‫في نظام العدالة الجنائية.
‫تعتبر الجرائم الجنسية بشعة بشكل خاص.
‫في مدينة نيو يورك، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء بفرقة النخبة
‫المعروفة بوحدة الضحايا الخاصة.
‫وهذه هي حكاياتهم
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫- أوه ، أنا آسفة جداً! ‫- عذراً.
‫- أنا آسفة جداً. ‫- أوه ، لا ، لا.
‫إنها غلطتي. ‫كنت أحاول النظر بخريطة.
‫أنا آسفة جداً.
‫أنا من هذه البلدة. ما الذي تبحثي عنه؟
‫أوه ، أنا ، أنا فقط فقدت أصدقائي.
‫لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا.
‫هل نستقل عربة الأجرة هذه ‫ونذهب للبحث عنهم؟
‫قد يكون ممتعاً.
‫أنا أنايس.
‫أنا ميغان من كنزاس.
‫مرحباً ، سيدات. عربتكم في الانتظار.
‫حسناً.
‫هذا لطيف جداً.
‫هناك ماء في الخلف إذا كنتما عطشانين.
‫شكراً لك.
‫أوه ، لا ، لا. نفذ شحن تليفوني.
‫بيتي على بعد عدة مبانٍ من هنا.
‫- يمكنك شحنه في بيتي. ‫- لا ، لا ، لا ، لا، لا.
‫لا أريد أن أزعجك.
‫تغيير في الخطة.
‫سنذهب إلى ويست فيلدج.
‫الإكتئاب والقلق هما رد فعل طبيعي
‫للضغوط التي يصنعها
‫مجتمعنا الفاسد والمضطهِد.
‫وكيف يستجيب مجتمع الطب النفسي؟
‫بتخديرنا ، بمعالجة الأعراض ،
‫وتجاهل الأسباب الجذرية لغربتنا.
‫لا أحد منا حر.
‫كلنا تروس في ماكينتهم.
‫أنايس؟
‫أنايس!
‫أنا هنا.
‫انتبهي يا ميغان.
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫لقد قضيتي حياتك كواحدة من السائرين أمواتا.
‫اخرجي من قبرك.
‫ابحثي عن نفسك الحقيقية.
‫عيشي حرة.
‫مرحباً ، مرحبا.
‫- ساعديني! ‫- هل يمكنك أن تقولي لي اسمك؟
‫ابعدي الجان عني ، من فضلك.
‫- الجان؟ جان؟ ‫- الجان الآلي.
‫إنهم يريدون أن يأخذونني ‫إلى هناك مرة أخرى.
‫- إلى أين ، يا عزيزتي؟ ‫- إلى عالمهم.
‫لقد قالوا لي ، إذا بقيت هنا ، ‫سأحفر قبري بنفسي.
‫حسناً ، أتعلمي؟
‫هؤلاء الرجال هنا ، إنهم جان طيبون
‫وهم سيساعدون في الإعتناء بكي ، أعدك.
‫ستكونين على ما يرام ، عزيزتي.
‫أحتاج تحليل سُميات وتقييم نفسي.
‫هل أعطتك أي معلومات؟
‫ظلت تحكي عن جان آلي.
‫- إنها تهذي. ‫- نعم.
‫مخدرات أو انهيار عصبي أو كليهما.
‫رقيب ، يبدو أنني عثرت على شيء.
‫في الطريق إليك.
‫- حاولوا دفنها حية. ‫- أو جعلوها تفعلها.
‫لقد ذكرت حفر قبرها بنفسها.
‫ماذا فعلوا بهذه الفتاة؟
‫خط الشرطة
‫القبض على مغتصب إيست سايد
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫- جان آلي؟ ‫- طلبت منهم فحص وجود دي ام تي.
‫إنها هلوسة شائعة بين المتعاطين.
‫ومخدر قوي جداً.
‫لم أرى هذا من سنين.
‫يجب أن تكون قد أخذت جرعة هائلة
‫حتى تظل تشعر بالأعراض حتى الآن.
‫هل نعرف ما إذا كانت قد تعرضت للإعتداء؟
‫بها علامات ربط ، وربما تكون أصيبت بارتجاج.
‫ليست في وعيها بشكل كافي ‫حتى توافق على فحص الإغتصاب.
‫حسناُ ، لقد اتصل الرئيس مرتين.
‫لذا أنا أحتاج أن أعرف عن ماذا نبحث.
‫كيف حالها؟ أيمكننا التحدث إليها؟
‫مازالت تشعر بالكثير من الرعب والقلق.
‫أعطيناها ديازيبام لتهدئتها ،
‫واضطررنا أن نربطها.
‫كنا خائفين من أن تؤذي نفسها.
‫أين أنا؟ أشعر بخفة هنا.
‫إنك بمستشفى ميرسي في مانهاتن.
‫نيو يورك؟ أنا مازلت هنا؟
‫- نعم. ‫- أريد الذهاب للبيت.
‫هل يمكن أن تقولي لنا أين بيتك؟
‫190 فورست أفينيو ، غريت بيند ، كانزاس.
‫إسمي ميغن غيل.
‫كات ، لدي إسم وعنوان.
‫سأتولى الأمر.
‫كان مظلماً
‫قيدوني.
‫لننزع عنها هذه.
‫حسناً.
‫ميغان ، حدثيني عنهم.
‫الجان الآلي.
‫قبل أن يدخلوا ، دارت الغرفة ،
‫ثم انبثقت الأزهار.
‫- وكل العيون... ‫- كان للجان عيون؟
‫مائة.
‫وجوه صفراء وأرجوانية.
‫أوه ، وقد زحفوا فوقي
‫- داخلي. ‫- داخلك كيف؟
‫كأنهم يمارسون الجنس معي.
