‫هذه القصة خيالية
‫ولا تمثل شخصية او حدث حقيقي.
‫في نظام القضاء الجنائي،
‫جرائم الاغتصاب تعتبر ‫هي المشينة خصوصا
‫في مدينة نيويورك، المحققون المكلفون
‫الذين يقومون بالتحقيق في هذه ‫الجنايات المقيتة
‫هم افراد في فرقة ‫نخبوية تدعى بالوحدة الخاصة بالضحايا.
‫هذه حكاياتهم.
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫زحام نيويورك
‫سأعطيك خمسة أكياس من أجل الفتاة.
‫يا رجل، أنا بحاجة إلى كمية كافية يا صديقي.
‫تحصل على كمية، كافية وانا كذلك.
‫يا الهي، انه رجل شرطة! ايا له من حقير!
‫شرطة نيويورك! لا يتحرك أحد!
‫انسى أيها العفن. ‫أنت لن تطلق.
‫الأيدي في الهواء! لا تتحركوا.
‫قالت "الأيدي في الهواء."
‫انتهى المشهد.
‫كان ذلك رائعا.
‫رائع؟ إذا لماذا قطعت التصوير؟
‫- أنت تعلم كيف يكون فرانك. هل ‫- هي كاميرا مرة أخرى؟
‫- هذا الرجل ليس سعيدًا، أبدًا يا! ‫- رجل! فرانك يتدخل!
‫تعال، إهدأ.
‫هل كل شيء بخير يا، ‫فرانك؟
‫هل سأكون هنا لو كل شيء على ما يرام؟
‫من المفترض أن تتصل بي ‫لإجراء تدريب الفريق الأول.
‫كنا متأخرين. انتظرنا.
‫حسنًا، أنت الآن متأخر اكثر ‫لأن هذا كله خطأ.
‫لقد أخبرتك أن، (روز) ساقطة.
‫ما هذا الوردي؟ هيا. ‫هي ليليث في الحديقة. هي ليست حواء.
‫إنها تبدو بريئة جدًا.
‫وأنت، اسمع أيها الغبي،
‫على سبيل المثال، تخيل أنك سوي جنسيا
‫و عاملها كرجل.
‫لقد كنتي مثيرة جدا الليلة الماضية.
‫ونحن محاطون بالأغبياء.
‫حسنا؟ يجب أن تجعلها تريد ذلك!
‫أنا في حاجة إلى اللقطة ان ‫تكون غير مصطنعة! حسنا؟
‫دخان أكثر. دخان أكثر. ‫تعال، امتص و انفخ. امتص وانفخ.
‫أنا أعلم أنه يمكنك أن تمتص. ‫هذه الأزياء سيئة.
‫ليس هذا هو اللون الأحمر ‫الذي حددته لسراويلها القصيرة.
‫قلت أحمر فاقع.
‫قال القرمزي. هل تعرف القرمزي؟
‫هيي.
‫يجب أن تزيل الجزء الامامي من العجل وأنت...
‫عليك أن تقلل حدة الأمر.
‫إنه لامع للغاية. ليس لدينا معرض سيارات.
‫مرحباً فرانك، لدي سؤال عن شخصيتي.
‫نعم، انا كذلك هل. تعتقد أنه يعيش ‫أو يموت في نهاية الموسم؟
‫لست متأكدًا من قدرتنا على قتله، فرانك.
‫لماذا ا؟ انه حلقة وصل .
‫تموت الشخصيات الرجولية أو ‫تجرب حياتها الجنسية،
‫أو يموتون وهم يحاولون ممارسة الجنس.
‫- حسنا. فرانك مادوكس؟ ‫- أجل،أنا لا أتحدث إلى الممثلين الاضافيين.
‫شرطة نيويورك. الأمر يخص ابنتك.
‫تشيلسي؟ هل هي على ما يرام؟
‫هذا ما نحاول معرفته.
‫إنها مع شريكتي السابقة كاثرين.
‫هي كذلك. هل يوجد مكان خاص ‫يمكننا التحدث فيه؟
‫انتظر لحظة.
‫بماذا تتهمني (كاثرين) الآن؟
‫إنها ليست كاثرين. ‫إنه طبيب الأطفال الخاص بتشيلسي.
‫يظن أنها قد تكون ضحية اعتداء جنسي.
‫و كاثرين تقول أنا؟
‫هيا.
‫أنا آسف لإضاعة الوقت، أيها المحققون،
‫لكني في خضم معركة حضانة وزوجتي فقدت عقلها.
‫سأتصل بمحامي.
‫حسنا يا عزيزي. ‫سوف أسألك بعض الأسئلة، حسنًا؟
‫هل يمكن أن تخبريني ما حدث
‫عندما كنت بمفردك مع والدك ‫يوم الأحد يا تشيلسي؟
‫قال إنني سكبت الآيس كريم على فستاني.
‫لكنه هو من سكبها عليه.
‫ذهبنا إلى غرفة غسيل الملابس.
‫نزع ملابسك؟
‫أجل.
‫قال لي إنني بحاجة لغسلها لتنظيفها.
‫اجلسني على الغسالة.
‫قال إنها ممتعة، الطريقة التي تتحرك بها.
‫أمسك بي بقوة، لذا لم أسقط.
‫تلك تشيلسي سامرز-مادوكس. ‫تبلغ من العمر ثمانية أعوام والمرأة
‫التي تدفها للتكلم هي والدتها، كاثرين سمرز.
‫الممثلة التي هي في حالة طلاق ‫علنية للغاية مع الرجل
‫الذين يتهمونهم، فرانك مادوكس.
‫بعد أن تم الامساك به وهو يقيم ‫علاقة مع شقيقة كاثرين.
‫أجل، الأخت الصغرى روز.
‫و هي الان ضيفة في برنامج فرانك ‫الجديد، ضجة نيويورك.
‫إذاً هناك بعض العداوة. ‫وقد صنعت كاثرين الفيديو.
‫هل تلاحظ الوقت المتقطع؟
‫عظيم.
‫زوجان، بارزان وكبيران في وسط طلاق فوضوي.
‫استعد لسيرك وسائل الإعلام.
‫مكتب المدعي العام لمقاطعة نيويورك
‫خط الشرطة
‫قسم شرطة نيويورك
‫القبض على مغتصب الشرق
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫انظري، لدي سمعة بأنني حقير.
‫أنا حقير، ‫لكنني لست متحرش اطفال.
‫هذه كاثرين تحاول الانتقام مني بسبب قراري
‫لننفصل بوعي.
‫هل كان هذا قبل أو بعد ‫أن تم الامساك بك تقيم علاقة
‫مع شقيقتها الصغيرة؟
‫- أنا و روز واقعين في الحب. ‫- نحن هنا من باب المجاملة،
‫حقا؟
‫وقد تأخر عن اجتماع القصة.
‫بالطبع، نحن نتفهم أهمية...
