‫القصة التالية خيالية
‫ولا تصور أي شخصيات أو أحداث حقيقية
‫في نظام العدالة الجنائي
‫تعتبر الجرائم الجنسية شنيعة على وجه الخصوص
‫في مدينة نيويورك
‫المحققون المتفانون الذين يحققون في هذه ‫الجرائم الشنيعة
‫هم أعضاء في فريق من النخبة يُعرف ‫بوحدة الضحايا الخاصة
‫هذه هي قصصهم
‫النظام والقانون وحدة الضحايا الخاصة
‫يا لها من رائحة زكية
‫في الوقت المناسب، اجلسي للطعام
‫أتمنى لو أستطيع، أنا متأخرة بالفعل
‫وماذا لو تأخرت؟ إنتِ هي الرئيسة
‫صباح اليوم لدي جلسة حضانة لولد رضيع ‫مجهول الهوية
‫- لقد أخبرتك بذلك ‫- صحيح
‫وددت لو ننال فرصة للحديث سوية
‫الحديث؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل
‫لا بأس يا أوليفيا، إنتِ متأخرة بالفعل ‫لا تقلقي بشأن ذلك
‫فعلًا أنا متأخرة
‫ما رأيكِ بتناول العشاء الليلة؟
‫حسنًا، في مكاننا المعتاد؟
‫لمَ لا نجرب ذلك المطعم الصغير الجديد؟
‫من باب التغيير
‫ما عيب مكاننا المعتاد؟
‫محكمة الأسرة القسم 21 الثلاثاء، 18 مارس
‫وجدت الخدمات الإجتماعية بعد تفتيشها ‫للمنزل بأنه غير مناسب للرضيع
‫توصيتنا هي بأن لا يتم إعادة الرضيع ‫المجهول إلى ذلك المنزل
‫غير مناسب؟
‫هل يمكنكِ أن تكوني أكثر تحديدًا؟
‫أجل، دقيقة لو سمحتِ
‫لدي التقرير هنا
‫التهاب فيروسي
‫تحمليني قليلًا ريثما...
‫حضرة القاضي
‫أنا موظفة خدمات الطفل المؤقتة للحالة
‫زميلتي وجدت الرضيع المجهول وهو يعاني
‫من التهاب فيروسي لم يتم علاجه
‫كما أنها أشارت إلى أنّ هناك طفلين آخرين ‫في المنزل
‫عليه فالأبوين البديلان هما عاجزان عن ‫تقديم الرعاية
‫بناءً على توصيات إدارة خدمات الطفل
‫ومحامي المدينة
‫سيتم إرجاع الطفل الرضيع المجهول إلى منشأة ‫إدارة خدمات الطفل
‫حتى العثور على بيت بديل جديد
‫ستأخذ المحكمة الآن استراحة قصيرة
‫بعد إذنكِ حضرة المستشارة
‫لقد قلتِ بأنّ ذلك الطفل الرضيع كان يعاني ‫من التهاب فيروسي
‫هل سيكون بخير؟
‫- ومن تكونين؟ ‫- أنا النقيبة بينسون
‫أنا في الواقع من وجدته
‫أنا استلمت لتوي الملف هذا الصباح، ‫هل هناك خطب ما؟
‫في الواقع، الطفل تم وضعه في ثلاث بيوت ‫بديلة مختلفة
‫وأنا أتساءل فحسب عن عدم تبنيه حتى الآن
‫حسنًا، أعتقد بأنهم يحاولون إيجاد البيت ‫المناسب
‫استمعي لي، أنا لست متابعة لكل مستجدات ‫القضية
‫- سنحتفظ بذلك في الملف ‫- شكرًا لكِ
‫فين
‫أين؟
‫أنا قريبة، في طريقي إليك
‫فين!
‫الفتاة الصغيرة وصلت إلى الشرفة بطريقة ما
‫- يبدو وأنها عالقة ‫- أين والداها؟
‫الجيران لا يعلمون شيئًا
‫كلا
‫كلا!
‫أمارو ورولينز مع وحدة الطوارئ يحاولون ‫الدخول
‫لكن الباب محكم الإغلاق
‫أربعة أقفال وقضبان شرطة؟ ‫هذا المكان يبدو كحصن
‫حسنًا
‫عزيزتي؟ هل تسمعينني؟
‫اذهبوا من هنا! كلا!
‫استمعي، نحن الشرطة، نحن لن نقوم بإيذائكِ
‫سنساعدكِ
‫عليكم الذهاب من هنا!
‫- كلا! ‫- أمسكت بكِ
‫اذهبوا من هنا! كلا!
‫مهلاً مهلاً، تعالي إلى هنا يا عزيزتي ‫سأتولى أمرها
‫لا تقلقي أنا معكِ، هنا
‫تعالي هنا، أنا معكِ
‫أنا معكِ
‫أنتِ بخير، أنتِ بخير يا عزيزتي
‫أنتِ بأمان
‫لا بأس
‫الأمور على ما يرام، أنا أماندا
‫أنتِ بأمان الآن، ما اسمكِ؟
‫مادي
‫مادي، أين أمكِ وأبوكِ؟
‫لا يُفترض بي أن أخبر أحدًا
‫النظام والقانون وحدة الضحايا الخاصة
‫- عمل رائع يا رجال ‫- شكرًا لك يا رجل
‫الفتاة اسمها مادي، والأم هي جيني أشلر
‫لم نتمكن من معرفة مكانها بعد
‫كيف هي مادي؟
‫إنها خائفة لكنها لم تتأذى
‫تمكنت من فتح باب الشرفة بأن جرت كرسيًا ‫للوصول إلى القفل
‫إنها تقول بأنها تسلقت الشرفة لتُطعم الطيور
‫هناك الكثير من الطعام والوجبات الخفيفة ‫والألعاب وشرائط الفيديو
‫ويمكنها استعمال الحمام بيُسر
‫الموقد مفصول والمياه الساخنة مغلقة
‫الأم اتخذت بعض الإحتياطات
‫مادي، هذه هي أوليفيا
‫مادي كانت تخبرني للتو
‫بأن أمها تركتها لوحدها لبضعة أيام
‫لليلتين فحسب
‫حسنًا
‫مادي، هل أخبرتكِ أمكِ إلى أين ذهبت؟
‫كلا
‫فقط قالت لي بأن لا أسمح لأحد بالدخول
‫- عليكم جميعًا الرحيل ‫- حسنًا
‫عزيزتي، سنأخذكِ إلى مكان آمن
‫- ليف ‫- كل شيء على ما يرام
‫أجل
‫لقد وجدنا الأم
‫مركز مانهاتن لاحتجاز النساء
‫123 شارع وايت الثلاثاء، 18 مارس
‫يا إلهي
‫هل مادي بخير؟
‫الآن أنتِ قلقة؟
‫لقد كنتِ تعلمين بأنكِ تحت المراقبة، ‫لم كنتِ تقومين بنشل السلع؟
‫لقد كان عيد ميلاد مادي
‫وهي دائمًا كانت تريد إحدى تلك ...
