‫فى نظام العداله الجنائى,
‫الجرائم الجنسية, تعتبر امر شنيع.
‫بمدينة نيويورك, المحققون المختصون
‫من يححقون بهذه الجرائم الوحشية
‫هم اعضاء بفرق النخبة
‫والمعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫واليكم قصصهم.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫شكرا للمقابلة العاجلة.
‫انا سعيدة باتاحة وقتك.
‫حسنا, نائب الرئيس الجديد وضح
‫انه امر اجبارى.
‫اذ شكرا لكى.
‫اذا, انا كنت احقق
‫بجرائم الاعتداء الجنسى منذ 20 سنة,
‫هذا مألوف جدا بالنسبة لى...
‫- مقابلات ما بعد الصدمة. ‫- بالطبع.
‫تعلمين هو جزء تدريبى من تقمص الادوار.
‫هل لكى ان تفكرى باية فاجعة فى حياتك؟
‫فاجعة.
‫شئ ما ربما يشغل ذهنك الان.
‫حسنا. نعم...
‫انا جاهزة.
‫اوليفيا, اخبرينى ما الذى جاء بكى الى هنا.
‫ساعدينى لافهم ما حدث لكى.
‫مهما يكن الذى يتردد الى عقلك.
‫ما فى مخيلتك,
‫ما تسمعيه, ان كان اى شئ.
‫اذكر اننى جئت الى.
‫و...
‫كان لايزال فى شقتى, ثم...
‫انا فقط...
‫اذكر انفاسه.
‫اوليفيا...
‫تطلبى من الضحايا هذا فى اضعف حالاتهم...
‫للعودة لمكان لا يرغبون فيه.
‫حسنا.
‫شعرت...
‫شعرت به ينزع...
‫الشريط اللاصق...
‫عن فمى, كان حارقا.
‫ولاسعا.
‫وشعرت به...
‫شعرت بانفاسه بجانب اذنى.
‫وطوال الوقت, كنت افكر دائما...
‫اننى شرطية.
‫كيف يمكن لى ان...
‫كيف خذلت نفسى للجود عنها؟
‫ماء؟
‫بالتاكيد, حسنا. شكرا لكى.
‫لليلة الافضل رفيقات فى حياتى.
‫احبكما كثيرا.
‫اين خاتمك رايجان؟
‫لم اكن اريد ان افقده.
‫لا شئ يتعلق بريتشارد
‫وضغط عمله بنهاية الاسبوع؟
‫لا افهم ما الذى تتحدثى عنه.
‫تمزحين, صحيح؟
‫طبعا, انا. انا احب ريتشارد.
‫واحب, احب, احب, احب...
‫لا, فاعشقكما يا رفيقتى.
‫يا رجل, هيا, شراب اخر...
‫اعطنى شيئا لاشربه.
‫لم يكن الماء.
‫كانت الفودكا.
‫وهو...
‫اجبرنى على الشراب.
‫هل تخبرينى بما احسستى؟
‫شعرت بيده...
‫...يقبض على وجهى.
‫بقوة.
‫ثم ارجع الشريط مرة اخرى.
‫ثم قبلنى.
‫لم استطع ان اتنفس.
‫كنت مرعوبه جدا.
‫وعلمت...
‫كنت اعلم اننى ساموت.
‫سيارتى على مقربة دقيقه واحده من هنا.
‫رفاقى متاكدين لا ترغبون فى الرحيل للنادى؟
‫معى كوك.
‫ارمى هذا. يا يسوع, رايجان.
‫انتن جبناء.
‫ها هو وصل.
‫نيك.يبدو لطيف.
‫انتى متاكدة انكى بخير, رايجان؟
‫انا بافضل حال.
‫احبكما مضجرات حتى الموت.
‫- انت نيك؟ ‫- نعم.
‫أنا رايجان.
‫العالم يبدو مخيف,فواجه الخوف بالخوف
‫دع كل ما تخفيه لشرابك البارد الخفيف
‫بارد جدا وخفيف حلق وحلق وحلق ولا تخف
‫لا تتوقف حلق للسماء
‫من انت؟
‫انا جوليوس. انا شريك الرحلة.
‫اه, يا الهى.
‫هه, تبدين جميلة.
‫واو.شكسبير لا يضاهيك.
‫حسنا.
‫أكبر من مستواي, فهمت.
‫ماذا أنت, اتخاف منى؟
‫هل انتى بخير؟ لا تبدين بافضل حال.
‫هه, لها حق الوصول اولا, صحيح؟
‫اخرس.
‫جميلتى, حبيبتى فضلا
‫ابدا, ابد لاتشعرى
‫انكى اقل من
‫اقل من الكمال
‫حبيبتى, حلوتى من فضلك
‫ان شعرتى ابدا
‫انكى لا شئ
‫فانتى كالقمر لى
‫نعم
‫انتى القمر
‫انتى الكمال عندى
‫حلوتى, جميلتى من فضلك
‫ان شعرتى ابدا
‫انكى لا تعنى شئ
‫فانتى الكمال عندى
‫مرحبا ايها الرقيب. اقصد كابتن.
