‫في نظام العدالة الجنائية,
‫المخالفات التي تستند الى الجرائم الجنسية
‫تعتبر شنيعة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك ، المحققين المخلصين
‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشرسة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫انت حقا تعرفينه يا كيتي
‫يعتبر عادلا نوعا ما، ما رأيك أن ‫نحتسي شرابا؟
‫لا ، أنا لا أعتقد ذلك. ليس الآن
‫سنفتقدك
‫كيف تسير الامور معك؟
‫أرى أنك لم تدخر أي نفقات.
‫ليس كأننا نقيم الكثير من الحفلات.
‫اسمك كاريسي، ‫وتقوم بوداع ايرلندي جيد؟
‫لا اريد اي شخص ‫ان يفتعل اي ضجة او ماشابه. لذا
‫تمت المهمة
‫كيف تشعر؟
‫اني متوتر
‫اضطررت لتسليم بندقيتي اليوم
‫يعتبر هذا الشيء قفزة كبيرة
‫انها مخاطرة، اذا لم اقم ‫بهذه الخطوة الان. أنا
‫نعم، اني اصغ اليك
‫حسنا، ما رايك قبل ان تغادرني، هل ‫نحتسي شراب لاخر مرة؟
‫ارجع لأيامي في ليفربول
‫كل طفل لديه غيتار ‫يعتقد أنه حصل على الضربة الكبيرة التالية
‫في جيبه الخلفي ، أليس كذلك ؟
‫والعديد من الموسيقيين ‫وقد كنت واحد منهم
‫بيد أن المديرين كانوا يتعرضون للسرقة.
‫والمنتجين وما شابه ذلك.
‫حسنا ، اتضح كان لدي عقلية للعقود...
‫جيدة جدا
‫والفنانون وثقوا بي ‫لاني كنت واحد منهم
‫اقصد، كمسؤول ‫عن واحد من اكبر الاستوديوهات
‫في خدمات البث,
‫اقصد ان تلك العلاقة لازالت قائمة ‫بين الفنانين وبيني
‫لانه ان لم تكن كذلك، لكنت ساكون مجرد
‫سمكة قرش لعينة اخرى ‫في مياه مملوءة بالدماء، اليس كذلك؟
‫ألديك اي اسئلة؟
‫بيلار؟ دقيقتان
‫السيد توبي ينهي مكالمته ‫مع هونج كونغ
‫خذ الرفض كإجابة...
‫شكرا جزيلا لكم جميعا
‫هيا
‫آسف لإبقائك تنتظرين ، حبيبتي ، إيه ؟
‫ليلة سعيدة ، سيندي. أراك يوم الاثنين.
‫- اذا، اسمك بيلار، اليس كذلك؟ ‫- ممم، هم
‫حسنا، لقد قال الفريق اشياء كثيرة ‫اشياء عظيمة عنك
‫الشيء الوحيد الذي لم يقولوه ‫هو كم انت رائعة.
‫لذا سوف نقوم بفعل ‫تجربة اداء بسيطة، حسنا؟
‫هل علي ذلك؟ ليس لدي نص.
‫هناك واحد على الطاولة ‫القي نظرة عليه
‫ربما يمكنك الارتجال. ‫لنرى اين سيأخذنا ذلك، حسنا؟
‫هل المخرج قادم، سيد توبي؟
‫فقد ناديني توبي كما يفعل الجميع
‫لا ، ريجو عالق في التحرير ، ‫لكن ربما ينضم الينا لاحقا
‫لم لا تقومين ‫بنزع معطفك؟
‫القي نظرة على النص، استرخي
‫لا تستعجلي
‫أعلم أنني بعيدة المنال. ‫عن قيامي بمحاكمة، لكن
‫لكن لن اكذب ‫انه ليس كما يبدو انني لم اتدرب
‫على ملخصات باربا أمام المرآة
‫حانة بيكمان
‫مفاجئة!
‫- رولينز ، أنت... ‫- نعم، لقد امسكنا بك
‫كورديو، انت في المنزل
‫هذا كل ما اريد الحصول عليه
‫لا بيلار ساقوم بايقافك ‫هناك لمدة دقيقة
‫لانك لا تزالين محرجة قليلا
‫قليلا
‫متحجرة قليلا، يجب ان تتذكري
‫انتي تتحدثين الى شخص ‫عاد لتوه من الحرب
‫انه شخص كالقوقعة
‫لدي فكرة
‫نحن...
‫سناخذ مشروب
‫ربما يساعدك على الاسترخاء
‫نخبك
‫لذا اصغ الي، اصغ الي
‫لذا دودز طلب مني ان ادقق الاوراق
‫.لكن، لا، لايوجد خطأ
‫بحلول منتصف الليل الليلة ‫سوني كريسي خاصتنا...
‫سيعبر من الجانب المظلم
‫سوف يحضر سحره الخاص به
‫وخبرته
‫لوحدة المدعي العام المتخصصة بالضحايا
‫تحت قيادة رئيس المكتب (حديد).
‫- نخبك ‫- هنا، هنا
‫انه مشكلتك الان
‫شكرا لك ايها الرئيس دودز ‫وانت ايها الملازم بينسون
‫أنا متأكد من أن خسارة شرطة نيويورك ‫سيكون مكسب المدعي العام.
‫واذا لم يكن كذلك...
‫افهم ان هناك 90يوم ‫لسياسة الترجيع
‫- انها تمزح ‫- كيف يمكنك ان تعرفي؟
‫كوريدو، اني فقط اريد اسعادك
‫هذا كل ما اريده ‫اريد فقط ان اجعلك سعيد
‫هل تعلمي، هذا اصبح ‫جيدا حقا يا بيلار
‫الشيء الوحيد المفقود
‫لانك اصبت بالتاثر. ‫هذا يكون...
‫ما الكلمة التي ابحث عنها؟ ‫الجنسية
‫قابلية التاثر والحياة الجنسية
‫حسنا ، هذا مزيج لا يقاوم.