‫العرائس الأمريكية؟
‫إنها تكلف 200$
‫أعني من يمتلك ذلك القدر من المال؟
‫أين هي مادي؟ أريد رؤيتها
‫إنها مع خدمات حماية الطفل
‫فقط حتى أخرج من هنا، صحيح؟ سأخرج خلال ‫بضع ساعات فحسب
‫أسمعي، لقد تركتِ طفلتك ذات الست سنوات ‫بدون أي مراقبة ليومين
‫لا يمكنكِ استعادها فحسب
‫حسنًا، أمامكِ تُهم جديدة هنا
‫مهلاً يا نيك، تمهل قليلًا
‫لا يمكنكِ التحدث إليه هكذا
‫ستجعلينه غاضبًا
‫أنا لست غاضبًا
‫لكنكِ تركتِ طفلتكِ وحيدة، أليس كذلك؟
‫هذا الأمر خطير
‫جيني...
‫لقد أخبرتِ محاميك العام للدفاع
‫بأنكِ اعتقدتِ بأن زوجكِ
‫سيكون قادرًا على الاعتناء بمادي
‫نحن منفصلان
‫إذن ماذا حدث؟ هل تخلى عنكِ؟
‫هل قال بأنه لا يستطيع مراقبتها؟
‫أنا لم أطلب منه أصلاً، فالأمر خطير للغاية
‫خطير؟ ماذا تعنين؟
‫لا يجب أن يظل غاري لوحده مع مادي، فلديه...
‫احتياجات
‫إن لم أكن موجودة للإعتناء باحتياجاته، ‫فعلى أحدهم أن يفعل ذلك
‫أنا لن أتركه لوحده مع ابنتي
‫إذن غاري ليس والد مادي؟
‫كلا، والد مادي في سجن أتيكا
‫إذن غاري هو زوج أم مادي؟
‫هل حدث وأن فعل شيئًا غير لائق معها؟
‫هل قالت شيئًا عن ذلك؟
‫شقة غاري أشلر 1522 شارع سيدجويك
‫الثلاثاء، 18 مارس
‫معذرة، لدي ما يكفي من المجلات، وأنا اهتديت ‫إلى المسيح بالفعل
‫جيد، فقد تحتاج إليه
‫أنت غاري أشلر؟
‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجتك وابنتها؟
‫نحن منفصلان، أذهب أحيانًا لرؤية مادي ‫لماذا؟
‫غاري، أين هي سجائري؟
‫- عودي إلى غرفة النوم يا جايد ‫- من هؤلاء؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫أنت رجل كثير الانشغال
‫- هل تود منا الدخول؟ ‫- كلا أنا سأخرج
‫هل حدث شيء لمادي؟
‫لسنا متأكدين بعد، هل أنتما مقربان؟
‫ليس منذ الانفصال
‫هل قالت جيني بأنني فعلت شيئًا لتلك الفتاة؟
‫ولماذا تسأل عن ذلك؟
‫إنها تهذي
‫يمكنكم سؤال مادي، لم يسبق أن كنت ‫لوحدي معها
‫جيني حتى لا تذهب إلى الحمام عندما أكون ‫في الجوار
‫- لماذا؟ ‫- لأنها مجنونة، هذا هو السبب
‫لم تعتقد بأنني تركتها؟
‫صحيح، لكنك ما زلت تذهب إلى هناك، ‫أليس كذلك؟
‫هل تقضي هناك بعض الوقت الحميمي؟
‫أجل
‫فهي مذهلة في السرير
‫وهذا هو الشيء المفضل في الجميلات المجنونات
‫وهذا بالضبط ما قاله أخي عندما ‫قام بإعطاءها لي
‫أعطاها لك؟
‫أجل، بعد أن حملت منه بمادي ‫فقد الاهتمام بها
‫أنا هو من جعلها تشعر كامرأة محترمة
‫هل يشمل ذلك ضربك لها يا غاري؟
‫حسنًا، انتهى الكلام بيننا
‫أنت!
‫لم أفعل لها شيئًا لم ترغب فيه
‫بوبي أشلر هو والد مادي البيولوجي
‫بوبي أشلر
‫لديه سجل حافل، وهو الآن يقضي عقوبة في سجن ‫أتيكا لصناعة الكريستال ميث
‫هذا الأمير كان يعمل كقواد لجيني، ‫وتسبب في حملها وعمرها 16 عامًا
‫ومن ثم قام بتسليمها لأخيه جاري
‫تلك الفتاة قاست الأمرّين
‫ترددت على السجن عدة مرات بسبب المخدرات، ‫لكن ذلك توقف منذ عامين
‫وهي أيضًا ضحية محتملة للعنف المنزلي
‫أنا لست متأكدةً من اتهام جيني
‫بإهمال طفل هو الأفضل لمادي
‫إن قضت جيني عقوبة أطول في السجن
‫قد يطلب زوج الأم الحضانة
‫ليس إن دخل السجن هو كذلك
‫صحيح، لكن ذلك سيحدث فقط إن استطعنا ‫جعل جيني
‫- تشهد عليه ‫- تحدثوا إليها
‫إن استطعنا اقناع محكمة الأسرة بأنها ‫ضحية عنف منزلي
‫قد يحصل هذان الاثنان على المساعدة ‫التي يحتاجانها
‫بالطبع غاري لم يلمس مادي على الإطلاق
‫لم أكن لأعطيه الفرصة لذلك
‫إذن ما الذي جعلكِ خائفة من أنه ‫قد يفعل شيئًا؟
‫هل لأنه كان يؤذيكِ؟
‫لديه احتياجات
‫ككل الرجال
‫إذن ماذا كان يفعل بكِ يا جيني؟
‫اسمعي، عليكِ أن تتحدثي معنا
‫إن كنتِ تكذبين للانتقام من غاري، ‫فستقعين في مشكلة هنا
‫توقف عن الصراخ!
‫سأكون مطيعة، أنا أعدك
‫- سأفعل كل ما تريد ‫- جيني، ليس عليكِ...
