‫الأحداث التالية من نسج الخيال
‫ولا تمت لأي ‫أحداث أو أشخاص حقيقيين بصلة
‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية ‫.شائنة بشكل خاص
‫في مدينة نيويورك،
‫المحققون المتفانون ‫الذي يحققون في هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء في فرقة نخبة
‫معروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫القانون والنظام ‫الضحايا الخاصة
‫هل ذهب أحد إلى جامعة تراشد سلوت؟
‫جامعة تراشد سلوت!
‫أعتقد ذلك. إنها... إنها حفلة مدرسية.
‫يا رفاق، سمعت أنكم ألغيتم ‫عيد الميلاد هذا العام.
‫هل هذا صحيح؟ حقًا؟
‫على ما يبدو، أنت لا تستطيع إيجاد ‫ثلاثة رجال حكماء في مدرستك بأكملها.
‫أو واحد بتول.
‫جامعة تراشد سلوت.
‫ما الذي يعنيه ذلك حتى؟
‫جامعة تراشد سلوت، أجل.
‫أو ابتلعتك تمامًا؟
‫- حقًا يا صاح! ‫- بالضبط!
‫حسنًا! أنت تعرف ما أقوله.
‫،سمعت أنكم أنشأتم ‫ماذا تسمونه،
‫عربة اغتصاب في حرمك الجامعي؟ ‫لماذا كل هذا؟
‫إنه للنساء فقط. ماذا عن الرجال؟
‫هذا صحيح، عندما يتعرض الرجال للاغتصاب،
‫إنه يسمى شيء ‫مختلف تمامًا.
‫- إنه يدعى "محالفة الحظ." ‫- أجل.
‫بجدية، هناك بعض المصاعب ‫للتعرض للاغتصاب.
‫- الاغتصاب ليس مزحة! ‫- الاغتصاب ليس مزحة!
‫صحيح، يا رجال؟ أعني...
‫الاغتصاب ليس مزحة.
‫- الاغتصاب ليس مزحة. ‫- إذا كنت...
‫- حسنًا، هذا رائع. ‫- الاغتصاب ليس مزحة!
‫إذا اغتصبت فتاة، من المحتمل ‫ألا تسألك،
‫"إلى أن تسير هذه العلاقة؟"
‫الاغتصاب ليس مضحكًا!
‫مهلًا، يا فتاة. لستِ مُضحكة!
‫- أجل. ‫- اذهبِ للمنزل.
‫عليكِ العودة إلى بلفيو، ‫أيتها العاهرة المجنونة...
‫مهلًا.
‫دعونا-- دعونا لا نُزعج أو نُفزع ‫أخواتنا النسويات.
‫على كل حال، إذا عرف أي شخص ما المضحك
‫وما الغير مضحك، إنها النسوية.
‫- واحد من بين أربعة أشخاص. ‫- المعذرة؟
‫واحد من بين أربعة أشخاص.
‫هل -- هل لديكِ شيئًا ‫لتقوليه، يا عزيزتي؟
‫.تعالِ، اصعدِ على المسرح ‫.هيا... هيا نناقش الأمر
‫تعالِ. لا بأس.
‫سأعطيك الميكرفون. اصعدِ لأعلى.
‫هل لديكِ... ‫هل تريدين قول شيء؟
‫من فضلك.
‫أخبري الجميع باسمك.
‫أنا رينيه كلارك، مع ستار،
‫الطلاب جميعًا ضد العنف.
‫الحقيقة أنه في حرمنا الجامعي،
‫واحدة من أربع نساء ‫سوف تتعرض الاعتداء الجنسي.
‫هل هذا صحيح، واحدة من أربع؟
‫رينيه محقة بالكامل. ‫الاغتصاب ليس مضحكًا.
‫الملهى الكوميدي
‫،من ناحية أخرى، الاغتصاب الجماعي، ‫لعين بشكل هيستيري.
‫لا، على محمل الجد، رينيه.
‫إنها القاعدة الثلاثية.
‫رجل اغتصبكِ، هذا ليس مضحكًا.
‫رجلان يغتصبونكِ، هذا مأساوي.
‫ثلاثة رجال يغتصبونكِ، هذا مضحك.
‫رينيه، إذا تعرّضتِ للاغتصاب، ‫الجماعي الليلة .فإنكِ ستتقبلين ذلك.
‫- أنتَ مريض. ‫- هذه نُكات مضحكة.
‫يمكنكَ الضحك الآن. ‫أيها السيدات والسادة، رينيه كلارك.
‫دعونا نساعدها.
‫ستكون هنا طوال الأسبوع.
‫- ماذا يُسمّون هذا؟ فتيات... ذكيات... ‫- هذا كان أكثر طرافة.
‫- مهلًا، إنها رينيه. ‫- أهلًا، رينيه.
‫- كنتِ رائعة هناك، عزيزتي. ‫- وكنتِ محقة، الاغتصاب ليس مضحكًا.
‫- لا. ‫- اتركوني وحدي.
‫،مهلًا، لكن الاغتصاب الجماعي ‫أرأيتِ، إنه مضحك
‫'لأنه كما ترين، هنا ثلاثة منا: ‫أنتِ، وأنا، وتشاد.
‫القاعدة الثلاثية.
‫- مهلًا. ‫- ابتعدوا عني.
‫- جامعة تراشد سلوت. ‫- أبعدوا أيديكم عني.
‫جامعة تراشد سلوت، صحيح يا، صاح؟
‫تعالِ.
‫تعالِ. اتبعِ الصافرة.
‫- أجل. ‫- توقفوا.
‫اتبعِ الصافرة.
‫لا، بجدّية.
‫هل هنا أي رجال ‫يبحثون عن ممارسة الجنس الليلة؟
‫انظر إلي، إنه من الصعب ‫لفتاة أن تقول "لا"
‫إذا قضت وقتًا ممتعًا، ‫إذا عاملتها باحترام،
‫وإذا كان فمها مليء بالأعضاء فقط.
‫ليلة سعيدة، جميعًا!
‫اسمي جوش جالواي، ‫وكنتُ رائعًا!
‫ليلة سعيدة، يا أطفال. ليلة سعيدة.
‫- من أجلي؟ ‫- بالطبع.
‫خط الشرطة
‫قسم شرطة نيويورك
‫القبض على مغتصب الشرق
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫لقد أمسكوا بي و...
‫تحرشوا بي، و...
‫حاولت استعادة صافرتي،
‫مما جعلهم يفزعون ويهربون.
‫لقد أبليتِ بلاءً حسنًا، رينيه.
‫لقد أخرجتِ نفسكِ من الوضع.
‫هل تعرفين هؤلاء الفتيان؟
‫شون برادي وتشاد سميث.
‫إنهم يعيشون في مسكني.
‫لابد أنهم تبعوني
‫خارج الملهى الكوميدي الليلة الماضية.
‫كان جوش جالواي يؤدي.
‫واحدة من نكات الاغتصاب الهزلية تلك؟
‫أنا وأصدقائي كنا...
‫نحاول إيصال رسالة .أن الاغتصاب ‫ليس مزحة في جامعة تراشد سلوت
‫إذًا كنتِ هناك بغرض الاحتجاج.