‫- انك تعلمين هذا، اليس كذلك؟ ‫- نعم
‫لذا
‫لم لا تحاولي نزع بلوزتك؟
‫وسوف نقوم بفعل ذلك مرة اخرى، حسنا؟
‫- لماذا؟ ‫- لست مرتاحة لفعل ذلك
‫انك لست مرتاحة بفعل ذلك ‫انك تريدين هذا الجزء، الست كذلك؟
‫- اجل ‫- لذا
‫انزعي بلوزتك
‫الان
‫خط الشرطة
‫تم القبض على مغتصب الجانب الشرقي
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫هيي، لقد نقلت الضحايا ‫من القسم 1-1؟
‫بيلار رييس. تقول أنها تعرضت للاعتداء
‫من قبل بعض كبار وسائل الإعلام،
‫وأخبرني الرقيب ‫بعد فوضى وينشتاين
‫كي لا نضع اسمع على المذياع
‫شكرا لك. ما اسمه؟
‫اسمه السيد توبياس...توبياس...
‫السيد توبياس موري؟
‫من بيكفليكس؟
‫لقد انتقل للتو إلى نيويورك قبل خروج ‫بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
‫الفتاة كانت تبكي بشدة في السيارة
‫اعتقدت انه يجب علي ‫نقلها الى المشفى
‫لقد ارسل مساعدته للمنزل
‫ولم يكن سوانا
‫اخبرني انه يريد التسجيل لي
‫اني غبية. كان يتوجب علي المغادرة
‫لا، هذا ليس غباء منك يا بيلار ‫انه شخص ذو نفوذ
‫هو...قد جعلني احتسي بعض المشروب
‫اخبرني انه يجب علي الاسترخاء
‫وبعدها...
‫جعلني انزع سترتي
‫- جعلك؟ ‫- لقد احتال علي
‫لذا قمت بفعل ما طلبه مني
‫وبعدها, ‫يداه كانت تحاصر جسدي
‫لقد رفضت، لكنه غضب
‫ودفعني على الأريكة.
‫وأخرج...
‫خاصته...
‫خاصته وقال
‫هيا انك فتاة ناضجة
‫وقمت بركله
‫وتركك تذهبين؟
‫لقد سد طريقي.
‫واجبرني ان اشاهده بينما
‫حينما انتهى
‫في جميع أنحاء الأريكة.
‫الاباجور
‫مكتب رئيس المباحث فنيسا حديد
‫منزل هوجان ‫السبت، 10 اغسطس
‫السيد توبياس موري؟
‫أول يوم للسيد كاريسي ، الشهر الأول.
‫الم يمكنك احضار متهور مترو الانفاق؟
‫مرحبًا بكم في القمة أيها المستشارون.
‫- هذه القصة لم تتسرب بعد? ‫- كلما طال انتظارنا...
‫- الفتاة ، هل هي موثوقة ؟ ‫- جدا. اسمها بيلار رييس.
‫انها 20 عام ساذجة
‫لقد اتت من فنزويلا
‫لقد افصحت على الفور ‫بعدما تم الاعتداء عليها
‫- الا يوجد شهود؟ ‫- لا، لقد تاكد من هذا
‫ان المكتب كان فارغ
‫إذن ليست أول تجربة أداء له؟
‫ليس على مايبدو لكننا نقوم ‫بالاجراءات اللزمة
‫نحتاج لمذكرات لإختبار الشاشة.
‫- أريكته ، مكتبه كله. ‫- تمهل
‫اثناء قيامنا بذلك سيعين محامي ‫اسرع مما يمكنك ان تقول ٍDSK
‫اعمل على القضية اكثر لبيلار .
‫إنها لا تختلق هذا ، أيها المستشار.
‫لم اقل انها كانت. لكنه سيفعل ذلك
‫السيد كاريسي سيتولى التحقيق بهذا الموضوع
‫اجعله على اطلاع دائم بخطوات التحقيق
‫فين، شكرا. خذ معك رولينز
‫حسنا
‫ان رئيس المكتب الجديد حديد
‫تبدو قليلا ... مترددة بالنسبة لك؟
‫اشبه بانها اكثر فطنة
‫هذه القضية تنفجر، لن تلمسها.
‫لا
‫على الأقل وضعت (كاريسي) على القضية
‫- لقد كان واحد منا ‫- لقد كان. انه يعمل هنا الان
‫شقة بيلار رييس
‫192 شارع ريفرديل ‫برونسفيل ، بروكلين
‫السبت، 10 اغسطس
‫- تحزمين امتعتك؟ هل ستذهبين لمكان ما؟ ‫- وكيل أعمالي قال إذا أنا لا أريد مشكلة ،
‫يجب ان اغادر المدينة ‫لقد تجاوزت تأشيرة اقامتي
‫انت شاهد فعال في شرطة نيويورك
‫لا يتوجب عليك القلق بخصوص اي شيء من ذاك
‫سلة جميلة
‫انها قبل ان تاتي
‫من الجميل مقابلتك
‫آمل العمل معك قريبا
‫بالتوفيق سيد توبي
‫لقد ترك رقم هاتفه. هل اتصلت به؟
‫لا، لقد جعلني اشعر بالمرض
‫بيلار، هذا يعني انه شعر بالقلق
‫حسنا يمكنك مكالمته،
‫يمكنك تنظيم موعد
‫اسمعي سنبقي اعيننا عليك ‫طوال الوقت
‫لا اريد رؤيته مرة اخرى
‫بلى، ستفعلين
‫كوب نبيذ بيض...
‫وتذاكر العرض الأول ‫وحفل كبار الشخصيات بعد ذلك.
‫- من سيكون هناك ؟ ‫- كبار الشخصيات.
‫الجميع
‫انت...
‫تبدين متوترةً قليلاً.
‫اني كذلك
‫بعدما حدث
‫ماذا تقصدين؟ طوال اختبار الاداء؟
‫لا، لا تكوني قاسية على نفسك، حسنا؟
‫- انا؟ ‫- اجل.
‫لا تكوني قاسية على نفسك
‫اقصد ان الجميع يتوتر ‫لاول مرة
‫ايمكنك...
‫هل يمكنك ان تعطيني جرعة اخرى ؟
‫مرة اخرى؟
‫تجربة اداء في مكتبك؟
‫حسنا، لديك الوقت ‫للتفكير بالامر
‫وادراك ما يلزم لنيل الدور
‫- أظن ذلك ‫- حسنا، هذا جيد
‫لدي جناح بالطابق العلوي ‫داخلها كاميرا
‫- هل يمكننا،حسنا؟ ‫- همم، مم
‫- الى اين هي ذاهبة؟ ‫- أخبرتها أن تبقى في الصالة.
