‫الاحداث التالية من نسج الخيال
‫ولا تمت بصلة لشخص او حدث بالواقع.
‫في منظومة العدل الجنائية،
‫تعتبرالقضايا القائمة على الجنس، ‫بشعة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك، يعتبر المحققون المختصون
‫ممن يعملون في هذا النوع من الجرائم
‫اعضاء في فريقٍ من النخبة ‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫وهذه قصصهم.
‫القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة
‫أتعملين كعارضة؟
‫انا مكتشفة مواهب، اعمل لصالح ستيف جيتس.
‫اتصلي بنا.
‫أريني تلك الابتسامة.
‫انه حقاً يتلاعب في المراهقات.
‫انتظر. ستيف جيتس، الملياردير.
‫علينا ان نستهدفه من كل زاوية.
‫انت اخت ايفي الصغيرة. كم عمرك يا حلوتي؟
‫حوالي 13.
‫أليس ذلك رائعاً؟
‫ثمة مئة اضافية لك هنا.
‫جيتس اعتدى على ابنتي!
‫ابي، انتظر. توقف. سوف أشهد.
‫سيد جيتس، بعد مراجعة ملف القضية،
‫انا احكم عليك بالمدة المنقضية. ‫يمكنك الذهاب.
‫فتاتات قاصرتان.
‫بدون اذن من الابوين؟ حقاً؟
‫انا أٌمهم. ولقد اعطيت الاذن.
‫كان علي ان اتولى هذا الأمر بنفسي!
‫فرانك، عليك ان تتوقف.
‫اشكرك على رؤيتك لي بعد العمل. ‫لقد كان يومي طويلاً.
‫قضية ستيف جيتس؟ ‫لقد اصابتنا جميعاً بالصدمة.
‫- كنت اتابع. ‫- اذن، اقد شاهدتِ. حسناً.
‫هل بامكاننا ان نبدأ بوالدك هذه المرة؟
‫حسناً، اتصل. انه يتزوج
‫ويريدني ان احضر البنات للزفاف.
‫- وذلك ليس بالشيء العظيم؟ ‫- حسناً، لقد رفضت، لذلك--
‫من انت؟
‫مسدسك، تركته في السيارة.
‫عليك الا تقومي بذلك، أتسمعيني؟
‫حسناً فرانك، ما الذي تقوم به؟
‫- اطفالي، أُريدهم في المنزل سالمين. ‫- حسناً.
‫- واريد جيتس في السجن. ‫- هذه ليست الطريقة الصحيحة.
‫- إجلسي! ‫- حسناً.
‫لا تفعل ذلك.
‫لقد تجاوزنا هذه المرحة بكثير، ‫أريده بالسجن.
‫هل تسمعيني؟
‫مفهوم.
‫مرحباً نوح. انا في طريقي الى السيارة.
‫اريد فقط ان اخبركي،
‫المدرسة المتوسطة ستقدم ‫مسرحية كسارة البندق.
‫وطلبوا مني ان أقوم بدور ابن الاخ.
‫حبيبي! مبروك، انه لأمرٌ مذهل.
‫استطيع ان ااقوم بادائها لوحدي. ‫هل تريدين ان تشاهدي؟
‫اتعلم ماذا؟ ماذا لو تريني في المنزل؟
‫تريني شخصياً، حسناً؟
‫حسناً.
‫أسرعي.
‫- مع السلامة. ‫- حسناً. أحبك.
‫مرحباً رولينز. هل كل شيء على ما يرام.
‫أنا بخير، جميعنا بخير.
‫ما الذي يحدث؟ اين أنت؟
‫ليس عليكِ أن تعرفي ذلك.
‫من هناك معكي؟
‫إنه فرانك بوتشي.
‫حضرة المحقق، خذ الامور بروية...
‫لا.لا، انتِ أنصتي ِ لي.
‫جيتس يحتجز فتاتي، وانا أحتجزإحدى فتاياتك.
‫حسناً، انا أسمعمك، أسمعك، لكن ...
‫تمهل قليلاً.
‫يمكننا التحدث عن الامر.
‫لن تسعيديها حتى يُعتقل جيتس.
‫فرانك، فرانك، دعنا نتحدث عن الأمر.
‫انا أعرفك. انتِ تنجزين الامور.
‫- قومي بذلك. ‫- فرانك، لا تغلق الخط.
‫لن أتفاوض.
‫إدارة الشرطة
‫إعتقال مغتصب منطقة الجانب الشرقي
‫القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة
‫- فين. ‫- كابتن.
‫كنت خارجاً للتو.
‫لا، لن تخرج. بوتشي أضل الطريق.
‫إنه يحتجز رولينز وبيده سلاح.
‫ماذا؟ هل هي بخير؟ أين هم؟
‫لا أعلم، لذلك اتصل بوحدة المساعدة التقنية.
‫إجعلم يبدأون في تحديد ‫مواقع سياراتهم وهواتفهم.
‫لقد كانت ذاهبة للمنزل. ربما يكون قد تبعها.
‫اذن أبلغ وحدة الطوارئ. سأوافيكم هناك.
‫هذا لن يُحدث اي تغيير فرانك.
‫ستبقى اخر إشارة في المنطقة المجاورة.
‫أنا لست قلقاً.
‫لست قلقاً.
‫حقاً؟
‫حبوب، ويسكي؟
‫إذا اردت ان تحتجز الناس كرهائن، ‫فيساعدك عادةً ان تكون واعٍ.
‫ةهل تعتقدين أنني هنا من أجل صحتي؟
‫لا، أنت هنا من أجل ابنتاك.
‫انت تهتم لأمرهم، بإمكاني ان ارى ذلك.
‫هل تعلمين ما هذا؟
‫طبيبة نفسية جيدة، وشرطي سيء؟
‫- هذا لن يفلح بشيء. ‫- وهذا لن يفلح بشيء أيضاً.
‫ليس لديك خطة وانت تقامر فرانك.
‫انت تعلم كيف سينتهي الأمر بالنسبة لك.
‫انتِ، هل تعتقدين ان إهانة الشخص ‫الذي يوجه المسدس الى رأسك
‫- هو بالأمر الذكي؟ ‫- لا، هي لا تعتقد ذلك.
‫هي فقط تشعر بالقلق.
‫فرانك، إسمعني. ارجوك، انا أسفة.
‫أنا فقط خائفة.
‫جيد، اذاً قومي بما أطلبه منكي.
‫شقة المحققة اماندا رولينز غرب 355 شارع 117
‫الثلاثاء، 21 تشرين الثاني
‫هاتفها مغلق، ليس لديها خط هاتف أرضي.
‫بإمكاننا أن نطرق الباب، ‫القيام بزيارة مطمئنة.
‫فيك، بوتشي يصوب المسدس نحو رأسها.
‫لديها ابنتان صغيرتان، لن أقوم بأي مجازفة.
‫مفهوم، سوف نتقدم الى الداخل، ‫نبدأ إقامة الاتصلات في الداخل.
‫كابتن، هواتف بوتشي و رولينز معطلة.
‫قالت الوحدة التقنية بأن الأمر ‫سيستغرق ساعة لتحديد الموقع.
‫حسناً، ماذا عن نظام تحديد المواقع ‫من سياراتهم.
