‫هذه القصة خيالية
‫ولا تصور أي شخص أو كيان أو ‫حدث فعلي.
‫في نظام العدالة الجنائية ،
‫تعتبر الجرائم الجنسية شائنة ‫بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك ، ‫المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫هل أنت مستعد لتعليمي بعض ‫حركات الرقص؟
‫نعم.
‫هل يمكننا أخذ الآيس كريم؟
‫- قبل العشاء؟ ‫- لن أتناول الحلوى بعد.
‫أوليفيا!
‫سيمون.
‫مرحبًا ، أنا سيمون.
‫- مرحباً ، أنا نوح. ‫- الى الامام.
‫اذهب لاختيار النكهة.
‫- من هو نوح؟ ‫- نوح ابني.
‫أنت لم تخبرني؟
‫حسنًا.
‫لم أكن على اتصال.
‫سايمون ، ماذا تفعل هنا؟
‫عدت إلى جيرسي قبل بضع سنوات ،
‫أعمل في كاربت كينغ.
‫كيف حال عائلتك وأطفالك؟
‫لا أدري، لا أعرف. ‫أخذت تريسي الأطفال ،
‫لذلك أنا لم أرها أو لهم ‫منذ آخر مرة رأيتك فيها.
‫أنا اسف.
‫فكرت في أن أطلب منك مساعدتي ‫في تعقبهم ،
‫لكن ... ينتهي بي الأمر دائمًا ‫بإحداث المزيد من المتاعب لك.
‫أوليفيا ، أنا فقط
‫أريد أن أعوضك.
‫ربما يمكنني اصطحابك أنت ‫ونوح لتناول الغداء؟
‫لا أعتقد أن هذا جيد
‫لا تفعل ، لا تقل لا.
‫حسنًا، كنت نظيفًا منذ خمس سنوات.
‫انظر إلى هذا.
‫حسنا؟ أنت عائلتي الوحيدة.
‫أريد التعرف على ابن أخي.
‫تعال.
‫الأربعاء ، الغداء.
‫إنه يوم إجازتي. ‫أنت تختار المكان والزمان.
‫أي مكان.
‫فاز ثمانية من خريجي برونكس ‫للعلوم بجوائز نوبل.
‫سأكون التاسع.
‫جيد لك يا لوب.
‫هذا آيس كريم محظوظ.
‫في الحلم.
‫- إنها مغفلة، لكنها ‫- مثيرة أيضًا. -مم-همم.
‫خارجة عن السيطرة
‫لا!
‫خط الشرطة
‫تم القبض عليه
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫الكلمة بالتأكيد في الشارع.
‫مهلا ، تنحي جانبا ، من فضلك.
‫شكرا لك.
‫دائمًا متأخر خمس دقائق.
‫لا توجد كاميرات لحماية فتياتنا،
‫لكن الكثير من القدح من أولادنا.
‫نحن آس يو ، سيدتي ، لسنا فرقة ‫الطريق.
‫لوبي بيريز ، 14 سنة ، ‫أعتدي عليها في ستاير وال.
‫ما تزال مصدومة ،
‫أختها الصغيرة في الطابق العلوي ‫وحدها.
‫-لقد وصلت هنا بسرعة. ‫- قطاران.
‫أسرع من الأضواء وصفارات الإنذار.
‫سي آس يو في الطريق.
‫ووالدا الفتاة؟
‫والدتها تعمل
‫بالليل
‫- كاميرات؟ ‫- ضبطت،
‫- كالعادة. ‫- انتظر دقيقة،
‫كنت طفل مشاريع سابقا؟
‫جوانوس. ولا يوجد شيء اسمه ‫طفل مشاريع سابقة.
‫تمام. هل الفتاة مرتاحة معك؟
‫- مم-همم. ‫- لماذا لا تركب معها إلى CAC؟
‫مركز مساعدة الطفل
‫كان الطبيب لطيفًا ، ‫لكن الامتحان كان مؤلمًا.
‫فتاة مراهقة تتعرضت للاعتداء؟
‫- أي شهود؟ ‫- لا يزال فين يطوف ،
‫لكن لا يوجد شيء نطفة أو شعر.
‫لذلك نحن ننظر إلى محترف.
‫لكننا نريد الإمساك بهذا الرجل.
‫هل تدع (كات) تبادر؟
‫نحن نعطيها فرصة.
‫كانت أول مرة ،
‫ركبت معها ، وأخذت الكشف ...
‫وأنا هنا إذا احتاجتني.
‫كات لا تفوت أي خدعة.
‫لابد أن شخصًا ما قد سرق نقودها.
‫أو حاول.
‫حاولت خدشه من
‫أجل الحمض، لكنه خنقني بسلك ‫سماعة الرأس.
‫- هل رأيت يديه؟ ‫- كبير ، أبيض ربما.
‫أو من أصل اسباني.
‫- رائحتهم كريهة. ‫- أي نوع من الروائح؟
‫مثل رائحة الخشب.
‫جيد ، مثل حديقة؟
‫لا ، رائحة المبراة.
‫جيد ، لوب. هل سمعت صوته؟
‫قال ...
‫حسنًا ، تشيكيتا ،
‫افعلها بلطف من أجل بابي .
‫مات بابي الحقيقي.
‫أنا آسف جدا يا لوب.
‫كنت تقول أنه ...
‫قال إذا لم أفعل ...
‫كان سيصعد إلى الطابق العلوي
‫لأختي الصغيرة جيزيل.
‫المغتصب يعرف لوب ، يعرف عائلتها.