‫ماذا سيحدث لى هذه المرة ؟
‫- عفوا؟ ‫- هل ستجبر نفسك علي مرة أخرى؟
‫ووه، ووه، ووه، افرض نفسي عليكي؟
‫هل هذا نوع من الابتزاز ، ‫لأنه إذا كان كذلك ،
‫لن ينجح الأمر معك.
‫مكالمة واحدة مني.
‫وستجدين ‫مؤخرتك الصغيرة الاستفزازية
‫في مركز احتجاز في بروكلين.
‫انت وجدت الفكرة.
‫كان من الجيد معرفة ذلك. ‫كنت تقوم باجتماع متحكم فيه.
‫الأمور كانت تتحرك بسرعة ، أيها المستشار.
‫المقصد هو ، أنه وضع نفسه. ‫في الغرفة معها.
‫لقد هددها
‫لقد اعتقلنا الناس بأقل من ذلك بكثير.
‫كاريسي ، لديه عرض الليلة.
‫سيكون هناك الكثير من الصحافة.
‫هيا كاريسي سنذهب الى الحفلة ‫أم سنبقى في المنزل ؟
‫يجب ان ادير هذا من قبل السيد حديد
‫علي ذلك، لكن ثقي بي ‫إذا سمعت هذا التسجيل
‫انها ستفعل الشيء الصحيح. حسناً ؟
‫بيكفليكس ‫العرض العالمي الأول لسيدتي الجميلة
‫- اين كاريسي بحق الجحيم؟ ‫- سيكون هنا
‫حسنا ، لا يوجد شيء على قناة تي إم زي ‫هذه معجزة.
‫لذلك كان لدي ما يكفي ‫من كل هذا العذاب والكآبة
‫اعتقد ان الجميع عانى، اليس كذلك؟
‫العالم يبدو مكان بائس
‫لذلك زوجتي ، الدوقة, ‫كما اناديها هنا
‫جاءت بهذه الفكرة الرائعة
‫لذا من اجل اول انتاج لنا ‫منذ ان انتقلنا الى هذا الجانب من الفرقة
‫نحن سنعطيك طبعة جديدة
‫من إنتاج برودواي ‫الأصلي الرائع
‫سيدتي الجميلة مع حيلة
‫- مرحبا، ايها الملازم ‫- أيها المستشار ، أنت تقترب هنا.
‫- هل نفعل هذا أم لا؟ ‫- لا ليس هذه الليلة.
‫- علمي على المسرحية ‫- لقد استدعيتها
‫كاريسي، ما الي يحدث بحق الجحيم؟
‫كل ما اعرفه هو ان الأمر جاء لنا ‫من الطابق الثامن
‫لتبطيء الامور
‫ابن العاهرة
‫أنا لا أعرف أي نوع من الخطاطيف لديه.
‫انه لن ينجو من هذا
‫تاتا، لحد الان باي باي
‫اذن انك جديد في العمل
‫ما الذي يمكنك ان تخبرنا به عن ‫الاجندة الخاصة بك؟
‫أعطى المدعي العام مكتبي ولاية
‫لملاحقة جميع المفترسين بقوة.
‫على الطرق الفرعية ، في الحانات ، ‫حتى غرف القيادة ،
‫إذا كنت مجرم ، انتهى الوقت.
‫شكرا فانيسا حديد
‫رئيس مكتب ‫الضحايا الخاصون الجديد بمانهاتن .
‫- يمكنها الحديث. ‫- بالطبع
‫السيدة حديد.
‫يسرني ما اسمعه
‫أنت مستيقظة في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.
‫لا يمكنك التواجد هنا لتتغزلي فحسب.
‫كلا نريد مذكرة اعتقال.
‫هل طورت معلومات جديدة ؟
‫بغض النظر عن شريط اللقاء المتحكم ؟
‫لقد سمعت لهجته على ذلك.
‫ما سمعته كان السير توبي ‫يتهمها بالابتزاز
‫لو اتحت لي الفرصة مع السيد كاريسي ‫لتحضير ضحيتك...
‫اوه، ها نحن ذا. هذا متعلق بالنفوذ
‫لربما كانت قادرة ‫للحصول على قبول اكثر على وجه الخصوص
‫لقد قامت بعمل جيد
‫- لقد بدت عاطفية ‫- عفوا؟
‫بعد كل ما مرت به؟ ‫من الذي كانت تواجهه؟
‫المغزى هو هل يمكنها مجابهته؟
‫فريقه القانوني؟
‫انك تريد تقوية القضية ‫ثم تحصل لنا على اوامر البحث
‫من اجل مكتبه
‫ماذا عن استدعاء شريط الاختبار لها ؟
‫يمكنني بيع هذا في الطابق العلوي.
‫شرق شارع 47
‫اذن لا يوجد امر بالاعتقال
‫انها تريد اتخاذ خطوة بخطوة
‫- إنها تغطي مؤخرتها. ‫- نعم، ربما ليست فكرة سيئة
‫لانني كنت اتعقب السيد توبي
‫قوائم ME TOO، عناصر عمياء، مدونات ‫من الانترنت
‫- هل يوجد اعتقالات؟ ‫- لا، هذا هو الشيء
‫التهم لا تسقط. ‫لم يرفعوا ابدا
‫او ان الضحايا تتراجع فجأة عن الادعاء
‫يقوم باغتصابهم ثم يدفع التعويضات
‫ربما، مما يعنيNانه سيذهب الى بيلار
‫استمعا، كلاكما واصلا البحث
‫استدعي كاريسي
‫الى اين انت ذاهبة؟
‫حديد اخبرتنا ‫انها تريد العمل على القضية
‫لن يضر الذهاب مباشرة إلى الهدف.
‫التحقيقات الخاصة.
‫السيدات الراقيات مثلك، ‫اراهنك انه لديك قصص جميلة، اليس كذلك؟
‫لدي البعض
‫هل فكرت يوماً بتحويلهم إلى مسلسل ؟ ‫انتي تعرفين اين انا
‫يمكنني التنبؤ بعمل ثان عظيم من أجلك.