‫نحن نعمل على ذلك. نقوم بفحص رادارات ‫لوحة الأرقام، بطاقة رولينز للعبور--
‫هو شرطي سابق، بالتالي هو يعلم كيف يعمل ‫في الخفاء.
‫صحيح، لنلعب بطريقته
‫اطلبي من فرقته القديمة كشف طريقة عمله،
‫إعرفي كم مسدس يمتلك،
‫- من أي نوع؟ ‫- فهمت.
‫لقد جُن جنونه عندما أُطلق سراح جيتس.
‫بالتأكيد، يبدو الأمر كذلك.
‫لكنه يُحب رولينز، لا أعتقد انه سيؤذيها.
‫فين، الرجال...
‫يقتلون النساء الذين يحبون طيلة الوقت، ‫وأنت تعلم ذلك.
‫- صحيح، انا اعلم. لكن-- ‫- رقيب، كابتن، لدي بعض الصور الملتقطة.
‫- هل هي في الداخل؟ ‫- من المستبعد.
‫طفلان نائمان في الغرفة الخلفية.
‫وهنا، في غرفة المعيشة.
‫هذه مربية رولينز الجديدة.
‫اسمها سيينا، على ما أعتقد.
‫- لا أحد يشعر بضيق. ‫- دعونا نتحرك.
‫حسناً.
‫سيينا، أنا اوليفيا بينسون، رئيسة أماندا.
‫مرحباً.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نأمل ذلك. هل أنت بخير؟
‫- نعم. ‫- وهل الفتيات بخير؟
‫أنا بخير، هن نائمات.
‫هل تعلمين أين أماندا؟
‫لا، جاءت للمنزل بعد العمل، ‫ثم كان لديها أمر ذهبت لتقضيه.
‫قالت بأنها ستعود في 7:30.
‫سأتصل بكاريسي و أفهم إن كان يعلم أين ذهبت.
‫- أوليفيا؟ ‫- جيسي.
‫مرحباً.
‫أين أُمي؟
‫لا تقلقي جيسي. أمكي--
‫أمكي تعمل.
‫- أنت تريد جيتس. ‫- صحيح، إذن ماذا تعتقدين؟
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة.
‫لا زال بإمكاننا ان نخرج من هنا
‫و فرانك، انا أقسم ،
‫- أنا ساساعدك-- ‫- الان أنت تكذبين.
‫لقد أمضيت نصف عمري أعمل كشرطي.
‫عشت الكثير من مواقف إحتجاز الرهائن ‫و إطلاق النار والتحقيقات.
‫كل ما تحاولين فعله انا متقدم بخطوة عنكِ،
‫وانا لست بخائفٍ من ان اعتقل بسبب هذا، ‫لست خائف.
‫من هذا؟
‫لا أعلم، أماندا آخر مريضة لدي .
‫لدي تطبيق لمعرفة من يدق الجرس ‫على حاسوبي اللوحي.
‫إنه على مكتبي.
‫أمي، انا اسف، فلقد نسيت مفاتيحي.
‫هذا إبنك؟
‫تخلصي منه قبل ان أقوم انا بذلك.
‫ديلن، انا في منتصف جلسة جماعية.
‫إذهب الى بوب الخاص بك في بروكلين.
‫انتظري، ماذا؟ نسيت ان أخذ مفاتيحي، ‫أدخليني فقط.
‫سأذهب الى غرفتي.
‫- إتصل بليو. ‫- أمي؟
‫سأغلق الان. إذهب.
‫ما هو هذا بوب؟ ما هو اسمه؟
‫لقد قلت للتو، ليو.
‫هل سيسأل ليو أية أسئلة؟
‫لا.
‫هو قارع طبل، لا يلاحظ شيئاً.
‫لذلك تطلقنا.
‫ألا تسمحين له برؤية ابنه كثيراً؟
‫نهاية لعبة الزواج، ‫تلقي بأثارها السلبية على الجميع.
‫صحيح.
‫ما لم تكوني متزوجة من معتوه.
‫ماذا كانت زوجتي تفكر؟
‫بأخذ إبنتَي في ذلك القارب مع جيتس.
‫- ماذا كانت تفكر؟ ‫- انت لا تفكر.
‫أنت كنت في علاقة معها، ولا تسطيع ان تفكر--
‫هي عل متن القارب مع جيتس الأن.
‫كان علي ان أقتل ذلك السافل في المحكمة
‫- عندما سنحت -- ‫- انه لا يستحق.
‫هذا الامر لأجلي...
‫إذا كان سينقذ بناتي.
‫حقاً؟ وماذا عنك في السجن بقضية إختطاف؟
‫ما الذي سيفعله ذلك لهم؟ ‫إبنتيك بحاجة لأباهم فرانك.
‫ليس لديك فكرة ‫اين من الممكن ان تكون محققتك؟
‫سوف نترك ضابط في الداخل وسيارة مدنية ‫في الحي
‫في حال ظهروا.
‫إقتحمت الشرطة المحلية منزل بوتشي. ‫لا يوجد أحد هناك.
‫إذن ميلي وايفي لازالتا على متن القارب؟
‫لم تعودا على الرصيف. ‫شرطة الموانئ تراقب المكان.
‫هل هناك اي أحد في حياة رولينز ‫علينا الإتصال به؟
‫حالياً،
‫لديها إبنتيها ونحن.
‫- مرحبا، ليست هنا. ‫- ماذا عن منزله؟
‫ليست هناك أيضاً.
‫كاريسي، هل ذكرت مكاناً ما
‫تذهب اليه بالليل
‫مكاناً مثل المقامر المجهول او كلاس؟
‫الأمرالوحيد الذي يمكنني ان أفكر به ‫هو أنني إتصلت قبل أسبوع على نظام المتابعة.
‫قالت لي انها في ميدان الرماية، ‫وعلي أن اتصل لاحقاً.
‫قالت لي انها كانت في ميدان الرماية
‫- قبل عدة أيام. ‫- مرتين في الاسبوع؟
‫في رودمن نيك؟ سأتصل.
‫أجل.
‫حسناَ، هل قامت وحدة المساعدة التقنية ‫بالعودة لك حول موقع هاتف رولينز
‫- عندما اتصلت بي؟ ‫- ليس بعد.
‫- انه تسجيل. ‫- اذن انطلقي فقط.
‫نحن ننتظر موقع سيارتهما.
‫رئيس بوتشي السابق لا يعرف مكانه
‫- أوماذا حدث؟ ‫- كيف بحق السماء تمكن بوتشي من الاحتفاظ
‫بمسدسه بعد ذلك الإنهيار في المستشفى؟
‫كاريسي هذا الشخص متقاعد من شرطة نيويورك.
‫أنت تعلم كم من الصعب
‫- ان تقدم إلتماس لإيقافهم. ‫- نعم أعلم.
‫لكن لو لم يكن يحمل سلاحه، ‫لأصبح الامر مختلفاً تماماً.
‫وذلك السافل جيتس. يجعل محاميه ‫يقدم إتفاقية تسوية.
‫كان يعلم طيلة الوقت أن القاضي ايلليري ‫في جيبه.
‫كاريسي، هذا ليس خطأك.