‫أجل، لكن دعاني جوش بعد ذلك ‫للصعود إلى المنصة،
‫قال أنه سيكون أمرًا مضحكًا ‫إذا تعرضتُ لاغتصاب جماعي.
‫لهذا قام شون وتشاد بالاعتداء علي.
‫الأمر يبدو وكأن جوش أعطاهم الإذن.
‫حسنًا، سنرى ‫ما التهم التي يمكننا توجيهها
‫ضد هؤلاء الفتية، لكن، رينيه...
‫أريد فقط التأكد من أنكِ...
‫من أنكِ جاهزة ‫بالخوض في هذا مرة أخرى.
‫أنا جاهزة.
‫لهذا السبب أتيتُ مباشرة إليك.
‫لم أتصل حتى بأمن الحرم الجامعي.
‫عليكم مطاردة جوش جالواي.
‫إذا لم يشجعهم على فعل ذلك، ‫لم يكونوا ليطاردونني.
‫لم يشجعنا جوش على ذلك. ‫كانت مزحة. إنها جزء من أداءه.
‫لكنك أمسكت رينيه، صحيح؟ ‫أخفتها؟
‫كنت أعبث معها. ‫كانت محسنة التصرف.
‫بالله عليك، ألا يمكن للفتاة تحمل مزحة؟
‫أنا معجب بـ رينيه.
‫أنت بالتأكيد حظيت ‫بطريقة مضحكة لإظهار ذلك.
‫شعرتُ بالسوء. لقد صاحت على المنصة. ‫كنا نحاول الاستمتاع قليلًا.
‫- طلاب مغفلون. ‫- لقد اعتدوا على رينيه.
‫علموا أنها ناجية ‫وناشطة في الحرم الجامعي.
‫لقد استهدفوها.
‫يمكنني طلب ‫أمر تقييدي مؤقت.
‫لكن ربما يمكنها تغيير مسكنها.
‫إذن، إنها الضحية ‫من يتوجب عليه تغيير حياتها؟
‫- ماذا عن جالواي؟ ‫- من جالو؟
‫جوش جالواي، الكوميدي.
‫إنه نوع من صفقة كبيرة، ‫واحد من مضيفي الفضائيات الوقحين.
‫أحد أكثر الكوميدين ‫People المؤهلين لمجلة
‫انتظري، الآن، توقفِ لحظة. ‫هذا الرجل اعتدى على رينيه، أيضًا؟
‫لا، لكنه اعتدى عليها لفظيًا. ‫حرّض هؤلاء الفتية.
‫ألقى بعض النكات
‫حول كيف يمكنه أن يكون مضحكًا ‫إذا تم اغتصابها جماعيًا.
‫لقد سمعتِ عن حرية التعبير، أليس كذلك؟
‫لا يمكنني اتهام رجل ‫يقول نكات سيئة.
‫حسنًا. ماذا عن خطاب الكراهية؟
‫أعني، هو في الأساس يدعو إلى الاغتصاب.
‫شين وتشاد سمعوا أداءه، ‫ثم تبعوا رينيه خارجًا.
‫هذا يجعل جالواي شريكًا.
‫إذا أخبرتُ رجلًا يحمل سلاحًا ‫أريد أن يموت زوجي...
‫مقولة خاطئة. ‫لا يمكنكِ إثبات نيته.
‫حسنًا، هل... هل هناك أي ‫تهم ضد هذا الرجل؟
‫الاعتداء، التحرش؟
‫لا شيء يُذكر، ‫لكن يمكننا القيام ببعض التحقيقات.
‫حسنًا، لماذا لا نذهب إليه أولًا؟
‫ثم نخبره أن تلك الفتاة ‫التي سحبها إلى المنصة
‫وتعرضت للإذلال والاعتداء ‫بواسطة اثنين من معجبيه؟
‫فندق ماسيمو ‫شارع وول 73
‫السبت، 8 فبراير
‫أنا أكره هذا الرجل. ‫يظن أن الاغتصاب نكتة؟
‫هل لديكَ أخت، أم، ابنة؟
‫هذه ليست أنواع ‫الأسئلة التي سنسألها.
‫أهلًا، ادخلا، أيها المحققان.
‫- إنها حضرة الرقيب بينسون. ‫- تهانيا،
‫إذًا، أنت ترتدي السروال.
‫حسنًا، تودي ومولدون، ‫ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
‫ألم يخبركَ مكتب الاستقبال ‫بينما نحن في طريقنا لأعلى؟
‫أجل، أجل، لقد أخرجوني ‫من الحمام.
‫هل يعجبك المنظر؟
‫ليس تمامًا.
‫لا شيء يضاهي منظر بينتهاوس ‫في مدينة نيويورك.
‫هل أنتم جائعين؟
‫لأنه يمكنني أن أطلب خدمة الغرف.
‫إنهم يصنعون شرائح هنا ‫إنها لذيذة للغاية.
‫- ليس هناك داعٍ. ‫- حسنًا.
‫ماذا...
‫- ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكم؟ ‫- رينيه كلارك.
‫ذهبت إلى عرضك الليلة الماضية.
‫- لقد كانت تحتج. ‫- هل كانت كذلك؟
‫المجموعة الأولى؟ المجموعة الثانية؟
‫أقوم بـ 150 عرض في السنة.
‫عليك أن تكون ‫أكثر تحديدًا.
‫شقراء، سمراء، حمراء ‫الشعر، ذات صدر مكشوف؟
‫لقد سحبتها على المسرح.
‫هل فعلتُ؟ حسنًا، ‫إذًا الأمر كما تقولوا.
‫ما المشكلة؟
‫تعرضت للاعتداء ‫من قِبَل فتيان جامعييان
‫الليلة الماضية بعد العرض.
‫أجل. هذا مؤسف جدًا.
‫لكن ما علاقة هذا بي؟
‫لقد أخبرتَ الجمهور أنه سيكون مضحكًا ‫إذا تعرضتْ للاغتصاب الجماعي؟
‫لا. في الواقع، هذا خارج السياق.
‫النكتة هي أن الاغتصاب ليس مضحكًا.
‫الاغتصاب الجماعي مضحك.
‫القاعدة الثلاثية. هل فهمت؟
‫- لا. ‫- لا، بالطبع لا.
‫كان الأمر مزحة.
‫أنا كوميدي. ‫كنت أقومُ بتسلية الجمهور.
‫كانوا مشاكسين، لكن الجميع يعلم ‫أنني كنت أمزح.
‫- لا، الفتيان لم يعلموا ذلك. ‫- لا.
‫لا يمكنك أن تكون جديًا. ‫أنت لا تقترح
‫أنه يمكن تحميل أي فنان المسؤولية
‫عن كيفية استجابة ‫الجمهور لمواده.
‫- إذًا، أنت فنان؟ ‫- أنا فنان استعراضي.
‫- لدي الحق في حرية التعبير. ‫- أجل، أنتَ أيضًا شاهد.
‫على الأحداث التي أدت إلى الاعتداء.
‫سنطلب منك ‫تحديد هوية المعتدين.