‫انا سعيدة بعملي الاول
‫لست على استعداد من اجل عمل ثاني
‫حسنا، احيانا ‫يوجد طريقة لاكتشافك
‫كما وجدتني
‫او كنت تبحثين؟
‫لقد كنت
‫أنا أتابع معلومة
‫أنه تم استهدافك ‫في ابتزاز.
‫المخاطر المهنية. ‫من أين أتت هذه المعلومة ؟
‫أنت تعرف أنني لا أستطيع الكشف عن مصادري.
‫هيا عزيزتي اعطني تلميحا
‫هناك الكثير ممن يبحثون عن احداث ساخنة ‫كالصواريخ هنا
‫انظر، ساعطيك هذا. سيضج هنا
‫ااه، ممثلة يافعة
‫بيلار. ارادت شيء مني
‫عندما لم ارد ان اعطيها اياه، ‫لقد هددتني.
‫لكنك تعرف هذه القصة.
‫اني احاول الوصول للحقيقة فقط
‫انت شرطية الاغتصاب
‫ما الذي تتدعيه هذه السيدة اليافعة؟
‫انها تتدعي انك قمت بالاعتداء عليها
‫انها تكذب. انت تعلم هذا
‫كان هذا رايي
‫انظر، اذا اتيت معي الان
‫اني متاكدة اننا سنوضح الامور
‫انا ايضا لم اولد البارحة
‫يبدو لي مثل تلك الفتاة اليافعة
‫هي الشخص الذي يجب ان تفحصيه
‫سيندي، معارفي يمكنهم مساعدتك في هذا
‫لن يكون ضروريا
‫من اللطيف مقابلتك، اوليفيا
‫- مرحبا ‫- معارفه يتفحصونني؟
‫- ماذا يعني؟ ‫- يعني انه يجب ان نبقى
‫قبل السيد توبي، بيلار
‫سيحاول نبش أي قذارة ‫يمكنه القاؤها عليكي
‫ليس هناك شيء ليجده
‫لقد عشت مع والتي قبل القدوم الى هنا
‫ليف، لديك زائر
‫ساعود
‫- ما الذي احضرته؟ ‫- لقد قامت بالقدوم للتو
‫حضرة القاضي بارث
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫العديد من التغيرات. هل يمكننا التحدث ‫بشكل خاص؟
‫بالطبع، اسبقني الى مكتبي
‫اذن سمعت انك تنحيت
‫لقد كان قراري
‫لم يكن بسبب انهاء زواجي ‫لكن هناك ولدين في الجامعة
‫لقد كان اما ممارسة خاصة ‫او افلاس علني
‫- انا حقا اسفة ‫- لا،لا . لا باس
‫انه لشيء عظيم العودة للصفوف الاولى
‫والحصول على أجر لذلك.
‫ها نحن ذا
‫اذن ما الذي احضرك الى هنا؟
‫واحد من عملائي استدعاني ‫ليخبرني انك قمت بعمل مقابلة معه
‫بدون اخباره ‫أنه كان محور التحقيق
‫انت تعمل لحساب توبي مور؟
‫اجل
‫- فهمت ‫- والان اخبرتك
‫انه لديه محامي
‫هل هذه السيدة رييس؟
‫الان، السيد توبي يعلم ‫كم من السهل هذه الايام
‫استهداف الرجال البارزين
‫لذا سأكون على وجه الخصوص ‫متشكك في هذا.
‫- إنها ذات مصداقية كبيرة. ‫- اليست كذلك؟
‫هناك شائعات بأنها كانت تعمل ‫كعاهرة في كاراكاس.
‫ويمكنني تخمين من بدأ هذه.
‫اذا كان هناك شيء كهذا، حتما سنكتشفه
‫اوه، لقد نسيت تقريبا
‫السيدة حديد اخبرتني ‫انها كانت ستقوم باستدعاء
‫شريط تجربة أداء الفتاة.
‫كان بإمكانك أن تسألي فقط
‫وأنت فقط ستسلمي هذا ؟
‫أكثر من ذلك.
‫إنها الخمس سيدات الاخيرات ‫التي تم اختبارهن للسيد توبي
‫تنتهي بالسيدة رياس, ‫ومن خلال النظر اليها
‫انها افضل ممثلة معك ‫اكثر مما لو كانت امام الكاميرا
‫اموري، يجب ان اكون معك
‫يجب ان اتوقف هناك، مونيكا
‫لا تزال محرجة وحازمة
‫فقط استرخي، كرريها مرة اخرى الان.
‫لا زلت تبدو رجلا في نظري.
‫دعني اجعلك كاملا مرة اخرى.
‫هذا جيد. اننا نصل الى نقطة ما الان
‫إذا كنت تستطيع الجمع بين ذلك ‫مع هذا الضعف
‫مع نوع معين من النشاط الجنسي, ‫أعتقد أن لدينا شيء هنا.
‫هل تريدين ان نجربه مرة اخرى؟ حسنا؟
‫كاريدو
‫اريد فقط ان اجعلك سعيدة.
‫المشاهد تنتهي دوما ‫قبل ان يقوم بحركته
‫- انه يعلم كيف يقوم بالتعديل. ‫- اجل
‫اذن هناك خمس تجارب اداء, ‫كل ذلك بخط غير واضح
‫ما بين الإكراه والإخراج.
‫نحن نعلم اين يتجه هذا، ايها الملازم
‫وكذلك السيد توبي يعلم
‫اقصد، انه اعتاد ‫ان يتعدى القانون
‫انه لم يزل اللقطات حتى ‫من ضحاياه الآخرين.
‫لأنه يعلم أنهم لن يتحدثوا. ‫إنه يسخر منا.
