‫القصة التالية من وحي الخيال
‫ولا تصور أي شخص أو حدث حقيقي.
‫في نظام القانون الجنائي،
‫تعتبر الاعتداءات الجنسية هى الأكثر شناعة.
‫في مدينة نيويورك، المحققون المتخصصون
‫للتحقيق في الجنايات الشنيعة، ‫هم أعضاء مجموعة منتخبة
‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫وهذه هي قصصهم.
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫أهلًا، اسمي لاكي.
‫،و ابلغ 14 عامًا،
‫وأعيش في تايلند.
‫أنا وحدي تمامًا...
‫وأنتظر أن ألعب معك.
‫أتمنى لو كنا معًا، أتريدين عقابًا؟
‫30 ردًا حتى الآن.
‫ليس داخل سلطتنا القضائية حتى الآن.
‫اكتب لها المزيد من العبارات.
‫تضاعف الـ30 إلى 60.
‫فقط قل لي ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أترقصين من أجلي؟
‫95.
‫- أيمكننا المتابعة؟ ‫- يتولى تارو الأمر بالكامل.
‫تأكد من أنك تقوم بالتسجيل, طالبا ‫أفعال غير قانونية معينة.
‫أحب فعل ذلك.
‫أحب فعل ذلك ...
‫بدون ارتداء قميصي؟
‫الجو حار هنا.
‫لقد مر 30 دقيقة. ‫كم بلغ العدد حتى الآن؟
‫ما يقرب من 800 رد.
‫- كيف حالك؟ ‫- جيد.
‫إنها وظيفة سيئة، ولكنني ‫أحب القبض على هؤلاء.
‫الأغلبية من الكتلة الشرقية، ‫الصين وجنوب أمريكا.
‫لا تعليق.
‫أرسل هذه الإحصائيات ‫للـإف.بي.آي والـإنتربول.
‫أيًا منهم بمنطقتنا؟
‫4 في بروكلين، و3 في كوينز.
‫أيًا منهم في مانهاتن؟
‫1 فقط حتى الآن.
‫عنوان الإنترنت بالبلدية ,يسمي نفسه فلاش.
‫اسم الشاشة فلاش.
‫لا بد انه من قال لـلاكي أنه يريد
‫أن يقابلها في بانكوك ‫ويجلبها إلى نيويورك.
‫- ألا يزال في العمل؟ ‫- نعم.
‫اذهب يا فين أنت وأمارو لجلبه.
‫كشوف المرتبات بالمدينة، مكتب 1 ‫شارع المركز، الأربعاء، 23 من أبريل
‫جوردون مونتليف؟
‫- أيمكنني مساعدتكم؟ ‫- قسم شرطة نيويورك.
‫كل استفسارات الكشوفات يجب إرسالها ‫عن طريق الفاكس أو الإيميل.
‫هذا ليس بشأن الكشوفات.
‫إذن ربما مديري يستطيع مساعدتكم.
‫لا أظن أنك تريد أن يعرف مديرك هذا.
‫أتتذكرني؟
‫اسمي لاكي.
‫حقًا. يا رجل؟
‫ما رأيك بهذا؟ ‫وفرنا عليك الرحلة إلى بانكوك.
‫قف.
‫هيا بنا يا فلاش.
‫خط الشرطة
‫قسم شرطة نيويورك
‫القبض على مغتصب الشرق
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫كنا نتحدث فقط أنا وتلك الفتاة.
‫- عن الجنس مع فتاة ذات 14 سنة. ‫- لا، لقد رأيتها.
‫- ليست ذات 14 سنة. ‫- هذا لا يهم.
‫أنت ظننتها كذلك.
‫انتظر، هل تقبض عليّ لظنوني؟
‫لماذا نتحدث إليه؟ ‫فقط اتهمه واحبسه.
‫هذه المجموعة تحتاج للتطور. ‫القضايا الصغيرة تصنع قضايا كبيرة.
‫هل نعطي التماسات للبيدوفيليين الآن؟
‫انظر أيها المقدم، نحن ‫لا نتعامل هنا مع العظماء.
‫لا نعرف ما الذي نتعامل معهم.
‫ألا يزال تارو يعمل على حاسوبه؟
‫اكتشف أين مكانهم!.
‫بينما، يستوجبه فين ورولينز،
‫- لنري الى اين يقودونا. ‫- عٌلم ويٌنفذ.
‫هو وميض من الأمل.
‫انظر، إنه يعاني من بعض المشاكل حاليًا.
‫نعم، جميعنا كذلك.
‫هذا سبب ذهابنا للعمل، لنفرغ ما في رأسنا.
‫حسنًا يا فلاش، نعرف أنك تحدثت مع أصدقائك
‫بغرف محادثات على المواقع الإلكترونية.
‫هل اتخذت خطوة أخرى؟ ‫هل قابلت أيًا منهم قط؟
‫بعضهم مرضى.
‫إذا أبلغت عنهم، سوف يتتبعونني.
‫كما سيتبع السجناء بيدوفيلي مثلك في السجن.
‫يا إلهي!
‫قد ذكر بعض الأصدقاء، ‫ولكن جميعهم غامضون.
‫لا يزال يماطل.
‫إذا كان قد تعب، كان سيعين محامي.
‫اتركوه يعاني قليلًا.
‫لم يبدو لي شخصًا يحب التأمل.
‫ربما يريد أحد بصحبته.
‫ارتاح يا متحرش الأطفال.
‫أنتما متشابهان للغاية.
‫أريد المحامي الخاص بي.
‫لماذا؟ ‫أنت منتهي يا، هاورد.
‫أنا لست متحرش أطفال.
‫لقد خدعوني.
‫استخدموا فتاة تدعى "لاكي."
‫أنت أيضًا؟
‫لا يهم، على أي حال. أنا منتهي.
‫لقد سجلوني بتهمة أخرى لم أقم بها!
‫لم أفعلها.
‫لن أخرج من هنا أبدًا.