‫أخبرتك الحقيقة، أنا على المنصة،
‫إنها فقط أضواء مسطلة في وجهي. ‫أنا فقط أسمع الضحكات.
‫طلاب جامعة في حالة سُكْر وانتشاء ‫إنه حشد صعب بصراحة.
‫حسنًا. أتفهم ذلك.
‫أنتَ لستَ من المعجبين، أليس كذلك؟
‫لكن قبل أن تحكم عليّ، ‫على الأقل تعال وشاهد عرضي.
‫- أقدم عرضًا في جامعة تراشد. ‫- سلوت مجددًا الليلة .لقد انتهينا.
‫يمكنني أن أحصل على تذاكر. ‫للشخصيات المهمة هل لديك حبيب؟
‫ماذا عنك؟ ماذا...
‫- مهلًا، لماذا لا تُحضر زوجتك؟ ‫- لا، شكرًا.
‫مهلًا، أيتها الرقيب، ماذا عنك؟
‫تبدين كامرأة ذكية للغاية.
‫أعتقد أنك لا تريد ‫القيام بافتراضات
‫بشأن عرضي ‫حتى تشاهده بالفعل.
‫10:00 مساء.
‫أيها السيدات والسادة، لانس ريزو. ‫هيا، حيوه.
‫حيوه!
‫يا له من غريب الأطوار.
‫إنه يعيش مع أمه.
‫كرجل وزوجة.
‫هل أنتم مستعدون أيها ‫الرجال لضيفنا الخاص؟
‫لنكون منفتحي العقل، حسنًا؟
‫هذا الرجل اعتاد أن يكون مضحكًا.
‫كان كوميديًا ناجحًا.
‫لم يحظ بأي اهتمام قط ‫حتى بدأ هذا الاغتصاب المبتذل.
‫جديد من إعادة التأهيل،
‫رجلي، الواحد والوحيد.
‫صفقوا لجوش جالواي!
‫شكرًا لك.
‫ليلتان على التوالي ‫في جامعتكم الجميلة.
‫رغم ذلك، الأمر مخيف قليلً.ا
‫أشعر بنوع من الالتزام.
‫- على الأقل الرجال الآخرين كانوا. ‫- مضحكين.اهدئِ فحسب، يا ليف. هيا.
‫ما خطبك، عزيزتي؟ هل أقاطعك؟
‫أأنتِ لستِ معجبة؟ لا بأس.
‫إنها شرطية.
‫جميعهم شرطة.
‫أيها السيدات والسادة، ‫وحدة الضحايا الخاصة في منهاتن!
‫ضحايا، أيها الجمع!
‫دعونا نصفق لهم.
‫إنهم هم الليلة
‫لأنهم يعتقدون أن عرضي
‫إيحائي.
‫قد تحرض الرجال على الاغتصاب.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا. لا بأس.
‫كما تعلم، طالما أنت هنا، ‫هناك الكثير من هناك
‫حول موضوع الموافقة هذا.
‫لن أتحدث عن الاغتصاب بحد ذاته. لا.
‫أنا أتحدث عن ‫"قوله"، وقولها،
‫عدنا إلى مكاني.
‫"كلانا كنا نشرب، ‫والآن هو لم يعاود الاتصال بي
‫في صباح اليوم التالي، أعتقد ‫أنني تعرضت للاغتصاب" حقًا.
‫وجهة نظر عملية. ‫أيها الرجال أنتم محترفون، صحيح؟
‫هناك الكثير من الرجال ‫في هذا المنزل الليلة
‫يبحثون عن ممارسة الجنس. هل أنا محق؟
‫لكن ماذا عليهم أن يفعلوا؟
‫أعني، هل عليهم أن يحصلوا على ‫موافقة خطية أولًا؟
‫هل يجب عليهم تصوير كل شيء؟ ‫أنا، إنني من الطراز القديم.
‫أحب التمسك بإيصالات الحانة،
‫التي تظهر أنني دفعتُ ‫ثمن مشروباتها الستة!
‫هذا يجب أن يكون دليلًا كافٍ، صحيح؟
‫يا للعجب، هذا مضحك.
‫أيها الرقيب، ما الخطب؟
‫ألا تحظين بوقت جيد؟ ‫هدئي أعصابك، اهدئي. استمتعي.
‫اسمحِ لي أن أحضر لكِ شراب. ‫إنه على حسابي.
‫هل يمكنني الاحتفاظ بالإيصال، إذن؟ ‫أنا أمزح.
‫ها أنا أغادر طاولتك. إنني آسف.
‫أيتها الشرطة. أين كنت؟ ‫ستة... ستة كؤوس.
‫الليلة الماضية...
‫الليلة الماضية، ضاجعتُ واحدة من ‫جامعة تي أس يوس
‫أفضل الفاسقات الساقطات.
‫هذه الغزالة الصغيرة ‫عادت إلى غرفتي في الفندق
‫وبدأت في طلب ‫الكثير من خدمة الغرف.
‫أتحدث عن الشامبانيا، أصابع الموزاريلا.
‫هذا فاخر.
‫وحظينا ببعض الجنس الذي يفجر العقل.
‫أعتقد أنني فعلت. لا أعلم.
‫كنتُ ثملًا للغاية، لا أذكر، ‫لكن سؤالي لكم يا رجال هو،
‫"هل كان ذلك اغتصاب؟"
‫كلانا كنا ثملان، في غرفتي في الفندق،
‫في سريري، عارٍ تمامًا.
‫حسنًا، كنت أرتدي الجواب. ‫مظهر جيد.
‫لكن بجدية، هل كان اغتصاب؟
‫لأنني قرأت مرة أن مناصرة للمرأة قالت
‫في أي وقت تمارس فتاة الجنس وتكون ثملة، ‫يعتبر هذا اغتصاب.
‫أعني، أنا نصف إيرلندي، ‫لذا إن كان هذا صحيحًا،
‫هذا يعني أن جميع النساء ‫من جهة والدي من العائلة
‫قد اغتصبوا من جميع الرجال في تلك ‫العائلة بالعودة إلى الوراء قبل 20 سنة.
‫لقد انتهينا.
‫أعتقد أنني أعرف أخيرًا ما سأجلبه ‫لجدتي في عيد الميلاد.
‫سأحضر لها مواد اغتصاب.
‫أي شخص آخر بحاجة إلى الاستحمام؟ ‫إنه حقير.
‫إنه يغويك، ليف. هيا بنا. ‫سيد الإغواء.
‫حانة كوميك ستريب
‫إننا نبدو، إنه مسيء، ‫لكن لا يمكننا اتهامه، صحيح؟
‫- أعني، رجل واحد يٌسمم... ‫- المعذرة.
‫هل أنتم فعلًا محققو ‫وحدة الضحايا الخاصة؟
‫- نحن كذلك، أجل. ‫- هل يمكننا مساعدتك؟
‫أعتقد ذلك.
‫هل تعرفون الفتاة الثملة في تي أس يو
‫- التي تحدث عنها جوش في مجموعته؟ ‫- أجل.
‫إنها أنا.
‫وأعتقد أنه اغتصبني.
‫أنا في مجلس رابطة الطلبة.
‫ساعدت في تنظيم مناسبة جوش.