‫وربما كان مجرد مبالغة منه
‫اكتشف فيما اذا كانت احدى السيدات ‫سوف تتحدث
‫هيلث باري ‫مكان ستيرلنج 61
‫منحدر بارك، بروكلين ‫الاثنين، 12، اغسطس
‫لقد قابلته قبل ثماني سنوات في ‫مهرجان سينمائي
‫لقد راى شورتي وانقض علي
‫قائلا انه راي مستقبلا باهرا بي،, ‫افلام كبرى، وجوائز
‫خذي وقتك
‫بالواقع، لا استطيع التحدث عن هذا
‫- لقد اتيتني متاخرة ‫- عفوا؟
‫انا حرفيا غير مسموح لي بالتحدث
‫ومن اخبرك ان تقولي هذا؟, ‫محامي السيد توبي؟
‫لا يمكنني التحدث عن ذلك أيضا
‫ما الذي يمكنك التحدث عنه؟
‫لقد قام بالاستغلال نوعا ما. ‫غادرت، وذهبت لغرفتي
‫حسنا
‫اتضح أن غرفته ‫مجاورة لغرفتي
‫اتى مرتديا الروب الحرير و...
‫لم يقبل الرفض كاجابة
‫هل كان هذا في نيويورك؟
‫لا، الجنوب من الجنوب الغربي في اوستن
‫حسنا، وهل لازلت تسجلين لديه؟
‫لقد رأيت الممثلات مصدومات جدا منه
‫وقد غادرن المجال
‫هل لديك صديقات حدث لهن كذلك؟
‫لقد كان منذ مدة طويلة ‫كنت لا ازال في المدرسة
‫اميليا، لو امكنني ان...
‫لو امكنني سؤالك ‫ما الذي تذكرينه،
‫ساكون ممتنة لك
‫لقد كان ينتج فيلم في نيويورك
‫أخذت وظيفة مجالسة أحفاده.
‫ظننت انها ستكون طريقة جيدة ‫لاتعرف عليه
‫حسنا
‫اميليا، رجاءا
‫اريد منك اخباري
‫لقد عرض علي ايصالي للمنزل
‫وحينما وصلنا لباب منزلي...
‫لمس صدري.
‫لقد انفجرت من البكاء. وغادر
‫وبعد يومين ‫طلب مني المجالسة مرة اخرى
‫متى حدث ذلك؟
‫اشعر وكانه البارحة
‫لقد كنت 18 عام حينها
‫تركت التمثيل في المدرسة بعد ذلك
‫كنت اعلم انه لم يكن لدي ما يلزم
‫أميليا...
‫هل انت مستعدة للشهادة؟
‫لن استطيع فعل ذلك ابدا
‫انا اسفة
‫هذه خائفة ‫هذه خارج نطاق سلطتنا
‫هذه المرأة هنا، نينا
‫لقد اجرت تجربة اداء معه الثلاثاء الماضي
‫ومضت على اتفاق بعدم الافشاء يوم السبت
‫حسنا، كاريسي اخبرني ان ‫بيلار لديها محامي الان
‫اتفاقيتها بعدم الافشاء في العمل
‫حسنا، انه هذا. ساخبر ليف
‫المعذرة؟ هل احد منكم هو الرقيب توتولا؟
‫انه انا
‫اسمي جيما بروكس. انا ممثلة
‫لقد تحدثت الى احد صديقاتي اليوم ‫عن السيد توبي
‫انها لا تستطيع التحدث، لكن انا يمكنني ذلك
‫وتقولين ان هذا حدث ‫منذ خمس سنوات؟
‫اه، اجل. لقد تقابلنا في حفلة
‫اخبرني انه لديه نص من اجلي ‫في غرفته
‫الفندق، هل تذكرين اسمه؟
‫لا، لكن
‫اذكر انه كان يوجد حائط زجاج ‫تطل على الافق
‫لقد دفعني نحوه
‫اتذكر ان الناس كانو يشاهدون ‫بينما كان يغتصبني
‫اسفة جدا
‫هل تريدين اخذ استراحة؟
‫اجل
‫- هل تصدقين قصتها؟ ‫- اجل.
‫لقد تناوبنا على مقابلتها ‫للاربع ساعات الماضية
‫لديها تفاصيل محددة، متناسقة
‫لم تعمل معه منذ ذلك الحين.
‫الان جيما وقعت ‫اتفاقية عدم الافصاح
‫لكنها على استعداد للقسم ‫انه كان بالاكراه
‫و دخلت للتو ؟
‫حسنا، انها سمعت ‫اننا كنا نحقق مع السيد توبي
‫من ممثلة اخرى
‫هذا الفستان الي ارتديته ‫الليلة التي هاجمك فيها؟
‫اعلم انه جنوني، لكني احتفظت به
‫هل يعلم السيد توبي انها هنا؟
‫لا، لكنه كان امامنا حتى الان
‫اذن هل نستدعي كاريسي؟
‫انتظري
‫حافظ على هذا طي الكتمان حتى نحصل ‫على الحمض النووي الخاص بالسيد توبي
‫انه لدي بالفعل
‫لقد اخذت كأسه ‫حينما تناولنا المشروب في الحانة
‫افحصي الفستان ‫اذا تم التطابق، اجلبيه
‫ثم هل يمكننا الذهاب؟
‫نحن شرطة نيويورك. نعتقل الناس طوال الوقت
‫بدون توقيع المدعي العام.
‫حسنا
‫جيما، يتوجب عليكي ان تعلمي ‫انه عندما تقومين بتوجيه التهم
‫- انه سوف يفعل المستحيل لاجل...ا ‫- اعلم هذا
‫هكذا هو يستمر ‫بتفادي الامر
‫لا استطيع ان ادعه يفعل ذلك لامراة ‫اخرى كما فعل بي
‫وجب ان نلتقطه في مكتبه
‫دودز يخبرنا انه يجب ان نبقى هادئين
‫انه لا يريد الصحافة ان تعلم بهذا
‫قبل ان يستطيع اخبار حديد
‫لنفعل ذلك
‫توبياس مور
‫- أوليفيا ‫- انت رهن الاعتقال
‫هل أنا كذلك؟ واحضرت الاصفاد ايضا؟
‫ياله من امر جميل، اليس كذلك؟
‫- اذن اين سنذهب؟ ‫- وحدة الضحايا الخاصة
‫ساستدعي السيدة بارث
‫والبقية جميعا
‫- هل تجد هذا مسليا؟ ‫- بالفعل نعم
‫ليس هناك شيء ممتع ‫كمشاهدة سيدة جميلة
‫تقوم بارتكاب اكبر خطأ في حياتها
‫حسنا، شكرا لك
‫الرقيب توتولا، اليس كذلك؟
‫لا استطيع التحدث معك، لديك محامي
‫انه شيء مخزي
‫رقيب أسود يعمل ‫مع فتى الشبكة القديم من شرطة نيويورك
‫اراهنك انه لديك قصص لتخبرني، صحيح؟
‫ليس لك
‫-موكلي الان ‫-اه، انه ملكك
‫- حيلة لطيفة ايها الملازم ‫- شكرا لك
‫تعلم، لقد علمت انه لديه مستشار
‫لقد كانت المجاملة ‫اعتقاله من خلالي
‫عمت مساءا ايها المستشار
‫لا تضعي كلساتك في المحور
‫هذه تقوم بعملها فقط.