‫حاولت الهروب ، لأذهب لأصدقائي
‫شكراً لك ، سيدة غيل.
‫إبنتك آمنة وفي المستشفى الآن.
‫بمجرد تمكنها من الكلام ، ‫سنجعلها تتصل بك.
‫على الرحب والسعة. مع السلامة.
‫ماذا كانت تفعل في نيو يورك؟
‫حفلة توديع العزوبية.
‫وبقية الفتيات لم يبلغن عن أنها مفقودة؟
‫نعم. يا لهم من أصدقاء.
‫ريكستون سويتس اكسبريس ‫165 ويست شارع 27، أكتوبر 28
‫أوه ، يا ربي
‫لقد كنا نراسل ميغان. هل هي بخير؟
‫في الحقيقة لا. متى رأيتموها آخر مرة؟
‫مساء السبت في فيدلستيكس
‫- في جرينتش فيلدج ‫- هل كنتن تتعاطون أي مخدرات يا فتيات؟
‫لا، مجرد كؤوس فايربول
‫ميغان أرادت أن تتصل بصديقها،
‫مضينا قدماً ، وهي لم تحضر قط.
‫ولم تفكرن في الإتصال بالشرطة؟
‫لقد جئنا إلى هنا لنحتفل.
‫إنها المرة الأولى لنا في نيو يورك.
‫رأيت صقراً فوقي.
‫حاولت القفز على ظهره والطيران بعيداً...
‫لكن يدي ذابت في مسند الرأس.
‫إذاً كنتي على فراش.
‫إمرأة أتت بي إلى هنا.
‫ظننت أنها كانت تساعدني.
‫- كيف كانت تساعدك؟ ‫- أتت لنا بعربة ،
‫بدون حصان.
‫ماذا عن السائق؟
‫جلس على فهد.
‫كان لطيفاً. أعطاني ماء.
‫حسناُ ، كابتن.
‫ميغان ما زالت تهذي.
‫قالت أنها ركبت عربة بدون حصان.
‫مثل هذه؟
‫عربة ببدال بمقاعد بطبعة جلد الفهد.
‫يمكن أن تكون هذه.
‫كاميرات المرور ‫التقطتهم بجرينتش والسابع
‫ثم فقدتكم.
‫وبالمقاعد ذات طبعة جلد الفهد،
‫وجدنا ضالتنا. ‫هذا يمكن أن يسهل العثور عليه.
‫حسناً ، ارسلي هذه الصورة إلى رولينز ،
‫ثم سنبدأ في التحرك.
‫حسناً.
‫نعم ، إنها هي. أنايس.
‫جيد ، وهي التي نادت على العربة ببدال؟
‫نعم، هي قالت له أن يأخذنا لمنزلها.
‫كان هناك رجل مسن هناك.
‫لحية بيضاء ، يبدو كالساحر.
‫كان يُعلم.
‫- يُعلم؟ ‫- قال...
‫الإكتئاب هو إبن القمع.
‫- حسناً ، ميغان ، هل تشعرين بالتعب الآن؟ ‫- لا ، لا ، لا.
‫لا أريد أن أعود للنوم.
‫ماذا لو عدت إلى هناك؟ ‫لا أريد العودة للنوم.
‫لا بأس. لا بأس،
‫سأبقى معك.
‫شكراً لك.
‫كابتن ، هل لديك لحظة؟
‫عذراً.
‫حسناً ، إذاً ، المحقق كان على صواب.
‫هناك سبب جعل ميغان تهدي.
‫- إذاً ، دي إم تي. ‫- نعم
‫المعمل يقول ‫جرعة أكبر من المعتاد بمائة مرة.
‫وأيضاً أثار من الكيتامين.
‫- أي شئ آخر؟ ‫- حسناً ، إذا كان علي أن أخمن ، جي اتش بي.
‫إذاً كان من وقت طويل ‫فلم يظهر بفحص السُميات.
‫- شكراً لك. ‫- حسناً.
‫شئ آخر.
‫جرعة زائدة من دي إم تي ‫ليست بالأمر المعتاد بليلة السبت ،
‫فاتصلت بممرضة أعرفها في بيلفيو
‫لأعرف إن كان لديهم حالات مشابهة.
‫قالت تم إحضار فتاة
‫منذ أسبوعين ، نفس فحص السُميات.
‫- أين يمكن أن نجدها؟ ‫- إنها ما زالت هناك.
‫جناح الأمراض النفسية. ‫لم تعد إلى صوابها أبداً.
‫شكراً لك.
‫- ضحيتان بجرعات زائدة من دي إم تي؟ ‫- ميغان غيل و جين دو.
‫تم العثور عليها منذ أسبوعين ، ‫الساعة 6 صباحاً ، هائمة على وجهها ،
‫ترتدي ملائة بالقرب من نافورة روكفيلر سنتر.
‫كيف فاتتنا؟
‫الوحدة ظنت أنها دون مأوى ، ‫شخص مضطرب عاطفياً.
‫فأخذوها لجناح الأمراض النفسية.
‫لم تتفوه بجملة مفيدة منذ حينها.
‫الطبيب يقول أنها تبقى مستيقظة لأيام.
‫ربما تكون خائفة من أن تنام.
‫- ليس لدينا أي فكرة من هي؟ ‫- أوه ، لا.
‫لا توجد هوية ، لا يوجد حمض نووي ، ‫لا يوجد أشخاص مفقودين.
‫التقرير الطبي يُظهر علامات لتعدٍ جنسي ،
‫ويظهر بفحص السُميات أنها كانت تأخذ ‫مضادات الذهان بوصفة طبية.
