1
00:00:04,338 --> 00:00:06,090
{\an8}في نظام العدالة الجنائية
2
00:00:06,173 --> 00:00:09,802
{\an8}الجرائم القائمة على دوافع جنسية
تعتبر شنيعة بشكل خاص.
3
00:00:09,885 --> 00:00:12,054
{\an8}في مدينة نيويورك، المحققون المتفانون
4
00:00:12,138 --> 00:00:13,973
{\an8}الذين يحققون في هذه الجرائم الشرسة
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,391
{\an8}هم أعضاء في فرقة النخبة
6
00:00:15,474 --> 00:00:17,810
{\an8}المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
7
00:00:17,893 --> 00:00:18,936
{\an8}هذه قصصهم.
8
00:00:19,103 --> 00:00:20,104
{\an8}القانون والنظام
وحدة الضحايا الخاصة
9
00:00:21,105 --> 00:00:23,149
د.ليندستروم، شكرا لبقائك هنا
10
00:00:23,274 --> 00:00:25,901
بالطبع، كابتن
11
00:00:25,985 --> 00:00:28,362
- مبارك.
- شكرا لك
12
00:00:28,446 --> 00:00:31,198
بالواقع اني مدينة بذلك لك
13
00:00:31,282 --> 00:00:33,159
اذن، هل اتيت لتشكريني ام ؟...
14
00:00:33,242 --> 00:00:34,368
لا
15
00:00:35,244 --> 00:00:37,037
إد
16
00:00:37,121 --> 00:00:38,289
تاكر
17
00:00:39,248 --> 00:00:42,126
لقد تمت دعوتي
لحفل تقاعده الليلة
18
00:00:42,209 --> 00:00:44,837
و لم اراه
منذ ان انفصلت عنه
19
00:00:45,921 --> 00:00:47,089
انه شيء جنوني
20
00:00:47,173 --> 00:00:49,383
لقد تم توجيه سلاح في وجهي
21
00:00:49,467 --> 00:00:52,386
وكنت خائفة
22
00:00:52,470 --> 00:00:54,054
لرؤية حبيبي السابق
23
00:00:55,264 --> 00:00:56,891
هل تعلمين ما الذي تخافين منه؟
24
00:00:57,475 --> 00:00:58,851
الندم...
25
00:00:59,351 --> 00:01:00,436
او...
26
00:01:01,020 --> 00:01:03,397
الالم الذي سببته له
27
00:01:04,899 --> 00:01:07,067
حسنا، يمكنني ان اخبرك هذا
مهما كان ما تندمين عليه
28
00:01:07,151 --> 00:01:09,487
او ذنبك...
29
00:01:10,154 --> 00:01:13,240
إنه أصعب على المدى الطويل
لابقائك هذه الاشياء دون توضيح
30
00:01:40,559 --> 00:01:41,560
ريتشل،
31
00:01:42,853 --> 00:01:43,854
ستخرجين؟
32
00:01:43,938 --> 00:01:46,941
زميل قديم في الشرطة يتقاعد.
33
00:01:47,024 --> 00:01:48,359
أردت المساعدة في الإرسال.
34
00:01:49,068 --> 00:01:50,903
شرطة نيويورك.
35
00:01:51,403 --> 00:01:53,030
هل انت متاكدة انها فكرة جيدة؟
36
00:01:53,113 --> 00:01:54,990
لن ابقى مطولا
37
00:01:55,616 --> 00:01:56,992
ولن اشرب
38
00:02:02,081 --> 00:02:03,207
حسنا،
39
00:02:03,290 --> 00:02:06,085
لم اتوقع رؤيتك
في حفل تقاعد تاكر
40
00:02:06,168 --> 00:02:08,295
اني هنا لاجلك، ليس لاجله
41
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
رولينز، لقد احضرت تعزيزات
42
00:02:12,091 --> 00:02:13,509
نعم، لقد اطلقوا سراحه لساعة
43
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
اجل، بارلي.