‫عالم الشخصيات الروائية.
‫وهل تفهم ان ذلك طبيب الأطفال
‫يجب تحميله تهمة تقديم تقرير كاذب؟
‫قبل أن نفعل ذلك، نحتاج فقط ‫إلى الاستماع إلى الجانب الخاص بك من القصة.
‫لذلك نحن نفهم أنك انت و تشيلسي كنتما معًا
‫في شقة زوجتك السابقة، ‫أهذا صحيح؟
‫نعم، هذا. صحيح انا ابوها.
‫المربية التبتية كانت هناك. ‫لم نكن بمفردنا.
‫ابني دانيال كان هناك.
‫حسنا، حسنا، تشيلسي قالت لطبيب الأطفال
‫أنتما كنتما تلعبان الألعاب.
‫- العاب خاصة. ‫- هذا هراء.
‫هذه كاثرين تضع الكلمات في فم ابنتي.
‫كاثرين ليست سوية عقليا، حسنا؟
‫البيت، مليء بالقطط، والأرانب،
‫لديها، لا أعرف، 16 كلبًا طائشًا.
‫- فرانك. ‫- تتحدث مع الكلاب.
‫- فرانك. ‫- تعتقد ان الكلاب.
‫تتحدث مع بعضهاالبعض، إنها مجنونة.
‫أجب فقط بنعم أو لا، ‫ويمكننا إنهاء هذا.
‫هل اعتديت على ابنتك جنسيا؟
‫إذا أردت الاعتداء جنسيًا على ابنتي،
‫لماذا لا أنتظر، أحصل على الحضانة،
‫والحصول على وصول كامل؟
‫هل كانت هذه نعم أم لا؟
‫هذا كان لا. لقد كان واضحا لا.
‫إذا ماذا حدث الأحد الماضي؟
‫- لعبنا لعبة شطرنج. ‫- الشطرنج؟
‫أنت وتشيلسي لعبت الشطرنج في غرفة الغسيل؟
‫غرفة لا. لا، ليس غرفة الغسيل.
‫هناك عناكب في كل مكان بالداخل.
‫كل من يعرفني يعرف أنني...
‫اعاني من رهاب العناكب.
‫أنا أخاف من العناكب.
‫ليس تماما اعتراف.
‫كان الأمر أكثر حول ما لم يقله.
‫لكنك سألته مباشرة إذا فعل ذلك.
‫مع كل الاحترام، في بعض،
‫الأحيان في وحدة الخاصة بالضحايا. ‫نتعامل مع هذا السؤال ببطئ.
‫كان هناك خطة وراء ذلك.
‫لقد منحته فرصة أن ينكر ذلك، لكنه لم يفعل.
‫أجل، ملازم،
‫أعرف كل شيء ‫عن التقنيات العصبية النفسية،
‫ولكن كان من الممكن أن يكون قد توتر.
‫لم يبدُ عليه التوتر.
‫لقد توصل إلى عذر رهاب العناكب.
‫نعم، لقد استخدم لغة الاستبعاد أيضًا.
‫لم يقل اسم ابنته أبدًا.
‫حتى أنه لم ينظر إلى صورتها قط.
‫- لا شيء من أي منها يثبت الذنب. ‫- هي على حق.
‫لا أستطيع المضي قدما بدون شهادة الفتاة.
‫بنسون، أمارو، اذهب إلى المنزل ‫الريفي، تعامل على الأم.
‫وقعت هذه الحادثة المزعومة في ‫شقتهم في نيويورك؟
‫أجل، عليكم التحدث إلى أي شخص كان هناك،
‫المربية يا أخي.
‫أيضًا، سنحتاج إلى مذكرة لدخول ‫غرفة الغسيل تلك.
‫بالمناسبة، فرانك خائف من العناكب.
‫شخص ما يخاف من الإبر، ‫إذا كانوا مدمن على الهيروين،
‫سوف يجد الوريد.
‫سمرز-مادوكس فارم هاوس 51 إنديان هيل رود
‫باوند ريدج، نيويورك الاثنين، 14 أبريل
‫بالطبع فرانك ينفي ذلك.
‫لكنه أذى تشيلسي. ‫أعرف ذلك في قلبي.
‫قد لا تكون هذه هي المرة الأولى ‫على الإطلاق.
‫إنه مهووس بها.
‫نحتاج أن نسمع ذلك من تشيلسي.
‫- لذلك صنعت الفيديو. ‫- للبدء بقضية، كما تعلمي،
‫نحتاج أن نتحدث معها بأنفسنا.
‫لا أريد البدء بقضية.
‫يمكن للدولة أن ترفع دعوى بدونك.
‫وإذا لم تتعاون، ‫فقد يتم إشراك خدمات الأطفال.
‫- أنا أم صالحة. انا احب ابنتي. ‫- حسنا، إذن دعونا نتحدث معها.
‫كلنا نريد فقط الحفاظ على سلامة تشيلسي.
‫حسنًا.
‫والدي وأنا نحب أن نلعب لعبة التظاهر.
‫إذا ماذا تتظاهرون يا رفاق؟
‫رجال الشرطة والفتيات السيئات.
‫أبي يختلق القصص للتلفزيون.
‫إذا كنت أتذكر سطري، ‫فيمكنني أن أكون في واحد.
‫إذا يا، (تشيلسي)، أتعرفين ‫الاختلاف بين الحقيقة والتظاهر؟
‫أنت تعرفين. أصحيح ذلك عزيزتي؟
‫السيدة سمرز، هل أستطيع التحدث معك وحدك؟
‫أنا لا أريد أن أترك تشيلسي.
‫انا و تشيلسي سنكون على ما يرام . ‫أليس كذلك يا تشيلسي؟
‫سنكون على ما يرام.
‫لذا، تشيلسي، رأيت مقطع الفيديو ‫الذي صنعته أنت وأمك.
‫الآن، هل كان ذلك حقيقيًا أم كان ذلك ‫مجرد تخيل؟
‫كان ذلك حقيقيًا.
‫هل قالت لك والدتك أن تتذكري سطورًا لذلك؟
‫لا، لقد أخبرتني أن أقول ما حدث.
‫الآن، هل دعيت زوجك السابق للدخول ‫الى الشقة في ذلك اليوم؟
‫لا، لقد فعلت المربية.
‫كانت في البيت مع دانيال وتشيلسي.
‫ذهبت إلى مأدبة مع شقيقتي.
‫- روز؟ ‫- روز؟
‫لا، لا نتحدث.
‫لقد كانت مافيس، شقيقتي الوسطى. ‫إنها تزورنا من أوريغون.
‫الآن، هل قدم (فرانك) دون دعوة من قبل؟
‫فرانك يفعل ما يريد فرانك.
‫لدينا جدول زمني محدد للزيارات،
‫لكنه لا يلتفت إليه.