‫أنا لا أعلم كيف هؤلاء الاشخاص مرتبطين، ‫لكني سأعرف.
‫إذا أُصيبت رولينز بسبب هذا الأمر، ‫فأنا سأقضي عليهم جميعاً.
‫حسناً كاريسي. إهدأ، دعنا...
‫دعنا نتنفس.
‫إخرسي، إخرسي. دعيني أُفكر.
‫انا لا اكذب عليك. أنت تعرفني.
‫ضع السلاح جانباً.
‫لقد تأخرت. لقد إحتجزت رهينة مدنية.
‫حقاً؟ ‫أم هل انك جئت الى هنا للحصول على مشورة؟
‫لقد هددت رئيستها.
‫انا أستطيع حقاً ان أقول، ‫أنك كنت تعاني من ضغوطات.
‫وبأننا حللنا المسألة في نهاية الجلسة.
‫فرانك، أنت أحد أفراد شرطة نيويورك.
‫فقدت عقلك عندما أُطلق سراح الشخص ‫الذي إغتصب إبنتك؟
‫ياالهي، لا أحد سيرغب بملاحقتك.
‫هذا لا يحل مشاكلي.
‫لا أحد يريد ان يلاحق جيتس.
‫لقد سخر مني في المحكمة، ‫والان يحتجز بناتي على قارب
‫والله وحده يعلم ماذا يفعل بهم.
‫على أحدهم أن يوقفه.
‫سننال منه. فرانك، سوف ننال منه.
‫سنستمر في التحقيق. أعدك بذلك.
‫لا، لقد قلت ذلك سابقاً.
‫هذا الشخص لديه الكثير من النفوذ.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للإطاحة به.
‫سبق وقلت ذلك، أليس كذلك؟ ‫انت تعرف ما هي الاجراءات.
‫سيارتي تركن امام الباب في الخارج، ‫سيتعقبوها.
‫هاتفي--لقد حطمته، لكنهم سيتعقبوه.
‫أنتِ محقة، حسناً؟
‫لدي خطة جديدة.
‫نعم، خطة جديدة.
‫مرحبا، هل حصلتِ على شيء؟
‫ميدان الرماية لم يوصلنا لشيء.
‫فلم يروا رولينز منذ عام .
‫لذلك، أينما كانت رولينز تقول أنها ذاهبة، ‫كان ذلك مجرد غطاء؟
‫أين وصلت وحدة المساعدة التقنية ‫في تعقب هاتفها؟
‫من خلال آخر إشارة لها، إستطاعوا أن يضيقوا ‫النطاق إلى غرب شارع 80 غرب برودواي.
‫تمهلي، غرب شارع 80.
‫ذلك غريب. هناك نداء إستغاثة 911
‫من قِبل الطبيبة النفسية اليكس هانوفر ‫التي تعمل مع شرطة نيويورك.
‫هانوفر؟ تلك التي قمنا معها بالتدريب ‫على المقابلات.
‫إبنها للتو أبلغ مشرفها من قسم الشرطة، ‫ليو فانيك
‫- عن الوضع. ‫- اي نوع من الأوضاع؟
‫ليس لدي فكرة، ‫لكن المكان في مكتبها المنزلي غرب شارع 83.
‫هل تعتقدين بأن رولينز بدأت تذهب لهانوفر ‫بشكلٍ سري؟
‫إذا فعلت، لم تكن لتقول لايٍ منا.
‫حسناً، دعونا نذهب.
‫هل تحاول مجدداً؟
‫مباشرة الى الماكينة.
‫هاتف هانوفر يستمر بالتحويل لبريدها الصوتي.
‫لقد وجدوا سيارة بوتشي على بعد شارع، ‫وجيب رولينز في أسفل الشارع.
‫مسدسها في دُرج السيارة.
‫إذن هي غير مسلحة؟
‫تستطيع أن تعتني بنفسها كاريسي.
‫لدينا مشكلة في الكاميرا العامودية.
‫دعونا نتحرك.
‫د هانوفر.
‫تفحص المنطقة بالخلف، إبحث في كل غرفة.
‫سأتفحص المبنى.
‫هل أنتِ بخير؟
‫- أنا بخير. ‫- حسناً.
‫حسناً، أين رولينز؟
‫لقد رحلت.
‫هو أخذها.
‫هل بإمكانك ان تخبري إبني أنني بخير؟
‫سبق وفعلت. سوف يوافيكي في مستشفى الرحمة.
‫حسناً.
‫هل أعطتنا أية معلومات؟
‫فالت بأن بوتشي هائج جداً.
‫وحالته في تصاعد.
‫ليست لدية خطة واضحة.
‫لست بحاجة لطبيبة نفسية لتخبرنا ذلك.
‫حسناً، انه لا يعلم أين سيذهب اوكيف سيصل ‫الى هناك.
‫- كيف كانت رولينز؟ ‫- تحافظ على هدوءها، كما تعلم.
‫- متماسكة. ‫- ربما لا ينبغي أن أسال ،
‫لكنها تعرف الرجل.
‫انا أعني، هل هناك أي إحتمال ‫ان تكون متورطة بالأمر
‫- أو ربما فقدت عقلها؟ ‫- لا.
‫ونعم انتِ محقة، لم ينبغي عليك أن تسألي.
‫حسناً، بوتشي حطم هاتفه.
‫حتى لو تمكنا من إعتقال جيتس، ‫كيف سيعلم ذلك؟
‫لقد أخبر دوكتور هانوفر ‫بأن يريد أن يرى ذلك في نشرة الاخبار.
‫إذن هو إتجه الى مكان فيه تلفاز؟ ‫هذه هي خطته؟
‫ربما زوجته وأطفاله على دراية بالمكان ‫الذي سيذهب اليه.
‫فبن وكيت عودا الى الرصيف البحري ‫وانتظروا قارب حفلة جيتس.
‫الرصيف البحري تشيلسي ‫الخميس، 21 تشرين الثاني.
‫أنا أعتذر بشأن ما قلته عن رولينز.
‫ستصبحين محققة رائعة، لكن عليكي--
‫أفكر قبل ان افتح فمي؟
‫وقبل الخروج من كتاب اللعب.
‫أقصد، عليكي أن تفكري بشكلٍ شموليٍ أكثر.
‫مفهوم، حضرة الرقيب.
‫ها هم قد جاءوا.
‫لقد كنتم هنا طوال هذا الوقت؟
‫- أمنحونا بعض الخصوصية. ‫- نحن لسنا هنا من أجلك.
‫هذه المرة.
‫هل هناك مشكلة؟
‫علينا أن نتحدث مع دونا بوتشي.
‫دونا ، بنات؟
‫- عليكم ان تأتوا معنا ‫- لماذا؟
‫- هل الامر متعلق بأبي؟ ‫- نعم، إنه كذلك.
‫دونا، إتصلي بي إذا إحتجت شيئاً.
‫لقد فوتوا حفلة رائعة يا حلوتي.
‫ماذا فعل زوجي الان؟
‫فرانك...قام بإحتجاز شرطية كرهينة.
‫رائع.
‫لقد فقد عقله.