‫هل يجب ان ندق الطبول للاحتفال؟
‫من فضلكما لا. وبالمناسبة,
‫ان اردتم ان اكون سعيدة,
‫سجلا فى برنامج التدريب والتوعية للضحايا.
‫حقا, سيكون هذا مفيدا.
‫ما هذا, تكليف رسمى؟
‫انه,
‫يتطلع لتحسين فى اعمالنا,فين,الا ترغبى؟
‫ان كان يريد التحسين,
‫يجب ان يعين هنا مزيد من المحققين.
‫نحن نعمل على هذا؟
‫وللعلم, لا احد يتمنى هذا
‫- اكثر مما اتمنى. ‫- فهمت هذا.
‫مرحبا.
‫هنا وحدة الضحايا الخاصة؟
‫نعم هى. انا كابتن بنسون.
‫- ما اسمك؟ ‫- رايجان.
‫اهلا, رايجان.
‫حدثت مشكلة لكى؟
‫ليست لدى فكره.
‫سلك الشرطة
‫شرطة نيويورك
‫تحقيق بجريمة اغتصاب بالجانب الشرقى
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫كنت مع رفيقاتى.
‫طلبت رحلة سريعة بالسيارة للمنزل.
‫- ظننت اننى بطريقى للمنزل. ‫- هل لى بهاتفك؟
‫حسنا.
‫استيقظت فى فراشى.
‫جسدى بالكامل... لزج.
‫ملتهب.
‫اظن اننى اغتصبت, لكن لا اذكر شئ.
‫حسنا، رايجان، لنكتشف سويا.
‫اذا الرحلة سريعة من تشيلسي الى خليج.
‫انتظرى, ماذا؟
‫خليج شيبشيد.انا حتى لا اعرف هذا المكان.
‫140؟ماهذا بحق الجحيم؟
‫قد كان الملبغ 15 دولار.
‫هل لى ان اتولى ذلك؟
‫انا بحاجة لنسخه من الهاتف.
‫شكرا.
‫اذ...هل تتذكري اى شئ اخر؟
‫اذكر انه وضع يده على رجلى.
‫هل لى بقليل من الماء؟
‫اتعلمين, هل تسمحى لى بطلب الانتظار.
‫سيتوجب علينا الذهاب للمشفى لفحص الاغتصاب.
‫اى مشفى؟
‫لا استطيع الذهاب الى جبل سيناء...
‫حسنا.
‫اتعلمى؟ دعينى اجرى مكالمة.
‫ساعود على الفور.
‫- اى جديد؟ ‫- هذه الفتاه طلبت الذهاب برحلة.
‫وذهبت من كاسا ميزكال في تشيلسى.
‫محطه واحده غرب 40, لشريك الرحلة,
‫من ثم الى شارع 117.
‫- الى عنوان منزلها. ‫- اذا اوصلها للمنزل.
‫لكن يبدو بعد ذلك انها حولت المسار.
‫عبرت فوق جسر تريبورو
‫الى استوريالمحطة التوقف،
‫ثم اكملت الى حانة في خليج شيبشيد...
‫كليمنتي ماريلاند كراب هاوس
‫حسنا, تحرو كلمنتى,وتحدثو مع اصدقاءها.
‫وتعقب السائق وشريك الرحلة.
‫تعلمين لا احد غيرنا هنا, صحيح؟
‫من سيذهب بالفتاه للطورائ؟
‫ساعتنى بهذا.
‫مستشفى الرحمة 365غرب شارع 32
‫السبت 17 أغسطس
‫جروح, شقوق, وسحجات على قدميها,
‫كدمات بالرقبة, والاذرع, والكاحلين.
‫كانت محتجزة تحت الضغط.
‫وصدمات تمتد للمهبل والشرج.
‫يبدو ان اكثر من شخص تناوب عليها.
‫لم اسمح لها ان تشرب. هل سحبتى عينة الفم؟
‫والدم والبول.
‫- يمكنها ان تستريح الان؟ ‫- نعم.
‫هيا.
‫حسنا, هذا مقرف.
‫انا اسفه.
‫انها ليست غلطتك.
‫اكره عندما يقول الناس بهذا.
‫- هل يمكن الذهاب للمنزل؟ ‫- ليس بعد, رايجان.
‫للاسف, لديكى بعض الاجراءت.
‫دعينى احضر القليل من الماء اولا.
‫هل تريدن ان استدعى احد ليكون بجوارك؟
‫كاصدقائى؟
‫احيانا يهتمو.
‫واحيانا اخرى لا يطيقون التوقف للتحدث
‫عن قصة رايجان المجنونة.
‫لكن اشعر اننى استطيع الوثوق فيكى.
‫نعم يمكنك.
‫حسنا. اذا, بالحديث عما جرى,
‫شربت الكثير من الكحول فى الحانة.
‫- حسنا. ‫- وتناولت العقار فى سيارة الاجرة.
‫فقط اردت النوم مجرد ان اصل للمنزل.
‫اتعلمين ماذا؟ لا يهم كل هذا.
‫لا اى شئ منه.