‫سيده سمرز ماذا قالت تشيلسي عن زياراته؟
‫قالت أنهم لعبوا لعبة سرية
‫فى غرفة تنظيف الغسيل.
‫وبعد ذلك قالت...
‫المهبل يؤلمها.
‫هل هذه كلماتها أم كلماتك؟
‫كلماتها، اصطحبتها الى الطبيب.
‫يمكنه أن ينكر كل ما يشاء.
‫لقد كان في غرفة الغسيل تلك.
‫شقة في كاثرين الصيف 404 ‫رحلة على ضفاف النهر يوم الاثنين، 14 أبريل
‫كانت السيدة سمرز منزعجة مني بشدة
‫عندما اكتشفت انني تركت السيد مادوكس يدخل.
‫لكن ماذا يمكنني أن أفعل أتركه ‫بالخارج في الردهة؟
‫اتفهم الامر.
‫وأنا لا أترك هؤلاء الأطفال يبتعدون ‫عن عيني طوال الوقت.
‫ما هذا الذي تشربيه، نعناع؟
‫نعناع وبقدونس. صحي للغاية.
‫أجل، أمي كانت تمضغ النعناع والبقدونس
‫عندما لم ترغب في أن يعرف القس ‫لدينا أنها كانت تدخن.
‫هل تدخنين أمام الأطفال؟
‫إنها نائبتي. يفهم السيد مادوكس.
‫هو وتشيلسي كانا يلعبان ‫الشطرنج في غرفة المعيشة،
‫وقال إذا كنت بحاجة إلى التدخين،
‫يجب أن أخرج وأن أفعل ذلك.
‫- لقد ذهبت بضع دقائق. ‫- حسنا.
‫هل يأخذ تشيلسي الى أي مكان آخر؟
‫عندما عدت، كانوا يخرجون من غرفة الغسيل.
‫تتذكرين ماذا كان يرتدي تشيلسي؟
‫كانت ترتدي ثوبًا،
‫ولكن تم فك أزرارها...
‫لم تكن ترتدي الجوارب الضيقة.
‫إذاً والدتك في المنزل الريفي؟
‫أجل. لدي مخيم لكرة القدم هذا الأسبوع،
‫لذلك يمكنني البقاء هنا.
‫لا يحب والدي كرة القدم. انه غريب.
‫ما الذي دفعك لقول ذلك يا دانيال؟
‫هو يقول الأولاد قذرين.
‫يحب الفتيات، تنسيق ملابسهن،
‫- جعلهم يفعلون ما يقوله. ‫- من هم؟
‫تشيلسي وأمي وخالة روز. ‫جميع ممثلاته.
‫غريب، أليس كذلك؟
‫أجل، لكن هذه وظيفته، صحيح؟
‫حسنًا، قال تشيلسي يمكن أن تكون ‫في برنامجه،
‫لكن ليس أنا لأنني ولد، ‫والأولاد لا يلعبون في الملابس.
‫هل هم في مأزق؟
‫لماذا تعتقد ذلك؟
‫كل ما يفعله والداي هو الصراخ ‫في بعضهما البعض.
‫تقول مربيتي أنه أمر سيء لنا، ‫إنها كارما سيئة.
‫الأب يعتقد أن الأم مجنونة. ‫تعتقد الأم أن الأب معتد.
‫- ماذا قالت الفتاة الصغيرة؟ ‫- قصتها متناسقة.
‫لعبت هي ووالدها لعبة.
‫خلع ثوبها، داعبها مهبليًا،
‫أخبرها أن هذا سرهم.
‫الأم تبدو ذات مصداقية؟
‫لديها بعض القضايا.
‫هذا لا يعني أن الفتاة لم يتم الإساءة ‫إليها.
‫في كلتا الحالتين، إنها مجرد ‫بيدق في اللعبة بين هذين الاثنين.
‫شخص ما زاد من المخاطر.
‫قامت لمز بإصدار صور فاضحة لروز...
‫وردة نيويورك هسل عارية ‫تسربت صور فاضحة
‫...التي اخذها فرانك عندما كانت ‫في ال 18 من عمرها.
‫ثمانية عشرة؟ انها تبدو اصغر من ذلك.
‫هل ستتهمه بمواد إباحية للأطفال؟
‫تريد الانتقام منه. هذا اثبات.
‫هل تعتقد أن كاثرين سربت الصور؟
‫ليس هناك شك في ذهني.
‫ثم لا جدوى من إرسالك لتسألها.
‫فين، رولينز، اذهبا إلى كاثرين.
‫أخبرها أن فرانك قد يكون متهمًا ‫بمداولة المواد الاباحية مع الأطفال.
‫إذا كان هذا جزء من ثأرها،
‫سوف تقوم بتوجيههم مباشرة إلى هذا.
‫كان باربا محقًا. هذا سيرك إعلامي.
‫إذا سربت كاثرين هذه الصور، ‫فقد لفتت الانتباه الذي تبحث عنه.
‫إذا أرادت ذلك، لكانت قد ظهرت ‫للعامة منذ البداية.
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- نعم، نحن الشرطة، سيدتي...
‫ميفيس سامرز. الأخت الوسطى كاترين.
‫الشخص غير المشهور.
‫كاترين هنا؟ نحتاج للتحدث معها.
‫تفضل ادخل.
‫كاثرين.
‫تشيلسي، لماذا لا تذهبي وتبحثي ‫عن أمك وتلعبي في غرفتك؟
‫أجلسوا أيها المحققون. ‫ستكون هنا قريبا.
‫اشعر بالسوء من اجل تشيلسي. ‫كان لا بد أن يحدث شيء مثل هذا.
‫كيف هذا؟
‫كاثرين لديها قاعدة صارمة أن تشيلسي وفرانك
‫لا يكونا بمفردهما.
‫وهذا كان منذ الطلاق؟
‫منذ مشكلة روز.
‫ولكن حتى قبل ذلك، كان فرانك ‫دائمًا يلاعب تشيلسي.
‫كاترين لم تفعل شيئا حيال ذلك؟
‫قمت بزيارتي الأخيرة.
‫لقد قمت بإعداد كاميرات مربية هنا وفي المد ‫ينة. هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها روز.
‫كيف تحب أن تخبر أختك الكبرى
‫أن زوجها كان ينام مع أختك الصغرى؟
‫استغرق الأمر ثلاثة أيام قبل أن تجرأت
‫للذهاب إلى كاثرين.
‫نعم، لابد أن ذلك كان صعبا. ‫إذا فرانك علم بأمر كاميرات المربية؟
‫نعم، وكان يعلم أنه لا يوجد واحدة في ‫غرفة الغسيل.
‫- صدفة؟ لا، ‫- مافيس، يكفي. محققون.
‫هل ترى الصحافيين؟
‫هل تفهم الآن لماذا لم أرغب في التقدم؟
‫فرانك فعل هذا.