‫سيدة بوتشي، هل لديكِ أي فكرة عن المكان ‫الذي من الممكن أن يذهب اليه؟
‫مكان للإجازة، بيت صديق؟
‫ليس لديه أصدقاء.
‫لديه مومسات.
‫كان يخبرني بأنه يعمل لوقت إضافي في قضية
‫وانا تصلني فاتورة بطاقة العبور.
‫كان يذهب بعيداً عن المدينة لمدة يومين.
‫وإلى أين قد يذهب؟
‫أتظنيه يخبرني؟
‫ما هوسبب غضبه؟ بأن البنات يستمتعن؟
‫لقد أمضينا وقتاً رائعاً.
‫لقد رأينا تمثال الحرية.
‫حسناً، كيف إنتهى بكم المطاف على القارب؟
‫تلك الامرأة اللطيفة ، جرانيا، ‫إتصلت بي في مركز إعادة التأهيل.
‫قالت لي بأن ميلي و ايفي مدعوتان ‫الى حفل على متن يخت ستيف.
‫وارادوا مني أن أكون هناك كوصيتهما.
‫إنه حتى أرسل سيارة ليموزين.
‫ماذا تعلمين عن ستيف جيتس؟
‫ما أخبرتني به ايفي.
‫هو رجل رائع.
‫غني.
‫هو يدفع لها من أجل عرضها للأزياء.
‫وفرانك أعمته الغيرة.
‫إنه يعترض طريق عملها كما فعل معي.
‫إذن سيدة بوتشي...
‫ما سوف تسمعيه الان، سيأتيكِ مثل صدمة.
‫ستيف جيتس متحرش بالأطفال.
‫انه يمارس الجنس مع ايفي.
‫ماذا؟
‫انا لا أُصدق ذلك.
‫إنه حقيقة.
‫لقد كانت سوف تشهد ضده.
‫انا أمها.
‫كانت ستخبرني.
‫ولا يمكن ان يكون ذلك صحيحاً.
‫فلقد كانت لطيفة جداً معه في الحفلة.
‫- أُمي. ‫- أعتذر كابتن، الفتاة كانت تبكي.
‫تعالي هنا حبيبتي.
‫أمي أنا خائفة.
‫سوف أخذكي إلى المنزل.
‫أنتي وأيفي.
‫ايفي، أعلم انكي تشعرين بالعجز ‫في هذه اللحظة، وكأن ستيف هو المسيطر.
‫هو المسيطر، إعترفي بذلك.
‫بالاضافة لذلك، لم يحدث شيء الليلة، ‫ولقد دفع لي ولميلي على اية حال.
‫حسناً.
‫إذن أنا وأمي بإمكاننا ان نأخذ ميلي للمنزل؟
‫الى أين؟ لمركز التأهيل؟
‫ايفي، والدك في ورطة خطيرة.
‫أخبرتك، لا أعلم أين هو.
‫هل حاول التواصل معك على الإطلاق؟
‫تحققي من الأمر إذا أردت.
‫يا لكِ من شرطية.
‫أيا كان ما يفعله والدي، لن يتم القبض ‫على ستيف أبداً.
‫انه يعرف كل شيء.
‫إحدى الفتيات كانت تتفاخر على اليخت ‫بأنها تسمتع في وقتها مع ذلك القاضي.
‫أي قاضي؟
‫القاضي جو.
‫الذي ينعتني تحديداً بالعاهرة.
‫في الوقت الحالي، هو الشخص الذي يحب ‫أن يُصفع.
‫- كنت أعرف. ‫- هل تعرفين إسم هذه الفتاة؟
‫- لا. ‫- حسناً، رئيس،
‫علي أن أتصل بك لاحقاً.
‫ربما تيس؟
‫كانت روسية الجنسية.
‫ماذا هناك، كاريسي؟
‫جيتس يمتلك القاضي جو ايليري.
‫الامر لا يتعلق بالجريمة، ‫بل في التغطية عليه.
‫حسناً، كيف تبدو؟
‫شعر أحمر، شاحبة.
‫إسمعيني، هل علي أن أتواجد هنا؟
‫انا أشعر بالتعب وأريد أن أذهب للمنزل.
‫كان ايلليري يذهب لحفلات جيتس.
‫ويمارس الجنس مع الفتيات القاصرات.
‫ليس غريباً أنه جعله ينجو بفعلته.
‫- قد يكون هذا الأمر جيد بالنسبة لنا. ‫- إذا تمكنا من إثباته.
‫عندما فتشنا منزل جيتس، ‫عثرنا على كاميرا وبطاقة ذاكرة
‫فيها صور لأصقاءه يحتفلون مع فتيات صغيرات.
‫ربما يحالفنا الحظ.
‫مكتب نائب الرئيس في جارلاند ‫مركز الشرطة الرئيسي
‫الخميس، 21 تشرين الثاني
‫أُنظروا من وجدنا على الكاميرا الخاصة ‫بجيتس.
‫القاضي الشريف ايلليري. ‫هل نعرف هوية الفتاة؟
‫تيسا فالينكو، قابلناها سابقاً.
‫لقد كانت تمارس الجنس مع جيتس، ووفقاً لايفي
‫جلسات من الصفع مع القاضي.
‫الان، بصراحة تامة، هي لا تؤكد الإغتصاب. ‫وهي تبلغ 17 عاماً.
‫هل هناك اي شي يربط ايلليري بجيتس؟
‫محامي ايليري وجيتس، أبراهام؟
‫جمعية الإخاء في جامعة ييل.
‫كما لدينا رجل أمن في الشارع
‫الذي يضع حفلات ايلليري وجيتس بشكلٍ منتظم.
‫كلها أمور ظرفية. نحن نتحدث عن ملاحقة
‫قاضي حالي يجلس على مقعد القضاة ‫منذ 30 عاماً.
‫ولديه سجل لا تشوبه شائبة.
‫هل حديد مؤيدة لذلك؟
‫لم اعتقد أن الامر يستجدي استرعاء انتباها ‫في هذه المرحلة.
‫مفهوم. لا توجد أي معلومات حتى الان ‫عن رولينز؟
‫لا يوجد أي إتصال منذ ستة ساعات وبتشي نقلها
‫من الموقع الأولي.
‫لا يمكننا أن ننتظر.
‫دعونا نوقظ القاضي ايلليري. راوغه.
‫لا نصوص، ولا رسائل بريدية في النظام ‫حتى تصبح المحققة رولينز بأمان.
‫- شكراً. ‫- لا بأس.
‫هل تريد؟
‫لا. لا تقلقي حيالي، استمري بالمشي.
‫فرانك، أحتاج الى أن أكل شيئاً.
‫صحيح، حتى تتمكني من الهرب؟
‫أنا فقط-- انا جائعة.
‫ألست جائع؟
‫سوف أتناول فطوري لاحقاً.
‫هل تحمل نقود؟
‫انت حقاً لست بارعاً في هذا الأمر، ‫أليس كذلك؟
‫- أنتِ. ‫- لا، لا إسمعني.
‫لم أقصد ذلك.لم أقصد ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- اسمعني، لقد قمت بعملٍ جيد.
‫لقد كنت سريعاً، ذلك كان رائعاً. ‫- صحيح.
‫وعليك ان تكون حذراً لانهم سيتفحصون
‫تقارير المركبات المسروقة، أنت تعلم.