‫ااهه, هذه الفتاة. كانت عابثة.
‫تلتهم كلماتها. تصرخ. هل هى بخير؟
‫اذ لهذا اطرح عليك السؤال.
‫متى اخر مرة رايتها فيها؟
‫انزلتها بالقرب من حانة.
‫غيرت مسارها فى منتصف الطريق.
‫هل كان هنالك احدا معها فى الحانة؟
‫لم اهتم.
‫ماذا عن الراكب الاخر؟
‫انزلته قبلها. سيقول نفس الشئ.
‫هذه سيارتك؟
‫لا ، لا ، لا ، انا استاجر.
‫اتسلم سيارة مختلفه فى كل وردية.
‫انظر, هى مختله.
‫انا فعلت كل ما طلبت.
‫لا يتوجب على فعل الخير, يا رجل.
‫هى بخير, صحيح؟ اقصد, انها على قيد الحياة؟
‫كانت لديها مشكلة مع الرحله السريعة.
‫- ماذا حدث فى هذه المرة؟ ‫- بهذه المرة؟
‫نحب رايجان، لكنها سريعة الانفعال.
‫اغلب قصصها, مختلقه. والنصف الاخر...
‫حسنا, نعم, صديقتكم اعتدى عليها البارحة,
‫اذ هل رأيتموها تصعد الى السيارة؟
‫نعم, قالت للسائق انه جذاب.
‫هل ذكرت اى خطط اخرى ستقوم بها؟
‫لا, اردت منها ان تنتظر
‫الى ان ياتى صديقى ونوصلها للمنزل.
‫لكن ارمقتنى هذه النظرة.
‫انتى حاولي مجادلة رايجان المخمورة.
‫الكثير من الوقت لعناية الاظافر.
‫بضع دقائق اخرى, حلوتى.
‫احتاج الى عصير المارى.
‫ساحضر لكى مسكن الام,
‫وبعض من المضادات الحيويه للعلاج.
‫حسنا, حبيبتى,انتى واثقة انكى لا ترغبى
‫ان اتصل باحد؟والديكى؟
‫امي وابي في رحلة بحرية فى نهر الدانوب.
‫لا اريد ان اقلقهم عن ما يحدث.
‫كما اكره اختى.
‫حسنا ،رايجان... ...
‫انت...
‫انتى قلتى لا تريدى ان تذهبى
‫الى مشفى جبل سيناء، صحيح؟
‫هل تخبرينى ما السبب؟
‫خطيبى منتدب رسمىا هناك.
‫انتى مخطوبة.
‫لا اريد ان يعلم ريتشار عن هذا.
‫لا يحب ذهابى للحفلات.سيغضب جدا.
‫هو لديه بعض مشاكل السيطرة على غضبه.
‫حسنا, ممكن اتصل به من اجلك.
‫لا, لا. انا— انا ساتصل به. ولكن...
‫من فضلك كونى هنا عندما يحضر.
‫ايرفينج فارم نيويورك شارع اوركارد 88
‫السبت 17 أغسطس
‫هذه الفتاة من شراكة الرحلة؟
‫كانت, كليا, مضطربه جدا وما شابه.
‫- ماذا تعنى؟ ‫- كانت تلقى بنفسها فوقى.
‫كانت تريد ان اذهب معها للمنزل.
‫سالتنى ان كان معى مخدرات.
‫وانت لم تذهب معاها؟
‫القليل من الاضطراب حسنا, لكن بلغت الذروه.
‫ذهبت لشقتها بمفردها؟
‫لا. كانت غاضبه منى عندما تركتها وحدها,
‫ثم طلبت من السائق ان يوصلها الى حانة اخرى.
‫هل ذهبت معاها؟
‫لا, اوصلنى الى المنزل.
‫واين كانت هى عندما رحلت؟
‫كانت فى الكنبة الخلفية تصرخ فى السائق.
‫متى اغلقت عينى,
‫تروادنى الاحلام.
‫اذا, ماذا, ان كان هنالك شئ,
‫هل يمكنم ان تخبرينى...
‫ما سمعتى او شاهدتى؟
‫ارا ...ضوء.
‫الفضة.
‫كان الصوت اشبه بالماء.
‫اذا اخبرينى عن هذا الماء .
‫لا اريد التفكير فى هذا مرة اخرى.
‫- حسنا. ‫- كابتن؟
‫حسنا, تمام. ساعود على الفور.
‫خطيبها هنا. ريتشارد رايبورن.
‫- ممكن اعرف اى حجرة هي بها؟ ‫- جيد شكرا لكى.
‫دكتور رايبورن. مرحبًا،انا كابتن بنسون.
‫- ما حالاتها؟ ‫- كانت فى صدمه.
‫قالو لى انها انهت فحص الاغتصاب للتو؟
‫فعلت, ونريد منك عينة فحص ايضا.
‫الاستقصاء. انا افهم.
‫هل تريد ان ترانى؟
‫هى قالت انها ارادت.
‫ولكن احيانا...
‫اسف, الامر معقد.
‫- ريتشارد. ‫- حبيبتى!