‫هل تعتقدي أن فرانك أطلق الصور؟
‫بالطبع لإذلالي.
‫هل لديك أي فكرة كم كان عمر روز في ‫تلك الصور؟
‫من الصعب الجزم بذلك. ‫ما زالت روز تبدو شابة.
‫تقول LMZ أن لديهم فقط نسخ مطبوعة.
‫الآن، إذا استطعنا الحصول على ملفات الصورة،
‫ثم يمكننا معرفة وقت إنشائها،
‫معرفة ما إذا كانت روز تحت 18.
‫ألا تعتقدون لو كنت املكهم، ‫لكنت استعملتهم في الطلاق؟
‫ينام فرانك في سيارته التسلا.
‫مجموعة من الزحام في نيويورك ‫استوديوهات ريفرفرونت السينمائية
‫بروكلين الثلاثاء 15 أبريل / نيسان
‫يعتقد فرانك أن كاثرين يجب أن ‫تكون قد سربت الصور إلى LMZ.
‫كما تعلم، كانت دائمًا تتصفح رسائل ‫البريد الإلكتروني الخاصة به وهاتفه الخلوي.
‫إنه لأمر محزن حقًا أنها لا تستطيع أن ‫تدع الامر.
‫تقصدي ان تنسى امر ان زوجها ينام مع أختها؟
‫إنهم جاهزون يا روز. إنها آبي.
‫أخبرني فرانك...
‫ان حبنا...
‫سيكلفني علاقتي بكاثرين.
‫يقول أن هذا يحدث في بعض ‫الأحيان مع الأشقاء الأكبر سنًا.
‫في البداية، الأمر كله يتعلق بهم.
‫وبعد ذلك يأتي الأخ الأصغر و...
‫فجأة لا يحصلون على كل الاهتمام.
‫آمل أن تستطيع كاثرين المضي قدمًا ‫مع مرور الوقت.
‫لم يكن في نيتي أبدا أن أجرحها.
‫هذا امر سخيف. هذا تدخل في الخصوصية.
‫أنت تتحدث إلى عائلتي.
‫أنت تتحدث إلى خطيبتي عن أكثر شيء...
‫مع كامل الاحترام الواجب،
‫خطيبتك تخرجت من المدرسة الثانوية ‫العام الماضي.
‫قد يرى البعض هذا على أنه نمط للسلوك،
‫فقط تتحرك أسفل الخط.
‫كانت روز بالغة عندما التقطت هذه الصور.
‫- هذا غير مهم. ‫- لم أرتكب أي خطأ.
‫تم العثور على شعرك في غرفة الغسيل،
‫في شقة طليقتك.
‫أنا متأكد من أن شعري منتشر في غرفة الغسيل.
‫أنا متأكد من أنها تغطي ملابسي بالكامل. ‫أنا متأكد من أن كل شيء على ملابس أطفالي.
‫أجل، إنه ليس هذا النوع من الشعر.
‫ثم أنا متأكد من أن (كاثرين) زرعته.
‫هي مهووسة بذلك.
‫هل قامت بزراعة بصمات أصابعك أيضًا؟
‫لأننا وجدناها على الغسالة
‫في المكان الذي قالت تشيلسي ‫إنها كانت جالسة فيه عندما لمستها.
‫اسمع، ربما نظرت هناك وأنا في ‫طريقي إلى المطبخ.
‫ليس عليك الإجابة عن هذه الأسئلة.
‫- أعلم ذلك. ‫- أذا كنت في غرفة الغسيل؟
‫نعم لفترة وجيزة.
‫كانت ابنتي قد صعدت على الغسالة.
‫الآلة كانت تعمل. لقد كنت قلق عليها.
‫لم أرغب في أن تتأذى. أنا حملتها.
‫- إذا لماذا تكذب؟ ‫- انظر بماذا تتهمني.
‫هل كنت ستصدقني ؟
‫حسنًا، لقد أجاب على كل أسئلتك.
‫نحن سنغادر. اتفقنا؟
‫أقترح أن تتهم كاثرين بتعريض ‫سلامة الطفل للخطر.
‫إنها أكثر خطورة منه بكثير.
‫شكرا شباب.
‫هذا مقطع من فيلم زحام نيويورك،
‫عرض لأول مرة هذا الخريف من ‫المبدع الحائز على جائزة إيمي
‫فرانك مادوكس ...
‫لكن هذا ليس سبب احتلال ‫فرانك عناوين الأخبار الآن.
‫هذا بسبب تفككه المضطرب
‫من الممثلة كاثرين سمرز زوجة 18 عاما ...
‫فرانك،كاثرين،روز علاقة مع الاخوات
‫والادعاءات، من النوع الذي ‫لا يمكن إثباته عادة ...
‫فرانك مادوكس
‫...في بعض الأحيان مدفوعة بالانتقام ‫من إساءة معاملة الأطفال.
‫مهلا، عليك أن تأتي لترى هذا.
‫لابد أن هذا صعب جدا بالنسبة لك.
‫أجل. نعم بالطبع هي كذلك، ‫لأنها مهزلة كاملة.
‫انظروا الى ما يقال. لماذا قد أتصرف بتهور؟
‫أنا في منتصف معركة حضانة.
‫العرض على وشك أن يبدأ.
‫حسنًا، كان مورفي محقًا. ‫فرانك يرد على المواجهة.
‫لكن ماذا بشأن ابنتك؟
‫يبدو أنها تؤمن أن هذا حدث.
‫لقد غسلت دماغها كاثرين. ‫مررت بهذا.
‫زوجتي السابقة منزعجة بسبب انتهاء الزواج،
‫وهي تتلاعب بالأولاد ضدي.
‫أنت تقول أن كاثرين اختلقت هذا؟
‫كاثرين تحب الدراما. ‫انها نرجسية بالفطرة.
‫إنها تحوّل قصة حب إلى مأساة يونانية.
‫تقصد علاقتك مع روز،
‫الشقيقة الصغرى كاترين؟
‫أجل. نعم، نحن مغرمون.
‫فرانك مادوكس وروز سمرز
‫روز تنتهي من ثلاث ‫حلقات في العرض،
‫وبعد ذلك عادت إلى المدرسة.
‫كانت تجربة رائعة.
‫ولقد تعلمت الكثير من فرانك.
‫بالإضافة إلى أن التوقيت ‫يعمل بشكل مثالي مع عطلة الربيع.
‫تتدخل كاثرين سمرز.
‫من يراقب فرانك؟
‫كاثرين، هذا ليس وقتًا مناسبا.
‫أستطيع تحديد موعد لك.
‫كاثرين، فرانك ليس في موقع التصوير.
‫ابتعد عن طريقي يا آدم. أين اختي؟
‫تعتقدي أن جعل الموضوع عام يجعلك تبدو أفضل
‫عندما سيرى الناس أنك ترتدي هذا الزي ‫كل أسبوع؟
‫يعلم الجميع أنك تبيعي نفسك للحصول على دور.