‫إذن...
‫بقيتُ في الجوار بعد عرضه ‫للتأكد أن كل شيء على ما يرام.
‫رآني جوش على طاولتي ‫واشترى لي شراب من الحانة.
‫شراب واحد؟
‫حسنًا، ثم آخر وآخر بعد ذلك.
‫هل كان يشرب أيضًا؟
‫أجل، لكنني كنت أشرب في البداية. ‫احتسيت القليل خلال العرض.
‫حسنًا، هذا... هذا جيد.
‫من الجيد أن تكوني ‫صريحة معنا.
‫أجل.
‫ثم رقصنا قليلًا،
‫تبادلنا القبل،
‫وبينما كانوا يغلقون الحانة،
‫قال أن لديه سيارة ‫تنتظره خارجًا.
‫وعرض أن يوصلك إلى مسكنك؟
‫قال أن لديه غرفة فندق رائعة...
‫مدفوعة من قبل مجلس الطلبة، ‫لذا، يجب أن أذهب وأراها.
‫أعني، أتذكر الوصول إلى هناك.
‫قال بأننا احتسينا الشمبانيا ليلة أمس.
‫أنا فقط... لا أتذكر ‫الكثير من تلك الليلة.
‫كانت ليلة مشوشة.
‫إلا عندما استيقظت، كما تعلم.
‫في صباح اليوم التالي؟
‫في منتصف الليل.
‫كنتُ...
‫كان وجهي إلى الأسفل باتجاه الوسادة.
‫كانت ساقاي تتدلى من السرير...
‫وهو كان فوقي.
‫لم أعتد على مكان وجوده.
‫وهذا يؤلم كثيرًا.
‫حسنًا، هل أخبرته ‫بالتوقف أو قلتِ "لا"؟
‫أجل، كلامها.
‫لكنه قال، ‫"تمهلِ يا دميتي، أكاد أنتهي."
‫وهل غادرتِ على الفور؟
‫فقط، كنت تحت تأثيره.
‫ثم في صباح اليوم التالي، ‫أعطاني حقيبة بضائع مسروقة وقبعة
‫وقميص، بعض بطاقات الهدايا...
‫انتظري لحظة، مثل حقائب الهدايا؟
‫لديه في خزانته.
‫حسنًا.
‫كارلي، هل أخبرتِ أي شخص ‫عما حدث؟
‫لا.
‫أرسلتُ له... أو كتبت بريد الكتروني له، ‫لكنني لم أرسله أبدًا.
‫حسنًا، إنه...
‫بالغالب في ملف المسودات في بريدك، ‫لذلك لا تحذفيه،
‫لا تعدلي عليه، أو لا تفتحيه حتى.
‫مفهوم، كارلي؟
‫عظيم، هذا ليس رماديًا فحسب. ‫إنها ساتياغراها رمادية.
‫انظر، إنه أبيض وأسود جدا بالنسبة لي.
‫هل شاهدت مقاطع ‫من تمثيل جالواي؟
‫الكوميدي الذي يلقي نكات عن الاغتصاب ‫ليس كمثل المغتصب.
‫هل لديك شيء أكثر دقة؟
‫ننتظر نتائج أداة الاغتصاب.
‫لكن الفحص الأولي يظهر
‫،اختراق في فتحة الشرج بقوة مع كدمات،
‫تمزق وتورم.
‫وهي لم تدرك أنها اغتصبت
‫حتى سخر منها جوش ‫في مونولوجه؟
‫لم يكن هذا مونولوج. ‫كان اعتراف.
‫ربما بالنسبة لك. ‫بالنسبة له هذا كان أداؤه.
‫إذا قمنا بملاحقته ‫بناء على عرضه الكوميدي الاعتيادي،
‫سوف يدّعي ‫أنه تعرض للاضطهاد بسبب حرية التعبير.
‫قد لا يكون مخطئًا تمامًا.
‫هذا الرجل ‫مغتصب تقليدي مهووس بالسلطة.
‫ربما يأخذ إلى المنزل، ‫ماذا، عشر فتيات في الشهر؟
‫أجل، نقول نعم لثمانية. ‫نقوم لا لاثنتان.
‫يمارس الجنس معهم في أي مكان. ‫يجب أن نسعى خلفه.
‫لا صرخة فورية، ‫ذاكرة ضبابية، هي أمضت الليل.
‫أعتبر أنك لم تجد ‫أي ضحايا آخرين؟
‫إنه يعطي حقائب بضائع ‫مسروقة ما بعد الجنس.
‫أحضروا لنا مذكرة ‫من أجل بياناته المالية،
‫قد نكون قادرين على تعقب ‫بعض الضحايا أكثر بهذه الطريقة.
‫مذكرة تفتيش؟ حسنًا، ‫أنت تعرف أن هذا في متناول اليد
‫أعطني ضحية أخرى، ثم يمكننا التحدث.
‫كارلي واحدة من فتيات أولئك الحفلات.
‫حتى أنها ضايقتني ‫في النادي تلك الليلة.
‫من المثير للسخرية ‫أنها تريد مساعدتي الآن.
‫وأنت الآن تساعدها.
‫أجل، لا أريدها الندم على الإبلاغ.
‫لكن لماذا لم تعتقلوا جوش بعد؟
‫- إنها لا تكذب. ‫- ونحن نصدق قصتها.
‫إنه الأمر فقط، القضايا مثل هذه معقدة.
‫نيك...
‫هل حالفك الحظ في ‫تعقب حقائب الهدايا تلك؟
‫حسنًا، سيكون الأمر أسهل بكثير ‫إذا حصلنا على سجلات أعماله.
‫مرحبًا، لقد وجدنا شيء مثير للاهتمام.
‫من أصل 120 حجزًا في العام الماضي، ‫ألغى جالواي إحداها.
‫كان في ألباني. ‫الآن، رجل اتحاد الطلبة كان غاضبًا،
‫قال أن الشرطة أوقفته ‫في حفلته السابقة في نيو بالتز.
‫جوش جالواي
‫حسنًا، مكتب شرطة ‫نيو بالترز سيكون تأكيدًا
‫على أنهم استجوبوا جالواي ‫بشأن تلك الاتهامات.
‫ولم يوجه المدعي ‫العام أي اتهامات أيضًا؟
‫لا. تراجعت الفتاة.
‫إذن، لنكتشف لماذا.
‫مسكن أودري تروفاوت ‫بالتز الجديدة، نيويورك
‫الأحد، 9 فبراير
‫لا يجب أن أتحدث إليكم.
‫كان هذا جزء من صفقتك ‫من أجل الساعة الماسية؟
‫- كان جوش لطيفًا. ‫- عندما اغتصبك؟
‫ماذا حدث، أودري؟
‫كنتُ ثملة.
‫كان أكثر قسوة مما اعتدتُ عليه.
‫الجميع يحبه بشكل مختلف، أعتقد.
‫أعتقد أنه كان يظن بأنه أمر طبيعي.
‫لأنه أعطاكِ حقيبة هدايا؟
‫- كيف عرفتِ عن ذلك؟ ‫- لم تكوني الأولى التي تحاول اتهامه.