‫لقد بدلت لوحات السيارات عندما كنتي نائمة،
‫لذلك، إبقي فمك مغلقاً، و اركبي في السيارة.
‫حسناً.
‫لكني فقط--
‫لدي طفلة في الثالثة من عمرها في المنزل
‫لديها صعوبة في النوم بالليل.
‫اذا إستيقظت وانا لست هناك--
‫هذا معنى ان تكوني شرطية.
‫عندما تغادرين في الصباح، ‫لن يعلموا ابداً متى ستعودي.
‫- هل تسمعيني يا حلوتي؟ ‫- مفهوم.
‫- لن يعلموا ابداً. ‫- أعلم،لكن حسناً.
‫لكنك لا تهتم ببناتي، ماذا عن بناتك؟
‫إسمعني، ماذا عن ايفي وميلي؟
‫- أجل ‫- مالذي تعتقد انهم يمرون به الا--
‫إتصلي ببناتك، إتصلي ببناتك.
‫هيا، قومي بذلك بسرعة.
‫- إتصلي. ‫- حسناً.
‫انا لن أخدعك.
‫- هيا قومي بذلك. ‫- حسناً.
‫هيا.
‫مرحباً سيينا.
‫مرحبا، نعم هذه أنا.
‫كل شيء -- كل شيء على ما يرام.
‫هل جيسي نائمة؟
‫- أجل، هي الى جانبك؟ حسناً، أجل-- ‫- هيا!
‫حبيبيتي مرحباً، هذه أنا ماما.
‫لا، سأكون في المنزل قريباً.
‫إنزلي للأسفل، إنزلي ، إنزلي. ‫- ماذا يجري؟
‫ماذا، ماذا؟
‫- حسناً، ماذا قلت لكي؟ ‫- فرانك، ماذا؟
‫فرانك-- حسناً، حسناً، حسناً.
‫- لم أكن أحاول ان أسلمك. ‫- اذا خدعتني؟
‫أنتي تخبريني بأن أطفالي بحاجة لأب؟
‫وأنتي لا تنسي، بناتك بحاجة لام.
‫سوف أطلق عليكي النار هنا إذا اضطرني الأمر.
‫حستاً.
‫ماذا عن كاميرات الأمن الخاصة؟
‫إنها في الجانب الغربي العلوي، ‫الجميع يملكها هناك.
‫لقد تفحصت كل اللقطات التي لدينا.
‫شوهدت رولينز وبوتشي يمشون ‫على الأقدام بواسطة كاميرا مرور.
‫في الشارع 83 و شارع كولمبوس في 9:35 ‫متجهين غرباً.
‫ومن ثم فقدنا أثرهم.
‫ماذا عن مترو الأنفاق؟
‫لقد تفحصت مترو الأنفاق أيضاً. ‫لا يوجد أثر لهم.
‫وليس هناك أي تقرير يتعلق بسرقة السيارات.
‫ولم يستخدم بوتشي أو رزلينز ‫بطاقات إئتمانهم.
‫توتولا.
‫ماذا؟
‫متى حدث ذلك؟
‫حسناً، سيينا. هل لا زال الضابط هناك معكِ؟
‫سوف يضطر لأخذ هاتفك.
‫رولينز إتصلت بجيسي قبل بضعة دقائق.
‫من رقم بدون هوية.
‫من هاتف غير مسجل، يمكنهم تعقب ذلك.
‫حسناً، أنتِ إتصلي بالكابتن. ‫أنا سأتصل بوحدة المساعدة التقنية.
‫حسناً.
‫منزل القاضي جو ايلليري
‫شارع ريفرسايد 58 الثلاثاء، 21 تشرين الثاني
‫ماذا يحدث هنا بحق السماء ؟
‫نعتذرعن إيقاظك، لكنها مسألة ملحة.
‫نحتاج أمر تخويل للتفتيش.
‫في هذا الوقت؟ ما الموضوع؟
‫ستيف جيتس.
‫هل كل شيء على ما يرام جو؟
‫كل شيء على ما يرام عزيزتي. عودي للنوم.
‫لنتحدث في المكتبة.
‫هذه الفتاة كانت تبلغ 17 عاماً.
‫ماذا عن الأُخريات، سيدي القاضي؟
‫وسنعثر على الاُخريات. صدقني.
‫لم تكن ايٌ منهم تحت السن القانوني.
‫لست واثقاً بان زوجتك ‫ستعتبر ذلك أمراً إيجابياً.
‫نحن نعلم أنك ومحامي جيتس
‫كنتما معاً في نفس الاخوية في جامعة ييل.
‫ونعلم أيضاً أنك كنت تذهب
‫إلى الحفلات في منزل جيتس لسنواتٍ الأن.
‫لم أقم بشيء غير قانوني.
‫كان عليك أن تتنحى عن القضية
‫لا ان تقوم بمجهود مضني حتى يتم تكليفها لك.
‫تُكلف القضايا بشكل عشوائي.
‫لقد سبق وتحدثنا
‫مع الرئيس المسؤول الذي كان يعمل ذلك اليوم.
‫لن أخضع للضغوط والترهيب.
‫أحد المحققين لدي
‫أُحتجزت تحت تحديد السلاح ‫من قبل والد الضحية.
‫الضحية التي نعتها بالعاهرة بالمحكمة.
‫لذلك، من الممكن أن يتم هذا ‫بعدة طرق حضرة القاضي ايلليري.
‫الطريق الاولى، أن لا تساعدنا
‫وتقضي تلك المحققة نحبها ، ماذا يحدث
‫لعلاقتك بشرطة نيويورك بعد ذلك؟
‫لسيرتك المهنية، لزواجك.
‫ناهيك عن ذكر، أن يداك ستكون ملطخة بالدماء.
‫ما الذي تريده؟
‫طريق باركسفيل القديم، نيويورك ‫الخميس، 21 تشرين الثاني
‫الى أين نحن ذاهبون؟
‫لا داعي لأن تعرفي.
‫حسناً، علينا أن نحصل على تلفاز.
‫لأنهم ربما إعتقلوا جيتس حالياً.
‫لم يعتقلوه.
‫لقد كنت أتفقد الأخبار عبر المذياع.
‫انا فقط-- أُريد أن أعرف ما هي الخطة.
‫ياالهي، تبدين مثل زوجتي.
‫مثل دونا، إلا إنك من الدرجة المتميزة.
‫فهي لا تشبهك تماماً--
‫انتِ بارعة.
‫أنت حقاً لا تعرفني.
‫الذي لا أفهمه ،
‫هو لماذا امرأة مثلك تذهب لطبيب نفسي.
‫قمت بالعديد من الخيارات السيئة، فرانك.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، أعني، أنا--
‫لدي طفلتين لكن من أبوين مختلفين--
‫رجال نمت معهم بدون سببٍ وجيه.
‫عملي؟
‫أعمل محققة من الدرجة الثالثة ‫منذ ثمانية أعوام.
‫ما الذي يعيقك؟
‫أنا، على ما أعتقد.
‫أنت أفضل من دكتور هانوفر.
‫فرانك.هيا.
‫حررني فقط من هذه الأصفاد. هيا.
