.
‫أجل، أنا لست مستعدا للمكتب، ‫أيها القبطان.
‫أعلم أنك لست كذلك، لكن دعنا نواجه الأمر،
‫لقد كنت في المرتبة الثاني بالنسبة ‫لي لفترة من الوقت.
‫لنجعلها رسمية.
‫سارة، أعلم أن هذا صعب،
‫لكن المحامي يقول أن كاميرون سوف ‫يأخذ التماسًا
‫لأربع تهم تتعلق بالاعتداء الجنسي المؤلم،
‫بما في ذلك الخاص بك.
‫سيفعل 10 إلى 15 سنة.
‫حسنا. جيد.
‫هل أنت بخير مع ذلك؟
‫بعد آخر مرة، ليس لا أملك ‫ثقة في هيئة المحلفين.
‫سارة، أنا آسف جدًا لأنك ‫اضطررت إلى المرور بهذا الأمر.
‫تقصد مرة أخرى؟
‫لم أصدق أنه هو.
‫أعني، لقد بدأ وكأنه رجل لطيف.
‫بعض المغتصبين، كما تعلمون، هم كذلك
‫يمكن أن يكونوا ساحرين للغاية.
‫حسنًا، من الواضح أنه ليس لدي ‫مراقب على الإطلاق.
‫مرحبا، استمع لي.
‫هذا ليس عليك.
‫نعم صحيح.
‫ماذا، هل من المفترض أن أبقى ‫في المنزل لبقية حياتي؟
‫سارة.
‫كاميرون خلف القضبان.
‫لا يمكنه إيذاءك أو إيذاء أي شخص آخر.
‫حسنًا، مايكل لا يزال موجودًا.
‫الرجال لا يزالون هناك.
‫والدي يريد أن يجلب لي مسديا.
‫أحمل مسدس.
‫وقد تم الاعتداء علي.
‫مرتين.
‫لديك؟
‫نعم.
‫والجزء الأصعب هو ...
‫لا أجبر نفسي كل يوم للوصول ‫إلى هذا الموقف.
‫قلت أنه لم يكن خطأي.
‫لكنها لك؟
‫لا.
‫انه شعور.
‫ليس حقيقة.
‫أنت تعلم، معالجي يقول أنه ‫يمكن أن يساعد ...
‫لتغيير روتينك اليومي، أتعلم؟ ‫إذا كنت تأخذ الحافلة، ثم تمشي.
‫إذا كنت تقرأ عادةً، فانتقل إلى فيلم.
‫افعل الأشياء التي تشعرك بالسعادة.
‫كما تعلم، إذا ركزت
‫على الخير في الحياة ‫وعلى الأشياء الإيجابية،
‫ستستطيع ...
‫يمكن أن تهز المشاعر السلبية
‫والابتعاد عن النمطية.
‫وذلك العمل يناسبك؟
‫بعض أيام.
‫كما تعلم، إنها عملية.
‫خطوات صغيرة.
‫يضيفونها.
‫اذا قلت ذلك.
‫- جون. ‫- القبطان.
‫أعتقد، من الناحية الفنية، ‫أنك لم تعد قائدي بعد الآن.
‫لم أكن أعلم أنك قادم.
‫حسنًا، أردت الانتظار حتى يهدأ. ‫لم أرغب في إثارة ضجة.
‫حقا؟
‫سيكون غريبا.
‫عرض جديد كليًا.
‫على الأقل، يحتوي مكتب المحامي على طبقة ‫جديدة من الطلاء على الجدران.
‫كان يمكنك الهروب من الجحيم، ‫أيها الرقيب مونش.
‫هل فعلت؟
‫لا أعرف إلى أين ذهب كل شيء.
‫صديقي.
‫قائد المنتخب.
‫"هل قمت بسحب صور الهوية؟
‫أجل، لقد قمت بسحب صور الهوية.
‫أنا أسحبهم الآن. أنا أنظر إليهم الآن.
‫المحقق مونش.
‫جريمة قتل.
‫أعني الوحدة الخاصة للضحايا
‫انتظر. سأحضر لك المحقق.
‫كانت القصة السابقة من محض الخيال. ‫وليست تصورا لشخص أو حدث فعلي.