‫حياتي انتهت. ‫لا يمكنني العودة إلى حياتي.
‫أتعلم ماذا يفعلون بمن مثلنا في السجن؟
‫لا يمكنني العودة إلى حياتي.
‫مهلًا يا رجل، ماذا تفعل؟ ‫لا يمكنك التبول هنا.
‫أنا آسف.
‫أنا آسف، انا اسف.
‫أنا آسف. ‫لو، سمحت. ساعدنا هنا؟
‫هذا الرجل يحدث فوضى.
‫حسنًا، سأتولى الأمر.
‫- هيا. ‫- أنا آسف، لم أقصد ذلك.
‫من فضلكم؟
‫هل، يمكنني شراء المثلجات يا أبي؟
‫مثلجات الليمون، حجم صغير.
‫لكن أرجعي لي الباقي.
‫الباقي.
‫إنها تفتقدك.
‫أنا أفتقدها أيضًا. ‫أقلت أنك تريدين التحدث إليّ؟
‫نعم، عٌرض عليّ وظيفة في لوس أنجلوس.
‫لوس أنجلوس؟ ‫أنت تكرهينها.
‫إنها في شركات الاتصالات بـنورثروب.
‫.راتبها أكبر من مجموع راتبي وراتبك
‫هل تفكرين بأخذ زارا ‫لآخر الدولة بعيدًا عني؟
‫لا.
‫لا أعلم، ربما بإمكانك المجيء.
‫حقًا؟
‫أرى ماذا تفعل بك هذه الوظيفة.
‫يمكننا البدء من جديد. ‫لدينا خيارات عدة
‫لمحقق سابق بـنيويورك هناك.
‫حقًا؟
‫هل تطلبين مني الانتقال معك يا ماريا؟
‫هل يمكننا فعل ذلك خطوة تلو الأخرى؟
‫إنها 4800 كيلومترًا. ‫هذه ليست خطوة واحدة.
‫لا أعلم بما أفكر.
‫- يجب عليّ العودة إلى العمل. ‫- حسنًا.
‫أهلًا، أين الباقي؟
‫ها هي ابنتي.
‫نحن مازلنا نفحص حاسوب جوردون المنزلي.
‫ولكنه دلنا إلى هذا ‫الحاسوب اللوحي المخبأ بالكتاب.
‫إنه مثل يوميات للإنترنت المظلم.
‫هل فعل هذا تطوعًا؟
‫قمنا باتفاقية.
‫هو يأمل بالقليل من المساعدة.
‫إنه يظن نفسه متلصصًا، ‫ولكنه يعلم أشخاص أكثر خطرًا منه.
‫- "أطفال بلا عار"؟ ‫- إنها غرفة محادثات للبيدوفيليين.
‫هذا هو الرجل الذي دلنا إليه جوردون.
‫يسمي نفسه "إراستيس."
‫"أراه من نافذتي يلعب ‫بحديقة" المدرسة بـبي.إس 27.
‫حسن الوجه، بدين.
‫أتخيل أن أعلقه وأسمعه، ‫وهو يصرخ.
‫كم من الوقت تظن أنه سيستغرق دمه
‫لينفذ إذا علقته رأسًا على عقب؟
‫هذا مرعب، لكن...
‫لكنه فى مكان يصرح بوضوح أنه خيالي.
‫إنه يتحدث عن طفل حقيقي قد رآه.
‫كيف علمت هذا؟
‫إننا نعطيك تنبيهًا أيها المستشار، ‫لا نطلب بركتك.
‫نتحدث عن الاحتمالية.
‫- إذا كان خيالي سننسحب. ‫- وإذا لم يكن...
‫أتريد أن تصبح مسؤولًا عن إضاعة هذا؟
‫معرض ستانشال إنز، 517 غرب شارع 20
‫الخميس، 24 أبريل
‫تعجبني، هذه يا عزيزي.
‫- هذه المفضلة لي في العرض كله. ‫- إنها رائعة.
‫أهذا معرضك؟
‫لا، زوجي هو المصور.
‫أنت متزوجة من سيمون ويلكس؟
‫هل هو هنا؟ أود مقابلته.
‫هذا رائع. إنه هناك.
‫أتعرفين، ‫ألديك مجلة لأتمكن من النظر إليها؟
‫اى كان ما تريديه يا عزيزتي، ‫فقط احصلي على سعر.
‫- من هنا. ‫- حسنًا.
‫سأراك بعد قليل.
‫سيمون ويلكس؟
‫ولد وسيم.
‫هذا رائع. ‫قد ينظر أحد إلى تلك الصورة
‫ويفكر في البراءة، لكن...
‫إنها تعكس ما تفكر به.
‫نعم.
‫هوارد جيفريس.
‫سيمون ويلكس.
‫لم يكن فلاش مخطئًا.
‫فلاش؟
‫إنه صديقي لي، قال أنك ربما لديك أعمال أخرى
‫قد تروق لي...
‫ألديك ما يخص حديقة المدرسة؟
‫فهمت.
‫أيمكننا التحدث بشأن السعر؟
‫أتعرف مكان نلتقي به لاحقًا؟
‫ربما ليس هنا.
‫بيتر جايس. ‫إنها حانة في الزاوية بالقرب من بي.إس 27.
‫سوف احتاج إلى ساعة.
‫ليس الأمر أنني لا أقدر لوحاتك الأخرى...
‫زوجتي معجبة بهم.
‫لكن أخبرني فلاش أنك أكثر حدة.
‫لم تقل لي بعد كيف تعرفت على فلاش.
‫تقابلنا على، الإنترنت، ‫تحدثنا بعض المرات.
‫وأخبرني عن مجموعة حديقة المدرسة الخاصة بك.
‫فتنتني.
‫الحضارة اليونانية القديمة ‫أشادت بجمال أجسام الأولاد الصغار،
‫الغير محلوقة والنقية.
‫أظن أن كلانا تخطينا ‫مجرد الإشادة، أليس كذلك؟
‫إن جميعها مجرد خيال.