‫لقد اتيت حالما سمعت بالامر
‫لقد تجاهلوا البروتوكول تماما
‫هل فعلوا ذلك؟
‫لم قاموا بفعل ذلك؟
‫لقد رفض المدعي العام ذلك بالفعل
‫لتلك الفتاة اليافعة ‫تجربة الاداء الخيالية على الكنبة
‫حسنا ، اتضح أن عدة ‫سيدات اخريات
‫تقدمن باتهامات اضافية
‫اه، عدة ‫يبدو كأنه مطاردة قائمة METOO
‫لا اسماء اوليفيا؟ لا؟
‫اوه، كيف القاضي ‫يفترض به استدعائي؟
‫اذا لم نكن نعلم ما الاتهام؟
‫الاتهام هو الاغتصاب
‫من الدرجة الاولى
‫فندق ستاندرد
‫السيدة قالت ان الناس ‫استطاعوا رؤيتها من الافق
‫جيما
‫كيف استطاعوا الوصول اليها بحق الجميع؟
‫انت تخبرني ان اصدقاؤك من شرطة نيويورك؟
‫لم يعطوك إخطارا؟
‫اخبرني لم لا ‫اطردك حالا؟
‫سيدة حديد انا بين ‫صخرة ومكان صعب هنا
‫انهم يعلمون انك رئيسي
‫لقد ابقوني بالظلام ‫كما فعلوا معك
‫السبب الرئيسي لتوظيفي لك
‫انه كان لديك تاريخ ‫مع اولئك الاشخاص
‫لدي، مع كل الاحترام ‫انهم لا يشعرون
‫أن المكتب كان جاد ‫حول مطاردة السيد توبي
‫هذا لا ينتهي جيدا
‫لما يستحق لديهم قضية
‫- هل هم؟ ‫- هناك نمط لهجومه.
‫تجارب أداء في وقت متأخر من الليل في مكتبه ‫وغرف الفنادق.
‫على الاقل دزينة من السيدات اللاتي نعرفهن
‫دزينة؟
‫ضمن قانون التقادم ؟
‫في سلطتنا القضائية ؟
‫كم العدد لديكم فعليا؟
‫لديهم واحدة الان، لكنها أكيدة
‫اخبرني اسمها ليس جيما بروكس؟
‫الليلة الماضية قامت شرطة نيويورك ‫بالاعتقال بهتانا
‫موكلي السيد موري توبي,
‫بتهمة الاعتداءعلى ‫السيدة جيما بروكس
‫انها هنا اليوم لتخبرنا الحقيقة
‫حول مطاردة الساحرات هذه.
‫جيما.
‫اسمي جيما بروكس.
‫I'لقد كنت صديقة السيد توبي موريس ‫fلاكثر من خمس سنوات.
‫برغم اننا لم نعمل معا,
‫لقد كان مرشداً لى.
‫وصديق.
‫بمرور الوقت صداقتنا، ‫tتحولت لشيء اكثر,
‫علاقة سرية ولكن بالتراضي.
‫يا الهي، لا استطيع...
‫علاقة استمرت لأكثر من أربع سنوات.
‫سيد توبي
‫بينما انا اشكر وبعمق ‫جيما لحضورها,
‫اني بذات الوقت اشعر بالخجل العميق
‫الضيق العاطفي ‫الذي تسببت به لعائلتي,
‫وهذا سيستغرق وقتا للشفاء
‫لكنها مسألة خاصة...
‫بين زوجتي المحبة ‫من 40 سنة وأنا.
‫- لا أستطيع أن أصدق هذا. ‫- جيما قد خدعتنا
‫اوه، ليس فقط جيما، سيد توبي
‫ذاك الشريط الذي سلمنا اياه بارث ‫كان حصانه طروادة.
‫لقد أخبرتني أنك فحصتها.
‫لقد أخذت الكشف بنفسي.
‫إنها لا تختلق هذا.
‫حتى أننا أكدنا غضبها للأصدقاء.
‫- انها تقول الحقيقة. ‫- جزء منها
‫اذن ماذا تفعل هي الان؟
‫انها لن تكون الضحية الاولى
‫كي تبدا علاقة ‫بالتراضي مع مغتصبها
‫لكسب بعض الشعور بالسيطرة.
‫حاولي شرح ذلك لهيئة المحلفين
‫ما الامر كاريسي؟ قد قامت بطردك بالفعل؟
‫- اني متشبث بخيط ‫- اوه، جميعنا كذلك
‫وهذا هو المفوض. عفوا.
‫دودز هنا.
‫توبي بارد.
‫لقد سجل ذاك اللقاء ‫بنفس الغرفة التي فعل بها ذلك مع بيلار
‫انها طريقة اخرى لمضاجعتنا
‫او انه اخفق اخيرا
‫رولين، هل احضرت تجارب اداء بيلار؟
‫- هل يمكنك عرضها من فضلك؟ ‫- اجل
‫ابن العاهرة
‫هل لاحظت اي شيء؟
‫اريكة مختلفة. الوسائد، المصباح
‫لقج كان خائف من اننا ‫سنحصل على امر قضائي
‫لذا قد قام بتبديلها
‫متى كان لديه الوقت للقيام بذلك ؟
‫اذن هنا بيلار الساعة السابعة مساء الجمعة
‫انها تدخل مبنى السيد توبي
‫الان هذه بيلار بعد ساعة
‫انها في الردهة، تبكي
‫ملابسها في حالة فوضى
‫وجميعنا راى ذلك ‫وهي تدخل مكتبه
‫لكن بعد ذلك نتخطى للامام ‫الى يوم الاحد ليلا، الساعة 11.55
‫هذه مساعدته سيندي
‫إنها تشرف على ثلاثة مشغلين
‫بينما يسحبون الاريكة الجديدة من الشاحنة
‫بعد عشر دقائق
‫انهم يسحبون خارج مكتب السيد توبي ‫واريكة قديمة ومصباح
‫حظ وفير بايجاد هؤلاء
‫هذا فريق تنظيف متخصص في تمام ‫الساعة السادسة صباحا من يوم الاثنين
‫في تمام الساعة 7.45 السيد توبي ‫وسيدني يسيران
‫لقد بقيت في الطابق السفلي ‫وبعد عشر دقائق من السير
‫المدعي العام الأمريكي السابق ‫للمنطقة الجنوبية،
‫النائب العام السابق.