‫لهذا لم يسمح لها برؤيته.
‫أنزل سروالي ...
‫- لا أريد أن يعرف أحد ذلك. ‫- يا...
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك.
‫حسنا!
‫والدة لوب هنا.
‫حسنا!
‫كنت اعمل.
‫زوجي مات منذ سنتين بسبب سرطان
‫- لذلك أنا أعمل أكثر ... ‫- تمام.
‫- لو كنت هناك-- ‫- كنت تعمل من أجل عائلتك.
‫اسمعني ، هذا ليس خطأك.
‫السيدة بيريز ، نعتقد أن كل ‫من فعل هذا لوب يعرفها.
‫هل تفكير في أي شخص ،
‫جار ، مدرس ربما يولي الكثير ‫من الاهتمام؟
‫لا. لوب دائما في المكتبة
‫أو في معمل المدرسة أو ...
‫مجالسة أختها الصغيرة.
‫من فضلك ، أريد أن أرى لوب.
‫بالطبع بكل تأكيد.
‫برأت جميع مرتكبي الجرائم ‫المسجلين
‫بالقرب من مشاريع لوبي.
‫ولا يؤدي على اللوحة. ‫هل لدينا شيء؟
‫قال لوب أن يدي الجناة ‫كانت خشنة ،
‫رائحته مثل نشارة الخشب. ‫ربما عامل ؟
‫حسنًا ، أعطني قائمة ‫بأصحاب الصيانة
‫من منازل جاكوب لورانس.
‫لقد حصلت للتو على ضربة ‫غريبة على الحمض النووي اللمسي
‫من سماعات لوبي.
‫إنها تتطابق مع جريمة قتل مزدوجة
‫في مشاريع وايف فيو
‫في فار راكواي ...
‫من 2003.
‫لديك اغتصاب وقتل مزدوج
‫منذ 16 عاما؟
‫لديهم الحمض ولم يختبروه؟
‫وتم مسحه بينما
‫كانوا يمرون .
‫الحمض النووي اللمسي على سماعات ‫لووب يتطابق مع
‫الحمض الذي وجد تحت أظافر
‫أي ضحية؟ كلاهما.
‫هي وابنتها جاسينتا خنقت ‫بسلك كهربائي .
‫تعرضت لاعتداء جنسي ثم خنقت.
‫اثنان من المراهقين اعترفوا. ‫ريكاردو توريس.
‫قلب الولاية على كارلوس ‫هيرنانديز ، 18 ،
‫ابن وشقيق فيكس.
‫وأي من حمضهم النووي يطابق لوب؟
‫- هذا هو الشيء... ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫أننا نبحث عن شريك ثالث؟
‫شخص لم يُقبض عليه قط.
‫حسنًا ، سنحتاج إلى التحدث مع
‫ريكاردو وكارلوس. أين هم الآن؟
‫لا يزال هيرنانديز يخدم في ‫جرين هافن.
‫25 إلى الحياة ولم يستسلم ‫أبدًا للرجل الثالث؟
‫- إنه لا يتكلم. ‫- إذن خذ كاريسي معك.
‫إذا رأى مكتب المدعي ، ‫فربما بإمكانه إبرام صفقة.
‫وماذا عن ريكاردو؟
‫أصبح 15 سنة قبل عام.
‫منازل ويف فيو في فار روك.
‫الضابط في إجازة.
‫هذا نفوذ.
‫رولينز ، كات ، اتكئ عليه بشدة.
‫فقط للتوضيح ، لدينا رجل يعيش
‫لقتله والدته وشقيقته
‫وكان الحمض لآخر على الضحايا؟
‫لماذا تفحص الحمض ؟ ‫لديهم اعترافات.
‫وهذه هي المشاريع.
‫لقد قُتلوا في عنوان سيء.
‫مرفق تصحيح غرين
‫سومرفيل ،
‫سوف أسألك مرة أخرى ،
‫نعلم أنه كان هناك شخص ثالث
‫الذي ساعد في قتل والدتك ‫وأخت طفلك.
‫ماذا تقصد ؟
‫- وجدنا الحمض النووي لرجل ثالث. ‫- انت فعلت؟
‫لذلك أنت تعرف من فعل ذلك.
‫هل إعتقلته؟
‫إذا عرفنا من فعل ذلك ، ‫فلن نطلب منك.
‫لا أعرف من قتلهم.
‫كل ما أعرفه هو أن ريكي ‫وأنا لم نفعل ذلك ، أقسم.
‫لا يمكنني أن أؤذي مامي ‫أو الصغير جاسينتا.
‫في تلك الليلة، أنا وريكي، ‫كنا معلقين.
‫حقا؟ هذا ليس ما قاله.
‫هذا هو اعترافه بخط اليد.
‫يقول أن الأمر برمته كان فكرتك .
‫كان ريكي مجرد طفل.
‫المحقق مونتي أقنعه أنه إذا ‫قام بتحويل الولاية إلي
‫سيحصل على رجل 2 ويخرج في 15.
‫إذن لماذا تعترف؟
‫لأن مونتي و دآ أخبراني إذا لم ‫أعترف ،
‫فأنني سأحصل على حقنة سايونارا.
‫رجل ، كان عمري 18 عامًا.
‫لم يكن لدي مامي لمساعدتي.
‫كارلوس ، ‫لا أعرف ما الذي حدث بعد ذلك ،
‫ولكن إذا كنت ستعمل معنا الآن ، ‫فإنك ستتخلى عن شريكك ،
‫عندما تأتي للإفراج ، سأذهب.