‫جيني
‫لا أحد يصرخ
‫أنا لم أكن حتى أضغط عليها
‫- هذا ليس بسببك ‫- شيء ما يجري هنا
‫هل كنتِ تتعرضين للصراخ كثيرًا؟
‫غاري يصرخ طوال الوقت
‫هل كان يضربكِ يا عزيزتي؟
‫أحيانًا
‫قبل أن أقوم بالعلاقة الجنسية معه
‫لكن بمجرد بدء العلاقة، لا صراخ أو ضرب
‫هل ... تريدين العلاقة الجنسية؟
‫أنا لا أبالي
‫كما أن ذلك يوقف غضبه
‫هل تعلمين؟ إن كان يُرغمكِ على العلاقة ‫وأنتِ لا تريدينها فهذا اغتصاب
‫كلا
‫أعني أن الأمر كما قال، مازلنا متزوجين
‫إذًا...
‫أعني أنه يحق له أن يفعل بي ما يشاء
‫- الحقير يغتصبها ‫- حسنًا أمامنا خياران
‫إما أن أوسع هذا الرجل ضربًا أو نتصل ‫على باربا
‫إنه يُسجل خارجًا
‫مرحبًا - ‫ما تزال النتيجة 2-2 -
‫كرامي، عليك فقط أن...
‫أنا آسفة للغاية لأنني تأخرت
‫لا بأس، لقد قمت بتأجيل الحجز
‫لقد انساب مني هذا اليوم دون أن أشعر
‫هذه المرأة والتي أظن بأن زوجها يغتصبها
‫تركت طفلتها محبوسة في شقتها لوحدها
‫ضحية عنف منزلي كلاسيكية
‫سنلتقي باربا غدًا
‫أنا آسفة
‫هلا توقفت رجاءً عن الاعتذار لي؟
‫حسنًا أنا...
‫لا بأس
‫إذن ما الذي كنت تريد الحديث عنه؟
‫لا شيء مهم، فقط...
‫أنا أشعر بأننا نفقد التناغم بيننا، ‫هل تعلمين ما أعنيه؟
‫برايان
‫ما الذي يحدث؟
‫عندما انتقلنا للعيش سوية يا ليف
‫اعتقدت بأننا سنقترب أكثر من بعضنا، لكن أنا ‫فقط...
‫بصراحة أشعر بأننا كنا نستمتع أكثر
‫عندما كنا نتواعد فحسب، هل تفهمين؟
‫- أنا أسمع ما تقول ‫- حقًا؟
‫اسمعي، أنتِ مررتِ بأسوء أيام حياتك
‫مع لويس والمحاكمة
‫لكن هل تُدركين بأنكِ لم يسبق لمرة...
‫مرة واحدة أن أخبرتني عما حدث لكِ؟
‫برايان أنت لا تريد معرفة ذلك
‫ما سيتركه ذلك من صور في رأسك
‫لن تختفي على الإطلاق
‫إذن ماذا تعنين؟ أنكِ تحمينني الآن؟
‫أظن ذلك
‫أم أنكِ تحمين نفسكِ؟
‫هل تعلم شيئًا؟
‫أنا لا أريد الشجار معك أكثر، ‫لذا دعينا فقط...
‫هيا لنخرج سوية لنتناول العشاء سوية
‫- يمكننا الحديث عن ذلك حينها، اتفقنا؟ ‫- هل تعلم ماذا؟
‫ربما علينا طلب الطعام، أنا متعبة وأنت متعب
‫نحن متعبون بالفعل
‫مكتب المدعي العام المساعد رافييل باربا
‫1 هوجان بلايس الأربعاء، 19 مارس
‫جيني أشلر تخلت عن طفلتها ذات الست سنوات
‫وتدعي بأنها خائفة من أن يقوم زوجها ‫بالاعتداء على طفلتها
‫والآن هي تتهمه باغتصابها؟
‫لكن هذه هي المشكلة، فهي لا تتهمه
‫هي تعتقد بأنه لأنهما متزوجان فهو ‫ليس اغتصابًا
‫إذن هي لم تقل له لا، وهي تعيش في خوف
‫وأنتِ تعتقدين بأنها ستوافق على مواجهة ‫هذا الرجل في المحكمة؟
‫أنا مدعي عام، وهي تحتاج إلى أخصائي اجتماعي
‫تمهل قليلًا، هذا الأمر أكبر من مجرد ‫قضية إهمال طفل
‫السبب الوحيد في ترك جيني لمادي لوحدها...
‫- ليومين أثناء ذهابها إلى السجن ‫- هو بسبب ظنها...
‫بأن الطفلة ليست بآمان مع زوج أمها
‫عليك الثقة بغريزة الأم
‫فين وأمارو ذهبوا لرؤية هذا الرجل
‫وقالا بأنّ قرارها كان صائبًا
‫هل تريدين مني اتهام الزوج بالعنف المنزلي
‫حتى يعطيها قاضي محكمة الأسرة فرصة ثانية؟
‫جيني كانت مخطئة في تركها لمادي وحدها
‫لا يختلف اثنان في ذلك، لكنها هي كذلك ضحية
‫إنها تعاني من أعراض اضطراب ما بعد الصدمة
‫الوالد في سجن أتيكا وهذا الرجل يستحق ‫أن يكون هناك كذلك
‫حسنًا
‫لنرى إن كان غبيًا بما يكفي للاعتراف بشيء
‫لا يعي بأنه جريمة
‫غاري نعتذر لجلبك إلى هنا يا رجل
‫لكننا نحاول الوصول لاتفاق مناسب
‫لسكن ابنة زوجتك؟
‫- تفضل هنا ‫- في الواقع، لا أستطيع مساعدتكم
‫جايد، صديقتي الحميمية...