‫لا تقومي بفعل هذا يا كاثرين.
‫انت ثملة؟
‫لم أكن أبدًا أكثر وعيا في حياتي.
‫كاثرين، علينا ان ننتحدث.
‫هل تريدين التحدث
‫فرانك أخذ تشيلسي إلى غرفة الغسيل
‫وقام بالاعتداء عليها جنسيا.
‫كاثرين، يكفي هذا .
‫أمي؟
‫ممكن نذهب؟ من فضلك؟
‫فرانك قام بأخذ تشيلسي إلى غرفة الغسيل...
‫هذا من المرأة التي تهتم بخصوصية ابنتها؟
‫ابتعد عن طريقي.
‫ملازم (مورفي)، أريد أن القي القبض عليه.
‫إنه يعتدي جنسيا على الأطفال.
‫كاثرين انهم يعلمون. غيرت رأيها.
‫يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
‫ماذا لو أخذنا تشيلسي خارجا؟
‫- لا بأس، أنا سأتدبر الامر. ‫- أتعلمي ماذا؟ تعالى معي.
‫لدينا الكثير من الكتب هنا.
‫تفضل ماذا تريد؟ نارنيا، ممكن هاري بوتر؟
‫قلت إذا شهدت تشيلسي، ‫فستكون لدينا قضية؟
‫هل أنت متأكدة من أنكما على استعداد لذلك؟
‫نحن كذلك. لا يستطيع فرانك الإفلات من هذا.
‫أبي سكب الآيس كريم على فستاني...
‫قال أننا بحاجة لغسله في غرفة الغسيل.
‫هذا جيد جدا، تشيلسي.
‫وهل يمكنك إخباري بما حدث بعد ذلك؟
‫لقد نزع ثوبي.
‫والجوارب.
‫وماذا فعل بعد ذلك؟
‫لقد وضعني على الغسالة.
‫لقد كانت تتحرك.
‫هل يمكنك إخباري بما فعله بعد ذلك؟
‫لقد لمس اجزائي الخاصة...
‫قبلني كما أظهرت في الرسم.
‫هذا هو فرع 6.
‫إذن يا تشيلسي لدي الرسم الذي رسمته
‫للرقيب بنسون. هل تتذكري؟
‫نعم، لقد استخدمت القلم الأحمر.
‫هذا جيد جدا اجل.
‫هل يمكنك إخباري، من فضلك، ‫ما تعنيه الدوائر الحمراء؟
‫هذا حيث لمسني والدي.
‫قال اذا لم أخبر أحدا،
‫سيضعني في برنامجه التلفزيوني، مثل روز.
‫شكراً لك، يا تشيلسي.
‫لا مزيد من الاسئلة.
‫يا تشيلسي. انا اسمي ليستر
‫وسأطرح عليك المزيد من الأسئلة.
‫- هل أنت موافقة على ذلك؟ ‫- أجل.
‫أنت فتاة رائعة. يمكنني ان ارى ذلك.
‫أجل انا كذلك.
‫وأنا أراهن أنك تفعلي كل ما تطلبه أمك.
‫أجل.
‫لذلك أنا أعلم أنك تتدربين على ‫السطور التي يخبرك بها والدك
‫لكي يمكنك أن تكوني على ‫شاشة التلفزيون يومًا ما.
‫هل أعطتك أمك أي سطور للممارسة؟
‫لا.
‫أخبرتني أن أخبر الطبيب بما قلته، ‫هذا كل شيء.
‫هل ذكّرتك بما تحكي؟
‫حتى لا أنسى.
‫في حال حاول الناس ارباكي.
‫كان علي أن أتذكر بشكل صحيح، ‫أو كانوا سيعتقدون أنني كذبت.
‫نعم.
‫إذاً هل تمرنتي على الادوار مع والدتك؟
‫- اعتراض. ‫- سأسمح بذلك.
‫فقط لكي لا أنسى. فقط لكي لا أنسى.
‫شكرًا لك يا تشيلسي، ‫وكان من الرائع التحدث إليك.
‫أنت فتاة لطيفة جدا.
‫لا، لم أقم بتدريب تشيلسي بأي ‫شكل من الأشكال. لم أخبرها ماذا تقول.
‫أتت إلي وقالت إن فرجها يؤلمني.
‫سألتها عما إذا كانت تمسح بشدة.
‫قالت، لا، والدها كان يلاعبها هناك ‫في الأسفل.
‫أخذتها إلى طبيب أطفال، ‫لكنك لم ترغبين في استدعاء الشرطة.
‫ما سبب ذلك؟
‫لقد شعرت بالذعر، على ما أعتقد. ‫كنت في حالة الانكار.
‫من يريد أن يفكر أو يصدق أن زوجها
‫سيفعل شيئًا من هذا القبيل؟ ‫وكنت ما زلت غاضبة
‫من علمه أنه كان ينام مع روز.
‫- أختك المراهقة؟ ‫- صلة بالموضوع، شرفك؟
‫إنه يذهب إلى نمط السلوك.
‫سأسمح بذلك، لكن اسأل بعناية.
‫أخبرني عن علاقة السيد مادوكس ‫مع أختك المراهقة روز.
‫كان زوج أختها،
‫لكن فرانك عرفها منذ أن كانت طفلة.
‫كان يلعب معها، ويلبسها، ‫ويطلق عليها لقب سيدته.
‫بربك.
‫السيد كوهين، سيطر على موكلك.
‫والسيد باربا، مرة أخرى، ‫تأكد من أن هذا ذي صلة.
‫نعم، هناك صلة مباشرة، حضرة القاضي.
‫بعد أن عرفت علاقته بأختك روز،
‫ماذا لاحظت
‫حول تصرفات السيد مادوكس تجاه تشيلسي؟
‫لقد كان مهووسا بتشيلسي بنفس الطريقة
‫التي كان مع روز عندما كانت في ذلك العمر.
‫مع (روز)، ظننت أن الأمر كان مجرد ‫عاطفة أبوية.
‫منذ ذلك الحين أدركت ذلك
‫أن هذا سلوك شائع مع مشتهي الأطفال.
‫إنه يسمى التبرج.
‫الغ اخر تعليق، يا سيادة القاضي.
‫الزوجة المنفردة ليست شاهدة خبير.
‫المحلفون سوف يتجاهلون التعليق الأخير.
‫لقد قلت إن السيد مادوكس كان ‫مهووسًا بتشيلسي.
‫هل يمكن أن تخبرينا ما السلوكيات ‫التي شاهدتها؟
‫كان دائما يسحبها في حضنه،
‫تمسيد شعرها، دغدغتها،
‫اللعب معها فقط، ‫وتغير ملابسها.
‫أخبرت موظفيي أن لا يتركوهم وحدهم معًا.