‫لماذا تستمر بالتواطئ يا رجل؟
‫أخبرتك أنني لم أكن هناك .
‫تعال يا رجل ، الجميع هنا يقولون ‫إنهم أبرياء.
‫لقد مرت 16 سنة. هذا ما يقرب ‫من نصف عمرك.
‫لماذا تغطي على هذا الرجل؟
‫اقسم بالله،
‫عدت إلى المنزل ‫ورأيتهم مستلقين هكذا.
‫هذا كل ما فكرت فيه ‫منذ ذلك الحين.
‫- كاريسي ، هذا مضيعة للوقت. ‫- تمسك.
‫كارلوس ، لقد قلت ذلك
‫بأنك أنت وريكي كنت معلقًا. أين؟
‫لا أستطيع أن أقول.
‫هذا مضيعة للوقت.
‫اسمع ، أنا لا أكذب ، حسناً؟
‫اسمع ، أنا لا أكذب ، واضح؟
‫اعتذر عن إبعادني.
‫قال إنه كان ينقذ نفسه فقط ...
‫في فار روك ، لم نكن ملائكة.
‫حسنًا ، لكن مامي؟ ‫كانت كل ما لدي.
‫حسنًا ، هل حصلت على ‫عذر لتلك الليلة؟
‫أو لم يذهب إلى أي مكان.
‫شكرا لزيارتكم.
‫مس بيكر؟
‫صباح الخير. هل بإمكاني مساعدتكم؟
‫نعم، سيدتي. أنت سافانا بيكر؟
‫حسنًا ، يناديني الأطفال بـ ‫مومز ،مومز باكر.
‫لا تخبرني أن طفلًا آخر ‫قد مات بسببهم.
‫لا . نحن نبحث عن ريكاردو توريز.
‫ظن كابتن الوحدة السكنية أنك ‫تعرف مكانه.
‫دفع ديونه.
‫لا، نريد فقط طرح بعض الأسئلة.
‫وكارلوس.
‫بأي حال من الأحوال سيؤذي ‫حشرة يونيو ،
‫ناهيك عن عائلته.
‫أنت تعرف عن جرائم القتل.
‫أعلم أنه كان ولد ماما.
‫لا ترفع يدًا لإيذاء طفل آخر.
‫- وماذا عن ريكاردو؟ ‫- إذا ألقى ريكي بنفسه على الأرض،
‫لقد فاته.
‫لكن كلاهما اعترف.
‫أسفل المنزل نطلق عليه اسم ‫السكك الحديدية
‫صحيح
‫المحقق مونتي ،
‫هذا المدعي ...
‫كان لديهم الأولاد الخطأ ، ‫لكنهم لم يهتموا.
‫حسنًا ، نريد التحدث إلى ريكاردو.
‫أضاء ريكي هنا من السجن.
‫كان نحيفا جدا.
‫كنت أعلم أنه لديه الحشرة.
‫فيروس نقص المناعة البشري؟
‫الإيدز الكامل.
‫لقد أمسك بذلك وهو في الداخل.
‫بكى على كتفي.
‫لقد كذب على كارلوس
‫لإنقاذ نفسه.
‫مومز، أتعلمين أين يمكننا ‫أن نجد ريكي؟
‫لقد مات للتو.
‫الأسبوع الماضي.
‫طلب مني ...
‫شتتوه هناك
‫حيث هو وكارلوس ...
‫تخطي الحجارة.
‫أنا آسف جدا.
‫هل تعرف من قتل ريكي؟
‫هذا المحقق.
‫أنت آسف؟ أنت تتحدث معه.
‫منزل مونتي ‫جزيرة ستاتن ،
‫هل ستتقاعد في فلوريدا؟
‫المعاش التقاعدي هناك أعلى ،
‫نعم ، الإعاقة. أنا في الخارج.
‫بعد الترقوة مثل هرنانديز وتوريس،
‫لا أريد أن أموت ‫وأنا أجرف الثلج هنا
‫في منطقة ابن الزوج.
‫سمعت ذلك.
‫- كاريسي ، هاه؟ ‫- نعم.
‫أعلمت توني أنه لا أصابع كاريسي ‫فوق تودت هيل؟
‫كل الكاريسيس مرتبطون ببعضهم.
‫لكن عن هيرنانديز وتوريس.
‫قمت بلف هذه القضية بسرعة.
‫أول 48
‫يا مستشار أنت لست في الوظيفة.
‫أي شرطي رأى هذا المشهد ،
‫علم على الفور أنه يجب أن ‫تكون بانجو وبونجوس.
‫كانت فيكس من العلاقات العامة ، ‫وكانت الأم عاهرة ،
‫الابنة 13 عامًا، وكأنها ‫كانت تبلغ من العمر 23 عامًا.
‫ابنها ، كارلوس ، نعم ،
‫لقد كان سترونز غبي كبير.
‫لأخته ، حقا؟
‫ساعة تحت المصباح والآخر توريس
‫انقلبت .
‫تم القضاء على جريمة قتل مزدوجة ‫قبالة الراديو.
‫لماذا يهمك ؟
‫نعمل في قضية اغتصاب فتاة
‫وحصلنا على دي آن آي مطابق
‫من مسرح جر يمتك.
‫يجب أن يكون هيرنانديز. كان هو.
‫لا. لابد أن رجلاً ثالثًا هناك.
‫هل تتذكر أي مشتبه بهم آخرين؟
‫ليست فرصة. ودعني اقول لك شيء.