‫ستنشر خصيتي من مكانهما
‫أجل، هل تريد البعض؟
‫اسمعني، أنا أقوم بنصيبي من المسؤولية
‫فأنا لست ميت القلب
‫- جيني لم تخبرك بأنني أدفع إيجارها؟ ‫- أبدًا
‫من المذهل كم من النساء لا يقدرون ذلك
‫وهي لا تعطيك شيئًا في المقابل؟ يعتقد المرء ‫أنها يجب أن تكون ممتنة يا رجل
‫في الواقع، أنا لم أقل بأنها لا تعطيني ‫شيئًا في المقابل
‫هل تقصد العلاقة الجنسية الرائعة التي ‫كنت تتحدث عنها؟
‫بالفعل، فهي تقول
‫لا أرجوك لا
‫لكن العلاقة تنتقل من البرود إلى الإشتعال ‫خلال ما يقرب الخمس ثوانٍ يا رجل
‫عليك فقط المضي بالأمر
‫حسنًا، عندما كانت تقول لك لا
‫عندها تعلم بأنك بدأت للتو
‫أجل يا رجل، فهي تقول
‫كلا أرجوك كلا
‫الأمر أقرب ما يكون إلى محاولة إرغام محرك ‫سيارة على العمل
‫عليك فقط... ‫عليك فقط إعطاء الأمر دفعة صغيرة
‫هي أرادت منك إيذاءها
‫أجل
‫فضربها هو بمثابة المداعبة بيننا
‫لكن المشكلة يا غاري، هي أن هيئة المحلفين ‫لن ترى الأمر بهذا الشكل
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫الأمر وما به هو إن لم تكن متزوجًا بها
‫فما تفعله بها يكون اغتصابًا، أليس كذلك؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫لكن هذا هو الأمر، صحيح؟
‫فنحن متزوجان
‫يمكنني أن أفعل بها ما أشاء
‫لا يوجد شيء اسمه اغتصاب زوجتك
‫إنه يوقع إفادته الآن عن كيف أنها أحبت
‫- أن يتم ضربها ‫- عمل رائع
‫هذا الحقير ليس أول من يعتدي عليها
‫كلا، فالأمر بدأ منذ وقت طويل
‫هل تعلمين ماذا؟ سأتصل على مستشفى بالفيو
‫- لأحدد موعدًا للتقييم النفسي ‫- توقفي للحظة
‫إن أرسلنا جيني إلى مستشفى بالفيو، سنخسر ‫سيطرتنا على الأمر
‫وستخسر هي أي فرصة للإبقاء على ابنتها
‫إنها تحتاج إلى التقييم النفسي
‫وسأوفر لها ذلك يا رولينز
‫ما رأيكِ بأن تقومي بعملكِ وسأقوم بعملي؟
‫عُلم حضرة النقيبة
‫مكتب د. بيتر ليندستورم ‫26 شرقًا، الشارع الثاني والثمانين
‫الأربعاء، 19 مارس
‫خذي مقعدًا يا جيني، سأكون معك خلال لحظات
‫لكن كما أخبرتكِ على الهاتف
‫لأنكِ مريضتي، لا يمكنني علاجها
‫أنا أعلم ذلك، لكن يمكنك ‫تقييمها، أنا فقط...
‫أنا لا أريدها أن تحصل على تشخيص خاطئ
‫حسنًا لكن بشرط واحد، عليكِ أن تكوني حاضرة
‫هذه جلسة استشارية وليست علاجًا نفسيًا
‫بكل تأكيد
‫أنا لن أقوم أبدًا بتركِ مادي لوحدها ‫مع غاري
‫لماذا يا جيني؟
‫- أنا فقط لا أستطيع ذلك ‫- حسنًا
‫ماذا تعتقدين ... بأنه سيفعل؟
‫هو يغضب أحيانًا
‫هل تعتقدين بأنه سيغضب على مادي؟
‫كلا، هو يغضب عليّ أنا فحسب
‫جيني، أخبري د. ليندستورم كيف تستفزين غاري
‫إن قلت لا للعلاقة الجنسية...
‫إنه ليس شخصًا سيئًا
‫ليس مثل بوبي
‫بوبي هو أخ غاري وكان زوج جيني الأول
‫كم كان عمركِ عندما تزوجتِ من بوبي؟
‫نحن لم نتزوج بالفعل في الحقيقية
‫لقد كنت في عمر... 14 على ما أظن
‫هل كانت بينكما علاقة جسدية؟
‫في البداية، كانت بيننا نحن الاثنين فقط
‫لكنه بدأ في دعوة أصدقائه للبيت
‫وكنا ننتشي بالمخدرات
‫وكان يطلب مني التعري لهم
‫ثم كنا نذهب إلى غرفة النوم
‫ونلعب ألعابًا أخرى
‫أي نوع من الألعاب؟
‫كان يجب علي فعل بعض الأشياء
‫إن قلتُ لا، كان يضربني بعنف
‫جيني، هل أخبرتِ أحدًا في المدرسة بذلك؟ ‫أو أخبرتِ والدتك؟
‫كلا
‫كانت لتقتلني
‫لقد ظلت تقول لي بأنني عاهرة حقيرة
‫لأنني كنت ألاطف كل أصدقائها الحميمين
‫هل قمتِ بشيء ما مع أصدقائها الحميمين؟
‫هل لعبتِ معهم الألعاب؟
‫- جيني؟ ‫- أنا لا أتذكر!
‫وأنا لا أتذكر الكثير من طفولتي
‫لذا هل يمكنكم التوقف عن سؤالي؟
‫الأمر على ما يرام
‫- كل شيء بخير يا عزيزتي ‫- أنا آسفة
‫لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
‫لماذا نتحدث عن هذا؟
‫أنا فقط أريد استعادة مادي
‫عليّ استعادة مادي
‫أنا أعلم
‫إذن كيف كان تقييم جيني؟
‫ليس جيدًا، الطبيب يعتقد بأن اعتداء غاري
‫ليس سوى رأس جبل الجليد
‫- هل تقصدين زوجها السابق؟ ‫- كلا، قبل ذلك
‫إنه يعتقد بأنها قد تكون تعرضت للاعتداء ‫عندما كانت طفلة
‫هل هذا ما قالته جيني للطبيب؟
‫كلا، جيني لا تتذكر أي شيء عن طفولتها
‫إذن فهو يُخمن فحسب
‫نيك، إنه محترف في مجاله
‫الأمر لا يهم على كل حال، لنقل أنها تعرضت ‫للاعتداء
‫إن لم تستطع التذكر، فكيف سيساعدها ذلك؟
‫لقد ظلت تكبت الصدمة