‫ماذا لو لم تكن؟
‫معذرةً، ‫ما نوع العمل الذي تقوم به؟
‫لدي شركة تصميم أثاث.
‫أجني الكثير من المال.
‫أيًا كان السعر،
‫يمكنني الدفع.
‫إذن أنت جاد بشأن هذا؟
‫جدًا.
‫في الواقع، أرجح...
‫أن نغلق هواتفنا...
‫لكي نتأكد أن تلك المحادثة لا يتم تسجيلها.
‫من الجيد أن نحذر.
‫ماذا كنا نقول؟
‫كنا نتحدث بشأن المال.
‫والأولاد.
‫وليس فقط جنسيًا.
‫أتتفق معي في ذلك؟
‫نعم.
‫نفهم بعضنا جيدًا.
‫الذي نتحدث عنه يتطلب، ‫مكان للجريمة.
‫إنها مسؤولية.
‫أأنت مستعد للالتزام؟
‫إنها مسؤولية. ‫أأنت مستعد للالتزام؟
‫هذا فقط؟
‫أشعر كأنك تتجنب الاعتراف.
‫أنت من تحدث عن قوادة الأولاد.
‫إنه لم يكن حريصًا.
‫إنه هو من أتى بذكر الأولاد فيما هو ‫أكثر من الجنس.
‫أتوصلت لأي شيء مع زوجته؟
‫كتومة للغاية، إنها تعشقه.
‫إنها مختلة أيضًا.
‫على الأقل لتقل لي أن لـويلكس سوابق.
‫إنه حريص للغاية.
‫ما عدا حين يدردش عن أولاد ‫بحديقة المدرسة ويريد تعذيبهم.
‫نحن لا ندين الأشخاص لمجرد التخيل.
‫أرني دليل حي، ‫وقتها سنخوض محادثة مختلفة.
‫يفكر المحامون كثيرًا. ‫ويلكس يعتبر كابوسًا بالنسبة لهم.
‫عُد إلى جوردون. ‫واجلب لنا المزيد من المعلومات.
‫جزيرة رايكرز، غرفة الاجتماعات، ‫الجمعة، الـ25 من أبريل
‫أيمكنكم وضعي بزنزانة انفرادية؟
‫الجميع ينظرون إليّ طوال الوقت.
‫ربما يمكننا فعل ذلك،
‫ولكن يجب عليك التوقف عن كتمان المعلومات.
‫هل تحدث صديقك إراستس، ‫عن إيذاء الأولاد بالفعل؟
‫أنا لست جزءًا من هذا، حسنًا؟
‫أأأنا فقط أحب المشاهدة.
‫لكلنه يحب أشياءً مستحيل أن أفعلها.
‫مثل ماذا؟
‫حسنًا، كان هناك بث إلكتروني مباشر
‫من إستونيا منذ بضعة أشهر.
‫ظل إراستس يرسل رسائل للرئيس
‫يطلب منه إيذاء الولد.
‫وأن يجعله ينزف.
‫وقتها أغلقته، ‫ولكن بعد ذبك،
‫تفاخر إراستس أنه...
‫شاهد الولد يموت.
‫وبعدها قال لي أننا
‫يجب أن نجد ولدًا لن يفتقده أحد.
‫قال لنا جوردون أن هناك بث إلكتروني ‫لما يسمى مجموعات الأذى.
‫يأخذون طلبات على ارض ‫الواقع لتعذيب الأطفال.
‫كلما كان لون البشرة أغمق، كان ذلك اسوأ .
‫- لأن الكدمات لا تظهر بها. ‫- إذن، هل من طريقة للوصول؟
‫تم البث المباشر منذ 3 أشهر.
‫قد سلمنا ما لدينا للـإنتربول.
‫هذا لن يفيد بشيء.
‫خذ حسابات جوردون لغرف الدردشة.
‫وتابع البحث.
‫ألديك دقيقة يا فين؟
‫أهناك مشكلة أيها المقدم؟
‫مجموعات أذى؟ تعذيب الأطفال؟
‫منذ متى وأنت تعمل بذلك؟
‫14 سنة، و8 سنوات قبلهم بالمخدرات.
‫- هذا كان أسوأ. ‫- أسوأ؟ كيف كان ذلك أسوأ؟
‫التجار كان معهم الكثير من المال، ‫قاموا برشوة الجميع.
‫القضاة، النيابة، تم رشوة الجميع.
‫- كذلك في وحدة الضحايا الخاصة. ‫- ليس بالنسبة لي.
‫إذا لمس أحد امرأة أو طفل، فهو دنس.
‫أريد وضع ويلكي في القفص.
‫ماذا عن هذا المساء؟
‫قل لي أين؟
‫الآن سأذهب لآخر المدينة لحضور اجتماع.
‫- حسنًا. ‫- لتصلي بسلامة.
‫حسنًا.
‫إنها حقًا تحافظ على نظامها.
‫نعم، أأمل ذلك. كيف حالك؟
‫كنت حادًا قليلًا مع ميرفي.
‫كان يجب أن أصبح ضابط قيادي، ‫حتى أتى...
‫ماريا وزارا بالمدينة، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- كيف يسير الأمر؟
‫أنا لا أتخطى حدودي، طلبت ماريا رؤيتي.
‫حصلت على عرض عمل بـكاليفورنيا ‫وتريد أخذ زارا معها.
‫يا إلهي.
‫نعم، اقترحت عليّ الذهاب معها
‫- ماذا؟ ‫- نعم، أعلم.
‫أعني، منذ شهر حدثتك لكي أبتعد.
‫- وفعلت، ثم... ‫- أتفكر بالذهاب؟
‫حياتي هنا يا ليف.
‫لا أريد العراك، لكن...
‫لن تأخذ ماريا ابنتي بعيدًا عني.
‫حديقة ديويت كلينتون ‫الجمعة، 25 من أبريل
‫أعلم أنك تتكفل الأمر، ‫لكن توجب علي الاعتناء بنفسي.