‫ماذا لدينا الآن؟
‫فريق من رجل وإمرأة ‫يختارون ضحايا صغار السن،
‫يصطحبونهم إلى بيت جماعي ،
‫يخدرونهم بالـ دي إم تي ، يغتصبونهم ، ‫ثم يلقون بهم
‫في مكان عام.
‫هل رأيت شئ مثل هذا من قبل؟
‫- هل يمكن أن تكون طائفة دينية؟ ‫- لا أعرف.
‫أعني ، ميغان تقول أنها تذكر رجل مسن ‫يتحدث للمجموعة.
‫وصفته بأنه ساحر.
‫حتى نحصل على المزيد من الإجابات ، ‫دعينا نحاول الإحتفاظ بالتفاصيل
‫بعيداً عن الصحافة.
‫حسناً ، قد لا نستطيع.
‫ضحية أخرى قد ظهرت.
‫سنترال بارك ، متفرع من فيفث أفينيو.
‫لدينا مكالمة 911
‫إمرأة تصرخ بعد رميها من عربة ببدال.
‫هل رأوا السائق.
‫ليس بالفعل. قالوا أنه كان يرتدي قبعة.
‫وصلنا هنا ، وجدناها معصوبة العينين ، ‫مقيدة اليدين ، عارية.
‫- قالت أي شئ؟ ‫- لغة لم أسمعها من قبل.
‫مرحباً ، كل شئ على ما يرام. ‫لا بأس ، عزيزتي.
‫سنعتني بكِ ، حسناً؟
‫مستشفى هادسون العام ‫66 سكند أفينيو. الثلاثاء ، 2 أكتوبر
‫نعم ، رئيس ، هي طالبة تبادل من السويد.
‫إسمها فريا بيردال.
‫هذه فُقدت منذ يومين.
‫تعرف ، زميلة السكن تقول أنها فتاة جيدة ،
‫طالبة دراسات عليا ببرات ، ‫ليست متعاطية مخدرات.
‫الأقزام أبقوني في الظلام.
‫قيدوني.
‫كانوا بداخلي.
‫هل كان هناك أحد مع الأقزام؟
‫ملك.
‫بلحية بيضاء؟
‫مثل قصة جون باور الخرافية.
‫كان يحكم المنزل.
‫حدثيني عن المنزل.
‫كيف وصلتي إلى هناك؟
‫كان وعر.
‫هل كنتي في سارة؟
‫لا. دراجة.
‫حسناً ، جيد ، فريا.
‫هل تذكرين ، تذكرين رؤية أي شئ آخر؟
‫مررنا بامرأة حجرية عملاقة.
‫وبعدها ،
‫صعدنا مرتفع.
‫العديد من السلالم.
‫فريا ، أنتي طالبة فنون.
‫حسناً ، هل بإمكانك رسم
‫المرأة والأقزام؟
‫جان آلي ، أقزام سويديون؟
‫هذه الفتاة أيضاً كانت مخدرة بـ دي إم تي؟
‫جرعة هائلة ، وكيتامين.
‫فحصي الإغتصاب جاءا بسائل منوي ‫من مانحين مختلفين.
‫لا سجلات إجرامية. لا خبير بالحمض نووي
‫يرأسهم ساحر؟ ملك؟
‫نعم ، ولديه كميات لا محدودة من دي إم تي ،
‫والذي يصعب الحصول عليه ‫أكثر من الكوكايين والميث.
‫تعرف ، الشامان بأمريكا الجنوبية
‫يستخدمونه للوصول لأبعاد أعلى.
‫إذاً فساحرنا يجلب دي إم تي
‫من خلال جماعة دينية أم بحث علمي؟
‫نحن نتحقق من التجارب السريرية
‫لنرى إن تعرضوا لسرقة أي عقاقير.
‫أي شئ آخر يحدث؟
‫فريا تذكرت أنها مرت بإمرأة حجرية عملاقة.
‫ربما هذيان.
‫أو لا.
‫ماذا عن تمثال سيلفيت النصفي؟
‫- تمثال بيكاسو؟ ‫- بالقرب من أبراج أي إم باي.
‫حسناً ، سنبدأ في البحث.
‫لما لا تصطحبي فريا في السيارة ، ‫وتأخذيها في جولة
‫انظري ماذا سينتج عن هذا؟
‫هي في الواقع مصابة بصدمة شديدة.
‫لن أقول لك كيف تقومين بعملك ، كابتن.
‫- أشكرك. ‫- لكن أعرف أنك ستكوني حساسة
‫نحو تجربتها ، ونحو إحتياجاتنا.
‫نحتاج فترة راحة.
‫ها هي.
‫- المرأة الحجرية العملاقة. ‫- نعم.
‫نعم.
‫كنا هنا.
‫حسناً.
‫إذاً ، فريا ، هل تذكرين أنك مررتي بشئ آخر؟
‫على جانب الطريق ،
‫مظلة من المثلثات العائمة.
‫حسناً.
‫هناك! هذه المثلثات.
‫هذا هو النصب التذكاري للإيدز.
‫نحن قريبين.
‫هذا الجدار الأخضر ذو الملصقات؟
‫انعطفي هنا.
‫- كان مظلماً و... ‫- حسناً.
‫قلتي أن المنزل به منحدر عالي.
‫لا أريد أن أفعل هذا.
‫فريا ، هل كان أحدهم؟
‫- ذو الباب الأحمر. ‫- حسناً.
‫يجب أن أرحل.
‫انصتي لي. انصتي لي ، لقد انتهينا.
‫انتهينا.
‫انتهى الأمر ، وأنتي بأمان.
‫أنتي بأمان ، حسناً؟
‫أنتي بأمان.