‫أودري، هل احتفظتِ بالحقيبة؟
‫لا يمكنني الحديث عنها.
‫لا يوجد شيء ‫في اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بك
‫بشأن إظهارنا ‫ماذا كان في تلك الحقيبة، أليس كذلك؟
‫هناك، مثل، 4 دولارات متبقية ‫على بطاقة هدايا افونيك،
‫لكن البقية غير ملموسة.
‫قد يكون كافيًا للحصول على مذكرة.
‫تبين أن بطاقات الهدايا الخاصة به ‫أرخص بالعشرات.
‫يشتريها جالواي في 12 علبة.
‫الآن، سحبت أفونيك الأرقام التسلسلية.
‫تعقبنا تلك ‫التي كانت تستخدم للمستفيدين.
‫حسنًا، نعلم أنه حصل ‫على حصته من المعجبين على الطريق.
‫أي منهم يدعي الاغتصاب ؟
‫معظم الفتيات اللاتي تحدثت إليهن عبر ‫الهاتف ،قالوا أن الجنس كان بالتراضي،
‫وقال البعض إنه كان عدوانيًا،
‫لكن لا أحد منهم شعر بالارتياح ‫بتوجيه التهم.
‫انظر، حتى لو كانوا...
‫لم يكن هناك احتجاج.
‫لا توجد اتهامات مرفوعة.
‫لن يعترف أي قاضٍ بالأفعال السيئة. ‫السابقة .إنه تخمين أكثر منه إثبات.
‫قلتَ أنك تريد أثرًا.
‫إليك أثرك.
‫إنه رجل سيء ولدينا شكوى.
‫إذا لاحقتُ هذا الرجل، ‫هذه ليست ضربة قاضية.
‫نعلم ذلك.
‫لكنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
‫أم أن هذا لا يهم؟
‫هل ما زال في المدينة؟
‫لا.
‫ماذا حدث للشقراء الجميلة ‫والرقيب القوي؟
‫توقف عن هذا. ‫هل تعرف هذه الفتاة؟
‫لا أعلم، ألديك ‫صورة بجزئها العلوي؟
‫أنا أمزح.
‫إنها كارلي ريدل. ‫إنها تتهمك بالاغتصاب.
‫لن تكون قادرًا على إسكاتها ‫مع ساعة ألماس.
‫هل تتحدث عن نيو بالتز؟
‫أودري، تلك الفاسقة الخجولة.
‫لقد تراجعت، وكذلك هذه الفتاة.
‫- أيها الرجال، أليس لديكم قضية. ‫- مدعينا العام لا يوافق.
‫عظيم، تريدون قضية سياسية أيها الرجال؟
‫رائع. أنا الرجل الصحيح.
‫حسنًا، سيكون هذا وقت جيد ‫للاتصال بمحاميك.
‫هل تعتقلني؟
‫أنا أحب ذلك. دعونا نفعل ذلك هنا.
‫- لدينا مصورين صحفيين في الخارج. ‫- لا أمانع.
‫يمكننا عمل عرض بسيط.
‫مرحبًا، جاي زي، هل ستأخذ حقيبتي؟
‫جوش جالواي، أنت قيد الاعتقال.
‫- الكاميرات جاهزة؟ ‫- لدينا الحق في...
‫- فعل ذلك. ‫- التزم الصمت.
‫- حسنًا، لنذهب. ‫- أريد إهداء اعتقالي
‫إلى السيد ليني بروس.
‫شرطة نيويورك صلبته أيضًا.
‫سأجعل كلانا بريئان.
‫أتيكا، أتيكا!
‫جوش جالواي شخصية اجتماعية ‫ساخرة وناقدة.
‫مادته مثيرة للجدل، ‫استفزازية،
‫ومحمية بحرية التعبير.
‫ولكن مع رئيس بلدية بينيتون الجديد ‫اللبق سياسيًا،
‫فإن المدعي العام وشرطة نيويورك سيعودون ‫لعصرهم الذهبي للرقابة.
‫- جوش! ‫- جوش، هل... هل الاغتصاب مضحك؟
‫لا، لا، بالطبع لا.
‫ماذا عن الاغتصاب الجماعي؟
‫لا،لا، أحترم جميع النساء، ‫العديد منهن من معجبيني.
‫المحكمة العليا القضية 18 ‫الثلاثاء، 11 فبراير
‫"جوش، أنا حقًا في حيرة ‫عما حدث الليلة الماضية.
‫كان الأمر مرحًا في البداية، ‫لكنك تخطيت الحدود.
‫أنا منزعجة جدًا.
‫لا أفهم لماذا لم تستمع ‫لي عندما قلتُ توقف.
‫لم يكن ما فعلته بي جيدًا"
‫قمتِ بصياغة ذلك البريد الالكتروني، ‫لكنكِ لم ترسليه.
‫لماذا كان ذلك؟
‫اضطررت للعمل معه ‫في وقت متأخر تلك الليلة، لذلك...
‫أنا رئيسة نشاط الطلاب.
‫أنا الوحيدة التي نظمت مناسبته.
‫نعم. دعنا نعود إلى الليلة السابقة.
‫ذهبتِ إلى عرض جوش. ‫تناولتِ المشروب معه في الحانة.
‫ذهبتِ إلى غرفته في الفندق برغبتكِ؟
‫- هذا صحيح. ‫- لقد قبلتِه.
‫ذهبتِ إلى السرير معه.
‫كان عنيف للغاية.
‫لكنك وافقت على ذلك؟
‫في البداية...
‫لكن بعد ذلك... كانت الغرفة تدور بي...
‫ولا بد أنه أغمي عليّ.
‫وعندما استيقظت، كان...
‫يمارس اللواط معي.
‫إنه يؤلم.
‫قلتُ "لا."
‫- كنتُ أبكي. ‫- لكنه لم يستمع؟
‫لا.
‫لقد فعل ما يريد.
‫ثم بقيتِ في الليل؟
‫حسنًا، كنت ثملة للغاية ‫لأغادر بمفردي...
‫لذلك نمت في أرضية الحمام.
‫شكرًا لكِ.
‫شاهدك.
‫كارلي، كنتِ حضرتٍ
‫ستة من عروض سيد جالواي السنة الماضية.
‫هل أنتِ معجبة؟
‫كنت معجبة.
‫هل تريدين النوم معه؟
‫لم أكن متأكدة مما أريده.
‫لكنك قبّلتِه في الحانة.
‫وافقتِ على الذهاب معه إلى فندقه.
‫كنت أشعر بالإطراء لأنه كان مهتمًا.
‫ثملتِ معه، ‫طلبتِ خدمة الغرف،
‫تمددّتِ على سريره.
‫هل يمكنك معرفة لماذا حصل على الانطباع ‫الذي أردتِه لممارسة الجنس؟
‫ذلك لم يكن جنسًا!
‫لن أمارس الجنس هناك أبداً،
‫وبالتأكيد لم أرغب في ذلك.
‫- أخبرته أنه يؤلم. ‫- هل شعرت بالألم؟
‫لأنه يبدو وكأنكِ ‫لم تشعري بالألم
‫- بقية الليل. ‫- اعتراض.