‫- واو ‫- عضو مجلس الوزراء، نائب العمدة
‫- قد سمعت عن فرق القوة لكن هذا... ‫- انه يصبح سيء
‫بعد خمسة عشر دقيقة، نرى من يسير
‫فانيسا حديد ‫وفي منتصف الطابق الثامن
‫انهم سيدخلون مكتب توبي ‫لم؟ لتقبيل خاتمه؟
‫لتدمير مصداقية بيلار
‫كما قلت مسبقا، لقد حصل على هذه ‫اللعبة الكاملة المزورة
‫نعم ربما كذلك، لكن اتعلم ماذا؟
‫نحن لدينا هذه المساعدة ‫على شريط تدمر الأدلة.
‫احضرها
‫انه رئيسي
‫لقد كنت انسق المواعيد لاجله
‫هيا يا سيندي
‫لقد احضرتي تلك السيدات ‫لمكتبه، لغرفته بالفندق
‫لقد وثقن بك، ثم قام بالاعتداء عليهن
‫هذا يجعلك شريكة في جريمة الاغتصاب
‫- اني لا اعلم ما الذي يفعله معهن. ‫- الا تعلمين؟
‫ايمكنك اخباري
‫لم كنت تبدلين ‫اثاثه يوم الاحد في منتصف الليل؟
‫هذا يعتبر تدمير دليل
‫اسمعي...
‫انه لن يفكر مرتين ‫في القائك تحت الحافلة
‫ثم السير فوقك
‫لا يمكنه ان يعلم
‫رجاءا
‫- هذا لم يستغرق وقت طويل ‫- اشخاص مثله يحكمون بالخوف
‫لا أحد يحبهم
‫حسنا، ربما الان ‫اخذنا جولة الى جيما بروكس
‫- ربما ستعود الى التكذيب. ‫- لقد فات الاوان
‫لقد اتضح بعد مؤتمرها الصحفي
‫انشات خطة للذهاب الى نيوزلاندا
‫انها تخرج فيلم لمنظمة بيكفيكس
‫لديه طريقة للوصول للجميع
‫ربما نحتاج شخص جديد
‫اتصلي بفايس
‫حسنا
‫منازل بايارد روستين ‫جوانوس، بروكلين
‫الاربعاء، 14 اغسطس
‫كاتروينا تامين
‫ناديني كات، اسرع
‫هل يناسبك التحدث هنا؟
‫لقد نشأت هنا. ‫الجميع يعلم اني في العمل
‫حسنا
‫اذن فايس قام باعطائك الادلة
‫لقد شاهدت التسجيل وقرات كل الوثائق
‫يبدو انك لم تحصل كل شيء
‫هل يمكنني التحقق من اللوالب؟
‫فقط نفس الشيء
‫هذا الشخص حقا فطعة من الفضلات، اليس كذلك؟
‫إنه مفترس متسلسل ‫ويعلم كيف يلتقط ضحاياه
‫ويعرف كيف يتلاعب بهن
‫قام بالتلاعب بكم ايضا بشكل سيء ‫ايها الرفاق، اليس كذلك؟
‫لقد فعل. ليس لنا فقط
‫يجب ان تعلم ان هذا الشخص متصل
‫بمكتب المدعي العام، قاعة المدينة، العاصمة
‫كلما كان ايجادهم اصعب، كلما كان سقوطهم ‫اقوى
‫ما هو دوري؟
‫الهام الممثلة المحلية لاجورديا هاي
‫- وحيث ذهبت انا. ‫- لذلك لقد اخترتها
‫لذلك قد كنت سعيدا بلقاء
‫ربما تجربة اداء للرجل العظيم
‫كما فعل مع الفتاة التي من فنزويلا؟
‫اليست تلك التي هزمها المغتصب؟
‫نعم، انها كذلك ‫لا يستطيع مساعدة نفسه
‫اجل يجب على المدمنين التعاطي
‫هل زرعت أسلاكا في مكتبه؟
‫إذا انه يحتفظ بغرفة فندقية في وسط المدينة
‫الاخبار الجيدة ان مساعدته ‫تتعاون معنا
‫سوف بجانب الصالة
‫نسحبك في حال ساءت الامور
‫- لا تفعل ذلك. ‫- عفوا؟
‫تريد النيل من هذا الشخص, ‫تاكد من النيل منه
‫دعه يضايقني قليلاً, ‫يمزق سترتي
‫سأشير لأخولك
‫يمكنني الاعتناء بنفسي
‫حينما انظر اليك, ‫لا ارى الكرسي المتحرك
‫ارى الرجل الذي احب
‫انك تعلمين اني سأوقفك ‫هناك لان...
‫لان التمثيل الجيد، انه...
‫لا يتعلق بالكلمات، بل يتعلق بالاختيارات
‫انت محق، يوم اخر، نص اخر
‫على الاقل هذه المرة يوجد كرسي متحرك
‫انها تبلي حسنا
‫لقد درست التسجيل. ‫انها تعلم اين هو ذاهب
‫الان قمت باختيار شجاع جدا
‫القيام باختبار الاداء للمسئول عن الفيلم
‫الذي اعتقد انك صديق للبيئة لاجله
‫لكن لدي فكرة
‫هناك جزء اخر من الفيلم
‫دور أصغر بالطبع.
‫انها امراة، لا تتجزأ من الفيلم ‫الذي يرتديه الرجال.