‫- إذا قمت بذلك، أنتِ ستهربين. ‫- لا، لن أهرب.
‫لن أقوم بأي شيء.
‫انتِ تحاولي ان تخدعيني. لن تفلحي.
‫أنا لن أخدعك، انا فقط--
‫- صحيح، هيا. ‫- أرجوك، فرانك.
‫يداي تؤلماني، الدم لا يجري في عروقي.
‫أنفي يحكني، وهناك شيء في عيني.
‫-حسناً، حسناً، حسناً، أعدك-- ‫-أفلتني. فك الاصفاد فقط.
‫إذا توقفتي عن الكلام، سأركن جانباً.
‫حسناً.
‫يا إلهي جو.
‫إنها 4:00 صباحاً.
‫لم أستطع النوم.
‫ليس لديك شيء تقلق بسببه جو.
‫ام لديك؟
‫أنا في ورطة بسببك، و بسبب ستيف.
‫جو انت لست في وضع يسمح لك بابتزازنا أكثر.
‫شرطة نيويورك بحثت في منزل جيتس.
‫ماذا لو وجدوا صوراً ومقطع فيديو؟
‫هذا من شأنه أن يدمر كل حياتي.
‫إهدأ فقط، أرجوك.
‫بالله عليك، لقد وجدوا كاميرا واحدة ‫عندما فتشوا.
‫صور حفلات، هذا كل شيء. لا شيء فاضح.
‫الامور الخطيرة؟ لقطات الصفع الخاصة بك؟
‫في أمانٍ في مكتبي.
‫خصوصية العلاقة بين المحامي وموكله.
‫ها قد بدأنا، إتصل بحديد من أجل المذكرة؟
‫لا، قال جارلاند أن نبقي الأمر ‫بعيداً عن الأنظار.
‫هل تعتقد بأن حديد ستنبه جيتس؟
‫ليس عن قصد، لكن من هم أعلى منها؟
‫- الافضل من ذلك، شطبه. ‫- لا يمكنهم المخاطرة.
‫لن يحدث شيء جو.
‫أخبر جرانيا بأن تشطب ‫جهات الاتصال الخاصة بي.
‫أنت متأكد؟
‫جرانيا على وشك ان ترسل ثلاثة فتيات ‫من باريس في عطلة نهاية الأسبوع.
‫كلهم دون سن 15، من أجل عيد ميلاد ستيف.
‫أترغب بأن تكون في المرتبة الثانية؟
‫هل أنت تسمعني؟
‫عليك ان تهدأ.
‫إحتسي مشروب، تناول حبة، ‫شاهد بعض الأفلام الإباحية،
‫كل ما يلزم لتتمكن من النوم.
‫سأعود الى السرير. أسدي لي معروفاً.
‫لا تتواصل معي مرة أخرى.
‫كم هي المدة حتى ينبه ابراهام جيتس؟
‫علينا أن نتحرك بسرعة.
‫إذن نحن على وفاق؟
‫تقريباً.
‫الان يلزمنا مذكرة تفتيش لمكتب أبراهام.
‫لا استطيع ان أسمح بذلك.
‫اذن إتصل بقاضٍ يستطيع.
‫حالاً.
‫هذا هو.
‫إشارة الهاتف لا زالت ترن من تلك السيارة.
‫بامكاني فقط ان ارى السائق. أين رولينز.
‫ربما وضعها في الصندوق.
‫إركن جانباً، حالاً.
‫شرطة نيويورك!
‫ضع يديك على عجلة القيادة!
‫ما الذي يحدث؟ لم تتجاوز سرعتي 60.
‫إفتح الصندوق.
‫وجدته. وجدت الهاتف.
‫لا بد أن بوتشي تخلص منه.
‫هل توقفت في أي مكان؟
‫توقفت في مطعم قبل حوالي الساعة.
‫لا بد أنهم كانوا هناك أيضاً.
‫اين هم الأن بحق السماء؟
‫حسناً، اذن ارجع الى المدينة.
‫حالاً فين.
‫لا يوجد إشارة من رولينز.
‫ماذا عن الهاتف غير المسجل؟
‫القى به بوتشي في سيارة أخرى.
‫- أرسلنا في مطاردة وهمية. ‫- هل بإمكاني المساعدة ؟
‫شرطة نيويورك، علينا الدخول ‫الى مكتب بول أبراهام.
‫أنه في الطابق الأخير.
‫السيد أبراهام لم يأتي هنا في مثل هذا الوقت ‫المبكر من قبل.
‫صحيح، لدينا إذن بالدخول.
‫كاريسي، ماذا يشمل الإذن؟
‫كل شيْ.
‫حسناً يا رفاق، مشطوا المكان بأكمله.
‫إفحصوا الأدراج.
‫شقة بول أبرامز غرب 25 ‫شارع 76 ، الجمعة ، 22 تشرين الثاني.
‫أنا متفاجئ محطة س ن ن ليست هنا.
‫كيف ستقوم بالإدلاء بتصريح يا رئيس،
‫لا يوجد أحد هنا لينقل البث؟
‫فكرت بأن أمنحك
‫الفرصة في الحصول على سبقٍ صحفي.
‫هل هنام ما تريد أن تقوله؟
‫صحيح، نعم.
‫جارلاند لمعلوماتك،
‫لدي العديد من الأصدقاء في المقر الرئيسي، ‫أكثرمما لديك.
‫وإن كان في الأمر عزاء،
‫يشعر جميع الاعضاء القدامى ‫انك لا تعرف مقامك.
‫لذلك هم القدامى.
‫حسناً، ألن تدعني أحضر معطف؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫في حوالي الساعة 5:30 صباحاً، ‫ألقى بوتشي هاتفه المؤقت
‫في المقعد الخلفي لسيارة أخرى
‫بينما كان هو ورولينز في هذا المطعم.
‫هل لديهم أي معلومات؟
‫تعرفت نادلة على بوتشي ورولينز.
‫قالت أنهم كانوا هناك حوالي 5:00 صباحاً.
‫لمدة تقل عن نصف ساعة.
‫تعتقد بأنهم ركبوا سيارة رمادية داكنة، ‫قديمة من طراز سيدان.
‫لكن لم يرى أحداً لوحات السيارة؟
‫اذن من الممكن أن يكونوا في أي مكان.
‫تقوم شرطة الولاية والشرطة المحلية بتمشيط
‫جميع محطات البنزين والفنادق والإستراحات ‫في دائرة قطرها 50 ميلاً.
‫دعك من ذلك ، بوتشي أذكى بكثير من ذلك.
‫علينا ان ننظر
‫في المقطورات ومواقف السيارات ‫والمنازل الخالية--
‫إهدأ كاريسي.
‫إنهم يعلمون ما يفعلون وكذلك رولينز.
‫لقد ألقى جارلند القبض على أبراهام للتو، ‫إنه يعتقله.
‫هل نعتقد حقاً بان أبراهام سينقلب على جيتس؟
‫لن يحصل على خيار آخر.
‫ايلليري أوقع بي.
‫أنظر اليه، أحمق.
‫القاضي ايلليري عنده ضمير.
‫إنه يتعاون مع التحقيق .
‫أنتم تقصدون أنكم قمتم بتهديده ‫بإخبار زوجته ؟
‫أيها القضاة، بالله عليكم، جميعهم جبناء.