‫حسنا, جيد. انا هنا لنذهب بكى الى المنزل.
‫حسنا, لا تتركنى. انتى بخير.
‫اذا ، لا رايجان لا تتذكر أي شيء...
‫اخبرينى انكى وصلتى لشئ فى فحص الاغتصاب.
‫كحول فى الدم 0.1. مع اثار لمخدر زاناكس.
‫كشفت عن المخدر والكحول.
‫ايضا اثار ماريجوانا كوكايين ‫ميثامفيتامين...
‫حسنا, هذا كثير, اى شئ اخر؟
‫سائل منوى من عدة اشخاص.
‫لا تتطابق مع خطيبها.
‫اذا السائق والراكب
‫- لا ليس حسب كلامهم. ‫- امم- ام.
‫اسمعا, صديقتها اشارا لهذا
‫لم تكن ليلتها الاولى فى السكر الدامس.
‫اعنى, كانت هنالك اربعة زيارات للطورائ
‫طوال السنة الماضية, صلة وثيقة بالكحوليات.
‫لا وجود للاسره. ولا اقرباء.
‫اباها متوفى امها تعيش بالمساعدات فيبوكا.
‫هذان الشخصان المشتبه بهما؟
‫بدون سجل. لا شئ فى ‫وسائل التواصل الاجتماعى.
‫تطبيق الراكب يظهر انه وصل مقصده 1 صباحا.
‫حسنا, هذا لا يعنى حتما انه نزل من السيارة.
‫اى احتمال فى توصيلها الى كلمنتس؟
‫لا, ولا يوجد شئ فى كاميرات المراقبة.
‫اين وصلنا مع المشتبه بهم والحامض النووى؟
‫كاريسي ليس متأكدا ان لدينا سبب مرجح.
‫كانو موجودين لمدة قصيره.
‫لذا اجلبو العينات.
‫تابع ادارة الشقة ربما تكون اغتصبت هناك.
‫اعمل على هذا.
‫- ماذا؟ ‫- رايجان تذكرنى باختى.
‫انها من النوع الذى يتاثر بسرعه.
‫اتفهم هذا.
‫لكن حدث شئ بالفعل لها.
‫سيكون من المفيد ان تذكر اى شئ.
‫نعم, محتمل,لديها ما يكفى من الوقت والراحة,
‫- ساتحدث اليها مرة اخرى. ‫- حسنا.
‫ورولينز. بوتيرة اجراء المقابلات
‫بالفعل تساعد الناس فى تذكر الاشياء.
‫“شقة في رايجان جيمس 354غرب شارع117”
‫“الأحد 18 أغسطس”
‫يوجد رمل وحصى فى هذا الحذاء.
‫والبعض منه ايضا بالفراش.
‫اماندا. مثلج لاتيه. اماندا.
‫هيا. عذرا.
‫- هذا حليب الشوفان النباتى, صحيح؟ ‫- نعم.
‫هيا, هذا لا يبدو كحليب الشوفان.
‫حسنا, جيد, انا اعددته بنفسى.
‫هل لك ان تتذوقه؟
‫- انا لا استطيع. ‫- لا تستطيع؟
‫اه, انت لا تعرف كيف؟تعال هنا,تعال هنا.
‫اسمع, ضع شفاك حول الشفاط.
‫وبعد وبعد امتصه.ها هو التذوق.
‫هل تستطيع؟
‫هذا حليب شوفان.
‫- شكرا لك, ايها القيصر. ‫- لا عليكى.
‫خطئى. شكرا لك.
‫شقة من ريتشارد رايبورن 528 غرب شارع 112
‫الأحد 18 أغسطس
‫حظ موفق.
‫رايجان؟
‫- الحمد لله انكى هنا.ضربنى. ‫- ريتشارد؟
‫كان يجب ان تري وجهك.
‫لا. لم يضربنى, لكن المؤكد انه لا يصدقنى.
‫حسنا, رايجان هل لنا ان نتحدث؟
‫ريتشارد لم يؤذنى. لم يصرخ فى من قبل.
‫اعلم انه غاضب. اتمنى لو يصرخ فى.
‫انا استحق هذا. انا تلاعبت به.
‫- حسنا. ‫- ولكن...
‫لا ترغبى التحدث عن هذا.
‫يمكننا التحدث عن اى شئ ترغبى التحدث فيه.
‫كنت ارغب فى التبول.
‫كان يجب ان اذهب الوضع كان سئ.
‫تذللت لهم كى يتركونى اذهب.
‫ارجوكم. فقط استخدم المرحاض.
‫كان يضحكون وحسب.
‫كانو يغتصبونى.و...
‫كنت خائفه ان اترك فراشهم.
‫حسنا. اذا هذه الفتاه تتدعى انها لا تذكر شئ
‫تغير المسار الى خليج شيبشيد؟
‫حسنا, ذكرياتها تسترجع بصوره متقطعه,
‫ولكن لا نملك الا جزء من اللغز.
‫لا دليل على وجودها فى الحانة نهائيا.
‫لا دليل بالهاتف يشير انها كانت تقابل احد,
‫والهاتف اغلق فى 1:20 دقيقة صباحا.