‫إذاً المبنى الحجري ذو الباب الأحمر ‫تم شراءه
‫منذ 30 عام من قبل مؤسسة للعلاج الراديكالي،
‫وتم إهداءه لجولياس أدلر من أجل معهده.
‫- هو الساحر ذو اللحية البيضاء؟ ‫- د. جولياس أدلر ،
‫بروفيسور قدير في الطب النفسي الراديكالي
‫بتومكينز سكوير ، ‫مؤلف غزير الإنتاج ، و--
‫وغريب الأطوار.
‫هو يستخدم المخدرات كعلاج شامل.
‫في دراسات سريرية ، مُراقبة.
‫أجريت بحث عن المبنى. وضعه غير ربحي.
‫سبع شكاوى خلال العام الماضي.
‫ضوضاء ، شباب يحتفلون ،
‫تم القذف بتشيللو من نافذة الطابق الثالث.
‫وكلتا الضحيتان تتذكران ‫الدخول للمبنى الحجري؟
‫- هل يمكنهما التعرف عليه؟ ‫- لا ، لكن فريا تأثرت بوضوح.
‫الآن ، هي تعتقد أنها تتذكر الباب الأحمر
‫والمنحدر العالي.
‫هي تعتقد. هي أيضاً تتذكر الأقزام.
‫هناك سبب للإعتقاد بأن لديه دي إم تي
‫ومخدرات أخرى بالداخل.
‫لكن لو كان يجري اختبارات سريرية ، ‫هذا قد لا يكون قاونياً.
‫هيا ، كاريسي ، يمكنك أن تثق بنا.
‫أنا أثق ، فين ، لكن كل مرة أخاطر فيها
‫من أجلكم ، أحد ما يؤذيني.
‫إنه معهد أكاديمي.
‫أحتاج إلى غطاء ما لسبب وجيه.
‫- غطاء؟ ‫- هذا الرجل كان ضابط حقاً؟
‫يا رفاق ، إنه فقط يقوم بعمله.
‫يمكن أن نزور أدلر ، ‫لنرى إن كان سيعطينا أي شئ.
‫هذه فكرة جيدة.
‫كات ، فين ، ستذهبان لرؤية الساحر.
‫حسناً.
‫جولياس أدلر طبيب نفسي
‫كيف سنتعامل؟
‫حسناً ، إنه طبيب نفسي ، ‫فهو إذاً سيحاول قراءتنا.
‫سنستكشفه ، ندعه يتحدث.
‫- نعم. ‫- شرطة نيو يورك.
‫هل أنت جولياس أدلر؟
‫نعم ، أنا. هل هذا بخصوص التشيللو؟
‫في الواقع ، الأمر يتعلق بخطف ثلاث شابات.
‫أوه ، هذا مروع.
‫نعتقد أنهم ربما تم إحضارهم إلى هنا.
‫هل تعرف أي من هذه النساء؟
‫لا.
‫لا، لا.
‫لكن لدينا العديد من الطلاب والمعلمين ،
‫مرضى يأتون ويذهبون.
‫ربما حضروا فصل أو منزل مفتوح.
‫في الواقع ، لا أعتقد أن الأمر كذلك.
‫لقد قالوا أنهم تم إغتصابهم وتخديرهم هنا.
‫حقاً؟ حدثيني عن هذا.
‫ماذا قالوا بالظبط؟
‫هذا أمر سري.
‫حسناً ، أنا مُعالج جيد ،
‫لكن حتى أنا ‫لا أستطيع تفسير تصرفات لا يمكنك وصفها.
‫حسناً ، ‫يمكنني أن أقول لك أنهم كانوا مرعوبين.
‫العمل الذي نقوم به هنا ، يدفع الحدود.
‫هل من الممكن أنهم أثناء العملية ،
‫تعرضوا لمشاعر العجز
‫أو ظهرت ذكريات صادمة؟
‫ربما.
‫لماذا لا ندخل ويمكنك أن ترينا
‫- أين ظرهت تلك الذكريات؟ ‫- مهلاً ، مهلاً ، مهلاً.
‫أفترض أنه ليس لديك مذكرة تفتيش؟
‫أنا يجب أن أحترم السرية ، مثلك.
‫أتمنى أن هذا كان مفيداً.
‫- سمعت أن أدلر لم يكن مفيداً. ‫- لا.
‫لكنه ادعى أن العديد من الطلاب يمرون
‫عبر باب معهده وأنه لا يمكنه تتبعهم.
‫لم أكن أريد التطرق للأمر من قبل،
‫لكن في أتلانتا
‫عندما كنت أمر ببعض الظروف،
‫أخذت بعض كورسات الأمراض النفسية ‫في جورجيا ستيت ،
‫وأدلر كان بروفيسور زائر.
‫أقول لك ، هذا الرجل...
‫هو عبقري ، متعاطف ، معالج حقيقي.
‫أياً كان ما حدث لهذه الفتيات ،
‫لا أتخيل كيف يمكن أن يكون مضطلعاً.
‫رولينز ، أنا أفهمك.
‫لكن أنتي وأنا نعرف أن هذا منذ وقت طويل ،
‫- والناس تتغير. ‫- يتغيرون.
‫لكن يبدو أنه ما زال يحتفظ
‫بباب مفتوح لطلابه.
‫لن يضرنا أن نحاول الإقتراب.
‫قسم الطب النفسي، جامعة تومكينز سكوير
‫باوري، الأربعاء 30 أكتوبر
‫انحدر الطب النفسي إلى التحكم الإجتماعي.
‫الإكتئاب والقلق ليسوا أعراض للمرض العقلي.
‫إنهم ، في الحقيقة ،
‫رد فعل طبيعي للاضطهاد.