‫أنا أعني ذلك قد يُفسر بعض الخيارات الخاطئة ‫التي قامت باختيارها
‫إذن ستتلقى العلاج النفسي؟
‫أعني بأن ذلك مشوار طويل أمامها
‫لكنه في الواقع قال فكرة واحدة
‫قال بأننا إن تمكنا من الحصول هلى صور ‫لطفولة جيني
‫فقد ينشط ذلك ذاكرتها
‫أنا رأيت صور مادي فقط معلقة في شقتهم
‫وإن كانت جيني على وفاق مع أمها
‫كانت لتترك مادي معها
‫أمها طردتها من المنزل عندما كانت بعمر 14
‫وقالت لها بأنها عاهرة حقيرة
‫لنرى إن استطعنا تتبعها
‫منزل تامي دوبز
‫26 شارع 103، كوينز، نيويورك ‫الخميس، 20 مارس
‫تمنيت لو علمت مسبقًا بحضوركم
‫كنت لأجهز نفسي
‫معذرة فالمكان ليس رائعًا، لكن تكاليف ‫الإعاقة لم تعد تكفي، هل تعلم؟
‫من الجميل الحصول على بعض الصحبة من جديد
‫نحن لسنا من أجل ذلك يا سيدتي
‫نحن هنا كجزء من تحقيق
‫لا، شكرًا
‫أنت في الأغلب تحب المنثول، صحيح؟
‫أنا لا أملك سجائر الكولز
‫أنتم هنا بسبب جيني؟
‫هل ماتت؟
‫كلا يا سيدتي
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫في الواقع، لقد كانت دائمًا مصدرًا للمشاكل
‫تختلق القصص وتتناول الكحول والمخدرات
‫وكانت تلاطف أصدقائي الحميمين عندما كانت ‫في العاشرة من عمرها
‫العاشرة؟
‫كان علي انتزاعها انتزاعًا من حضن سانتا
‫عندما كانت في السابعة من عمرها
‫لقد كانت تحاول فتح سحاب بنطاله
‫أنتم لا تصدقونني؟
‫كلا، لابد أن ذلك كان صعبًا عليكِ
‫تبدو كأنها أسوء كوابيس أي أم
‫شكرًا لكم في الحقيقية، دائمًا ما يلقي ‫الناس اللوم على الأم
‫بلا شك
‫بالمناسبة، هل مازلتِ تحتفظين بأي صور
‫لجيني عندما كانت تتصرف تلك التصرفات؟
‫لماذا؟
‫قد يكون من المفيد إعطاءها جرعة من الحقيقة
‫إذن كان زوج الأم الثاني مصورًا فوتوغرافيًا
‫للأعراس والحفلات والصور الشخصية
‫- وجيني ‫- كم كان عمرها في هذه الصور؟
‫خمس وستة وسبعة سنوات
‫هذه هي الصور التي أعطاها لوالدة جيني؟
‫ماذا عن الصور التي احتفظ بها لنفسه؟
‫لقد أخذنا صور جيني إلى أوكونيل ‫عميل المباحث الفيدرالية
‫ويعمل في المركز الوطني للأطفال ‫المفقودين والمستغلين، أكبر قاعدة بيانات
‫لإباحية الأطفال في العالم
‫لقد تعرفت عليها على الفور
‫لقد بحثنا عنها لأكثر من عقد من الزمان
‫كنا نسميها بـلايسي المجهولة
‫لايسي هو الاسم الذي كان يسميها به زوج الأم ‫في مقاطع الفيديو
‫ما هي عدد الفيديوهات التي نتكلم عنها؟
‫المئات، والآلاف من الصور الثابتة
‫هناك فيديوهات لها وهي مقيدة
‫ويتم اغتصابها واغتصابها شرجيًا
‫بعضها كان يتم تخصيصه
‫لقد كان يستقبل الطلبات ويجعلها تتخذ ‫وضعيات معينة
‫لديها غرف محادثات مخصصة لها
‫لقد ظللنا نبحث عنها لكن بعد فترة
‫اعتقدنا بأنه من المستحيل أن تكون نجت من ‫تلك الطفولة
‫أنا مصدوم بأنها ما تزال على قيد الحياة
‫لكن إن كان في الأمر سلوان
‫فهناك المئات من الرجال في السجن
‫لتحميلهم صورها
‫شكرًا لك العميل أوكونيل
‫هذه المقاطع ما تزال متداولة
‫حتى بعد عقد من الزمن؟
‫كل يوم في كل دولة في العالم
‫الكثير من المتحرشين بالأطفال جامعون
‫إنهم يتبادلون المقاطع ويتاجرون بها في ‫الإنترنت المظلم
‫وكلما أغلقنا هذه المواقع، مواقع جديدة تظهر
‫أريد منك خدمة واحدة
‫أعلمني عندما تجد أحدًا جديدًا في حوزته ‫هذه الصور
‫- شكرًا لحضورك ‫- أراكِ لاحقًا يا بينسون
‫عمرها 22 عامًا، صحيح؟
‫زوج الأم الذي قام بتصوير هذه المقاطع
‫وهو من قام باغتصابها في تلك المقاطع
‫- أين هو؟ ‫- جيري دوبس
‫- لقد مات في حادث مروري قبل عامين ‫- أتمنى أن يكون قد عانى
‫ماذا عن الأم؟ لابد من أنها كانت تعلم
‫في الواقع، إن تركتها تتحدث، فهي تقول أن ‫ابنتها لم تجلب لها سوى المتاعب
‫منذ ولادتها
‫لا يمكنكم اخراطها في القضية، دعكم منها
‫دعنا منها؟
‫إذن لا أحد سيدفع ثمن ما حدث لجيني؟
‫قد يكون هناك سبيل واحد للمطالبة بالتعويض
‫إن كانت جيني قادرة على تحمل الأمر
‫إنها هشة نفسيًا
‫إنها محطمة، ولا تتذكر هذه الأشياء
‫لقد قامت بحجب كل شيء من ذاكرتها، ‫ربما إن رأت بعض تلك الصور...
‫هل تريدها أن تعاني كل ذلك من جديد؟
‫لقد كانت تمثل على نفسها طوال الوقت، وهذا ‫تصرف خطير للغاية
‫لكن من حقها معرفة ما كان يثير تصرفاتها
‫هذه محاجاة نفسية
‫من ناحية قانونية، هناك احتمالية للتعويض
‫لكن على جيني التعرف على نفسها في شخصية ‫لايسي المجهولة أولًا...