‫نحن هنا فقط للتحدث عن الأعمال.
‫حسنًا، من أي نوع؟
‫المخدرات، الهيروين، النساء، البنات.
‫كل شيء تريده ماعدا السلاح.
‫لن أحكم عليك.
‫- ماذا عن الأولاد؟ ‫- المراهقين؟
‫ربما أصغر من ذلك.
‫الغير بالغين؟
‫شخصًا لن يأتي أحد للسؤال عنه.
‫من السلفادور أو المكسيك، هذا ممكنًا.
‫أريد 40 ألفًا دفعة واحدة.
‫فقط عندما أري الولد أولًا.
‫انتظر، ليس لدي هذا القدر من المال.
‫هذا الشخص ليس مهتمًا بالموضوع. سأرحل.
‫لدي ما هو أفضل.
‫أفضل؟ ما هو؟
‫مكان للجريمة، عازل للصوت ومخبأ.
‫بماذا سينفعني ذلك؟
‫بثه مباشرًا. سوف يدفع الناس المال.
‫صديقي يكون مصور.
‫فهمت. هذه ليست طريقتي.
‫زوجته تحبهم. اشتريت اثنين.
‫افعل كل ما تريده، سيسهل عملنا.
‫حسنًا، رأيت المقدمة. أين الباقي؟
‫هيا بنا.
‫لنأخذك بجولة كاملة.
‫لقد عزلت الصوت عن كل مكان.
‫لا يمكن لأحد سماع الصريخ.
‫هذا هو الفن.
‫- ما رأيك؟ ‫- كل هذه الأشياء تعمل؟
‫الأولاد الذين أجلبهم إلى هنا...
‫لا يعودوا كما كانوا من قبل.
‫أنت معتوه. تعجبني في ذلك.
‫أتريد بعض الجلد في اللعبة؟ ‫لنقوم بسلخه من هذا الطفل.
‫ها هو المنظر الذي تحدث عنه.
‫- مباشرةً على حديقة المدرسة. ‫- كل شبر به لومينول.
‫تفحص كل أماكن التخزين والأفلام.
‫تفحص الأرض والحوائط.
‫هذا المكان جديدًا. ‫هل جلب الأولاد إلى هنا؟
‫إذن هو نظف كل شيء. إنه حريص.
‫إذن، ما الذي يفعله بالجثث؟
‫افتحوا المواسير وحللوا الكيماويات بها.
‫أريد نقطة دم واحدة، قطعة عظم، ‫شيء ما، أي شيء.
‫أيها المقدم، أيها المستشار.
‫وجدت وحدة الدعم هذا خلف حائط مزيف.
‫معتوه.
‫- كان كل هذا خيال، لم يحدث شيئًا. ‫- لا شئ؟
‫وجدنا مخبأك الصغير.
‫صور لأولاد يتم تعذيبهم بهذه الغرفة؟
‫- من هم؟ ‫- ماذا؟
‫لا، أنا زيفت ذلك. ‫أنا مصور.
‫- لقد حضرت افتتاحي. ‫- نعم، لقد فعلت.
‫إذن تعرفين أنني آخذ صورًا من الإنترنت ‫وأتلاعب بها.
‫نعم، توقف عن الكذب الآن.
‫لنستمع إليه.
‫نستمع إليه؟
‫لدينا تسجيلًا له،
‫يتفاوض على شراء طفل
‫لن يفتقده أحد ‫من المكسيك، أو السلفادور.
‫أليست هذه إشارة؟
‫- هذه كانت لعبة فقط. ‫- لعبة؟
‫اعتقدت... ‫ظننت أننا جميعًا نفهم ذلك.
‫أتظن أن تعذيب هؤلاء الأطفال هو لعبة؟
‫أتحب أن تكون المتحكم؟
‫إذن,أتعرف، انتهت اللعبة.
‫لعبة جديدة، بقوانيني، ليست بقوانينك.
‫- أيتها الرقيبة... ‫- ما رأيك أن لعبها؟
‫إما أن تتحدث الآن، ‫أو آخذك لتلك الغرفة،
‫وأقوم بربطك في ذلك الكرسي،
‫وأقوم بتشريحك حتى ينفذ دمائك.
‫- أيتها الرقيبة! ‫- ما رأيك؟
‫- مهلًا! ‫- أعطني دقيقة.
‫خذى إستراحة
‫يجب علينا ان نأخذ استراحة.
‫لقد قضيت 15 سنة هنا، ‫وأنت قضيت دقيقتين،
‫وتقوم بإخراجي من الاستجواب؟
‫لم تكوني تستجوبيه، لقد كنت تصرخين بوجهه.
‫أتعلمين أن الهدف هو التماشي ‫مع المتهم وليس الحكم عليه؟
‫نعم.
‫إذن ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ ‫الغضب على لويس؟
‫فهمت.
‫أذهب للطبيب النفسي بالمناسبة.
‫- ادخل له وسيطر على نفسك. ‫- ماذا، أنا، مع هذا الشخص؟
‫نعم، الآن.
‫أنا آسف بشأن ذلك يا، سيمون.
‫أنا المحقق أمارو. أو نك.
‫أأنت بخير؟
‫هل هي مختلة؟ التصوير هو فني.
‫أتريد أن تخبرني بشأن ذلك؟
‫من المفترض أن يصدم، ويحفز.
‫هذا ما يفعله الفن الجيد، ‫لكنه ليس حقيقيًا.
‫حسنًا، إذا كنت محقًا وكله مزيف، ‫الطب الشرعي سيتولى الأمر.
‫نعم، لكنه لكنه فنان يا، نك.
‫الطريقة التي يراها بها، ‫إنها ينفذ ما يرى.
‫حقًا. لدي صورًا في ذهني، ‫وأحاول إعادة تصييغهم.
‫ولكنه خداع بصري رقمي.
‫لا أتوقع منك أن تفهم.
‫بلى، أطن أنني أتفهم.