‫ذليلة، تفعل اي شيء للحصول عليه
‫حسنا، انها عاهرة في الاساس
‫هل لديها حوار في النص؟
‫حسنا، انه يعتمد ‫على كيفية ارتجالنا معا
‫بشرط ان تكوني على استعداد للقيام بذلك
‫بالطبع
‫انت فقط اخبرني ما تريد
‫لا، ليس ما اريده انا، انه...
‫ما تريدينه انت
‫حسنا، انه ما تحتاجه
‫لانك تريدين
‫اول دور في فيلم، اليس كذلك؟
‫اجل، جدا
‫- انه يطبق النص عليها. ‫- ما هي كلمة الاشارة؟
‫الوغد، انها فكرتها
‫لم لا تقفين؟
‫- حسنا ‫- فقط استديري
‫حسنا
‫الان، سنتقدم باتجاه ‫ذلك الباب هناك
‫حسنا، توقفي هناك
‫الان ضعي يديك اماما ‫مثل متوسط الارتفاع في النافذة
‫تعلمين، كما لو انه يهاجمك ‫من الخلف
‫رائحتك رائعة. ‫اتعلمين هذا؟ بالفعل انك تعلمين
‫هل تعلمين ما الذي سافعله ‫لك، الا تعلمين؟
‫- لا اريد ان افعل ذلك ‫- الا تريدين؟
‫حسنا، سافعل
‫ابعد يديك عني، ابتعد
‫- انت تؤذيني. ‫- لست اؤذيكي
‫خلال خمس سنوات، صدقيني، الحب, ‫الشيء الوحيد الذي تريدين الحصول عليه
‫انت
‫لن تفتحي فمك ‫حتى اخبرك بذلك
‫انك تخنقني.
‫- لمتى سنستمر بترك هذا يحدث؟ ‫- اذهب الان
‫- لم تقل كلمة وغد ‫- اعلم لكن لا اهتم
‫سوف نقتحم
‫انك تخنقني
‫هل اخنقك؟
‫لا استطيع التنفس
‫الا تستطيعين التنفس؟
‫حقا؟ الا تستطيعين التنفس؟
‫- رجاءا. ‫- تعالي هنا
‫- تعالي ‫- توقف
‫- شرطة نيويورك ‫- ابق بعيدا من هنا
‫- ماذا بحق الجحيم؟ ‫- توبياس مور؟...
‫- انت رهن الاعتقال ‫- ماذا، من اجل تجربة اداء؟
‫- لقد قمت بذلك حسنا؟ ‫- اجل كان تحت تصرفي
‫- لماذا تسرعتم ؟ ‫- حسنا لقد حصلت على ما نحتاجه
‫أيتها السافلة الصغيرة. ‫لقد أوقعت بي، أليس كذلك ؟
‫نعم، لست صديق للبيئة بعد ذلك، اليس كذلك؟
‫انك حقا سافلة غبية
‫هل تعلمين حقا ‫مع من تتعاملين؟
‫اخرجه من هنا
‫هذه مهزلة، انه مجرد فخ
‫- سأخرج من هنا خلال ساعة ‫- ليس لديك فرصة
‫ممن انت غاضب فعلا، اوليفيا، اليس كذلك؟
‫عمك، والدك، ام كل الرجال؟
‫- سيد توبي، هل تفعل هذا الشيء؟ ‫- بالطبع لا
‫توبي، هل امسكو بك في فيلم هذه المرة؟
‫الصور تكذب، يجب ان اعلم ‫انه عملي، حسنا؟
‫انك تقول ان هذا اعداد؟
‫شرطة نيويورك لديها ثأر ضدي.
‫سيدفعون ثمن هذا. ‫ها كل ما سأقوله
‫اخرجوه من هنا
‫المحكمة العليا لمقاطعة نيويورك
‫شارع 60 المركزي ‫الخميس، 15 اغسطس
‫انتظر
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫إنه أول توجيه. ‫نحن لا نفتقده.
‫حسنا، تحذير بحرق الأحداث
‫سيد توبي سيحصل على كفالة
‫وبعد ذلك ستكون حركة. ‫يوم ل10 شهور
‫انظر، هؤلاء الاشخاص يصدقون ‫انه لا يمكن محاسبتهم، لكن...
‫يجب اسقاطه
‫شكرا على وثوقك بي
‫بالطبع
‫مكتب المدعي العام كاريسي ‫يريد ان يشكر شرطة نيويورك
‫لمساعدة مكتبنا وارسال رسالة
‫انه لا يهم ‫كم انك غني وقوي
‫لن يتم التسامح مع الاعتداء الجنسي ‫في مدينة نيويورك
‫من فضلك هل يمكنك اخفاض هذا؟
‫يمكنها تغيير رأيها. أعطِها ذلك.
‫حسنا، لقد عادت الى جانبنا الان
‫وكاريسي آمن على الاقل
‫كل شيء على مايرام
‫هل انت بخير؟
‫السلطات تكون قد قررت ‫اني شخص غير موثوق
‫للعمل بمكتب المدعي العام ‫من الان فصاعدا
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫سيتم ارسالي الى كوفينتري
‫اعتبارا من صباح يوم الاثنين، سأنطلق ‫من نقطة الركوب
‫لحركة المرور والمشاة ‫فرقة عمل السلامة...
‫- على جزيرة ستاتن. ‫- لا،لا،لا يمكنهم فعل ذلك
‫لقد كنت مغرورا ‫لذا علي ان اتنحى
‫سأتصل بالصحافة. ساتصل بشرطة ون بلازا
‫سأتصل بمن يجب علي الاتصال به
‫هذا سخيف
‫ليف، دعه يذهب
‫لقد كانت جولة جيدة
‫وليس الوقت لك ‫لابقاء رقبتك خارجا
‫- سأكون الحاكم في هذا. ‫- لا
‫لا يزال لديك عمل لتقومي به ‫وبنزين في صهريجك
‫ستكون تضحية ضائعة...
‫ايتها القائد
‫لقد جعلته شرطا لنفيي
‫لا تقلقي لاجلي
‫سأعود
‫انك شخص جيد ويليم دودز
‫انك ممثلية طبقية اوليفيا بنسون
‫نخب أن تطول فترتك
‫القصة السابقة كانت خيالية. ‫لا يوجد شخص فعلي, كيان أو حدث تم تصويره.