‫أجل، هذه أنا في مناسبة المناولة الأولى
‫وهذا الرجل معكِ؟
‫- هذا العم جيري ‫- العم؟
‫هو كان يدعني أناديه بذلك، ‫لقد كان متزوجًا منها
‫إذن أنتِ تتذكرين بعض أحداث طفولتكِ؟
‫وإن كنت أفعل؟
‫في الواقع جيني، هناك بعض الصور الأخرى
‫بعضها قد يذكرك بذكريات قد تكون مؤلمة لكِ
‫لم يفعل أحد شيئًا لي، أنتم يا رفاق ‫تتخطون حدودكم
‫- نا ... ‫- مهلاً، على رسلك
‫على رسلكِ يا جيني، لحظة واحدة فحسب
‫فقط ألقِ نظرة على صورة واحدة إضافية
‫هذا ليس أنا، هذا لم يسبق أن حدث لي
‫هذا ليس أنا
‫جيني، الفتاة في هذه الصورة
‫هي نفس الفتاة في كل الصور الأخرى
‫كلا
‫هذا ليس أنا، هذه لايسي
‫حسنًا
‫إذن هل تستطعين إخبارنا القليل عن لايسي؟
‫جيني لا تتذكر التقاط تلك الصور لها
‫- هي لا تتذكر تلك الغرفة ‫- هل تتذكر أي شيء مما حدث؟
‫هي تعتقد أن بعضًا منه حدث لفتاة ‫تُدعى لايسي
‫وعندما أدركت أنها هي لايسي، تخدرت مكانها
‫إذن فقد تمكنت من التعرف على نفسها، ‫إنها هي لايسي المجهولة
‫وهو زوج أمها؟
‫في الواقع، هي تناديه بـالعم جيري
‫ولايسي كان اسمًا مستعارًا في ألعابهم
‫حسنًا
‫حسنًا، لقد ذكرت بأن لها الحق القانوني ‫للمطالبة بتعويض
‫لكن العم جيري لم يترك لها تركة أملاك
‫فهل تريد مقاضاة من قام بتنزيل صورها في ‫المحكمة المدنية؟
‫قد يكون لدي خيار أكثر عنفًا
‫الفقرة 22.59 من قانون العنف ضد النساء
‫ينص القانون على أنه يلزم على المعتدين ‫الجنسيين المدانين
‫دفع تعويض لضحاياهم
‫إذن أنت تريد أن تحاجج بأن كل من قام بتنزيل
‫- صورها هو مذنب في الاعتداء؟ ‫- بالضبط
‫علينا أن نقوم بتقديم الدعوى ‫قبل بدء العقوبة
‫لكن باعتبار أن صورها ما تزال ‫يتم تنزيلها يوميًا
‫ستظل هناك قضايا تعرض على المحكمة
‫كم المقدار الذي ستناله؟
‫هذا أمر تحدده المحكمة
‫لكن قانونيًا هي تستحق تعويضًا
‫للتكاليف الطبية والعلاج النفسي ‫والأجور الضائعة
‫هذا بغض النظر عن القضايا المستقبلية
‫أنا أعرف إحدى المكاتب القانونية التي تقوم ‫بهذه الإجراءات فور توقيع جيني
‫تمهل قليلًا، إذن عليها أن تكتشف بأن...
‫ذلك الرجل قد تم اعتقاله بسبب مشاهدته لها ‫تتعرض للإغتصاب؟
‫أنا متأكد أنها بدأت تكون صورة عن الأمر
‫ألم تخبروها بأن العم جيري قام برفع ‫مقاطع الفيديو على الإنترنت؟
‫هل أنت جاد؟ علينا أن نمهد لها المصائب
‫لقد رأينا الروح تخرج من عينيها، حسنًا؟
‫لن تتحمل أن تعرف كل ذلك دفعة واحدة
‫حتى نحن لم نتمكن من ذلك
‫كيف تشعرين يا جيني؟
‫لا يمكنني تصور ما تشعرين به الآن
‫بأفضل حال
‫هل تعلمين؟ بمجرد أن أدركت بأنني لايسي
‫لقد... رأسي بدأ بالدوران
‫لكن الكثير من الأمور بدأت منطقية لي
‫مثل لماذا كنت خائفة للغاية من ترك مادي مع ‫جيري
‫أقصد غاري
‫نحن سعيدون لأنك تشعرين بتحسن
‫هل بدأت في مقابلة معالج نفسي؟
‫د. ليندستورم قام بترشيح أحدهم لي
‫ولمادي كذلك بمجرد أن أستعيدها، لذا...
‫هل هذا هو سبب قدومكم إلى هنا؟
‫في الواقع يا جيني، هنالك...
‫هنالك شيء آخر نحتاج إلى التحدث معكِ بخصوصه
‫لقد قمت بكل
‫ما طلبتموه مني
‫لقد وافقت على العلاج والاستشارات النفسية
‫وامتنعت عن الشرب
‫لذا سأتحسن
‫لقد وضعت كل ذلك خلفي
‫أجل
‫الأمر يا جيني هو ... ‫الأمر ليس خلفكِ تمامًا
‫ماذا تقصدين؟
‫في الواقع، الصور ومقاطع الفيديو
‫قام زوج أمك برفعها على الإنترنت
‫ماذا؟
‫لقد اكتشفنا الأمر عن طريق ذلك
‫هل تعلمين؟ لقد كان مكتب التحقيقات ‫الفيدرالية...
‫لقد كان يبحث عنك لسنوات
‫مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
‫حسنًا، لقد قبضوا عليهم جميعًا، أليس كذلك؟
‫لقد حاولوا بكل تأكيد، لكن...
‫لكن جيني إنه الإنترنت، ‫بمجرد نشر شيء عليه...
‫إذن...
‫أذن ما تقولونه هو أن الناس مازالوا ‫يشاهدونه يفعل ذلك...
‫الناس يشاهدونه يفعل ذلك بي، وما زالوا ‫يشاهدون بالرغم من ذلك؟
‫لماذا تخبرونني بذلك؟
‫جيني، الرجال الذين قاموا بتنزيل هذه الصور
‫المحكمة تستطيع أمرهم بدفع المال لكِ مقابل ‫التكاليف الطبية
‫وعلاجكِ، ولمساعدة مادي
‫أنا لا أريد أن ...
‫أنا لا أريد مالًا لقاء هذا
‫إذن أينما أذهب
‫الرجال في الحافلة وفي الشارع
‫كلهم رأوني في صورة ...
‫كلهم رأوني في صورة لايسي؟
‫لماذا تنظرون إليّ؟
‫هلا توقفتم عن النظر إليّ؟
‫أنا أشعر بالإشمئزاز
‫ربما كان حالها أفضل بدون معرفة ذلك
‫أوليفيا، لقد كنت قلقًا عندما طلبتِ مني ‫تقييم جيني
‫لقد تحدثنا عن مسألة الحدود
‫والآن، من المفترض أن تكون هذه جلستكِ أنتِ
‫أنا أعلم، أنا بخير
‫وماذا عن برايان؟
‫في الجلسة الماضية، أخبرتني بأنكِ ‫لم تكوني متأكدة
‫إن كانت علاقتكما ستأخذ المرحلة التالية
‫وأنتِ قلتِ بأنكِ خائفة من إخباره
‫هل تريد سماع شيء مضحك؟
‫- لقد أخبرني بذلك ‫- هل فعل؟
‫أجل، بطريقته، قال بأنّ...