‫ولكن ماذا عن يوم الأحد الذي نحقق بأمره؟
‫لقد أعطى مربية الأطفال الإذن ‫بالخروج لتدخين السجائر.
‫حتى يمكن أن يكون وحده مع تشيلسي؟
‫- إشاعات. ‫- لا أكثر.
‫السيدة سمرز، دعني أقول أولاً
‫إلى أي مدى أعجبت بعملك كممثلة.
‫لقد وصفتِ سلوك موكلي منذ لحظات
‫نحو تشيلسي.
‫يعانقها، ويدغدغها. ‫يقبلها.
‫هذا يبدو لي مثل الأب المحب.
‫حسنًا، لدينا ابن أيضًا، دانيال،
‫ولا يلمسه أو يلعب معه.
‫لكن السيدة سمرز،
‫لم تشاهد موكلي لمس تشيلسي بشكل غير لائق.
‫إذا كنت قد فعلت ذلك، يمكنك ‫الاتصال بالشرطة.
‫حسنًا، من الواضح أنه لا يفعل هذه ‫الأشياء أثناء مشاهدتي.
‫دعني أطرح عليك سؤالا.
‫متى بدأ هذا السلوك يضايقك؟
‫لقد ادركت الامر بمرور الوقت.
‫مع مرور الوقت؟ ‫هل يمكنك القول خلال العام الماضي،
‫عندما دخل زوجك واختك الصغرى في علاقة؟
‫جعلني أدرك أن فرانك لم يكن على ‫ما يبدو عليه.
‫لابد أنه كان مزعج جدا بالنسبة لك
‫عندما رفع دعوى الطلاق.
‫هل تقولي أنك غاضبة من زوجك السابق؟
‫نعم، ولكن هذا ليس سبب اصطحاب ‫ابنتي إلى طبيب الأطفال لدينا.
‫لا، لا، بالتأكيد لا.
‫أعني، لقد كنت مهتمة فقط بسلامتها.
‫بالتأكيد كنت.
‫وكنت قلقة بشأن سلامتها
‫عندما أرسلت هذا هذا هو معرض... ‫الدفاع الثالث
‫لزوجك في ذلك الوقت؟
‫باستطاعتك اخباري ما هذا؟
‫إنه تمثال من البورسلين.
‫نعم، إنه تمثال خزفي لـ...
‫لامرأة انتزعت قلبها من صدرها.
‫وأنتِ أعطيتِ هذا لزوجكِ
‫بعد يوم من علمك أنه كان يتقدم ‫بطلب للطلاق، أليس كذلك؟
‫وأدركت أنه كان نائمًا مع أختي ‫البالغة من العمر 19 عامًا.
‫نعم، أردت أن يعرف فرانك ما شعرت به.
‫تقصد كيف كنت غاضبة.
‫خانني ودمر عائلتنا.
‫نعم، ومن الطبيعي جدًا أن تسعى ‫للانتقام، أليس كذلك؟
‫اعتراض. إهانة الشاهد.
‫سوف تضطر إلى السماح.
‫ربما أردت الانتقام،
‫لكني لم أكن لأعمل هذا مع تشيلسي
‫لمجرد الانتقام من فرانك.
‫ومع ذلك، نحن هنا.
‫ليس لدي المزيد. شكرا جزيلا.
‫سألت السيد مادوكس إذا كان ‫بإمكاني أن أتدخن،
‫وقال إنني بحاجة لفعل ذلك في الخارج.
‫وعندما عدت للدخول، ماذا رأيت؟
‫السيد مادوكس و تشيلسي يلعبون الشطرنج.
‫أجل بعد ذلك.
‫هذا كل ما شاهدته.
‫ألم ترَ السيد مادوكس وتشيلسي ‫يخرجان من غرفة الغسيل؟
‫لا سيدي.
‫اسمحوا لي أن أذكرك، ‫في مقابلتك مع المحقق توتولا،
‫قلت أنك "رأيت كلاهما يخرجان من ‫غرفة الغسيل.
‫كان فستان تشيلسي مفكك الأزرار.
‫لم يكن عليها جوارب."
‫حسنًا، أتأمل كثيرًا
‫حتى أتمكن من التركيز على ‫الحاضر بدلاً من العيش في الماضي.
‫لذا فإن ما قلته للشرطة قد يكون ‫إشارة أكثر دقة
‫لما رأيته بالفعل مما تتذكره الآن؟
‫اسف. أنا لا أتذكر.
‫كل ما أتذكره هو السيد ‫مادوكس وتشيلسي يلعبون الشطرنج.
‫وتلك الفتاة تحب أبيها.
‫دونا كانت واضحة تماما عندما ‫تحدثت معها قبل.
‫- فرانك غير رأيها ‫- كيف؟
‫هي تبتية.
‫على الرغم من كل ما نعرفه، ‫فقد دعا الدالاي لاما.
‫- أليست هي على كشف رواتبك؟ ‫- نعم، لكنها تعلم
‫- فرانك يكتب الشيكات. ‫- هذا هو اسلوب فرانك.
‫هو دائما يحصل على ما يريد لأن كل ‫شيء معروض للبيع.
‫عادة؟
‫ماذا تعني، "عادة"؟
‫هذا لا يهم.
‫لديه موهبة، وعلاقات، ونجاح.
‫الناس يحرفون عن القواعد عندما ‫يتعلق الأمر بفرانك.
‫هم دائمايفعلون ذلك.
‫لم يكن عليك أن تضعي تشيلسي في هذا الموقف.
‫لذلك هذا هو خطأي؟
‫- ماذا عما مررت به؟ ‫- لقد تزوجته. جعلك نجما.
‫أنت تؤمنين حقًا أن الناس يمكنهم التفكير
‫أنك لا تعرفي أي نوع من الرجل هو؟
‫هل حدث أي شيء آخر في المحكمة اليوم؟
‫أجل، أحضر الدفاع خبير نفسي معارِض
‫للقول إن تشيلسي لديها خيال مفرط النشاط.
‫شهد منتجو فرانك أنه رجل منتفخ.
‫يدعم الجمعيات الخيرية، ويمكّن النساء.
‫لقد جعلها باربا تعترف أنه أعطى ‫الطاقم أجهزة iPad
‫- بعد توجيه التهم الموجهة إليه. ‫- الصحيح.
‫وهو ما تصدى له كوهين ‫بجلب النقاد السينمائيين
‫الذي وصف فرانك بأنه كنز وطني.
‫إذن ما هو عليه، لا أحد منهم ‫يستطيع أن يعترف بأنه يستطيع فعل ذلك.
‫لكن الرجال أمثاله يفعلون الفعل في السر.
‫حسنًا، ربما.
‫ولكن الكثير من المواهب، مثل هذا المكانة ‫العالية. إنه في منتصف معركة الحضانة.
‫- هيا. أنا فقط لا أراه. ‫- انا افعل. هو مذنب.