‫هذان الاثنان ، ‫ليست المرة الأولى.
‫كانوا يفسدون أخرى.
‫ثلاث أو أربع حالات اغتصاب.
‫حالات لم نتمكن منها.
‫أنا فقط أشكر الله
‫أنهم كانوا أغبياء بما يكفي ‫لضرب منازلهم.
‫كاريسي أرسل لنا كانوليس
‫من مخبزه المفضل في جزيرة ستاتين.
‫هاه. سأقوم باستثناء.
‫وبغض النظر عن المخبوزات ،
‫هل حصلنا على شيء ؟
‫ما كنا نتوقعه.
‫لم يكن مونتي مهتمًا ‫بأي مشتبهين آخرين
‫ويعتقد أن الاعترافين ‫تم بالإكراه.
‫لذا فنحن لا نبحث عن الثالث
‫- نحن نبحث عن الرجل . ‫- الذي أفلت من العقاب.
‫اعتقدت أنه كان يحاول فقط
‫لتبرير ما فعله ، ولكن مونتي ...
‫قال مونتي أنه هناك حالات أخرى
‫في نفس الوقت تقريبًا.
‫لذلك يمكن أن ننظر إلى مسلسل
‫الذي كان هناك منذ 16 عامًا.
‫حسنًا ، دعنا نعود ‫لحالات اغتصاب لم يتم حلها ،
‫كات ، لديك سجلات عمال الصيانة
‫في قضية لوبي؟
‫- نعم. ‫- تحقق منها وانظر ما إذا
‫كان أي شخص يعمل هناك
‫عملت أيضًا في وايف فيو ‫منذ 16 عامًا.
‫مكتب مدعي المنطقة
‫لذلك وجدنا 12 حالة اغتصاب هناك،
‫لكن هذين هما الأكثرملاءمة للنمط.
‫ماريا نيغرون ، 13.
‫أنجيلا لوبيز ، 12.
‫كلاهما عاش في جيرسي.
‫حدث في 2010 ، والآخر في 2011.
‫لا دي آب آي على أي منهما؟
‫كلاهما اعتدي عليهما من الخلف ،
‫خنقا بحبل ،
‫ولم ير أحدهما وجهه.
‫أي مشتبه بهم؟
‫كان هناك 18 عامل صيانة
‫التي عملت في جميع ‫هذه المشاريع الثلاثة
‫سبعة هم من السود ،
‫اثنان متوفيان وواحد معاق.
‫سنحتاج إلى ضمانات الحمض النووي ‫لهؤلاء الرجال.
‫ثمانية؟ لماذا لا تجعلها تسعة؟
‫لا قاض سيوقع على هذا.
‫- يجب عليك تضييقها. ‫- حسنا.
‫لذلك يمكننا أن نسألهم للتطوع.
‫إذا هم أبرياء ، ‫لن تكون لديهم مشكلة.
‫أي شخص يرفض ، سأحضر مذكرة.
‫حصل على حركة قبل المحاكمة.
‫لا تتردد في البقاء كما تريد.
‫حسنًا ، نسّق مع فين وكات
‫وتحدث إلى الرجال الثمانية.
‫- انسخ هذا. ‫- سألتقي بك في غرفة الفريق.
‫لدي غداء ... مع أخي سيمون.
‫واو ، لقد مرت فترة. ماذا يريد؟
‫يقول إنه يريد التعرف على نوح.
‫هل تصدقه؟
‫نعم
‫منازل جاكوب لورانس ‫شارع ليكسينغتون
‫تيم ستانتون.
‫- نعم؟ ‫- NYPD.
‫هل يمكننا التحدث معك ؟
‫هم يبقوني مشغولا جدا
‫نحن هنا نحقق في الاعتداء ‫منذ تلك الليلة.
‫- هل سمعت عن ذلك؟ ‫- نعم فظيع.
‫أنت عامل الصيانة. كنت تعمل هنا؟
‫أرسلوني إلى حيث يحتاجونني.
‫هل لاحظت أي شخص لا ينتمي؟
‫أتحاول ، أتفقد بئر السلم؟
‫طوال الوقت. السجق ، بلا مأوى ، ‫التجار.
‫حصلت على شباب في التسجيل ‫في هذا الحي.
‫لقد انتهينا من كل ذلك.
‫آمل أن تتمكن من إلقاء نظرة ‫على رسوم وجوه الأشخاص...
‫يمكن أن تفعل ذلك؟
‫لم تلقي نظرة فاحصة عليه.
‫هذا سيء جدا.
‫سأفعل أي شيء للمساعدة ، ‫لكن ليس لدي عقل للوجوه.
‫هناك شيء يمكنك القيام به.
‫نحن بحاجة إلى الحمض النووي الخاص ‫بك لاستبعادك من التحقيق.
‫وضع الحمض النووي الخاص بي؟ ‫هذا لا يمكن.
‫من يدري ماذا تفعل الحكومة بذلك؟
‫نحن فقط نطلب منك القليل ‫من المساعدة.
‫انظر ، أشعر بالأسف على الفتاة ،
‫لكن لدي أماكن آخرون.
‫أنت بحاجة إلى أي شيء آخر مني ،
‫قل لي.
‫أول شخص يقول لا.
‫أنا أتصل بكاريزي للحصول ‫على مذكرة.
‫نعم ، وفر له المتاعب.
‫في هذه الحالة ، سأتصل بليف.
‫والمختبر يعرف أن ‫هذا نسخة متعجلة؟
‫تمام. شكرا رولينز.
‫عمل جيد.