‫القمع الجنسي ، التفاوت الاقتصادي ،
‫كره النساء ، العنصرية ، ‫كلهم أجزاء من الجذر.
‫والآن ، ‫كما يحب الأطباء النفسيين أن يقولوا ،
‫أعتقد أن هذا وقت جيد للتوقف.
‫سأراكم الأسبوع المقبل.
‫مرحباً ، د. أدلر.
‫- أنا... ‫- نعم؟
‫أنا من أشد معجبينك. أماندا.
‫في الواقع ، ‫أنا أخذت إحدى محاضراتك منذ سنوات.
‫نعم ، نعم ، في...
‫أتلانتا ، صحيح؟
‫- هذا صحيح. ‫- نعم.
‫- حسناً ، ألستِ كسمكة خارج الماء. ‫- أنا...
‫أعتقد يمكنك القول بأنني أبحث عن بركة أكبر.
‫أُنهي دراسة الماجيستير ‫في الطب النفسي التحرري
‫وكل الطرق ما زالت تقود إليك.
‫أوه ، ناديني روما.
‫حسناً ، وكتابك، ‫الاضطهاد ، القمع ، الاكتئاب
‫ألقى بصداه لدي حقاً.
‫إذاً فأنت من اشتراه.
‫لماذا ، ‫هل يفاجئك أن كتبك ليست الأفضل مبيعاً؟
‫شركات الأدوية ، الطب النفسي السائد ،
‫لا يريدون أن تظهر الحقيقة.
‫أبي ، العديد من الناس ينتظرونك.
‫أوه ، أنا آسف.
‫فقط ، شكراً.
‫- نعم. ‫- شكراً.
‫أماندا؟
‫لا أعلم إن كنتي مشغولة الليلة ،
‫لكن أقيم جلسة البيت المفتوح الدراسية
‫سيكون مرحباً بكِ إذا انضممتي إلينا.
‫نعم.
‫شارع بانك ، ويست فيلدج
‫الأربعاء، 30 أكتوبر
‫وماذا عنك ، أماندا؟
‫هل تشعرين بالغربة عن نفسك الحقيقية؟
‫- نعم ، في كثير من الأوقات. ‫- حسناً ، كلنا نشعر بذلك.
‫إلى متى سوف ندع هذا الرجل يغازل رولينز؟
‫سننتظر سبب وجيه.
‫أو جان آلي.
‫عذراً.
‫أنا لا أؤمن بالطب النفسي العادي ، ‫ناهيك عن هذا.
‫أنا مع كات. ‫تدفع لأحدهم حتى يسمعك تتحدث؟
‫رفاق ، أرجوكم.
‫أماندا...
‫إن مجتمعنا يخنق بشدة الروح الإنسانية ،
‫بُعدنا عن نفسنا الحقيقية عميق جداً ،
‫حتى أننا نلجأ للخمر ، للقمار...
‫الجنس العشوائي ‫الذي فقط يعزز احترامنا المتدني لذاتنا
‫لكن لا شئ يبدو أنه يملأ الفراغ.
‫نعم.
‫أماندا ، الواقع الذي تختبرينه الآن
‫ليس الواقع الوحيد ،
‫لكننا جميعاً مبرمجين ،
‫حتى أننا لا نستطيع الوصول إلى الممرات
‫في أدمغتنا
‫أوه ، ها نحن.
‫- ما خطب تلك الشاحنة؟ ‫- تعرفي...
‫المجتمعات البدائية فهمت هذا.
‫كانت لديهم حياة مبنية حول الطقوس...
‫- ذكر أبيض. ‫- يبدو مثل سائق العربة ببدال.
‫لتسمح لهم بدخول حالة الحلم.
‫أماندا...
‫خزانات صناعية.
‫ربما إيثر؟
‫كنت أعرف. إنهم يطهون مخدراتهم الخاصة.
‫وأنت أيضاً يمكنك تجربتها.
‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
‫أماندا.
‫لا تخافي من السباحة بأعالي البحار.
‫لقد فقدنا الرؤية. هيا نتحرك.
‫فين!
‫ضع يديك حيث أراهما.
‫- ارفع يديك! ‫- هذا كله قانوني.
‫شرطة نيو يروك! ضع المخدرات. ارفع يديك.
‫هذه ندوة أكاديمية.
‫لدينا الحق في حرية البحث هنا.
‫لديك الحق بالبقاء صامتاً.
‫أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك.
‫- أبي؟ ‫- لا بأس ، عزيزتي.
‫- لا بأس. ‫- رولينز ، هل أنتي بخير؟
‫- نعم ، لم أستنشق. ‫- هل أنتِ متأكدة؟
‫مهلاً ، أنتي شرطية؟
‫- كابتن ، أيرحل الجميع؟ ‫- الجميع يرحل حتى نكتشف
‫من ضحية ومن متواطيء.
‫هيا بنا ، يا سادة. قف ، من فضلك.
‫قف. على قدميك.
‫رويداً. ارفع يديك.
‫صقر ميغان.
‫رولينز.
‫- رولينز. ‫- همم؟
‫هيي.
‫إذاً...
‫أين ذهبتي ، أماندا؟
‫عذراً؟
‫حسناً ، لقد رأيت الضوء بعينيكي ،
‫روحك خرجت من قفصها.
‫كنتي برحلتك.
‫فلدي فضول أن أعرف ، أين ذهبتي؟
‫ماذا يفعل؟
‫إنها فقط تسمح له ببناء علاقة.
‫أها.
‫قبضنا على من أيضاً؟
‫نحن أسرة.
‫ربما لسنا بريدي بانش ، ‫لكن كان هذا بناء صناعي
‫ليجعلنا نتوافق جميعاً.
‫والدك قال لك هذا؟
‫وزيادة.