‫أيها المحققة هل أستطيع أن أتكلم معك؟
‫هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
‫ماذا تعني؟
‫هل هناك احتمال انك تحمي فرانك؟
‫أنا فقط لا أحب رؤية رجال أبرياء ‫يتعرضون للهجوم.
‫أعني، كان هناك مدرس موسيقى الخريف الماضي.
‫ماذا ماذا تسأل؟
‫لقد كانت لديك علاقات معقدة مع ‫مرشدين كبار السن من الذكور،
‫قبطانك في أتلانتا، كراجين.
‫ما الذي كان معقدًا مع كراجين؟
‫لقد وجدوا عاملة جنس ميتة في ‫سريره، أخبريني بذلك.
‫- تم نصب مكيدة له. ‫- على الارجح.
‫ماذا عن ابيك؟ كان مقامرا.
‫هل واجهتك مشكلة من قبل؟
‫اجل.
‫لا أعرف، مع أمي في الغالب.
‫كما تعلم، كانت تلح كثيرا، ‫أزعجته حتى اضطر إلى المغادرة.
‫هل فكرت يوما أن لديها سبب؟
‫هل من الممكن أن تكون لديك نقطة عمياء ‫عندما يتعلق الأمر بالرجال في السلطة؟
‫المحكمة العليا - الجزء الثالث عشر ‫الجمعة 18 أبريل
‫هذا العمل... ‫إنه صعب جدًا على الممثلات.
‫كانت كاثرين منعشة ونابضة بالحياة ولعوبة.
‫كانت ملهمتي.
‫كان من الصعب عليها إجراء الانتقال
‫في لعب الشخصيات مع مزيد من العمق.
‫من الصعب أن تتصور نضوجًا أكثر مما لديك.
‫ولكي نكون منصفين،ليس العمل فقط
‫الذي انتقلت من كاثرين، لكنك فعلت؟
‫هل فعلت ذلك أيضا؟
‫روز وأنا لم أقصد أن نؤذي أحداً.
‫لكنك جرحت كاثرين، أليس كذلك؟
‫أجل. نعم، لقد فعلت.
‫لم يكن هذا سهلا بالنسبة لكاثرين.
‫ولا من أجلك.
‫أعني أنها أحرجتك علانية،
‫وقد خاطبتكم مؤخرًا على موقع تصويرك.
‫كما قلت، فإن هذا
‫لقد كان هذا وقتًا عصيبًا لكاثرين.
‫خطأها كان فقط انها
‫سحبت تشيلسي الى داخل الموضوع.
‫ماذا تقصد؟
‫اسمع، أنا أحب أحب طفلتي.
‫لن أفعل شيئًا لإيذاءها.
‫والآن هذه التهمة هناك.
‫أعتقد أنه عندما أدركت (كاثرين) ‫أنها لا تستطيع الانتقام مني،
‫لقد حاولت تدمير سمعتي.
‫لذلك في اليوم المعني، لم تؤذي ابنتك.
‫بالطبع لا.
‫هل لعبت لعبة تلبيس مع ابنتي؟ نعم فعلا.
‫هل انا...
‫مذنب بكونه أبا يريد ابنته
‫لتشعر كأميرة؟ نعم.
‫هل أخبرتها أنها ستصبح سيدتي الرئيسية؟ ‫أنا فعلت.
‫هي ممثلة رائعة.
‫المشكلة الوحيدة هي أنها تؤدي دورًا ‫كتبته والدتها لها.
‫أفهم كيف يبدو هذا للخارج.
‫أنا لست ساذجًا.
‫وأنا فقط أريد أن أقول، كاثرين،
‫أنا آسف للغاية لأننا هنا.
‫نحن نحب بعضنا البعض.
‫لقد أنشأنا هؤلاء الأطفال الجميلين، و ...
‫ها نحن هنا.
‫أريد أن أعتذر لأنني قد أكون متعجرفًا.
‫يمكنني-- أستطيع أن أكون... غير حساس.
‫لكني لم أخالف القانون.
‫لن اؤذي ابنتي ابدا.
‫ولم سأفعل ذلك؟
‫لماذا أخاطر بكل شيء قمت بإنجازه؟
‫إنه فقط غير منطقي.
‫شكرا لك.
‫إنه ممثل أفضل من أي شخص آخر في عرضه.
‫- لقد فتنت قاعة المحكمة. ‫- ليس بعد استجوابي له يوم الإثنين.
‫أنا لا أهتم بعدد المعجبين به.
‫ليس الجميع معجب.
‫هل رأيت من لم يكن موجودًا اليوم؟
‫مافيس، الشقيقة الوسطى. ‫لا أحد يلاحظها.
‫شقة في كاثرين سمرز 404 ‫ريفر سايد درايف الجمعة، أبريل 18
‫- مرحبا. ‫- رقيب.
‫إذا كنت تبحث عن كاثرين، ‫فقد اصطحبت الأطفال لتناول العشاء.
‫في الحقيقة، لقد جئت لأطمئن عليك.
‫أنت لم تكن في المحكمة اليوم.
‫أجل، لقد سمعت ما يكفي من أكاذيب فرانك.
‫لقد عرفته منذ فترة طويلة.
‫كم كان عمرك عندما تزوجا هو وكاترين؟
‫- اثني عشر. ‫- اثني عشر.
‫تحلم الكثير من الفتيات في السن ‫في أن يصبحن ممثلات.
‫كانت شقيقتك تصبح نجمة.
‫أنا لم أحب الاهتمام قط.
‫مثل الاهتمام الذي أولاه لـ (روز) ‫أو تشيلسي؟
‫مافيس...
‫هل شاهدك فرانك
‫عندما كنت في هذا العمر؟
‫لا يهم إذا فعل ذلك.
‫هو فرانك مادوكس. ‫إنه يفلت من كل شيء.
‫وليس عليه ذلك.
‫أنا أعلم أنك تحبي تشيلسي.
‫وأنا أعلم أنك تريدين أن تحميها.
‫ويمكنك...
‫أمام المحكمة على المنصة.
‫إذن هو ومحاميه يستطيعون أن يدعوني مجنونًا؟
‫يسخرون مني؟ لا.
‫هذا عالم فرانك مادوكس. ‫تعلمت ذلك منذ زمن طويل.
‫كلنا نعيش فيه.
‫لا يجب أن تكون الأمور على ‫هذا النحو بالنسبة لتشيلسي.
‫لقد تجنبت التعامل مع هذا لمدة 18 سنة.
‫حتى يومنا هذا.
‫عندما كان عمري 13،
‫منحني فرانك جزءًا في أحد عروضه.
‫وقال إنه إذا أديت بشكل جيد، ‫يمكنني فعل المزيد.
‫لكنك لم تفعل ذلك قط؟
‫لا.
‫بعد أن قمنا بتسجيل الحلقة،
‫لقد كنت في حفلة لأحد منتجي فرانك ‫في لوس أنجلوس.