‫متى سيصل صديقك إلى هنا؟
‫لا أعلم يا عزيزتي.
‫لا أريد أن أتأخر عن الرقص.
‫حسنًا يا حلوتي ، أنا آسف.
‫سأكتشف ذلك.
‫مرحبا ، معذرة.
‫هل تريد أن تمضي قدما وتطلب؟
‫في الواقع ، ما زلنا ننتظر ‫الثالث.
‫أنت متأكد أنك لم ترَ رجلاً ،
‫كان شعره أسود وعيناه فاتحة.
‫التحفظ كان تحت بنسون؟
‫- سأحقق مرة أخرى. ‫- شكرا لك.
‫أتعلم ماذا ، نوح ، أعطني ثانية.
‫سيمون ، أنا ونوح ،
‫هنا في انتظارك.
‫اسمع ، كنت أعلم أن ‫هذه كانت فكرة سيئة ،
‫لذا لا ...
‫لا تعاود الاتصال بي؟
‫لا تتصل بي أبدًا يا سايمون.
‫نقيب
‫صباح الخير.
‫حصلنا على لقاء على تيم ستانتون.
‫يؤكد المختبر أن ‫حمضه النووي يطابق الحمض اللمسي
‫وجد الحمض على سماعات لوبي
‫تحت أظافر جاسينتا ونيديا.
‫كنت ساعتقل ذلك الرجل هناك.
‫انتظر ، دعنا ننتظر.
‫المس الحمض النووي على ‫سماعات الرأس.
‫أود أن أرى لوبي يصنع ‫معرّفًا إيجابيًا.
‫أين تركته مع ستانتون؟
‫تظاهر وكأنه يريد المساعدة.
‫لذا أخبره أننا قمنا بإعتقال ‫معتدي جنسي
‫ونحتاج فقط إلى المساعدة .
‫هل تعتقد أنه سيذهب ؟
‫أعتقد أنه سمح لهيرنانديز وتوريس
‫خذ السقوط من قبل.
‫هو سيعتقد أننا قد أخفقنا ‫مرة أخرى.
‫- انضر إذا كان لوبي سيلتحق ؟. ‫- حسنا.
‫قالت لوب إنها لم تره ،
‫لكنها سمعت صوته.
‫إذا لم تستطع تشكيل فريق، ‫يمكنها عمل معرف صوت.
‫نعم ، انسخ ذلك.
‫اسمع ، لقد كنت خارج الخط ،
‫ما قلته عن أخيك.
‫لا ، لم تكن كذلك.
‫لا يحتاج نوح إلى مزيد ‫من الارتباك.
‫هذا الباب يظل مغلقًا.
‫خذ وقتك.
‫لم أر وجهه حقًا.
‫لكنك سمعت صوته ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫هل ستتقبل عند سماع الذي
‫قاله لك مرة أخرى؟
‫حسنًا ، رقم واحد.
‫- تشيكيتا، افعليها بلطف. ‫- اه.
‫رقم اثنان.
‫أنا لست مرتاحًا لقول هذا.
‫- انه هو. ‫- اقرأ الكلمات.
‫علي أن أقول هذا؟
‫إنه هو.
‫افعلي ذلك بلطف من أجل بابي.
‫إنه هو ، هو ، هو.
‫إنه هو.
‫- انه هو. ‫- لا بأس.
‫لا بأس.
‫أجل ، لقد قمت ببعض الأعمال
‫في حمام والدة لوبي مؤخرًا ،
‫قمت بنقل سماعات الطفل بعيدًا. ‫لم أفعل--
‫- لا أريد ماء. ‫- حسناً ، هذا منطقي.
‫- إذن أنا ذاهاب؟ ‫- أشبه بالرحيل.
‫حصلنا على آخر مطابق لحمضك،
‫في هجوم منذ 16 عامًا في فار روك.
‫القتل المزدوج؟
‫لا ، اعترف الابن وصديقه.
‫لا يمكن أن يكون أنا.
‫هذا مثل ، خطر مزدوج .
‫ليس صحيحا.
‫علاوة على ذلك ، حتى لو كان الحمض ‫النووي الخاص بي هناك ...
‫- ربما عملت في تلك الشقة أيضًا. ‫- عملت؟
‫هذا كيف دمك وجلدك
‫تحت أظافر الضحايا؟
‫بكل احترام،
‫أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة ‫لي للتوقف ويصل المحامي.
‫حسنًا ، إنه على حق.
‫الأمر صعب لإلصاقه جريمة مزدوجة
‫عندما يكون هناك شخص في السجن.
‫- قدم لوب معرف صوتي؟ ‫- فعلت.
‫اعتقل ستانتون.
‫سأصعد لأرى كارلوس هيرنانديز.
‫أنضر إذا كان يستطيع
‫أنت فقط انتقد.
‫ما أتذكره هو هؤلاء رجال الصيانة
‫نادرا ما جاء حولها.
‫هو ، انتظرناه أكثر من عام
‫لإصلاح خزانة مطبخ مامي.
‫هل كان في شقتك؟
‫إيجابي.
‫كانت هناك عائلة من الفئران
‫كنت خائفة من فتحه.
‫أنا أعيش مع الفئران.
‫جاء هذا الرجل ،
‫فتحات المقابس الفئران ، ‫ويصلح الخزانة.
‫أوه ، حتى أنه طلب من جاسينتا أن ‫تعلمه حركات رقص شاكيرا.
‫تعتقد أنه قتلهم؟
‫ما من إشارة على الإجبار.