‫الأشياء التي أراها طوال اليوم ‫بهذه الوظيفة،
‫تضع صورًا في ذهني أيضًا.
‫أشاهد الفيديوهات في المساء...
‫كمخرج من هذا.
‫هذا ما تقوله، ‫أنه تنفيسًا؟
‫نعم، أقسم لك.
‫ولكنك تماديت
‫عندما بدأت التحدث عن شراء طفل.
‫كان رجالك يتحدثون عن هذا.
‫لم يكن هناك أي ولد. ‫أو أولاد، مطلقًا.
‫لم أدفع أي مال.
‫نعم، يا، سيمون، لكن هذه الغرفة...
‫إنها... غرفة استرخائي.
‫أنا الشخص الوحيد الذي دخلها.
‫ابحث بكل جزء منها. ‫لن تجد شيئًا.
‫إنها غرفة استرخاء.
‫أنا مينونا إفرون، يا سيد ويلكس.
‫زوجتك تنتظرك بالخارج. ‫إنها تحتجزني بصفتى محاميتك.
‫اتركوا لنا الغرفة أيها المحققون.
‫كنا سنتوصل لشيء ما.
‫فعلت ما طلبت مني، ‫لكن الأشياء التي قلتها أثارت اشمئزازي.
‫هذا ما يدعى القيام بوظيفتك.
‫لدي طفلين، حسنًا؟
‫لدي ولد ذو 10 سنوات. ‫لذلك أريد التخلص منه.
‫قاعة الاتهام الجزء الـ11، ‫الاثنين، 28 من أبريل
‫الشعب ضد سيمون ويلكس.
‫بتهمة محاولة خطف طفل ‫ومحاولة الاعتداء الجنسي عليه.
‫دفاع السيد ويلكس؟
‫- ليس مذنبًا، سيادتك. ‫- كفالة؟
‫الاتهامات ضد السيد ويلكس ‫شنيعة للغاية.
‫لقد أقام غرفة تعذيب بجانب المدرسة.
‫وقد تحدث عبر الإنترنت واصفًا ‫مشاهد تعذيب معينة وشنيعة.
‫يتخيل اللحاق بالأولاد، ‫وينظر إليهم من نافذته كل يوم.
‫نحن نعتبره تهديد مستمر لهؤلاء الأطفال،
‫ونطلب حرمانه من الكفالة.
‫سيادتك، ‫السيد ويلكس هو فنان محترم.
‫وله شعبية من المجتمع.
‫لدى موكلي حياة خيالية،
‫لكن المدعي العام يستخدم خياله الحي
‫لإشعال موقف.
‫ليس هناك دليل من الطب الشرعي ‫لأي تصرف إجرامي.
‫إنها قنبلة تم شد فتيلها ولكن لم تنفجر بعد،
‫ولكنها تظل خطرًا على من حولها.
‫أتفهم.
‫ثمن الكفالة 5 مليون دولار نقدًا.
‫- هذا مبلغ تعجيزي سيادتك... ‫- القضية التالية.
‫فهمت يا مستشار. ‫ٍأخبرك حالما، أعرف.
‫كان هذا باربا. الأخبار جيدة.
‫هي حبس ويلكس وتحويله إلى الطب النفسي.
‫والأخبار، ‫السيئة أنه صعب إدانته بدون ضحايا.
‫- ماذا لديكم؟ ‫- لدي أخبار سيئة أيضًا.
‫كنت أتحدث للتو مع تارو هاتفيًا،
‫كان ويلكس يقول الحقيقة بشأن صور التعذيب،
‫إنها مزيفة.
‫ربما لدي شيء آخر.
‫كان هناك طفل ذو 9 سنوات من بي.إس 27 ‫وفقد العام الماضي.
‫كان طفل ذو احتياجات خاصة.
‫عاد بعد 6 أيام، ‫ولم يستطع إخبار الشرطة أين كان.
‫أري عائلته صورة ويلكس. ‫اذهب إلى المدرسة.
‫واعرف إذا قد رأي أحد ويلكس مع أي طفل، ‫وبينما أنت هناك،
‫تفقد إذا هناك حالات مضايقات لم يتم حلها.
‫- أرأيته؟ ‫- لا، معذرةً.
‫أرأيتم هذا الرجل؟
‫ماذا بشأنه؟
‫حسنًا، ‫شكرًا لوقتك؟
‫- شكرًالك. ‫- شكرًا.
‫أجد نفسي في حالة يرثى لها ‫آملًا إيجاد أي ضحية.
‫هذا هو الطفل الذي تم فقده. ‫لم يتعرف على ويلكس.
‫بعض الأطفال والأمهات تعرفوا عليه.
‫إنها يصور بعض الصور، ‫لكنه لم يؤذ أحد.
‫ماذا عن قضايا المضايقات؟
‫5 حالات تم حلها، و5 لم يتم حلهم.
‫لقد تفقدنا كل الملفات على حاسوب ويلكس.
‫وتفقدنا جميع الصور ‫على حساب كلاود الخاص به.
‫- لم نجد شيء. ‫- واصلوا.
‫ابحثوا عن عناوينه السابقة ‫بالقرب من ساحات المدارس.
‫ماذا نعرف عن تاريخه؟
‫لديه زوجة سابقة ‫وابن يعيش في تورونتو.
‫- لا يجيبون على اتصالاتنا. ‫- كان هذا فريق الدعم.
‫لقد وجدوا سوائل الجسم، ‫ألياف الشعر،
‫والبصمات بكافة الزنزانة.
‫حتى في ملابس الولد بالسلة.
‫- هل يقومون بفحص الحمض النووي؟ ‫- لقد فعلوا ذلك.
‫نتيجة واحدة فقط، مطابق لحمض ويلكس.
‫لا يوجد دليل عن أي أحد آخر؟
‫واضح أنه قام بتنظيف المكان.
‫المكان ليس نظيف.
‫لا يوجد دليل من المبيض هناك ،
‫ولا يمكنه أيضًا محو ‫كل الأحماض ما عدا حمضه.