‫عثرنا على حصوات فى حذائها والفراش,
‫ما يجعلها تتوافق مع منطقة الجريمة الخليج.
‫حسنا. اذ الشاهد فى القضية انها اعتدى عليها
‫- من الراكب والسائق؟ ‫- او كلاهما.
‫هنالك عينتان من السائل المنوى,
‫وقصتها تقولهم,, هما.
‫اذا تم اغتصابها عند ممشى الشاطئ؟
‫حسنا, تذكر انها كانت فى الفراش.
‫ممكن يكون زورق. كليمنت بجانب الخليج.
‫- هل تحريتم؟ ‫- الشاطئ ميت بعد منتصف الليل.
‫حسنا. اذا ماذا نريد؟
‫بطاقات ائتمان, سجلات الهواتف الخلوية,
‫اى شئ سيضع نيك او جوليست فى هذا المكان
‫بعد 1:30 بعدما حلف ‫كلاهما بعدم تواجدهم هناك.
‫كابتن, لدينا تنبيه من البيانات العسكرية.
‫للحامض النووى لاحد عينات السائل المنوى.
‫- نيك ام جوليوس؟ ‫- لا هذا ولا ذاك.
‫شخص ما يدعى دينيس كالاهان.
‫حسنا, هذا دينيس رئيسى السابق.
‫تعجبنى تسريحتك.
‫اذا, رايجان, هل تساعدينى كى افهم
‫لما وجد المعمل اثار لمنوية دينيس
‫فى عينة المسح الفموى للتقنيه الشفافه؟
‫لم استطع اخبارك. لا اريد ان يكتشف ريتشار.
‫حسنا. جيد, انتى فى حاجه لتخبرينى الان.
‫لقد أعطيت دينس جنس فموى ذلك الظهر.
‫كنا في بارنى،
‫كنت اساعده فى اختيار شئ ما لزوجته,
‫كنا فى غرفة تبديل الملابس.
‫انتى لا تصدقينى, ممكن سؤاله.
‫انا اصدقك.
‫لكن,رايجان, من الان وصاعد
‫احتاج ان تخبرينى عن كل شئ.
‫هل هذا مفهموم؟ كل شئ.
‫من فضلك لا تخبرى ريتشارد.
‫حسنا, هذا ليس دوري.
‫حدثينى عن اهلك.
‫واختك؟
‫هل هذا هو لب الموضوع؟
‫انتى غاضبة لاننى غيرت القليل من التفاصيل؟
‫احيانا انا ابالغ. اذا ماذا فى الامر؟
‫الحياه ممله,
‫وانا اكثر منها متعه.
‫انا لست بحاجة لهذا.
‫رايجان. انتظرى.
‫- ظننت بامكانى الوثوق فيكى. ‫- حسنا, رايجان...
‫انت تلاعبتى بى!
‫انا اغتصبت. سحقا لكى.
‫انا لا اريد الحديث اليكى.
‫ضميري يؤنبني. لكن لا تردى على اتصالاتى.
‫- انت انجيلا لانسبري حقيقية. ‫- رايجان...
‫ماذا تريدى؟
‫اريد... انا نتجاوز هذا.
‫اعلم انه تم اغتصابك.
‫- كيف تعلمى؟ ‫- اعلم وحسب.
‫انظرى...
‫هل لنا ان نجرب شيئا؟
‫ذاكرتك تسترجع مقطعه, وهذا طبيعى.
‫واظن انك تتذكرى الكثير من الاشياء
‫ان تعقبنا الاثر.
‫- ان لم اكن اريد؟ ‫- اذا نتوقف. وهى النهاية.
‫لكن اظن انها افضل فرصة لكى...
‫ولى ايضا...
‫لنكتشف ما حدث لكى.
‫هل سيتتطلب الكثير من الوقت؟
‫الكابتن طلب ان منى ان اتدرب,
‫وانا بخضم القضية.
‫لا يبدو الامر كما تظنين.
‫حسنا, صحيح, انا استمتع بهذه الطريقة.
‫قرأت الكثير عن مقابلات التوعية للصدمات.
‫عظيم, لكن هذا يتعلق بتجربة شخصية معك.
‫هل ترغبى ان امثل دور ضحية؟
‫حسنا, كنت ساطلب منكى التفكير بصدمة قديمة,
‫لحظة ما فقدتى السيطره على زمام الامور.
‫- مثل الولادة؟ ‫- هذا يبدو جيد.
‫او حادث سيارة.
‫ربما شئ ما وانتى يافعه. الامر يرجع اليكى.
‫مؤكد. بالتاكيد.
‫نعم, اقصد, كان لدى...
‫- من الجيد اننى تجاوزتها؟ ‫- مؤكد.
‫كنت اشعر اننى خارقه. اقدر على فعل اى شئ.
‫اذكر اصدقائى
‫يحركون شفاههم,
‫لكن لم اكن لاسمع بما يتحدثون.
‫كان صمت.
‫حسنا, حدثينى عن الصمت.
‫انا ضبطت المحيط الخارجى.