‫هل تعتقد أن أختك كانت ستسمح له ؟
‫في أي وقت جاء ، ‫سمحت لهم بالدخول.
‫قد لا ترى شخصًا مرة أخرى ‫لمدة ستة أشهر.
‫لماذا يقتلهم؟
‫إغتصب أختك ، ‫قبل عودة والدتك للمنزل ...
‫كان عليه أن يقتلها.
‫هل إعترف؟
‫لا.
‫لكن مع حمضه النووي ، ‫وإذا شهد ريكي ...
‫ريكي لن يشهد.
‫متى مر؟
‫منذ بضعة أيام.
‫لقد شعر بالسوء حيال ما فعله بي ‫وبنفسه.
‫إنه في سلام الآن.
‫لا يزال لدينا رسالته.
‫بالإضافة إلى الحمض الجديد.
‫أنا واثق من أن كوينز دا--
‫مكتب كوينز DA؟ هل ما زالت كين؟
‫ستة عشر عاما ، مثل يد المومياء.
‫الرجل ، هذا الرجل ، انتخب نفسه
‫مكتب كوينز مكتب المدعي لطردني.
‫اسمع كارلوس ، لن أعدك بأي شيء.
‫لكني أعرف شخصًا ما يعمل ‫في ذلك المكتب.
‫رفيع المستوى.
‫أنا أثق به. إنه طيب.
‫نعم؟ لماذا يعمل لدى كين؟
‫- إذا فعلتها؟ ‫- أهلا.
‫كيف تجري الامور؟
‫أوه ، أفتقد بندقيتي وخفض الأجور ‫ليس جيدا،
‫لكن ما زلت أتذكر ما قلته
‫- في فوردهام لاو. ‫- ماذا كان ذلك؟
‫أفضل 100 رجل مذنب إطلق سراحهم
‫من رجل بريء واحد.
‫- أقتبس من فولتير. ‫- بالطبع،
‫لكنها كانت الطريقة التي ‫قلتها بها.
‫كما لو كنت تؤمن به.
‫لهذا أحضرت لك هذا.
‫هل راجعت ملف القضية؟
‫كارلوس هيرنانديز كان لديه ‫محام فظيع.
‫كان هو وريكي طفلين.
‫لقد سلبوا حياتهم .
‫يمكنك مساعدة كارلوس؟
‫من الصعب إلغاء القضية ،
‫ناهيك عن هنا في كوينز.
‫بنى مديري مهنيتة على اغتصاب ‫وقتل مزدوج؟
‫لا يوجد حمض نووي.
‫آس يو في مطابقتها مع رجل.
‫لسلسلة من الاغتصابات.
‫هل اعترف بهذا؟
‫لماذا هو؟ هو يعرف ‫إنها قضية مغلقة.
‫كلاهما تراجع. ريكي يعلن الموت.
‫لقد قرأت ذلك أيضًا.
‫أعلم أن هذه كانت حالة كين ،
‫ولكن بمجرد أن يسمع رجحان ‫أدلة البراءة
‫لم تسمع ...
‫بكين.
‫مكتب كوينز ‫نيويورك، 4 أكتوبر
‫دي آي كاين جاهز.
‫السيد كين ،
‫- من الرائع رؤيتك سيدي. ‫- أنت أيضا.
‫لا أعلم إذا كان لديك فرصة ‫لإلقاء نظرة على--
‫عن أي حالة أنت هنا؟
‫القتل المزدوج لنيديا ‫وجاسينتا هيرنانديز
‫- في فار روكواي. ‫- هل تعرف لماذا تسمى هكذا؟
‫لا سيدي.
‫لأنها بعيدة المنال.
‫كان أيضًا مسرحًا لجريمة ‫قتل مزدوجة وحشية.
‫كانت قضيتك ، سيد كين.
‫اعترف نجل الضحية ،
‫لكن محاميه علم بوجود حمض نووي.
‫لم يطلب اختبارها.
‫أيها المحامون ، ‫هل تعلمون أن ملعب شيا
‫سمي بسبب محام؟
‫نعم ، ويليام شي.
‫ولا يزال ملعب شيا.
‫كنت أعرف ذلك يا سيدي.
‫أعلم أنك مشغول جدًا ،
‫سبب وجودي هنا يتعلق ‫بالحصول على العدالة
‫- لكارل ‫- هيرنانديز ،
‫يا له من لاعب بيسبول جيد.
‫أنت تعرف أن فريق ميتز لم يكن ‫ليفوز بأي شيء في عام 1986 بدونه.
‫أعتقد أن هذا كان كيث ، سيدي.
‫لدي بعض الأوراق هنا ‫أود منك أن توقيع ،
‫الموافقة على إبطال إدانة ‫كارلوس هيرنانديز
‫ضعه هناك على الطاولة.
‫أنا مشغول جدا. سافعل ما بوسعي.
‫أريد إقناع كلاكما ‫بعدم ترك كلية الحقوق.
‫يمكن أن تكون مهنة مجزية.
‫حسنا سيدي.
‫- كين لن يترك هذا يمر؟ ‫- لقد كان أسوأ.
‫ليس لديه فكرة
‫- ما كنت أطلبه منه. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫لسنوات ، نواب كين تستروا على ‫هذه الحقيقة
‫أنه يعاني من الخرف.
‫ما مدى سوء ذلك؟ ‫أعني ، أيام جيدة ، أيام سيئة؟
‫كارلوس هيرنانديز
‫لعبت أول قاعدة في '86 ميتس ، ‫لذا ...