‫لكنه أخبرنا بالذي فعله للأطفال هناك.
‫أعني، لماذا قد يختلق أحد هذا,بحق السماء؟
‫قسم التصحيح، مدينة نيويورك
‫صباح الخير، سيد ويلكس. ‫أنا الطبيب جورج هوانج.
‫هل تفهم الغرض من هذه المقابلة؟
‫أنت الطبيب النفسي، لا يختلف أحد على ذلك.
‫لأكون واضحًا، ‫لست هنا لأحكم عليك.
‫أنا هنا لأقيمك.
‫هل تعالجت نفسيًا من قبل؟
‫لا، لم أحتاج لذلك أبدًا.
‫حقًا؟
‫إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا في وجهة نظرك؟
‫مثل أي شخص آخر، لدي حياة خيالية.
‫أنا فقد أخطأت في التحدث بشأن ذلك ‫مع أشخاص غير مناسبين.
‫كانت حياة خيالية فقط,أهذا كل شئ ؟
‫نعم، أنا أفكر عن طريق الإبصار.
‫إذن أنت لديك خيال تصويري؟
‫لنكتشف ذلك.
‫أنت تعلم أنه لا يوجد ضمانات ‫بشأن العقل البشري.
‫لا يتوقع أحد كورة من الكريستال يا، طبيب، ‫فقط أفضل نتيجة ممكنة.
‫حسنًا، صراحةً...
‫إنه يخيفني.
‫لماذا؟ ماذا فعل؟
‫إنه بشأن الذي لم يفعله بعد.
‫إنه لم يفكر مطلقًا بالعلاج النفسي.
‫بالرغم أنه لديه ذلك الخيال منذ طفولته.
‫إذن لم يكن يقاومه؟
‫لا، لقد نما ذلك التفكير ‫بشكل تصويري مع الوقت.
‫بعد ذلك، منذ بضعة أعوام،
‫وصلت لنقطة أن التفكير وحده غير كافي.
‫ولذلك قام بتزييف تلك الصور ‫وأسس تلك الغرفة.
‫- إنه يتصاعد. ‫- مثل المدمن.
‫مراكز المكافآت بالعقل يتم تفعيلها
‫بالتحفيز القوي المتتابع.
‫هل سيستجيب لتلك الدوافع؟
‫حسنًا، لأعطيك تشبيه آخر.
‫بعض الناس فقط يتحدثون عن الانتحار.
‫ولكننا نقلق بشأنهم عندما ‫يذهبون و يشترون مسدسًا.
‫وبالنسبة لـويلكس؟
‫تلك الغرفة...
‫عبارة عن ترسانة.
‫إذا كان لديكم أي دليل قاطع على أي جريمة
‫لم نكن لنجلس هنا لنتوصل لحل.
‫ما هو عرضك؟
‫المراقبة المشددة، ‫وأن ينتقل بعيدًا عن مكان المدرسة،
‫ويتم تسجيله.
‫- لن أسجن؟ ‫- اهدأ يا سيمون.
‫لا يوجد اتهام. ‫السيد ويلكس لم يقم بأى شئ خاطئ .
‫لم يخطئ؟
‫إذا ألقت هيئة المحلفين ‫نظرة واحدة على كرسي التعذيب،
‫هذه المناشير، الصور...
‫هل هذه خطتك يا مستشار؟
‫ليس لديك ضحية،
‫إذن ستحاسبون السيد ويلكس على أفكاره فقط؟
‫إنه انتهاك فظيع للحرية المدنية.
‫من تمثلين هنا؟
‫أصدقائك الناشطين الباحثين عن قضية تجريبية
‫لكي يستخدموها لجمع التبرعات؟ أم موكلك؟
‫السيد، باربا يحاول هز ثقتك بي يا سيمون.
‫أنا محاميتك. ‫وأنت فقط من تهمني هنا.
‫انتهينا. ‫أتحداك أن تأخذ هذا للمحكمة.
‫ماذا يمكنك إخبارنا بشأن تلك الأدوات؟
‫السكين، المنشار، ‫بالوعة الدماء، أنابيب الربط
‫تم رصدهم من قبل هيئة الدعم ‫من هذه الغرفة بعد فحصهم.
‫بناءً على محادثتك مع السيد ويلكس،
‫ما الذي فهمته عن غرض هذه الغرفة؟
‫قال لي أنه يريد تعذيب ‫طفل صغير في هذه الغرفة حتى الموت.
‫انتهت الأسئلة.
‫محقق...
‫منذ متى وأنت تعمل مع الضحايا الخاصة؟
‫14 سنة.
‫كم عدد البيدوفيليين الذين اعتقلتهم؟
‫المئات.
‫لقد فحصت المئات من مواقع الجرائم.
‫كم مرة مررت بقضية
‫لم يكن بها دليل على جريمة حقيقية؟
‫هذا يحدث.
‫فريق الدعم لم يجد أي بصمات لموكلي
‫ولا ذرة لأي شخص آخر؟
‫بلى.
‫إذن لا يوجد إثبات أنه عذب أي شخص
‫أو حتى جلب أي شخص لهذه الغرفة ‫أو لأي مكان آخر.
‫ربما لم يفعل، لكنه كان يخطط لذلك.
‫لكننا غير واثقين، أليس كذلك؟
‫يا محقق، ‫عندما استوجبت موكلي،
‫قلت لهم أنك أيضًا تحتاج إلى مخرج ‫لكي تفرغ به طاقتك بسبب العمل.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لا.
‫إذن أنت كنت تكذب، ‫تشارك خيالك لتحصل على ردة فعل.
‫لماذا لا نقول أن السيد ويلكس ‫كان يفعل نفس الشيء؟
‫أسس غرفة.
‫لم يدخلها أحد من قبل.
‫ولكن أراد أن يجلب طفلًا إلى هنا.
‫أيمكنك توقع تصرفات شخص بناءً ‫على تصرفاته في الماضي؟
‫ليس دائمًا، ‫لكن في هذه القضية، بالطبع نعم.