‫كل يوم منذ كنت في الثالثة ، ‫عندما ماتت أمي.
‫هو ضحى بكل شئ حتى يعتني بي.
‫ما بناه وعلمه.
‫لا أحد يمكنه أن يسلبه ذلك.
‫وما هو ذلك بالظبط؟
‫كيف تكون كامل.
‫الناس بأتون إليه باحثين عن طريق بديل.
‫إذاً فقد شربت الدواء هي الأخرى.
‫هل لدينا أحد آخر؟
‫كيليب ، سائق العربة ببدال ،
‫وعشرة آخرين ممن يظهرون بالفيديو ‫وهم يتعاطون المخدر.
‫أدلر يقسم أنه ليس هناك تعدي.
‫ليس الأمر بمفاجيء. ماذا يقول الضحايا؟
‫ضحية. فريا عادت إلى ستوكهولم.
‫إذاً ميغان تتعرف على أنايس وكيليب ،
‫وتتذكر أدلر وهو يعطي المحاضرة.
‫لكن بعد ذلك ، الجان الآلي.
‫هل وصلنا لشيء ‫من الحمض النووي الخاص بالرجال؟
‫ليس بعد ، لكنهم أمامه.
‫يدعون أنها كانت استكشافات جنسية متبادلة.
‫- ترجمة ، بالتراضي؟ ‫- نعم.
‫حسناً ، ‫إذاً هذا الرجل يدعي الحرية الأكاديمية ،
‫لكن الحقيقة هي ، أنه محرك عرائس
‫يجعل أتباعه يغتصبون ويعذبون القتيات.
‫لا أعتقد أن الأمر كذلك.
‫أوه ، حقاً؟ إذاً ميغان أرادت حفر قبرها ،
‫والجري نصف عارية في الأنحاء بملائة سرير؟
‫والديّ كيليب هنا.
‫لقد قدمنا بالسيارة من سيراكيوس ‫بمجرد سماعنا بالأمر.
‫كيليب ، كانت لديه مشاكله.
‫أوه ، الإكتئاب ، إيذاء النفس.
‫كيليب لم يعد يدرس.
‫- كأنه في طائفة دينية. ‫- حسناً.
‫متى قابل د. أدلر؟
‫بسنته الجامعية الأولى بعدما انتقل إلى هنا.
‫منذ حوالي ست سنوات.
‫في البداية ، كان دائم الاتصال بنا.
‫الآن لا يتصل حتى في الأعياد.
‫هل حاولتوا إعادته أبداً؟
‫أجرينا جلسة مصارحة. وأتينا بقسيسنا.
‫أنا ، أنا أفرغت صندوق تقاعدي
‫فقط لأدفع لشخص يعيد برمجته ، ‫لكن لم ينفع شئ.
‫كل ما أردناه هو حمايته.
‫المرء يحاول فعل كل شيء بطريقة صحيحة.
‫لكن لا أعرف إن كان ابني سيعود أبداً.
‫هؤلاء الشباب يأتون من بيوت مسيئة ،
‫مدارس قمعية.
‫يصلون منفصلين تماماً ،
‫- غير قادرين على الشعور. ‫- أفهم كل هذا ،
‫لكن كيف تذهب من هذا إلى الإغتصاب الجماعي؟
‫إغتصاب؟ هذا--لا ، لا.
‫هذا يتعلق بقطع دروعهم ،
‫تحرير غريزتهم الجنسية.
‫انظري ، ‫أنا-- لست غاضباً منكِ ، أماندا ،
‫للتظاهر بأنكِ مهتمة بعملي.
‫تلك الخدعة كانت عملك.
‫لكن هل قرأتي بالفعل أي شئ كتبته؟
‫نعم ، قرأت كل كتاب من كتبك.
‫إذاً لم تسألين الأسئلة الخاطئة؟
‫ما الخوف الذي يمنعك
‫من الشعور بما أعلم أنه بداخلك؟
‫لا تفعل هذا ، دكتور ،
‫لأنني الصديقة الوحيدة لك هنا.
‫صديقة؟
‫أنا أعرض عليكي فرصة
‫للقيام برحلة نحو أبعاد
‫لا يمكنك تخيلها ،
‫ويكون رد فعلك هو لعب دور الشرطي الجيد؟
‫لقد خاب أملي جداً.
‫حقاً.
‫أود أن أرحل ، إلا إذا كنت متهماً بجريمة.
‫نعم ، في الواقع.
‫حيازة ، حتى الآن.
‫حسناً ، لن يحدث.
‫لدي منحة معتمدة من الحكومة ‫بالقيام بأبحاث على الـ دي إم تي.
‫معهدي هو امتداد للجامعة.
‫لكن إذا استمرت عملية التنظيف العظيم ،
‫فيجب المضي قدماً.
‫مكتب نائب الرئيس كريستيان جارلاند
‫1 مبنى الشرطة ، الخميس 31 أكتوبر
‫إذاً أدلر نبي كاذب.
‫لإعادة صياغة قول جوزيف كامبل ، ‫يسبح المتصوف في نفس الماء
‫التي يغرق فيها مريض الذهان.
‫ومع ذلك ، ‫فطلابه ما زالوا يصدقون كل شئ يقوله.
‫والإبنة تظن أنه قديس.
‫الأم ماتت وهي في الثالثة ، ‫فهو قام بتربيتها.
‫شئ ما حدث لأدلر.
‫منذ عشرين عاماً ، كان أحد أبرز مسئولي
‫الطب النفسي التحرري.
‫حسناً ، إذاً ، ‫أياً كان الواقع البديل الذي يعيش فيه
‫في هذا الواقع ، هو مذنب ‫إما بالتآمر للإغتصاب أو الاتجار بالجنس.