‫بأننا لسنا على وفاق
‫- هل حان الوقت بالفعل... ‫- كلا
‫لابد من أن أحدهم أتى مبكرًا، أنا أعتذر
‫جيني؟ لماذا أتيتِ إلى هنا؟
‫من هنا معك؟
‫- من هنا؟ ‫- جيني ...
‫- جيني... ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫هل هي هنا للحديث عني؟
‫هل قالت لك بأنني كنت فتاة شقية؟
‫كلا يا جيني، هذا... هذا ليس سبب وجودي هنا
‫- أنا أعدك ‫- خذي نفسًا عميقًا الآن يا جيني
‫أنت لا تحتاجها، أنت تحتاجني
‫هي لا تستطيع جعلك سعيدًا، أنا ...
‫أنا يمكنني جعلك سعيدًا
‫ألا ترغب في هذا؟
‫الأمور على ما يرام
‫أنتِ في أمان الآن، أنتِ لستِ في حاجة لفعل ‫هذا بعد الآن يا جيني
‫- لايسي ‫- كلا
‫أنا لايسي
‫كلا، أنتِ جيني، أنتِ جيني
‫كل شيء على ما يرام
‫لست في حاجة لتكوني لايسي بعد الآن
‫- إذن كيف حالكِ يا جيني؟ ‫- أنا أشعر بأنني أفضل
‫قضيت الأسبوع الأول كله في النوم
‫والاعتياد على أدويتي
‫وهناك مجموعة للأعمال اليدوية
‫- كيف حال مادي؟ ‫- إنها بخير
‫هي في منزل بديل
‫يقول الأطباء بأن بوسعكِ التحدث معها ‫بالسكايب
‫أنا لن أتمكن من استعادتها، أليس كذلك؟
‫عليكِ الآن الاهتمام بنفسكِ حتى تتمكني من ‫الاعتناء بها
‫لقد أخبرني الأخصائي الاجتماعي بأن ‫المعونة الطبية
‫لن تدعني أبقى لوقت أطول
‫وغاري غاضب للغاية
‫لن يقوم بدفع إيجار منزلي
‫عليكِ مواجهة كل ذلك يا جيني، هذا بكل تأكيد
‫لكن مال التعويض هذا
‫يمكنه مساعدتك بشكل جيد
‫هناك جلسة للحكم قريبًا
‫إنها لتقني طوارئ طبية، وقد تمت ‫إدانته بالحيازة
‫لكن يمكنكِ كتابة إفادة الضحية
‫هي... رسالة فحسب
‫رسالة؟
‫كلا
‫أن كان الأمر ممكنًا فأنا أريد الحضور
‫أريد منه أن ينظر إليّ في عيني
‫أريده أن يراني
‫المحكمة الفيدرالية القسم 15 ‫الخميس، 27 مارس
‫كان أبي تقني طوارئ طبية
‫وقد كرس حياته لحماية الآخرين
‫وقد أصابه الاكتئاب بعد وفاة والدتي
‫لقد أخطأ، لكنه ليس مجرمًا
‫هو لم يسبق أن آذى أحدًا في حياته
‫خصوصًا الأطفال
‫إنه أب رائع، أرجوكِ حضرة القاضي
‫- نحن نطلب العفو والسماح ‫- شكرًا لكِ آنسة كوربيت
‫وأيضًا في صالة المحكمة اليوم
‫يحضر معنا أحد ضحايا السيد كوربيت
‫أعتقد أنها تريد الإدلاء بإفادة
‫الحضور هنا صعب للغاية
‫الاستماع للجميع
‫وهم يقولون كم أنت انسان رائع
‫وكيف أن ما قمت به ليس سوى غلطة
‫انظر لي يا سيد كوربيت
‫أنا أريدك أن تنظر إلى
‫ما كنت تستمتع بمشاهدته
‫قد دمر حياتي
‫عندما كنت في 13 من عمري
‫بدأت في تعاطي المخدرات
‫الكوكايين في الأغلب
‫ثم تركت المدرسة وانتقلت للعيش مع رجل
‫أرغمني على العلاقات الجنسية مع رجال أخرين ‫للتربح بي
‫وقام بطردي عندما حملت
‫لقد عشت حياة صعبة بسبب ما حدث لي
‫لقد قلت للقاضي بأن ما فعلته لم يضر أحدًا
‫أريدك أن تعلم بأن هناك من ناله الضرر
‫أريدك أن ترى بأنني إنسان
‫شكرًا لكِ آنسة أشلر
‫أنا آسف للغاية
‫يا إلهي، كم أنا آسف
‫كوربيت اعتذر في رسالة، هل أحتاج حتى ‫إلى قراءة هذا؟
‫لقد رآكِ، لقد فهم الأمر
‫كما أنه دفع لكِ 20,000$ كتعويض
‫يخالجني شعور غريب
‫كأنني أتلقى أجرًا على ما فعلت
‫كلا يا جيني، هذا الأمر مختلف تمامًا
‫بعد ما تعرضتِ له
‫إنهم يدينون لكِ بهذا بل أكثر
‫وكوربيت قدم أكثر من مجرد التعويض
‫قائمة من الرجال الذين أرسل لهم الملفات
‫والآن يمكننا البدء بمطاردتهم ومقاضاتهم
‫وجعل كلٍ منهم يتحمل المسؤولية ماليًا
‫كجزء من الحكم عليهم
‫كل منهم؟ كم عددهم؟
‫أكثر من 700
‫هيا يا جيني
‫ما كل هذا؟
‫إنه جزء من الإجراء
‫على مكتب التحقيقات الفيدرالية إخطار الضحية
‫بكل عملية اعتقال
‫وهناك تراكم طويل على ‫تحميلات لايسي المجهولة
‫لذا أثناء تعافيكِ تم إرسالهم إلى هنا
‫إذن عليّ أن أفتح كل هذه الرسائل
‫وبعدها أذهب إلى المحكمة لأشهد في كل مرة؟
‫معظم هؤلاء الرجال قد تمت إدانتهم
‫يمكنكِ رفع دعوى قضائية مدنية
‫لكن لديكِ الأفضلية يا جيني
‫على أولئك الذين ينتظرون حكم الإدانة
‫كل مرة
‫إذن سأتعامل مع هذا الأمر لبقية حياتي
‫أنا لا أستطيع
‫أنا لا أستطيع فعل ذلك
‫لا أستطيع فحسب
‫- شكرًا لك ‫- مرحبًا
‫أنت تبتسم يا باربا
‫- لماذا يخيفني ذلك؟ ‫- لدي أخبار سارة
‫جيني قد تكون توصلت إلى الراحة الأولى ‫في حياتها
‫القائمة التي أعطانا إياها كوربيت