‫وعلقت تركيزى مع الهاتف الخلوى.
‫وكانت صورة السائق.
‫بيسنيك. اسم غريب.
‫انا...
‫صعدت للسيارة.
‫لم اتردد.
‫الا يجب ان اكون موجسة خيفه او شئ ما؟
‫ابدا.
‫وحتى عندما يفعل الناس, لا يهتمون لشئ.
‫يدخلون للمصعد. ويركبون السيارات.
‫الامر يبدو معتاد.
‫شممت رائحة كحول بانفاسه.كان ثمل.
‫استلقيت فى الفراش كما طلب منى؟
‫اخبرينى عن ذلك.
‫انا حاولت...
‫ان استرخى هنالك فقط.
‫كنت استمع الى التلفاز فى الحجرة المجاورة.
‫التقدير كان.
‫من ثم هو...
‫اصبح عنيف معى.اتعلمى,انا قلت له...
‫ان يهدأ.
‫بدا يضربى.
‫خبط راسى فى مقدمة الفراش.
‫اقصد, كنت انزف.
‫- كنتى تنزفين؟ ‫- نعم.
‫كنا هنا. اعلم هذا.
‫- هذه الرائحة. ‫- اى رائحة؟
‫من المقالى.
‫عطبت فاهى.
‫لا ازال افكر, اين حذائى؟
‫- هل كنتى حافية القدمين؟ ‫- نعم.
‫الحصى. مكتظ تحت قدمى.
‫كان مؤلم.
‫- بدا فى سحلى. ‫- هو؟
‫رجل ضخم. كان مسن.
‫ثم تغيرت الرائحة.
‫المحيط, المد والجذر. انا كنت هنا.
‫انا اعلم كنت هنا.
‫سمعت الاعيرة الناريه, وفهمت الامر.
‫شاهدت امى وهى تسقط.
‫حاولت ان اساعدها, لكنى كنت طفل.
‫لم يسمحو لى ان اقترب منها.
‫اخبرنى عن المزيد.
‫انا اردتها ان تنهض.
‫هذا كل ما اردت.اردتها ان تنهض.
‫حسنا. عرفت ما فعلتى هناك.
‫تساعدى الضحية للوصول لهناك,
‫ومن ثم تبتعدى . هل انا محق؟
‫نعم محق.
‫احيانا هذا يخرج مشاعر لن ترغب ان تتركها.
‫حسنا.اعرف اننا لا نزال بخير.
‫- اعتقد كنت بهذا المكان. ‫- حسنا.
‫اى شئ يخطر ببالك فقط.
‫كانو يتغنون, ويضجكون.
‫تذكرى اى اغنية كانو يغنونها؟
‫كان يسخرون منى.
‫ينادونى بالمزعجة, الفتاة العصبية.
‫فتاة المدينة؟
‫لا!
‫اوه, الهى. هذا هو.
‫لا يمكننى العودة.
‫- رايجان ,رايجان... ‫- من فضلك لا تجبرينى.
‫- حسنا. ‫- لا تفعلى.
‫- حسنا, حبيبتى. حبيبتى, الامور جيده. ‫- لا تطلبى منى.
‫رايجان.عزيزتي، لا عليكى.
‫انا لم اكن اريد ان يحدث هذا فقط.
‫اعلم, اعلم, اعلم.
‫انتهينا, انتهينا. انتهى الامر الان.
‫اعلم.
‫انتهينا, وابليتى جيدا.
‫فعلتى الصالح.
‫اشارة الطوارئ, وشحنة الشاب صاحب القارب.
‫انتوني مارينو. يعيش في بروكلين.
‫- يقومون باحضاره الان. ‫- حسنا.
‫بالتحرى عنيوليوس الراكب
‫كان يعمل فى مطعممارينو.
‫السجلات اكدت اتصاله بمارينو من السيارة.
‫سجل ايضا بكليمنت فى كاميرات المراقبة.
‫مع رجل مجهول الهوية شعر راسه اسود اللون.
‫الان، تتذكر رايجان رجل مسن.
‫محتمل المغتصب الرابع.
‫الرجليوليوسركب السيارة مع الفتاه الثمله,
‫هو والسائق ورجلان اخرين
‫من تلقو اتصال 1 صباحا من اجل حفلة اغتصاب.
‫اى نوع من الحيوانات هولاء؟
‫من جاور الحداد انكوى بناره طبقة المجتمع
‫- هل احتج نيك او يوليوس بعد؟ ‫- ليس بعد.
‫حسنا. لنعمل على هذه الحثالة حتى يعترفو.
‫لا احد يخرج من هنا الليلة.
‫انتوني مارينو
‫نعم, لا اعرف اى شخص بهذا الاسم.
‫اجابة خاطئه.اتصلت به ‫الساعة1:10 هذا الصباح.
‫- اتصال سريع. ‫- فى اربعة دقائق؟
‫اخر فرصة. يوليوس.
‫هيا,هل سمعت من قبل عن الاتصالات الملحقه؟
‫كتبت هذا بالانستجرام.