‫كم عدد الكؤوس التي شربتها ‫تلك الليلة، آنسة رايدل؟
‫- فقدتُ العد. ‫- دعيني أساعدكِ.
‫وفقًا للساقي في الحانة،
‫شربتِ أربعة كؤوس خلال العرض،
‫وثلاثة في الحانة مع موكلي.
‫أعتقد... أنني كنت متوترة.
‫ثم، بالعودة إلى غرفته،
‫هل شربت أي ‫من الشمبانيا التي طلبتها؟
‫أعترف أنني كنت ثملة.
‫هل أنتِ عادة من شاربي الكحول؟
‫أنا في الكلية. أذهب خارجًا.
‫- أنا أشرب. ‫- حسنًا.
‫هل شربتِ كعذرٍ ‫لتجربة الجنس، أو لتكوني عاهرة
‫بدون تحمل المسؤولية؟
‫- اعتراض. ‫- أسحب كلامي.
‫لا مزيد من الأسئلة.
‫جوش جالواي هنا، ‫فيديو مصور لاضطهادي.
‫اليوم، كارلي... ‫أعني، متهم مجهول...
‫أقسمت أنها جاءت ‫إلى جناح غرفتي في الفندق،
‫داهمت حانتي الصغيرة،
‫لكنها لا تريد ‫اللعب بعصا التحكم خاصتي.
‫أنا متأكد من أن هيئة المحلفين ‫قد رأتها قبل بضع ساعات.
‫يمكننا إعادة ‫الليلة في سريري، جوش.
‫- ما اسمك، عزيزتي؟ ‫- كارلي.
‫كارلي.
‫I هل تهجئها بطريقة عاهرة مع حرف؟
‫لكن يمكني قولها بطريقة ‫عاهرة ،Y لا، مع حرف.
‫Y هل تعرفين أيضًا ماذا ينتهي بحرف؟
‫القسم باليمين.
‫كيف توصلت إلى هذا؟
‫تنبيهات جوجل، جوش جالواي.
‫أرجوك أخبرني أنك وضعت هذا.
‫بأي حال من الأحوال سيحكم ‫القاضي على هذا بأنه مقبول.
‫لقد فات الأوان. لقد خرج بالفعل.
‫القسم باليمين.
‫يبدو في... غاية الحرج.
‫على ما قلته؟
‫أو عن عدم إخبارنا هذا؟
‫من أين حصل على هذا الفيديو بحق الجحيم؟
‫اعتقدت أنك قمت بفحص رواد النادي.
‫فعلنا. لابد أن شخصًا ما التقط الفيديو ‫.وأرسله إلى جوش
‫- أنا آسفة ‫- يتوجب عليك.
‫أقسم أنني لا ‫أتذكر حتى قول ذلك.
‫لا بأس، كارلي.
‫هيئة المحلفين ستتذكر ذلك.
‫عندما يقومون بتبرئة جوش.
‫غرفة القاضي هوكينز ‫شارع 60 سنتر
‫الأربعاء، 12 فبراير
‫جاء الفيديو كمفاجئة تامة ‫بالنسبة لي، حضرة القاضي.
‫حقًا؟ توقيت أفضل من موكلك.
‫إنه يتحدث عن موافقة الضحية.
‫سأطلب قبوله كدليل.
‫بالتأكيد ستفعل، لكنه مثير للجدل. ‫رأته هيئة المحلفين بالفعل.
‫القاضية دليلة هوكينز
‫فقط اثنين اعترفوا أنه كان لديهم.
‫سأستبدل هؤلاء المحلفين ‫مع اثنين من المناوبين
‫الذين يقسمون أنهم لم يروا ذلك.
‫عظيم، إذن اللجنة ‫الآن تتكون من المحلفين فقط
‫الذين هم على استعداد للكذب تحت القسم.
‫المعذرة، سيد باربا؟
‫أطلب بطلان الدعوى.
‫يقدم هذا الفيديو خطأ أساسي ‫ضار بالضحية،
‫الذي لا يمكن علاجه ‫بواسطة تعليمات إلى هيئة المحلفين.
‫سيد باربا، ‫أرفض طلبك لبطلان الدعوى.
‫أعتقد أن لديك ‫مشاكل أكبر من هذا الفيديو.
‫هل طلبت بطلان الدعوى؟
‫لا تقلق، تم رفضه.
‫انظر، كنا نعرف أن هذا ‫كان سيصبح مهمة شاقة.
‫على الأقل الفيديو مستبعد.
‫.هل تريد إعادة القضية؟ ‫حظًا موفقًا
‫قالت لي كالهون للتو ‫أنها تدعوكِ إلى المنصة.
‫المحكمة العليا القضية 18 ‫الأربعاء 12 فبراير
‫الرقيب بينسون، للإيجاز، ‫في الليلة المعنية،
‫اعترفت كارلي بنفسها أنها كانت ثملة.
‫- أليس هذا صحيحًا؟ ‫- أجل.
‫من واقع خبرتك، هل الثمالة
‫تؤثر على موثوقية الشاهد أو ذاكرته؟
‫صحيح.
‫ليس من الشائع أن تكون ضحية الاغتصاب ‫قد شربت.
‫هذا لا يعني أنهم لم يغتصبوا.
‫لكنكِ توافقي أن إمكانية الشرب ‫تزيد من فرص المرأة
‫في مشاركتها في علاقة جنسية ‫قد ترفضها هي.
‫إحصائيًا، نعم.
‫إذن، قد تكون ثمالة كارلي
‫عامل مساهم ‫في اتهامها؟
‫إنها تتذكر أنها اغتصبت.
‫لكن كلانا يعرف أن هناك تفاصيل أخرى، ‫مثل سلوكها في الحانة،
‫التي لا تستطيع تذكرها.
‫- اعتراض. ‫- التي تعترف أنها فقدت وعيها
‫في غرفة الفندق،
‫وأن هناك فجوة لمدة ساعات ‫في ذاكرتها.
‫أجل.
‫إذًأ، من المحتمل أنها ‫وافقت على ممارسة الجنس مع جوش
‫وأنها لا تتذكر.
‫أعتقد أن كارلي قد تتذكر...
‫تعتقدين.
‫إذن هناك مجال للشك؟
‫لا مزيد من الأسئلة.
‫لقد سرتُ مباشرة نحو ذاك الفخ. ‫أنا آسفة حقًا.
‫إنها فقط المرة الأولى ‫على المنصة منذ حادثة لويس.
‫أعلم. لا يهم.
‫كلانا كان يعرف ما ستؤول عليه الأمور.
‫توجب علينا إحضار هذه القضية.
‫لقد كان الشيء الصحيح لفعله.
‫أتعلم، لأجل كارلي، ‫لأجل... لأجل الضحايا الآخرين.
‫لم يكن هذا رائعًا لكارلي ‫أو للضحايا الآخرين.
‫هل أنت متأكد أن هذا لم يكن بشأن غرورك؟
‫ماذا؟
‫المعذرة، نريد الغرفة.
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- لقد سيطرت على الفريق.
‫أنت تريد القضاء على اسم كبير،
‫تظهر للجميع أنه لا توجد معاملة خاصة
‫تحت مراقبة الرقيب بينسون.