‫حسنا ماذا عن نوابه؟ ‫لا يمكنهم التصعيد؟
‫لأن لدينا 3 مجموعات اغتصاب ‫أخرى من حمض لستانتون.
‫بالإضافة إلى شاهد عيان.
‫لا يستطيع كين فعل أي شيء ،
‫لا تهتم بجريمة قتل مزدوجة ‫منذ 16 عامًا.
‫أحد أساتذتي السابقين ، ‫يعمل في مكتب دي آي كوينز ،
‫قال إنه يمكن إعادة ‫محاكمة كارلوس.
‫آسف على المقاطعة.
‫محامي ستانتون يريد أن يتكلم.
‫سيوافق موكلي على لمس الفتاة
‫- منازل جاكوب لورانس. ‫- اغتصبها.
‫- من قال؟ ‫- لم تر مهاجمها
‫و الحمض على سماعات الرأس؟
‫إثبات لا شيء.
‫- لدينا معرف صوتي. ‫- لا شهود عيان ،
‫فقط شاهد أذن.
‫سأقنع هيئة المحلفين ‫أن لوب الصغير أصم وأعمى.
‫لوبي الصغير أقوى مما تعتقد.
‫المحلفون يحبونني ‫ولا يحبون رجال الشرطة.
‫وهذا يتضاعف لرجال ‫الشرطة الذين تحولوا إلى مدعين.
‫- سوف يكرهونك. ‫- حسنا ، ربما لا.
‫بعد أن اكتشفوا أن الحمض النووي
‫لعميلك كان في 3 مشاهد اغتصاب .
‫مثل لوبي، ‫الذي سيتبعها إلى المنصة.
‫نحن نلاحق عميلك في ‫حالات الاغتصاب الست ،
‫بما في ذلك اغتصاب فار روك ‫والقتل.
‫هذه قضية عمرها 16 عامًا
‫مع اعترافين ، هاه؟
‫ومدعي الولاية
‫هل تريد عقد صفقة؟
‫عميلك موجه لجرائم هيرنانديز
‫وربما يمكنني التأرجح في القتل
‫واغتصاب 2 على 6.
‫أنا لا أعترف بجرائم القتل ،
‫وأنا لا أتوقف عن الاغتصاب .
‫بدون نداءات ‫مثلما فعل موس توريس وهرنانديز.
‫- ماذا تعرف حيال ذلك؟ ‫- ليس لدي أي فكرة عن كيف
‫قضى كارلوس 16 عامًا ‫في غرين هيفن.
‫يعلم الجميع أنه شاذ.
‫هذا جيد ، تيم. لقد انهينا.
‫سأعيد موكلي إلى المعالجة.
‫اخرجه من هنا.
‫أنت تصر على جرائم القتل واغتصاب.
‫تحول إلى الحصيرة في حلقي.
‫- لا تدعه يصل إليك. ‫- لن أدعه.
‫شيء قاله ستانتون.
‫أخبرني كارلوس أن لديه عذرًا
‫ليلة القتل ، لكنه لم يتكلم عنه.
‫الآن عرفت لماذا.
‫إعادة المحاكمة؟
‫لم يسألني مكتب المدعي.
‫حسنًا ، كارلوس ، بخصوص ذلك.
‫هل يمكننا بضع دقائق؟
‫حسنا.
‫كارلوس ، كل ما تقوله هنا
‫لا تغادر هذه الغرفة إذا كنت ‫لا تريد ذلك ، أقسم.
‫اين كنت في تلك الليلة
‫كنت على الشاطئ.
‫أي لشاطئ؟
‫بلامب بيتش في بروكلين.
‫هذا هو الشاطئ أين يلتقي الصبي ‫قبالة باركواي؟
‫ذا بلامب بيتش ؟
‫حسنًا ، إذن أنت و (ريكي) وصلتما؟
‫تلك المرة الأولى.
‫ليلة جميلة.
‫حتى وصلت إلى المنزل ووجدت
‫مامي وجاسينتا ميتتان على الأرض.
‫كارلوس ، الكثير من الناس ‫خرجوا من الخزانة منذ تلك اللحضة.
‫- لقد تغير الوقت. ‫- ليس هنا.
‫هنا؟ من الخزانة يعني في النعش.
‫زملاء آخرون اكتشفوا أنني مثلي؟
‫ستحولني العصابات إلى ميتاغ.
‫أغسل الجوارب والبصق اللامع.
‫حصلنا عليه.
‫كنت سأنتقد حتى إذا حصلت على ‫الخطأ.
‫مثل ريكي.
‫أعلم أنني لن أمشي مرة أخرى ‫كرجل حر .
‫لكن هل استطيع طلب خدمة؟
‫ما هذا يا كارلوس؟
‫في الليل ، ما زلت مرعوبا،
‫أتساءل أين دفن مامي ‫وأختي الصغيرة.
‫أعتقد أنهم في مكان أسوأ مني.
‫لا أعرف ، مثل حقل بوتر أو ...
‫قبور بدون شواهد ...
‫فقدت أرواح.
‫اكتشاف مكان دفن عائلتي.
‫إذن كارلوس وريكي مثليون
‫ولا يمكنه إعطاء هذه الذريعة ‫للاغتصاب.
‫هذا صحيح.
‫قد أحضرت لي هذه الأخبار ‫السعيدة لأن ...
‫انا مثلي.
‫لا ، لكن لا يضر.
‫أنا أعلم أيضًا أن لديك جين ‫العدالة
‫تلك القشرة الخشنة.
‫ربما الحضانة الوقائية
‫في انتظار المحاكمة.