‫الان, ماعدا ذلك اما انك غبى او تظن اننى.
‫حسنا, نعم. اعتدت العمل مع الرجل.
‫لا يعنى ترتيب القارب من اجل حفلة اغتصاب.
‫اذ ماذا تعنى؟انت فقط رتبت الامور؟
‫انا اريد محامى.
‫انا انزلتها فى كلمنت. وذهبت للمنزل.
‫- توقف. ‫- انا...
‫قلت توقف!
‫وحدة الامن المدنى تتحرى القارب بالتفصيل.
‫ستكون لدينا حتى تنهى اعمالها هناك.
‫- انا رجعت للمنزل. ‫- انا لا اصدقك.
‫اتعلم لما؟لانك اغلقت هاتفك فى 1:30 صباحا.
‫انت لا تريد ان يتتبعك احد؟
‫كنت احاول الحفاظ على الطاقة.
‫اتعلم ما لاحظته هنا؟
‫نيك, يبدو عليك الضغط العصبى.
‫قلق وتحاول الحفاظ على كلماتك؟
‫- لا. ‫- لا؟
‫اعنى, حسنا.صحيح.اقصد,نعم.
‫نعم, اظن ذلك.
‫الضحية تتذكر قاربك, انطونى.
‫لا اعلم اى شئ عن هذا.
‫ولا حتى معرفتك بالسائق.
‫انظر من هنا ايضا.
‫صديقك يوليوس.
‫قد خانك.
‫ومحاميه فى الطريق ليكمل الصفقة.
‫انظر, لا اعرف ما الذى يقوله هؤلاء الشباب,
‫بحق الهى,يوليوس اتصل بى لاستعارة القارب.
‫واكتشفت انه يتسكع مع شخص ما.
‫لو كنت اعلم ما حدث...
‫انا لدى ابنة, وخطوات باجراءت الطلاق.
‫- انا مستقيم وبعيد, يا رجل. ‫- هذا جيد.
‫الضحية تذكر رجل ضخم, ومسن.
‫الان, هذا انت, صحيح؟
‫اخبرنا لنجد هذا الشاب.
‫لا اذكر وجهه.
‫- اسفه. ‫- لا يهم.
‫هولاء الشباب, السائق, والراكب, قبض عليهم؟
‫حسنا, يتم استجوابهم الان.
‫- ماذا قالو؟ ‫- حسنا, يكذبون, ولكن...
‫لكننا سنتحقق من هذه الامور.
‫الرجل المسن لا اذكر وجهه,
‫لكن اذكر
‫اذكر انه كان يحتجزنى.
‫يحتجزك؟
‫كيف كان وضع جسدك فى هذا؟
‫ذراعى كانت فوق راسى
‫ثبتنى
‫كان لديه وشم على ذراعه.
‫كان علم.
‫وجه كان اسود مع معصم ابيض.
‫- حول عينه. ‫- كان هذا مفيد جدا.
‫- فرانك كورسو؟ ‫- اجل، ما هذا؟
‫هل يمكنك ان تقترب خطوه للخارج؟
‫بالتاكيد لا تريد ان تسمع زوجتك هذا.
‫- اذا؟ ‫- اذ انت تحت الاعتقال.
‫ساذهب, لكن لا تصفدنى امام الجميع.
‫- التف. ‫- لديك الحق البقاء صامتا.
‫واى شيئا تقوله سيسجل ضدك بقانون المحكمة.
‫لديك الحق فى طلب محامى.
‫ان لم تستطع. سيعين احد المحامين لك.
‫نعم. هذا هو. ما هذا؟
‫إنه علم كورسيكي.
‫كان الوحيد, هل اعترف؟
‫- ليس بعد, ‫- والاخرين؟
‫هم—كلا منهم لديه قصة مختلفة.
‫مثل ماذا؟انا مختلة وانا اريد هذا؟
‫رايجان، دعونا لا نسبق انفسنا.
‫لن تخبريهم قصتى مع رئيسى السابق, صحيح؟
‫رايجان، ان ذهب هذا الى المحاكمة،
‫سيكشف كل شئ من خلال فحص الاغتصاب.
‫سيفرون بفعلتهم هذه.
‫عدينى الا يحدث.
‫لا استطيع ان اعدك بهذا.
‫كابتن
‫لدينا العيناتكورسو, تطابق لرباعى القارب.
‫- ماذا يقول كورسو؟ ‫- لا جديد.
‫كانت الفتاة متوحشة لم يحصل نصيبه منها.
‫بالطبع, وماذا عن انطونى؟
‫ما زال يدعى انها لم تكن هناك.
‫بالاضافة. حامضه النووى لا اثار له بالفحص.
‫وبالنسبة للسائق والراكب؟
‫لاشئ, طلبو المحامين, يفتشون خلف رايجان.
‫ليف, هل تظنى ستقف بقوة فى المحكمة؟
‫انا لا اعلم.
‫اردت 4, لكن يبدو هناك صفقة مع احدهم.
‫فى حفلة اغتصاب
‫كاريسي، لا استطيع اخبار رايجان بذلك.
‫رغم كرهى لما يقال, اظن كاريسي محق.