‫كان هناك جميع هؤلاء الممثلين المشهورين
‫وكل هذا الانتباه.
‫ثم بعد ذلك؟
‫سألني إذا كنت أريد تجربة ‫حوض الاستحمام الساخن.
‫لم يضيع وقته.
‫مافيس سمرز يتحدث بصوت عال
‫هو...
‫وضع يده تحت ثوب السباحة الخاص بي...
‫بداخلي.
‫وبعد ذلك قام باغتصابي
‫وقال ان هذا كيف كل ‫السيدات ذي الادوار الرئيسية
‫حصلن على الادوار.
‫كان عمري 13. لقد صدقته.
‫هل أخبرت أحدا؟
‫من؟ كيف؟
‫كانت كاثرين تحبه. ‫لقد اعتنى بأسرتي.
‫رأيت ذلك يحدث مع (روز)،
‫وحاولت أن أحذرها، ‫لكنها اعتقدت أنني أشعر بالغيرة.
‫ولم ترغب كاثرين في معرفة ذلك.
‫متى علمتي بالامر؟
‫عندما رأيت صور (روز) تلك.
‫تلك الصور، التي كانت موجودة على الإنترنت.
‫هل قمت بتسريب هذه الصور؟
‫نعم.
‫كان علي القيام بشيء ما.
‫لماذا الآن؟
‫لأنه لم يتوقف.
‫لقد اذى إلى ابنة أخي،
‫والجميع ينظر في الاتجاه المعاكس.
‫كل هؤلاء،
‫جميعكم أيها الناس ‫الذين جلستم في صمت وترقبتم
‫انتم متواطئون مع فرانك.
‫أولئك منكم الذين يعتقدون ‫أن الموهبة تنكر المسؤولية
‫مذنبون تمامًا مثل فرانك.
‫لا أريد أن أكون أحد هؤلاء الناس.
‫لم أختلق هذا. ‫لم أتخيله.
‫هو يعرف ماذا فعل بي
‫تشامبرز أوف جودج كاتانو 60 ‫سنتر ستريت ستريت يوم الإثنين، 21 أبريل
‫بسبب الادعاءات المذهلة خلال ‫عطلة نهاية الأسبوع
‫والتشبع المطلق لوسائل الإعلام،
‫لا يمكن أن يحصل موكلي على محاكمة عادلة.
‫أعني، اثنان من المحلفين قد اعترفوا
‫- لإطلاعهم على تلك المقابلة. ‫- لهذا لدينا بدائل.
‫متفق.
‫سنواصل مع السيد باربا ‫استجواب
‫المتهم اليوم.
‫حسنًا، لست متأكدًا من أنني ‫سأكون قادرًا على فعل ذلك،
‫لأنني لا أعتقد أن موكلي يمكنه ‫الظهور اليوم.
‫- هل تمازحني؟ ‫- متى سيكون متوفرا؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫عليك أن تخبره
‫يمكن إدانته غيابيا.
‫وعليك أن تعرضه للمحكمة.
‫سأكون صادقًا معك.
‫لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك... ‫على الإطلاق.
‫هل تقول أنه هرب من البلاد؟
‫- لا، ليس لدي أي علم بذلك. ‫- إذا، نعم؟
‫اذا في ظل هذه الظروف
‫وحقيقة أنه لم يقم حتى باستجواب ‫الشهود حتى الآن...
‫أنا أقدر اهتمامك، لكن الامر على ‫ما يرام، حضرتك.
‫أنا مستعد للتنازل عن مسائلته،
‫ويمكنني المضي قدمًا مباشرة إلى الملخصات.
‫الآن، من الواضح، أنني لن أعني أبدا
‫أن هروب المتهم تشير إلى الذنب،
‫لأن هذا سيكون خاطئًا.
‫حسناً. الملخصات والحكم الصادر عن موكلك
‫سوف يتم تسليمه معه أو بدونه السيد كوهين،
‫وسوف تستمر المحاكمة.
‫وصل فرانك. هو في فرنسا.
‫ماذا؟ استولت المحكمة على جواز سفره.
‫لقد طار في طائرة خاصة.
‫اتضح أن لديه جنسية مزدوجة.
‫مباشر من باريس.
‫زوجتي السابقة وأختها ينتقمون ضدي.
‫إنهم يغارون مما لدينا روز وأنا.
‫فرانك مادوكس يبرر رحلة الطيران إلى ‫باريس عبر القمر الصناعي من فرنسا
‫هل ستعود إلى ‫الولايات المتحدة في يوم من الأيام؟
‫لا.
‫لا، لقد تغيرت الدولة التي كنت أعرفها.
‫يمكن الآن اتهام الرجل
‫بدون دليل على أبشع الجرائم،
‫التعرض لمحاكمة صورية، ‫وشتم في وسائل الإعلام.
‫إذا أنت تنكر كل هذه الادعاءات؟
‫أستطيع أن أجيب على ذلك. هم ليسوا حقيقيين.
‫إذا كانوا كذلك، لما كنت هنا بجوار فرانك.
‫فرانك فنان وبطلي.
‫العرض انتهى؟ هيئة المحلفين موجودة.
‫الجزء الأول من المحكمة العليا 13 ‫الثلاثاء، 22 نيسان
‫بتهمة الاعتداء الجنسي \ الدرجة الأولى،
‫ما حكمكم؟
‫نجد المتهم مذنب.
‫شكراً سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين،
‫وولاية نيويورك شكرًا لك على وقتك.
‫- لن يعود فرانك في أي وقت قريبًا. ‫- هذا ما تريده كاثرين، أليس كذلك؟
‫يا إلهي، ستنتشر الصحافة عليها وعلى تشيلسي.
‫أحضر لهم مرافق.
‫ابتعد، رجاء! ‫تعال يا رفاق، احتفظوا بنسخة احتياطية.
‫امنحهم بعض المجال.
‫ابتعدوا.
‫شكرا لكم.
‫فقط اهتمي بابنتك.
‫كل ما نريده هو خصوصيتنا.
‫لقد تحدث المحلفون.
‫فرانك مادوكس هو مجرم مدان
‫في نظر قانون الولايات المتحدة.
‫في هذه المرحلة من الزمن، تنظر ‫عائلتنا فقط -
‫إذا كان متحرش بالأطفال، ‫على الأقل هو خارج حياتهم.
‫وإذا قال الحقيقة،
‫ستكبر `` تشيلسي '' مع شخص نرجسي كامل
‫من اقنعها بالكذب.
‫في كلتا الحالتين... الله يساعد ذلك الطفل.
‫الوضع الرهيب وراءنا.
‫شكرا جزيلا.
‫لا أملك المزيد حالياً.
‫كانت القصة السابقة خيالية. ‫ولم تمثل شخصاً أو حدثاً فعلياً.