‫أنت تعلم أن هذا ليس أنا.
‫لقد كان عامًا صعبًا حقًا.
‫أنتِ تمرين بالكثير.
‫إذًا ما الأمر؟
‫أنا مندفعة وراء الأنا ‫أو أن حكمي فاسد؟
‫في الواقع، حكمي فاسد.
‫لم يكن عليّ أن أدعك ‫تقنعيني لأخذ هذه القضية.
‫لقد قرر كلانا ‫أنه كان الشيء الصحيح لفعله.
‫ذلك كان قبل أن أحصل على كل الحقائق.
‫إذا كان محققينك قد ‫قاموا بعنايتهم الواجبة
‫ووجدوا ذاك الفيديو،
‫لم أكن لأجلب ‫هذه القضية للمحاكمة.
‫لقد تلقينا ضربة.
‫لكن إلقاء اللوم عليّ؟
‫اعتقدت أننا دعمنا بعضنا البعض.
‫كذلك أنا.
‫لا، أنا لستُ مغتصب.
‫لقد شربنا الكثير، تغازلنا.
‫حسنًا، مارسنا الجنس.
‫أعتذر إن لم يكن رومانسيًا ‫لكنها بقيت في الليل.
‫وأيضًا أعطيتها حقيبة هدايا، ‫صغيرة رائعة .والتي أخذتها بدورها.
‫وفي الليلة التالية ‫عادت لترى عرضي مرة أخرى.
‫وسمعتني أقول بعض النكات ‫حول مدى قذارتنا
‫والشيء التالي الذي أعرفه، ‫الشرطة على بابي.
‫أعتقد أنه كان يجب ‫أن أرسل لها الزهور، أليس كذلك؟
‫شكرًا لك، سيد جالواي.
‫كيف حالك؟
‫- بخير. ‫- فقط للتوضيح،
‫كان هذا موقف لليلة واحدة
‫ثم كارلي جرحت مشاعرها ‫فاتهمتك بالاغتصاب؟
‫مهلًا، عليك أن تسألها ‫لماذا فعلت هذا.
‫كل ما أعرفه أنها تلك الليلة، ‫لاحقتني،
‫- ولاحقتني بشدة. ‫- بشدة؟
‫هل حدث هذا لك من قبل؟
‫هيا. أنا مشهور.
‫بعض النساء تجد هذا جذاب. ‫ربما الأغلبية.
‫بالإضافة، أنا مضحك.
‫إنهما ضربتان متتاليتان بقوة ‫وأنت وسيم.
‫شكرًا، يا صاح.
‫أنت لستَ سيئيًا ‫ولكنني لا أواعد رجالًا بتلك الطريقة.
‫لا؟
‫إذًا أنت تمارس الجنس الشرجي مع النساء؟
‫اعتراض. ما الأهمية؟
‫لا، دعه يذهب.
‫هذا الشيء بأكمله مجرد مزحة على أي حال. ‫هذه المحاكمة كاملة.
‫ممارسة اللواط.
‫كلمة قبيحة.
‫المرة الماضية تحققت،
‫إنه ليس غير مشروع في ولاية نيويورك.
‫لا، ليس بين شخصين بالغين بالتراضي.
‫لقد أتت إلى غرفتي في الفندق.
‫لقد دخلت إلى سري.
‫لنكن واقعيين لثانية واحدة فقط، ممكن؟
‫من الصعب جدا أن تصيب هدف متحرك.
‫ماذا عن شخص فاقد الوعي ؟
‫لقد سمعت شهادتي.
‫تعاني كارلي من كدمات، ‫وتورم وتمزق.
‫وكذلك أنا.
‫الشيء المضحك في الجنس هو ‫يمكن أن يكون لديك الكثير من المرح
‫حتى أنك لا تلاحظ ما يحدث ‫حتى اليوم التالي.
‫أراهن أنك كنت هناك، ‫بتلك الكدمات، صحيح.
‫- نظام! نظام! ‫- أنت تعرف ما أتحدث عنه
‫آسف.
‫كل هذا كان مضحكًا ‫بالنسبة لك، أليس كذلك؟
‫ألمها.
‫كلمة توقف "الخائفة."
‫نومها في أرضية الحمام.
‫آسف، هل كنت هناك؟
‫نسيت أننا كان لدينا علاقة ثلاثية.
‫يا إلهي، حتى هذه المحاكمة مجرد مادة.
‫انظر، أنا فنان.
‫هل أنت كذلك؟
‫نعم.
‫الحياة هي مادتي.
‫ثقافتنا الفاشلة...
‫التمييز العنصري، ‫زنا المحارم، الاغتصاب...
‫إذا لم تضحك من أجل هذا، فإنك تبكي.
‫هذه وظيفتي ككاتب اجتماعي ساخر، ‫الذهاب هناك،
‫لصدمة الناس، لجعلهم يفكرون عن
‫قيمنا المسيحية من باب النفاق ‫التي تعظ
‫أكثر من أي أحد منا ‫يمكنه التدرب بسهولة
‫عن آرائنا عن الحياة الجنسية، ‫عن وجهات نظرنا عن السيطرة.
‫هذا أدائي.
‫إذن إجبار نفسك ‫على فتاة غير مؤهلة عمرها 21 عام،
‫هذا جزء من أدائك، أيضًا؟
‫منحك المثالية ‫للجنس والسيطرة؟
‫لقد سمعتوه.
‫يبدو أنني في محاكمة ‫بسبب كلماتي وأفكاري،
‫ليس أفعالي.
‫في حياتي، في سريري الخاص، نعم،
‫لدي ميول معينة كما نفعل جميعًا.
‫لكن هذه ليست محاكمة عن الاغتصاب.
‫هذه محاكمة عن فتاة صغيرة ‫التي تورطت وفقدت السيطرة.
‫لقد أتت ورائي الليلة الماضية ‫مثل صاروخ حراري.
‫كان يأتيها هذا الخيال في رأسها
‫أنها تريد أن تصبح جزء من عالمي، ‫لكن في صباح اليوم التالي،
‫عندما عاد المدرب إلى النوم، لقد صرخت.
‫ثم صرخت "الاغتصاب."
‫لأن هذه الأيام، ‫بدلًا من تجاوزها، أنت ترفع دعوى.
‫وإذا كان أي منكم يعتقد ‫أنها لن ترفع دعوى مدنية،
‫فإنني سأزرع لك البحر مقاثي.
‫إذًا، هي تلاحقك من أجل أموالك.
‫نحن نلاحقك، ‫لأننا نريدك أن تصمت،
‫لأننا نعترض على هجماتك ‫على الأخلاق المسيحية؟
‫ونجاحي.
‫لهذا السبب أنا هدف متحرك،
‫لكنني لستُ مذنب.
‫أنا آسف إن كانت مشاعرها قد جرحت.
‫لم أغتصب تلك الفتاة.
‫لا مزيد من الأسئلة.
‫تعين على هيئة المحلفين ‫رؤيته على حقيقته.
‫لا أعلم، رينيه. ‫هم أيضًا شاهدوا ذلك الفيديو.
‫أعلم. كارلي مجرد قضية ضائعة...