‫حلقة ضعيفة في سلسة العدالة الجنائية، ‫أليس كذلك؟
‫أستطيع أن أختار الطلاب من الفئة الراسبة
‫المقدر لهم أرتداء العباءة السوداء ‫في دروسي في القانون.
‫أوه، حسناً، دعني أتدخل هنا بوفيسور.
‫لأننا لدينا تسجيلٌ لك
‫تعترف بالإتجار بالجنس بالقصّر،
‫وبالإبتزاز وبتقديم الرشاوي.
‫تعاطي جرعة زائدة من الفياغرا
‫لن يجعل ذلك يصمد في المحكمة.
‫ناهيك عن ذكر
‫الكنز الدفين
‫للمطبوعات الخليعة للاطفال.
‫التي وجدناها في مكتبك.
‫ماذا تريدون؟
‫سيد أبراهام،
‫أنت أحد أسواء محامين الدفاع سمعةً
‫في نيويورك.
‫الأن عليك أن تعلم بأن ما لدينا هنا
‫سينهي الأمر بالنسبة لك.
‫صحيح،
‫إذن، الجملة التالية هي ...
‫تدعنا نساعدك، أليس كذلك؟
‫او تمهل، تعجبني جملة إعمل معنا هنا.
‫حسناً في الواقع، كنت أفكر أكثر ب
‫اليك هذه الصفقة او تعفن في السجن.
‫محاولة جيدة. لن أسلم جيتس؟
‫أنا أؤمن بالولاء.
‫لذلك السبب يقوم المحامين ‫بتعيين محامين سيد أبراهام.
‫أريد حصانة تامة.
‫بإمكاني التحدث بهذا الأمر مع المدعي العام.
‫وعندما تقوم بذلك، تأكد بان يعرف
‫بأن هناك الكثي من المعلومات ‫التي بإمكاني أن أقدمها.
‫معلومات ذات طبيعة حساسة بعض الشيء
‫حتى من الإحتفاظ بها في مكتبي.
‫إحتفظ بذلك للجولة الثانية،
‫والتي لن تحدث الى إذا سلمتنا جيتس.
‫صحيح، انت و جيتس
‫لا بد أن لديكم خطط طوارئ،
‫وبوابة للنجاة؟
‫لا أعلم ما الذي تتحدث عنه.
‫أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه؟
‫إذن إنتهى عملنا هنا.
‫ما لم تتصل بجيتس الأن وتخبره ‫أن الوقت قد حان.
‫لن يكون هناك صفقة.
‫أبداً.
‫مطار اقليم ويست تيستر ، وايت بلينز ‫نيويورك، الاربعاء، 22 تشرين الثاني
‫لا يعجبني هذا. أين أبرهام؟
‫سوف يصل الى هنا.
‫او لن يصل.
‫اصعدي فقط على الطائرة جرانيا.
‫ستيف.
‫لا تتكلمي فقط و...
‫ابتسمي.
‫كابتن بينسون.
‫انت مثل الكلب الذي يلاحق سيارة، الست كذلك؟
‫ستيف جيتس،
‫أنت رهن الإعتقال.
‫جرانيا نارسيل، أنت أيضاً.
‫ما هي التهم؟
‫الإغتصاب و الإتجار بالجنس كمقدمة.
‫أٌريد محامي الخاص.
‫انه في السجن.
‫لا أعتقد أنكم ستقضون الكثير من الوقت معاً.
‫خذه من هنا.
‫وايلد فوريست إن
‫شارع بيكفيل 111 الفرع الشرقي، ‫نيويورك، الجمعة ، 22 تشرين الثاني
‫هل يعرفون أنك هنا في مكتب الاستقبال؟
‫لست بلا أخطاء، مفهوم؟
‫ما تعلمته بينما كنت أكبر ‫بأن جميع الاباء يغشون.
‫مهما كان ما تحاولي أن تقوليه، توقفي فحسب.
‫هل عليك أن تبقي السلاح موجه نحوي؟
‫نزعت الاصفاد، حسناً؟
‫أصمتي فحسب.
‫انت تعلم انه كان يمكنني الهرب في أي وقت.
‫أنا أسرع منك،
‫وكلانا يعلم أنك لن تطلق علي النار ‫من الخلف.
‫أنت لا تعرفيني.
‫نحن لا نعرف بعضنا البعض.
‫تعارفنا لمدة نصف ساعة
‫في قاعة محكمة .
‫غازلتك.
‫جعلتني أفهم أنكي تفوقيني مستوىً.
‫حتى هنا، لم تفكري بي مرة واحدة.
‫ذلك غير صحيح فرانك.
‫بالله عليكي. بدأت بسحر اللهجة الجنوبية.
‫- أنا أتحدث بصدق. ‫- توقفي.
‫- لقد فكرت بك. ‫- حقاً؟
‫أجل، هل تريد أن تعرف بماذا فكرت؟
‫ماذا؟
‫أنك رجل لطيف.
‫أنت تقول لا أحد يصغي لك.
‫لكنك تصغي إلي.
‫إعتقدت أنك رجل محترم.
‫غريب، انت تشعر بالقلق حيال أطفالك و قضيتك.
‫مجرد ضابط شرطة اخر يغازلك.
‫إعتقدت أنك لطيف،
‫وذلك يعني ليس الرجل المناسب لي.
‫لا يمكنني التعامل مع اللطفاء.
‫حسناً.
‫والدي عامل أمي معاملة سيئة وكبرت
‫وهي راضية بذلك.
‫وبعد ذلك أمضت حياتها تلاحق الحثالة.
‫ذلك ما اعتقدت انها تستحقه،
‫وكرهتها لذلك.
‫أنا فقط أشبهها.
‫الأن لدي طفلتين صغيرتبن.
‫انا مرعوبة...
‫بأنهم سيكبرون بنفس الطريقة...
‫يشعرون بأنهم لا يستحقون السعادة.
‫خبر عاجل
‫هدوء!
‫حيثما أعتقل ستيف جيتس للتو
‫بينما كان يحاول الهروب خارج البلاد.
‫إعتقال الملياردير ستسف جيتس
‫محققو وحدة الضحايا الخاصة من شرطة نيويورك ‫بمساعدة شرطة الولاية
‫القوا القبض عليه ووجهوا له تهم
‫إغتصاب و الإتجار الجنسي للقُصّر.
‫الأن هو وزيملته في العمل جرانيا مارسيل...
‫السافل!
‫- لقد ألقوا القبض على جيتس. ‫- أجل.
‫الامر إنتهى.
‫إذن...
‫أخرجي من هنا.
‫إذهبي.
‫أتعلمين، ايا كان ما كنت تتحدثين عنه،
‫لم أفهم شيئاً. لم أكن أسمع.
‫أنا أعتذر.
‫أنا حقاً أسف.
‫- ما الذي تقومين به بحق السماء؟ ‫- أريد الخروج من هنا على قيد الحياة فرانك،
‫ويبدو ان ذلك سيكون مربكاً،
‫لكن أريدك أن تخرج أيضاً.
‫لماذا؟
‫لانك قمت بذلك من أجل إبنتيك.