‫تحتوي على مدير تنفيذي فيها
‫روجر بيرس، تقدر ثروته بـ20 مليونًا
‫كيف سيساعد ذلك جيني؟ هل ستقوم بابتزازه؟
‫لقد قمت بإعادة قراءة قانون العنف ضد النساء
‫تقنيًا، ما نص عليه القانون
‫هو أن كل مدان عليه
‫تعويض الضحية بكل الخسائر
‫وفريق الأدلة الجنائية الذي عينته لذلك
‫قدر تعويض جيني
‫بأكثر من 4 ملايين
‫أنا سأقوم بمقاضاة بيرس بكل المبلغ
‫تسمى الحالة بالمسؤولية المشتركة والمتعددة
‫ويمكنه ملاحقة بقية
‫المعتدين على جيني لتسديد المال
‫وتصبح بذلك مشكلته هو لا هي
‫هل أنت مجنون؟
‫هل تريد مني دفع ملبغ بسبع خانات لأنني ‫نظرت إلى بعض الصور؟
‫لقد قمت بإرسال مقاطع فيديو لاغتصاب طفلة
‫إذن على موكلي أن يقضي العشر سنوات المقبلة ‫في المحاكم
‫لمحاولة استعادة الملايين من رجال آخرين
‫وجدت صور لايسي في حيازتهم؟
‫هل تظن بأن على ضحاياه فعل ذلك؟
‫أعني بأنها ليست ضحيتي
‫أنا لم ألمسها ولم ألتقِ بها
‫ولم أقم بتصويرها، لقد كنت استرق النظر ‫بعد عشر سنوات
‫لقد كنت أكثر من مجرد مسترق للنظر
‫لقد قمت بتحميل هذه المقاطع ونشرها
‫هذا يجعل منك شريكًا في صناعة الطلب
‫لهذا النوع من المنتجات الغير شرعية
‫ليس بقيمة 4 ملايين دولار
‫لدينا بعض الرجال الآخرين الذين وافقوا ‫على مساعدة هذه المرأة
‫وابنتها للحصول على الاستشارة النفسية ‫التي يحتاجانها
‫لأن فعل ذلك هو الصواب
‫من الواضح بأنك لست من هؤلاء الرجال
‫لذا دعني أصوغ لك الأمر بشكل يمكنك فهمه
‫يمكننا تحويل التهم إلى
‫حيازة بسيطة لمواد إباحية للأطفال فحسب
‫سنة واحدة من الإقامة الجبرية ‫وعشر سنوات تحت المراقبة
‫وتقوم بدفع 4 ملايين كتعويض
‫أو يمكننا اتهامك بالتوزيع
‫وعندها سيتم حبسك لعقد من الزمن
‫أخبره بعنوان إرسال الشيك اللعين
‫يا إلهي، كل الـ4 ملايين؟ متى؟
‫فورًا، لكن ليس من السهل
‫الاحتفاظ بمبلغ بهذه الضخامة مرة واحدة، ‫اتفقنا؟
‫أنتِ تريدين أن يبقى ذلك المال لكِ ولمادي
‫يمكنكِ دفع تكاليف مادي الجامعية
‫المكتب القانوني الذي تولى إعداد ‫مبلغ التعويض
‫يمكنه فتح وديعة ائتمانية لكِ
‫ستحصلين على معونة شهرية تغطي مصاريفكِ
‫وإن احتجتِ لأموال إضافية، سيقومون ‫بتقديم النصح لكِ
‫حسنًا، وهذا ما تعتقدون أن علي فعل...
‫عليّ فعله؟
‫هذا قراركِ يا جيني
‫أنا فقط أريد فعل الأفضل لمصلحة مادي
‫اسمعي، هل تذكرين شروط الحضانة؟
‫أن لا أتغيب عن مواعيد الطبيب أو ‫العلاج النفسي
‫وأن أكون جاهزة لزيارات مفاجئة
‫من الخدمات الإجتماعية و...
‫وأن أتأكد من أن لا تغيب مادي عن ‫أي أيام دراسية
‫أنا لن أقوم بإفساد هذا
‫- ماما! ‫- مرحبًا يا صغيرتي
‫مرحبًا، يا إلهي
‫- لقد اشتقت لكِ كثيرًا ‫- لقد اشتقت لكِ أيضًا يا ماما
‫هل يمكننا الذهاب للبيت الآن؟
‫أجل، يمكننا فعل كل ما نريد، اتفقنا؟
‫- شكرًا لكم ‫- لا شكر على واجب
‫هيا بنا!
‫مرحبًا!
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫- أنا أعتذر لتأخري ‫- لا بأس
‫لقد علقت في الزحام هناك
‫- أجل ‫- الأمر فقط...
‫أعتقد بأننا كلانا عالقون نوعًا ما، ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫بالفعل، ماذا حدث؟
‫في الواقع يا برايان
‫لقد كنت أفكر في الأمر
‫أنت تعلم، أنا وأنت
‫لقد التقينا ببعضنا في أحلك
‫أيام حياتنا، أليس كذلك؟
‫لقد تعرضت لإطلاق النار، وتمت تخفيض رتبتك
‫وأنا ... تأذيت
‫وأنت ساعدتني في تجاوز ذلك
‫حسنًا، لقد كنا دائمًا نساند بعضنا يا ليف
‫إذن قد يكون هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر ‫بيننا
‫ربما ...
‫ربما قد يكون هناك ما هو أكثر من ذلك
‫لنا نحن الاثنين، هل تفهم قصدي؟
‫أنا مازلت أفكر... في تكوين أسرة
‫هل سبق وأن فكرت في الحصول على أبناء ‫معي أو ...
‫أن تشيخ معي؟
‫أنا فقط لا أتصور أنني أشيخ
‫أنا أعلم أنك لا تفعل
‫أنا أعلم
‫اسمعي يا ليف، هناك أمر كان يجول في خاطري ‫منذ مدة طويلة حتى الآن
‫أمر أحس بأنني يجب أن أخبركِ به
‫أخبرني مباشرة، يمكنني تقبل الأمر
‫كلا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق ‫ولا قريبًا منه حتى
‫أنا أحبكِ
‫أنا أحبك أيضًا يا برايان
‫سأحبك دائمًا
‫هيا لنذهب
‫القصة السابقة خيالية ‫لم يتم تصوير أي أحداث أو شخصيات حقيقية