‫أتفق. وجهي إليه الإتهامين.
‫كيف؟ من سأضع على منصة الشهود؟
‫كيليب؟ ميغان والجان؟
‫وجهي الإتهام لأنايس. إقلبيها عليه.
‫لن تنقلب عليه. إنهم مرتبطين بشدة.
‫أو ربما هذا واقع بديل آخر قام باختلاقه.
‫لقد وجدت شهادة زواج.
‫أدلر تزوج من كاثلين بيل في 94 ،
‫لكن لا يوجد نعي ، أو شهادة وفاة.
‫حسناً ، إذا لم تمت...
‫فأين هي؟
‫اكتشفي الأمر.
‫كاثلين بيل أدلر. تم إيداعها عام 97.
‫كانت طبيبة نابغة حتى عُثر عليها عارية
‫- وسط هارفارد سكوير. ‫- ماذا كان تشخيصها؟
‫ذهان ناجم عن هلوسة
‫مع فصام مصحوب بجنون العظمة.
‫- هل يمكنها التواصل؟ ‫- بشكل متقطع.
‫هذا الأسبوع ، تدخل في نقاشات منفعلة
‫مع شخص غير موجود ، عن إبنتها.
‫إبنتها لا تعرف أن أمها على قيد الحياة.
‫أنايس؟ كاثلين قلقة عليها.
‫هل زوجها د. أدلر يزورها؟
‫- لم يزرها أحد قط. ‫- أبداً؟
‫على الأقل منذ التحقت بالعمل هنا.
‫هذا منذ 15 عاماً
‫ما هو تشخيصها؟
‫بعد كل هذا الوقت هنا؟
‫لا أحد يعود للاندماج بعد ذلك.
‫شكراً ، دكتور.
‫أدلر هو من تسبب فيما حدث لها.
‫- لا نعرف ذلك. ‫- أنا أعرف.
‫يا رولينز ، ‫أعرف أن لديكي نقطة عمياء تجاه الرجال
‫الذين تظنين أنهم أذكى منك --
‫لا ، أريد فقط أن أساله عن زوجته.
‫هل أستطيع فعلاً أن أثق بك معه؟
‫من يمكن أن يخترقه غيري؟ ‫أعني ، أنتي ، فين ، كاريسي؟
‫حسناً ، ‫هو يظن أنكم جميعاً مغطون بدروع
‫ولن تتصارحوا أبداً.
‫لا أقصد الإساءة.
‫فمن خلال تغيير واقعي الخارجي ،
‫تعتقدين أنك ستغيري ردود أفعالي.
‫هل هذا هو؟
‫أريد أن أسألك عن زوجتك.
‫زوجتي؟
‫لقد رحلت.
‫رحلت ، لكن لم تمت.
‫أطلب منك أن تتركي زوجتي وشأنها.
‫كما فعلت أنت؟
‫حسناً ، الوقت... في هذا العالم ، ‫في هذه الطائرة ،
‫قد توقف بالنسبة لها.
‫إنها يُعتنى بها جيداً ،
‫لكن نوع الكسر الذي عانت منه ،
‫بلا عودة.
‫الرحلات التي أخذتها بها ، ‫لا يمكنها العودة.
‫لم يكن هذا هو السبب.
‫حاربت كاثلين شياطينها طوال حياتها.
‫أبويها عاملا كلابهم
‫- أفضل مما عاملاها. ‫- كيف؟
‫لأنها كانت طبيبة موقرة.
‫لا ، لا. ليس ذنبي.
‫أبيها اغتصبها عندما كانت طفلة.
‫لقد انفصلت تماما ‫عن نفسها للبقاء على قيد الحياة.
‫بالوقت الذي أتت إلي فيه ، ‫كانت قد رأت بالفعل ،
‫وخُذلت من عشرات المعالجين.
‫إذاً كنت طبيبها.
‫في البداية ، نعم ، لتقييم نفسي.
‫بعد محاولة انتحار.
‫ونمت معها؟
‫بعد فترة.
‫نعم ، بعد ما بدأت علاجها.
‫- بعقاقير الهلوسة؟ ‫- والحب.
‫والطاقة الجنسية الإيجابية.
‫كانت مجردة من الشخصية ، فاقدة للإدراك ،
‫الطريق الوحيد لشفاء جراحها ‫كان بالعودة لمسبباتها
‫وإعادة برمجة ردودها.
‫إعادة تمثيل؟
‫نعم.
‫ويمكنني أن أقول لك ، أنها نفعت لفترة.
‫كنا سعداء. أنجبنا طفلة.
‫لكن مع نمو أنايس ، غمرت الذكريات كاثلين.
‫بدأت الإساءة في وقت سابق ‫عن ما تركت نفسها تتذكر.
‫لقد فعلت كل ما استطت.
‫لكنك فقدتها.
‫نعم.
‫ومنذ ذلك الحين ، لقد
‫كرست نفسي لإنقاذ ضحايا آخرين.
‫هذا...
‫هذا ما أريد أن أسمع عنه.
‫أوه ، العديد منهم.
‫إن الأمر رائج أكثر مما تتخيلي.
‫فرويد عرف ذلك مبكراً في عمله.
‫هو...
‫رأى مدى انتشار الاعتداء الجنسي على الأطفال
‫لكن الأوساط الأكاديمية ‫لا تناقش حتى زنا المحارم
‫لذلك صنف ذكرياتهم كخيال الطفولة.
‫- عقدة أوديب. ‫- نعم.
‫الخطيئة الأصلية للعلاج النفسي.
‫إذاً هؤلاء الطلاب ‫لا يخدرون ولا يعتدون على النساء
‫إنه...علاج.