‫كنت لأقوم بالأمر نفسه.
‫لا أريد أن يعتقلك أحد.
‫لذلك أنت ستأتي معي.
‫هيا.
‫بهدوء وروية.
‫نلتقي مجدداً.
‫سنة الحياة.
‫الرئيس جارلاند، أنا أسف بشأن محققتك.
‫ليس لي علاقة بالأمر--
‫اعفيني من قلقك المزيف. لماذا أنت هنا؟
‫موكلي لديه معلومات
‫نعتقد بأنها ستكون ذات أهمية خاصة ‫للمدعي العام وشرطة نيويورك.
‫حسناً، لقد تلقينا هذا العرض مسبقاً ‫من أبراهام، لذلك وفر كلامك.
‫ما لدي يتفوق على ما لديه.
‫لطالما احتفظت بقائمة سوداء
‫في صندوق ودائع.
‫الأن هي كافية لتوريط
‫مساعد مدعي عام بارز، و مدعي عام فيدرالي،
‫وأعضاء مجلس وزراء سابقين، وثلاثة حكام،
‫وأمير شرق أوسطي. كمقدمة فقط.
‫توريط، وكيف ذلك؟
‫حسناً، مصطلح قائمة سوداء ‫ما هو إلا تعبير مجازي.
‫انه فعلياً صندوق معدني 2x4 مليء ‫بالصور و مقاطع الفيديو.
‫جميعها محملة على ملفات مضغوطة.
‫بإمكان قسم التكنولوجيا الخاص بكم ‫أن يتحقق منها.
‫لم يتم تعديل أو التلاعب رقمياً بأي منها.
‫ما الذي تريده؟
‫حسناً...
‫أستطيع أن أخبرك بالتالي.
‫لن أمضي ما تبقى من حياتي في السجن
‫هذا ليس قرارك، سيد جيتس.
‫مدعيك العام على الأرجح لديه أفكار أخرى.
‫المعلومات التي لدينا...
‫ستضعه على الخريطة.
‫أستطيع أن أضمن لك بأنه ‫إن لم يكن مدعيك العام
‫إذن مدعي عام الإقليم الجنوبي ‫سيطلب عقد صفقة.
‫لقد فوتوا واحدة منك مسبقاً.
‫هل تريد ان
‫تجرب هذه المرة.
‫لا أريدك ان تصاب باليأس.
‫ماذا يريد؟
‫يتطلع لعقد صفقة.
‫- لا زلت لم تسمعي خبراً من رولينز؟ ‫- ليس بعد.
‫أذيع خبر الإعتقال في كل نشرات الأخبار.
‫لا يعجبني الأمر.
‫أريد الكابتن.
‫رولينز!
‫- أنت ابتعد عنها! ‫- لا بأس، إنه مقيد.
‫- إحتجزيه الأن! خذيه. ‫- لم يؤذني أبداً.
‫حسناً، أمسكته.
‫أ-أعطيني هذا. أعطيني هذا.
‫حسناً.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- نعم.
‫- ايفي وميلي؟ ‫- إنهم في أمان.
‫إنهم مع خدمات الشؤون الإجتماعية.
‫لا، إتصلي بوالدتي. ‫ستأتي لتأخذهم من فلوريدا.
‫لقد إتصلنا بالفعل. هي بالطريق الى هنا.
‫- سأخذه للحجز. ‫-بلطف. هو شرطي منا.
‫بالطبع هو كذلك.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫-أنا --
‫أنا بخير. هو حتى لم يلمسني.
‫حسناً، لكننا لا زلنا سنأخذكي للمستشفى؟
‫لا، أنا متعبة وأحتاج لأن أرى إبنتَي.
‫- حسناً. ‫- أنا سأقود، سأقلك.
‫سيننا، أنا سأكون في المنزل في ...
‫حوالي النصف ساعة.
‫أقل من ساعة، حسناً؟
‫أجل، لا أستطيع أن أصبر حتى أعود للمنزل.
‫حسناً، أخبري الفتيات. شكراً لكي.
‫- هل أنت بخير؟ ‫-نعم.
‫رولينز؟
‫لا.
‫حسناً، تعالي الى هنا.
‫أنا معكي.
‫المحكمة العليا في نيويورك،شارع 60 الوسط ‫الجمعة، 22 تشرين الثاني
‫مرحباً.
‫إذن وافقت المحكمة على منح المحقق بوتشي ‫تقييماً نفسياً.
‫لا تريد هانوفر توجيه التهم وحديد سوف يوافق
‫على إقرار بالذنب للحجز بشكل غيرقانوني.
‫ذلك فقط سنة واحدة.
‫إختطف أحد أفرادنا وأنت تعتنون به؟
‫أنا أعتني برولينز.
‫هي لا تريد أن يعاقب هذا الرجل،
‫وأنا لا أريدها أن تقف على منصة الشهود.
‫هل ذلك مناسب لك، حضرة الضابط؟
‫ماذا عن جيتس؟
‫هل ستنقذه لائحته السوداء؟
‫ذلك أعلى من حدود معرفتي.
‫لكن لا توجد رغبة بذلك عند من في الأعلى
‫للإفراج عنه.
‫أتقصد لمعرفة من بإمكانه أن يطيح أيضاً ؟
‫هذه طريقة أخرى للتعبير عن الأمر.
‫في كلتا الحالتين، لقد إنتهى.
‫جرانيا ستشهد وابرلهام أيضاً.
‫المدعين بدأوا يظهرون فجأة من كل صوبٍ وحدب.
‫سيتوجب عليه مواجهتهم جميعاً في المحكمة.
‫كيف حال أماندا؟
‫أجبرتها الكابتن على أن تأخذ إجازة ‫لبضعة أيام.
‫هي بخير.
‫تصبحون على خير.
‫وكانت جميع الحملان الصغيرة في الحظيرة ‫تنام نوماً عميقاً،
‫بمأمن عن الأذى.
‫آخر التطورات وجد جيتس ميتاً في الزنزانة
‫وردنا تقرير بأخبارٍ عاجلة
‫بأن ستيف جيتس وجد ميتاً...
‫لا أستطيع أن أرى هذا الرجل يقتل نفسه.
‫ولا أنا أيضاً.
‫أقصد، أنا لا أعتقد ‫حتى أنه هو الذي على النقالة.
‫أقصد، حقاً.
‫يقوم بتزيف موته.
‫يقوم بتبديل نفسه مع رجل متشرد من المشرحة
‫وبعد ذلك يحلق بعيداً الى جزيرة ما ‫لا تسلم المجرمين.
‫لا، لا، مستحيل.
‫جميع التسجيلات التي بحوزته؟ ‫كان على أحدهم أن يتخلص منهم.
‫انا فقط--
‫نجا جيتس من العقاب طيلة حياته
‫لماذا يستسلم الأن؟
‫الكثيرين أرادوه ميتاً.
‫على كل الأحوال كان ميعاده قد حان.
‫لكن ذلك يجعلني أشعر بالغضب الشديد
‫لأن هؤلاء الفتيات لن يحصلوا ‫على محكمة عادلة أبداً.
‫الأحداث السابقة من نسج الخيال.
‫ولا تمت بأي صله لأي شخص أو حدث في الواقع.