‫الحضانة الوقائية مع تاريخه؟
‫يمكن أن ينتحر.
‫انظر ، أنا أسألك
‫لمساعدتي على أن أفرز رجل بريء.
‫أعطني ليلة نوم حتى ...
‫اكتشف ما سيفعله فولتير.
‫منازل جاكوب لورانس 2021
‫يجب على لوب أن يشهد؟
‫أنا آسف ، ستفعل.
‫لقد مرت بما يكفي بالفعل.
‫و المحامين؟ سيخدعونها.
‫لا أحد يستطيع أن يكذب ‫إذا قلت الحقيقة .
‫سنكون معها في كل ‫خطوة على الطريق.
‫لوبي ، لست بحاجة إلى ‫القيام بذلك.
‫ماما ، إذا أطلق سراحه ،
‫في المرة القادمة قد يلاحق جيزيل.
‫حسنا.
‫شكرا لك. و شكرا لك.
‫حسنًا ، سنتواصل معك.
‫بنسون
‫نعم؟
‫ماذ؟
‫متى؟
‫نعم ، أنا في طريقي.
‫نقيب؟ اخبار سيئة؟
‫لدي شيء عائلي.
‫هل يمكنك العودة إلى المخفر ‫بنفسك؟
‫بكل تأكيد.
‫حسنا.
‫انه هو.
‫هذا أخي.
‫أنا اسف.
‫هل كان تطوير؟
‫الهيروين ممزوج بالفنتانيل.
‫وجدت الجثة في غرفة موتيل ، ‫لا توجد علامات تلاعب.
‫كان يستخدم-- ‫أخبرني أنه كان رصينًا.
‫كان يقول لك الحقيقة.
‫كان عليّ أن أخمن ،
‫لقد كان نظيفًا لفترة طويلة.
‫إذن لم يكن انتحارًا؟
‫لم تكن الجرعة كبيرة بما يكفي.
‫لقد حصل للتو على الأشياء ‫الخاطئة.
‫حسنا!
‫حسنا شكرا.
‫كنتما قريبين.
‫ليس صحيحا، لكن ...
‫كان عائلتي الوحيدة.
‫سيمون ...
‫المحكمة العليا كوينز كاونتي ‫الجزء السادس عشر
‫مرحبًا ، لقد أنزلت شاحنة النقل ‫كارلوس خارج قاعة المحكمة.
‫ما الذي يحدث؟
‫وقع كين على أمر الإخلاء.
‫هو فعل؟ هذا عظيم.
‫كيف جعلته يفعل ذلك؟
‫ربما يعتقد أنه كان يوقع بلطف
‫خطاب توصية لكلية الحقوق.
‫حسنًا ، لم أسمع ذلك
‫وأنت لم تقل ذلك لكن شكرا.
‫مرحبا بكم.
‫دعنا نذهب للقيام بذلك قبل أن ‫يكتشف أحد من نوابه.
‫على ما يرام.
‫أيها المستشار، أنت
‫تمثل المدعى عليه ، ‫كارلوس هيرنانديز؟
‫- نعم ، حضرتك. ‫- أفهم أن لديك إقتراحا؟
‫نعم.
‫بناءً على أدلة نفي جديدة ،
‫يتحرك الدفاع لإلغاء عقوبة ‫كارلوس هيرنانديز.
‫- الناس؟ ‫- الناس يؤمنون
‫هناك خطأ في تطبيق العدالة ‫في هذه القضية.
‫بسبب المكتشف حديثا
‫أدلة الحمض تشير إلى مفترس
‫في هذه الجرائم يطلب الشعب ‫ابطال هذا الحكم.
‫السيد هيرنانديز ، قف من فضلك.
‫كارلوس هيرنانديز ،
‫أعتذر نيابة عن ولاية نيويورك
‫لسجنك غير المشروع
‫الذي كلفك 16 عامًا من حياتك.
‫من واجبي اليوم أن أتخلص من ‫هذه القناعة الجائرة.
‫أنت حر.
‫اخلعوا تلك السلاسل.
‫يمكنك المشي مثل رجل الآن ، ‫كارلوس.
‫رجل حر.
‫أنا لا أفهم. ‫هل اعترف ستانتون بالذنب؟
‫بجريمتي قتل.
‫لكن ليس اغتصاب لوبي؟
‫في كلتا الحالتين ، سيذهب ‫لفترة طويلة .
‫ولوبي ، لن تضطر إلى الشهادة.
‫حسنا هذا جيد.
‫يمكنني أن أغادر؟
‫نعم، شكرا
‫ليف ، هل أنت بخير؟
‫لا.
‫لم أخبر أحداً غير أخي سيمون.
‫لقس مات.
‫ماذا؟
‫تناول جرعة زائدة.
‫أنا اسف.
‫عندما لم يحضر لتناول الغداء.
‫تركت له رسالة وقلت له ...
‫لا تتصل بي.
‫ماذا لو أن رسالتي .
‫هي آخر شيء سمعه؟
‫أنت لا تعرف ذلك.
‫الحياة التي عاشها ...
‫اكثر ...
‫كانت...
‫فقط وقته.
‫مقبرة جامايكا فيلد جامايكا
‫هرنانديز نيديا جاسينتا
‫هذا الحجر يبدو جديدا.
‫قرأ بعض الناس عن حالتك.
‫كان هناك GoFundMe.
‫ماذا؟
‫انكسر الناس.
‫كيف لي أن أشكرك؟
‫هذه القصة خيالية.
‫غير واقعية