‫هؤلاء الشباب ينجذبون إلينا.
‫لديهم جروح عميقة.
‫الآن ، بتغيير نظرتهم نحو الواقع ،
‫مع إعادة تمثيل الإيذاء ،
‫أتمكن من أعادة اتصالهم بنفسهم الحقيقية.
‫نفسهم الحقيقية؟
‫هل ساعد ذلك المرأة في بيلفيو؟
‫- لأنها قد لا تعود أبداً. ‫- ليس--
‫ماماً مثل زوجتك ، التي ربما ‫- لا! ليس ذنبي!
‫ليس ذنبي!
‫إنهم مكسورين. أنا أحاول إنقاذهم.
‫- أنت تعرفين هذا ، كاثلين. ‫- أنا...
‫حسناً ، لا بأس ، لقد أرسلوكي لإسكاتي ، ‫حسناً؟
‫ليس هذا ما يحدث هنا ، دكتور.
‫أنت--
‫أنت كنت عبقرياً.
‫وانظر ماذا حدث لعقلك.
‫عقلي تطور.
‫وهذا هو سبب أن الناس تشعر بأنها مهددة مني.
‫من هناك؟
‫الجمعية الطبية الأمريكية؟ ‫الجمعية الأمريكية للطب النفسي؟
‫كم عدد القوى التي تتآمر ضدي؟
‫شركات الأدوية الكبيرة؟ لقد قلتيها بنفسك.
‫إنهم مهتمون فقط بالعقاقير ‫من أجل تخدير الروح.
‫من هناك؟
‫لا أحد خلف هذا الزجاج غير قائدي.
‫أوه ، الكابتن ، قائدي .
‫لقد انتهت رحلتنا المخيفة.
‫صمدت السفينة أمام كل خراب ،
‫وتم الفوز بالجائزة التي سعينا لها.
‫د. أدلر ، عُد. ابق معي.
‫لا ، لا ، لا ، لا. ‫هذا آخر شئ يمكن أن أفعله.
‫لن أجلس معك هناك ‫وآكل البيض الأخضر ولحم الخنزير.
‫لن أعطي اعتراف كاذب.
‫لن أكون متواطئاً
‫في رغبة مجتمعنا الدموية في كباش الفداء!
‫د. أدلر ، لا يمكنك الخروج من هذا الطريق.
‫- لا يمكنك الخروج من هذا الطريق. ‫- فات الأوان. ذاهب ، ذاهب ، ذهبت!
‫- اهدأ ، اهدأ ، لا بأس. ‫- ذهبت!
‫- مهلاً. اهدأ. ‫- ذهبت!
‫عُد إلى هنا. كل شئ على ما يرام.
‫تعالى ، تعالى ، تعال.
‫ها هي!
‫أوه ، عروستي الجميلة!
‫- أوه ، كاثلين! ‫- لا بأس.
‫أوه ، عروستي الجميلة. ‫عروستي الجميلة.
‫كاثلين ، كيف كان يومك؟
‫حدثيني عن يومك ، من فضلك.
‫هل يمكنني الجلوس معك؟
‫أرجوكي ، فقط للحظة.
‫نحن فقط الآن. نحن فقط.
‫سيارة إسعاف في الطريق.
‫هل يمكن أن يكون هذا تمثيلاً متقنًا؟
‫إذا سألتني أنا ، فقد هرب للتو.
‫ها أنت ذا.
‫ما الأمر؟
‫ذهبت وزرت أدلر.
‫إنه في بلفيو منذ ثلاثة أيام
‫لم يأكل ، يتحدث ، أو ينام
‫لا يستجيب تماماً. ‫وهي ليست حيلة.
‫حسنًا ، مع ذلك ، ‫ما زلت أعتزم توجيه الاتهام إليه
‫وتلاميذه ، ومنهم أنايس.
‫- ماذا فعلوا بهؤلاء النساء-- ‫- اسمعك.
‫فقط ، هل يمكنك أن تعطيني 24 ساعة ‫قبل توجيه الإتهام إلى أنايس؟
‫نعم ، بالتأكيد.
‫شكراً.
‫يا رولينز ، ذا كنتِ لا تمانعي أن أسأل.
‫ما حكايتك مع ذلك الرجل؟
‫أردت أن أسمع القصة من جانبه.
‫لم يكن لدي فكرة عن ما وصل إليه.
‫كان هناك وقت...
‫كنت ضائعة و...
‫واعتقدت أن لديه الإجابات ، ‫أردت أن أتعلم منه.
‫أردت أن أتبعه.
‫نعم ، ولكنك لم تفعلي.
‫كنتي ذكية ، رولينز.
‫هيي.
‫لقد تفاديت رصاصة.
‫نعم.
‫مستشفى لاغوارديا للطب النفسي ‫منشأة جزيرة روزفلت
‫800 شارع ماين ، الثلاثاء ، نوفمبر 5
‫هل ستعرف من أكون؟
‫لقد كانت هنا منذ 20 عامًا.
‫لا يمكنك أن تتوقعي الكثير.
‫لم أكن أعرف حتى أنها كانت على قيد الحياة.
‫الطبيب يتفهم.
‫إذا لم تكوني مستعدة لهذا ، ‫يمكننا أن نعود أدراجنا الآن.
‫إنها أمي.
‫كاثلين؟
‫أمي؟ إنه أنا.
‫أنايس.
‫نعم.
‫هل تمانعي في أن أجلس؟
‫هل أنتي على ما يرام.
‫هل أنا؟
‫لا أعرف.
‫أبيكي وأنا كنا نتحدث عنكِ.
‫كانت القصة السابقة خيالية.
‫لا يوجد شخص حقيقي ، ‫كيان أو حدث تم تصويره.