‫حقًا؟ أكان من الممكن لأي شخص توقع
‫أنك ستنفعل يومًا ما
‫وتطارد 3 أولاد بمضرب بيسبول؟
‫- اعتراض،لا صلة. ‫- هم هاجموني.
‫لقد رشوا منزلي بالرصاص.
‫اعتراض!
‫تم سحبه.
‫في عملي كطبيب نفسي شرعي.
‫أنا أقيم الضحايا والمعتديين الجنسيين.
‫أتقصد "بـمعتديين،" ‫مجرمين، العنف والسادية
‫الذين يطبقون الضرر الدائم على الضحايا ‫الذي لا حول لها، أليس كذلك؟
‫أحيانًا .
‫هل تضع موكلي في ذلك التصنيف؟
‫بالنسبة لنواياه، نعم.
‫بالنسبة لنواياه.
‫ايها الطبيب، أليس الفرق
‫هو أن موكلي لم يرتكب أي جرائم بالفعل؟
‫- أعترض، سيادتك. ‫- اعتراض مقبول.
‫من فضلك اقتصري أسئلتك على هيئة الشهود.
‫حسنًا.
‫ايها الطبيب، أتخبر هيئة المحلفين
‫أنه يمكنك التوقع من مجرد شك منطقى
‫عندما يكون شخصًا على وشك ارتكاب جريمة؟
‫أنا أقوم بالتقييم.
‫نعم، لأنك لست فقط طبيب نفسي،
‫- أنت أيضًا ذو حاسة سادسة؟ ‫- أعترض.
‫أتراجع. انتهيت.
‫ماذا عن هيئة المحلفين؟
‫يهتمون بالتفاصيل،
‫لكن قضيتنا أقوى عاطفيًا ‫من قضيتنا القانونية.
‫هل مرافعة سيمون غدًا؟
‫هيئة المحلفين سيحاولون معرفة حقيقته.
‫آمل ذلك. لقد جزأ هذا الجزء
‫هذا الجزء من حياته كل هذه السنين.
‫ربما سيستطيع إخفائه عنهم.
‫ليس عن زوجته السابقة.
‫إنها تنوي التحدث معنا.
‫منزل بولا ووكر
‫447 شارع هورشام، تورنتو، كندا، ‫الأربعاء، 30 أبريل
‫لا أعلم كيف وجدتموني.
‫لقد غيرت اسمي، وابتعدت عن الإنترنت.
‫أظن أن حتى سيمون لا يعرف ‫إلى أين انتقلت بعد زواجي لمرة أخرى.
‫يبدو أنك احتجت لاستراحة نظيفة.
‫عندما التقينا، وجدت سيمون جذابًا.
‫ولكن لديه ظلام بداخله.
‫كنت تعلمين بشأن ذلك الخيال؟
‫ليس كله، ليس بالبداية،
‫ولكن بدأت ملاحظة كيف يغلق حاسوبه
‫كلما أدخل الغرفة.
‫وذات، مرة تركه مفتوحًا.
‫وماذا رأيت يا، سيدة ووكر؟
‫كان يتحدث مع هؤلاءالأشخاص،
‫يتحدث عني أنا وبوبي،
‫عن أشياء سيجعلهم يفعلونها بنا.
‫كان عمر ابننا 6 سنوات.
‫قال أن هذه مجرد لعبة،
‫ولكنه عرف أن عليه الرحيل.
‫قلت لـبوبي أن، "أباك مريضًا.
‫ولا يمكنه أن يبقى بالقرب ‫من الأشخاص الآخرين."
‫اتفقت مع سيمون.
‫طالما أنه لن يرى بوبي مرة أخرى
‫أو يقترب من الأطفال الآخرين، ‫سأظل صامتة.
‫غرفته تلك...
‫هل هي قريبة من مدرسة إبتدائية ؟
‫أخيرًا يا، سيد ويلكس، ‫قررت الوقوف على المنصة اليوم،
‫بالرغم أنني نصحتك بألا تفعل.
‫أيمكنك إخبار هيئة المحلفين السبب؟
‫أردت أن يعرفوا من أنا،
‫أنني شخص يعيش حياة طبيعية.
‫أنا متزوج.
‫زوجتي هنا.
‫أقوم بتصوير حفلات زفاف ‫وحفلات تكليف الأولاد اليهود.
‫الذي حدث لي قد يحدث لهم.
‫شكرًا لكم، انتهينا.
‫سيد ويلكس...
‫أنت قلت سابقًا
‫أن خيالك لا يرتبط بالحياة.
‫- أليس كذلك؟ ‫- ليس هناك أي علاقة بينهم.
‫لقد ذكرت أن زوجتك هنا.
‫- ألديك أي أسرة أخرى؟ ‫- اعتراض، لا صلة.
‫اسمح لنا سيادتك. ‫سنصل لنقطة معينة.
‫أوافق حاليًا.
‫زوجتك،
‫هل هي زوجتك الأولى؟
‫كنت متزوجًا من قبل.
‫وأنا مطلق، مثل الكثير من البشر.
‫ولديك ابن.
‫هل ترى زوجتك السابقة وابنك من وقت لآخر؟
‫- لا، لا أظن... ‫- لا تظن؟
‫أيمكنك التفكير أكثر؟
‫دعني أسألك مرة أخرى يا سيد ويلكس، ‫وتذكر، أنت تحت القسم.
‫لماذا لم تتواصل
‫مع زوجتك السابقة أو ابنك؟
‫لأنني لا يمكنني البقاء معهم.
‫لماذا؟
‫بسبب الصور التي في ذهني.
‫التي لا يمكنك التحكم بها؟
‫- أعترض. ‫- مقبول.
‫ألم تطلب منك زوجتك الأولى المغادرة
‫عندما اعترفت أنك خائف ‫من أن تنفذ رغباتك؟
‫أعترض!
‫لقد قررت... لقد قررت المغادرة.