‫انظر لي. أنا كنت ضحية ‫وأنا هنا ضحية يُلقى عليها اللوم.
‫أعتقد أن كلانا يعلم ‫أن كارلي لم تريد هذا.
‫ماذا عن الفتيات الأخريات ‫من قالوا أن جوش اغتصبهم؟
‫لماذا لا يشهدون؟
‫لأن القاضي لن يسمح لهم
‫لأنه لم يكن هناك غضب ‫في ذلك الوقت، ولم يكن هناك تأييد،
‫وفوق كل ذلك، ‫هو خارج نطاق سلطتنا القضائية.
‫إذًا، نحتاج لضحية جديدة هنا والآن.
‫أراهن لو أنكِ أوقعتِ به، ‫فإنه سيلتقط الطعم.
‫لا تستطيع شرطة نيويورك الاقتراب ‫منه حتى خلال المحاكمة
‫بدون حضور محاميه.
‫علينا أن ندع الأمور تمضي.
‫ماذا لو لم تكن شرطة نيويورك؟
‫رينيه، استمعي إلي.
‫أيًا كان ما تفكرين به،
‫بالتأكيد لا، حسنًا؟
‫إنه رجل خطير.
‫رجل خطير سيخرج طليقًا؟
‫قدمناه إلى المحاكمة،
‫لذا، ربما سيفكر مرتين ‫حول البنت القادمة.
‫لكن عليكِ نسيان هذا الأمر.
‫مرحبًا. هل هذا المقعد محجوز؟
‫إنه كذلك الآن.
‫مرحبًا، هل أعرفك؟
‫لقد تقابلنا قبل سنوات قليلة.
‫أجل، أتذكرك.
‫أجل.
‫ماذا تشربين؟
‫ها نحن أولاء. بعض من هذا.
‫أتعلم... هذه الحيلة تعمل دائمًا ‫بشكل أفضل في الأفلام.
‫أجل، أعتقد أنني مرتبكة.
‫لا، لا تكوني مرتبكة.
‫هذا غرض الشمبانيا.
‫هل تعلم ماذا يعمل ‫بشكل أفضل في الأفلام؟
‫عندما ننزع النظارات.
‫- أجل. ‫- و...
‫- الشعر ينسدل؟ ‫- بالطبع.
‫أنتِ جميلة جدًا.
‫- هراء. ‫- ماذا؟
‫هذه الرسالة الثالثة من عشيقي.
‫- هو... ‫- عشيق؟
‫يتعقب هاتفي.
‫...أنا حقًا
‫أنا آسفة. عليّ الذهاب.
‫لا، ما الذي تتحدثين عنه عزيزتي؟
‫لا، أنا آسف.
‫بمجرد المبادرة، المرح لا يتوقف.
‫لا، أنا آسف. حقًا... عليّ الذهاب.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ لا.
‫لن تذهبي لأي مكان. ‫لا يمكنك ِ تركي.
‫- هيا، ابقِ هنا. ‫- قلتُ لا.
‫- عليّ الذهاب. ‫- ما الذي تقصده بـ، "لا؟"
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- أقول لا.
‫- أنتِ هنا في فندقي. ‫- قلتُ لا!
‫تعالِ.
‫- توقف. ‫- أنتِ تحبين العنف؟
‫- قلتُ لا! ‫- سأحاول بخشونة.
‫- هل تحبين الخشونة؟ ‫- توقف. توقف!
‫هل تحبين الخشونة؟ إليك هذا.
‫أجل.
‫قد تقولين لا الآن،
‫لكن غدًا ستقولين ‫هذا كان الجنس الأفضل على الإطلاق.
‫- توقف! ‫- توقف؟
‫- توقف. ‫- لا أتوقف؟
‫- توقف. ‫- أتوقف؟ لا أتوقف؟
‫أيهما؟ أتوقف أو لا أتوقف؟ لا أتوقف؟
‫لن أتوقف.
‫ماذا...
‫- مهلًا. ‫- لا.
‫الآن أنتِ جاهزة للحفلة...
‫يا إلهي!
‫هيا. مهلًا، أين تذهبين؟
‫أيتها الساقطة!
‫حسنًا.
‫يمكنك قول "لا،" لكن غدًا...
‫المحامي رفائيل باربا
‫سيكون أفضل جنس حظيت به على الإطلاق...
‫توقف!
‫كان هناك كاميرا في نظاراتها.
‫أعطتها إياها شرطة نيويورك؟
‫اشترتها بنفسها.
‫- في محل بيست باي. ‫- واثق أنها فعلت.
‫بغض النظر، هذا لن يكون مقبولًا.
‫تم نصب موكلي بينما كان في المحاكمة.
‫هذا فخ شرطة نيويورك.
‫فعلت رينيه هذا بنفسها.
‫لم أكن أنا أو شرطة نيويورك ‫على علم بهذا.
‫وأنا لا أسعى لاستخدامه ‫في هذه المحاكمة.
‫سأقوم بإحضار قضية جديدة ‫بتهم منفصلة ولكن متساوية.
‫محاولات اغتصاب، اعتداء جنسي.
‫ما هذا؟
‫في البداية كان ثأرًا ‫والآن هو ابتزاز؟
‫جوش، توقف.
‫- ريتا... ‫- توقف!
‫أنا واثقة أنني وسيد باربا ‫يمكننا أن نجد حلًا.
‫إذًا جوش موافق على اتفاق؟
‫هل يعني هذا أنه سيدخل السجن؟
‫لا، لكنه سيسجل ‫كمجرم جنسي لعشر سنوات.
‫يا للهول.
‫إذًأ، هل هذا يعني أنه يمكنني مقاضاته؟
‫هذا قرارك.
‫إنها حقًا جزء من العمل.
‫فيديو رينيه لجوش ‫لا يمكنه أن يرى النور أبدًا.
‫كل هذا يبقى سريًا.
‫- إنه فوق القانون. ‫- إنه يقر بالذنب.
‫إنه على قائمة المجرمين الجنسيين.
‫ويتجه مباشرة إلى المسرح.
‫لا أعلم. ‫تمت تبرئة فاتي آرباكل.
‫بالكاد عمل مرة أخرى.
‫محكمة الرأي العام، ‫بمجرد أن تنقلب عليك.
‫لذا في نهاية اليوم،
‫كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ‫لجلب هذه القضية.
‫لا تحاولِ الحصول على معلومات.
‫لقد نزعتِ ربطة عنق ‫من بين أنياب الموت.
‫تريدين أن تبقي الضابط القائد.
‫أريد أن تبقي الضابط القائد.
‫لا تجلبي لي قضايا كهذه.
‫ما سبب كل هذا؟
‫الأنا.
‫- لقد أنقذتِ حياته. ‫- أجل، بعدما وضعتها على المحك.
‫حسنًا، إنه رجل كبير، سوف يتغلب عليها. ‫وكذلك كاسيدي.
‫ماذا؟
‫لقد أسقطتِ كوميديه المفضلة.
‫ليلة سعيدة، نيك.
‫ليلة سعيدة.
‫بريان كاسيدي
‫القصة السابقة كانت خيالية. ‫لم يتم تصوير أي شخص أو أحداث.