‫الافضل ارسال 3 بدل من لا شئ.
‫نعم، وانتوني مارينويبخضام معركة الكفالة.
‫لديه الكثير ليخسره.
‫حسنا.
‫السيد.مارينو. هل انت جاهز للحديث؟
‫انا. كلمة واحدة اخيره. المحامى.
‫نحن نسمع, حضرة المستشار.
‫عميلك اتصل به احد الجناه.
‫ثم اتصل هو بفرانك, من قابله فى كليمنت.
‫الحامض النووى منتشر بمسرح الجريمة.
‫لا. انت تعنى منتشر فى القارب.
‫- ليس فى فحص الاغتصاب. ‫- لذلك نحن نجلس هنا.
‫هل تريد منه التعاون, هو يسعى.
‫لا فى هذه, لن يفعل.
‫هذه الفتاة تذكر الجديد كل يوم,
‫والان الصقتها بالقارب.
‫- هذه الفتاة مختله كليا. ‫- انطونى.
‫كيف لك ان تفهم هذا, انطونى؟
‫بما انك لم تكن لم تكن على القارب, صحيح؟
‫حسنا, انا كنت هناك.
‫لكن من الوهلة الاولى بهذه الفوضى, غادرت.
‫لم اكن اريد ان افعل شئ.
‫انت فقط—غادرت؟
‫لم تتدخل؟او تتصل بالشرطة؟لا شئ؟
‫ها هو الان. السامرى صالح.
‫تريد منه ان يشهد ضد ‫الثلاثة الاخرين, سيفعل.
‫اه-هه, هو فقط ورط نفسه فى قضية القارب.
‫والان يحاول سحب نفسه مرة اخرى.
‫انظر, انت جديد فى هذا سيد.كريس.
‫الشئ الوحيد الذى يهم
‫ما نقرره هنا, الان, فى هذه الحجرة.
‫وان اردت ان ينقلب, سيرجع الى عائلته.
‫ان كان هناك, او لم يكن.
‫عميلى وصلته مكالمة من صديق قديم.
‫واعاره القارب.لم يكن يعلم ما يحدث,
‫وان كان يعلم, كان سيتصل بالشرطة.
‫هذا لا يساعد فى قضيتى.
‫استوعب ما يحدث عندما وجد الفوضى بالقارب.
‫واحتد لمن اخبره بحفلة ‫الاغتصاب بالتفاصيل...
‫وها هو ما سوف نقدمه.
‫لا, لن ادعه يكذب فى المحكمة.
‫اه, لن ترغب فى ان تذهب القضية للمحكمة.
‫تلك الفتاة ،ستكون بالوحل ‫بالطريق للمحكمة...
‫اذا مالك القارب,مارينو, رجل لاسرة وصالح,
‫اخبرنا انه لم يكن هناك اثناء كل هذا,
‫وان كان هناك عندئذ, لكان اوقف ما حدث.
‫ماذا؟ انه قاربه. كان هناك.
‫حسنا, قصته, لم يفعل, انت والاخر اغتصبتوها.
‫هو كاذب. حاول. لم يستطع ان يتركها.
‫نيك, انتظر. سنخبرك ما حدث...
‫سياخذ فى الاعتبار.
‫كل هذا كان فكرة الراكب.
‫هو من اتصل بصاحب القارب. ورتب الامر هناك.
‫صاحب القارب اتصل بصديقه.لم اقترب منها حتى.
‫حسنا,ربما امسكتها, او لامستها.
‫- لا. ‫- لا؟لم تلمسها ابدا؟
‫- القليل لم تقترب؟ ‫- ابدا,لقد البستها حذاءها.
‫وتاكدت ان لديها الحقيبة والهاتف.
‫واوصلتها للمنزل.
‫ان لم افعل, من يعرف ما قد يحدث لها؟
‫اتعلم, نيك؟ انا اصدقك.
‫انا افعل. انت الرجل الصالح هنا.
‫انا فقط اريد منك...
‫اريد منك ان تكتب اقرار بالقصة.
‫حسنا؟كل ما قلت للتو.
‫حسنا.
‫انقلب صاحب القارب اولا.
‫ثم السائق
‫انقلب على صاحب القارب والراكب.
‫هذا لن يفيد فى المحاكمة
‫الجميع سيطلب مناشده.
‫حسنا.هل هذا مفترض ان يشعرنى بتحسن؟
‫رايجان, هذا سيتطلب الكثير من الوقت.
‫كم مرة قلتى هذا لاحدهم؟
‫الكثير.
‫رايجان, لن يكون الامر هين.
‫لكنك نجوتى من الاعتداء.
‫وستتجاوزى هذا.
‫- قلتى هذا من قبل ايضا,اليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- لانه الحقيقة. ‫- كيف تعرفين؟
‫لاننى مررت به.
‫لذلك اذ كنتى تريدى التحدث...
‫انا هنا.
‫انا اعلم.
‫ستكون الامور بخير.
‫القصة السابقة من وحى الخيال. ‫لا تمت بصلة لشخص او حدث او مكان ما.