‫لم أؤذيهم.
‫هذا ابني.
‫لم أؤذيه.
‫لم أكن لأؤذيه أبدًا.
‫السيدات والسادة،
‫السيد ويلكس.
‫السيد ويلكس تخطى مجرد الخيال.
‫لقد شاهد فيديوهات بث مباشر ‫لأطفال يتم تعذيبهم.
‫لقد أسس غرفة تعذيب، ‫مخصصة بالكامل،
‫بأسلاك كهربائية، ‫وبالوعة للدماء بالأرض.
‫وصور الفن خاصته الذي يخبئها.
‫تمثل الدليل المصور لما كان ينوي على
‫فعله في تلك الغرفة.
‫لقد ترك سيمون ويلكس ابنه الوحيد...
‫ولم يراه من ذلك الوقت
‫لأنه كان خائفًا من خياله.
‫وإذا كان المدعى عليه
‫مقتنعًا لهذا القدر أنه حتمًا سيؤذي،
‫وأنه سيعذب حتى ابنه،
‫يعذبه أو حتى يقتله...
‫ألا يجب علينا الخوف؟
‫السيدات والسادة،
‫السيد باربا رفع دعوى
‫بلا دليل وبلا، ضحايا،
‫إذن لا جريمة.
‫كل ما لديه هو مدعى عليه لا يطيقه...
‫فنانًا.
‫هل ما فعله السيد ويلكس غريبًا؟
‫نعم.
‫لكن هل أذى أي شخص؟
‫لا.
‫الصور التي رأيتموها مزيفة.
‫فكرة شراء ولد
‫جاءت من ضابط متخفي.
‫مكان "الجريمة"
‫لم يكن به غير الحمض النووي للسيد ويلكس.
‫أريدكم أن تسألوا أنفسكم،
‫هل راودتكم أفكار من قبل
‫تعلمون أنكم مستحيل أن تنفذوها؟
‫أنا راودتني.
‫أنا متأكدة أن المدعي العام راودته.
‫تخيلتم خيانة أزواجكم؟
‫أو قتل مديركم، ربما أحد أفراد عائلة الزوج؟
‫فكروا بذلك.
‫والأفضل، ألا تفعلوا.
‫لا تفعلوا.
‫وإلا ستصبحون في نفس مكان السيد ويلكس.
‫مرافعة جيدة.
‫حركة جيدة منكم إدراج زوجته السابقة وابنه ‫في قاعة المحكمة لتشويشه.
‫حتى بالنسبة، لك لم يكن صوابًا.
‫هل تساءلت من قبل لماذا شوشه ذلك؟
‫ما نوع الأفكار التي لديه برأسه ‫بشأن ابنه شخصيًا؟
‫هل حقًا تريد العيش بعالم
‫حيث يمكن وضعك في السجن ‫بسبب ما برأسك؟
‫المحكمة العليا، الجزء 20، الخميس، 1 مايو.
‫هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
‫نعم، سيادتك.
‫بالنسب لاتهامه بمحاولة الاختطاف، ‫نجد المدعى عليه غير مذنبٍ.
‫بالنسبة لمحاولة الاعتداء الجنسي على طفل،
‫نجد المدعى عليه غير مذنبٍ.
‫السيدات والسادة، ‫شكرًا لخدمتكم.
‫تداولت هيئة المحلفين لأقل من 3 ساعات.
‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
‫أنت قمت بعمل جيد.
‫من هنا. استمتع.
‫اترك الأمر، يا نك.
‫قد بزلنا أقصى جهدنا.
‫هذا، هو الأمر فقط، أليس كذلك؟
‫أعلينا الانتظار حتى يفعل سيمون شيء ما؟
‫لن يتوقف.
‫لا تترك الفكرة تدخل في، ‫رأسك يا محقق.
‫جلبت لك وجبة خفيفة للطريق إلى منزلك.
‫سأفتقدك، يا أبي.
‫أنا أيضًا يا، حبيبتي.
‫أحبك.
‫حسنًا، سنتواصل؟
‫بالتأكيد، يا نك، ‫لقد قلت لهم أنني سآخذ الوظيفة.
‫لقد أرادوا مني الرد سريعًا،
‫وهو عرض جيد للغاية.
‫مهلًا، هكذا، ‫ستأخذين ابنتي بعيدًا عن حياتي؟
‫لا، يمكنك المجيء والعيش بالقرب من هنا.
‫حقًا؟ وأفعل ماذا؟
‫أتفقد الهويات في مدخل استوديو الأفلام؟
‫هل، تريدين مني أن أترك، أمي وابني؟
‫أتريدين العراك؟
‫يمكنني ذلك. ‫أتريدين ان آخذك للمحكمة؟
‫- هل هذا ما... ‫- أنا أهتم بك يا نك.
‫ويمكنني رؤية أنك تحت ضغط كبير.
‫- لا، مهلًا، لا تفعلي. ‫- أتعلم؟
‫إذا أخذت ذلك للمحكمة، ستدفعني
‫لأتحدث عن أشياء لا تريد أن تُسجل.
‫ولذا، من أجلك وأجل زارا، ‫الأفضل أن تترك الأمر.
‫لديك 5 ثواني لتتوقف.
‫إنه رصيف عام يا، محقق.
‫لا يمكنك التحكم بي.
‫ابتسم.
‫مهلًا!
‫اتركني لشأني!
‫المساعدة! ليطلب أحد الشرطة.
‫أرجوك! أرجوك توقف!
‫- ارفعوا أيديكم حيث نستطيع رؤيتها. ‫- ارفعوا أيديكم.
‫أنا شرطي.
‫- هيا يا، أطفال. ‫- أبقهم مرفوعين!.
‫أنا شرطي يا، رجل.
‫.أنت رهن الاعتقال
‫نحتاج الإسعاف.
‫سيدي، أيمكنك الشعور بقدميك؟
‫القصة السابقة هي من وحي الخيال. ‫لا تصور أي شخص أو حدث حقيقي.