حمد لله لقد افقت من سباتي
44
00:02:15,928 --> 00:02:17,012
- كيف حالك
- شكرا يا رفاق
45
00:02:17,096 --> 00:02:18,430
- اجل
- شكرا
46
00:02:23,227 --> 00:02:25,771
من تلك السيدة التي مع تاكر؟
47
00:02:26,021 --> 00:02:28,023
- هل تسأليننا؟
- نعم، لقد وجدناكي اثناء الطلاق
48
00:02:28,107 --> 00:02:30,484
اخبرني الناذل ان هذه...
ان هذه زوجته الجديدة
49
00:02:30,568 --> 00:02:32,319
انها ممرضة، لقد هربوا قبل شهر
50
00:02:35,239 --> 00:02:36,407
جيد لاجله
51
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
حسنا جيد، إيد
استمتع بحفل تقاعدك
52
00:02:38,450 --> 00:02:39,618
لذا حينما قررت
لاقامة حفل وداع
53
00:02:39,702 --> 00:02:42,371
لصديقي القديم إد تاكر
54
00:02:42,454 --> 00:02:44,665
قلت انه، انه موظف في الشؤون الداخلية
55
00:02:44,748 --> 00:02:47,459
اين كنت ستحتفظ بذلك؟ في كشك الهاتف؟
56
00:02:48,627 --> 00:02:50,087
اذن هكذا ستجري الامور؟
57
00:02:50,170 --> 00:02:52,339
في الواقع حينما تحصل على صديق
58
00:02:52,423 --> 00:02:54,425
مثل إد فإنك شخص مبارك
59
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
التقيت به مرة أخرى في أيام
رعاة البقر لدينا في شرطة نيويورك،
60
00:02:57,595 --> 00:03:00,639
قبل فترة طويلة من تقاعدي
لكسب المال الحقيقي.
61
00:03:01,390 --> 00:03:04,143
هل يرفع نخبا ام يتفاخر؟
62
00:03:14,695 --> 00:03:17,489
لذا بعد أن قمنا بتقليد كل شيء
63
00:03:17,573 --> 00:03:19,700
أود من كل واحد منكم ان ياتي
ويرفع نخبا
64
00:03:19,783 --> 00:03:22,578
للسيد إد كما افعل انا الان
65
00:03:32,212 --> 00:03:33,589
لم يفت الأوان للتسلل للخارج.
66
00:03:33,672 --> 00:03:35,674
لا، لقد رآني للتو
67
00:03:36,592 --> 00:03:39,053
اعتقد انه يجب ان اعرف نفسي
لزوجته الجديدة
68
00:03:43,557 --> 00:03:44,642
إد
69
00:03:44,725 --> 00:03:46,268
أوليفيا، اني سعيد حقا انك استطعت القدوم
70
00:03:46,352 --> 00:03:48,437
بالطبع، مازل توف
71
00:03:48,520 --> 00:03:50,481
مرحبا، انا أوليفيا بينزون
72
00:03:50,564 --> 00:03:52,775
باتي تاكر
لقد سمعت الكثير عنك
73
00:03:52,858 --> 00:03:54,818
اوه، واو، حسنا
74
00:03:54,902 --> 00:03:56,695
- جيد
- ها هو ذا
75
00:03:56,779 --> 00:03:59,281
يا الهي، لازلت تحتفظ بشعرك
ايها الوغد
76
00:03:59,365 --> 00:04:01,909
أنا لا أعرف إذا كنتم قد التقيتم
صديقي الاصلع القديم، غاري والد
77
00:04:02,159 --> 00:04:05,287
لقد تلقيت رصاصة من أجلك.
ارجع لاثنان اثنان يا اخي.
78
00:04:05,371 --> 00:04:07,748
اجل، ليس عن قصد
وهو لم يجعلني انسى ذاك ايضا
79
00:04:09,291 --> 00:04:10,417
من الرجل حديث الساعة؟
80
00:04:10,501 --> 00:04:11,961
ريتشل
81
00:04:13,295 --> 00:04:16,173
وشريكه القديم، غاري
لا زالا يمتطيان السرج عاليا
82
00:04:16,256 --> 00:04:17,591
ريتشل، منذ مدة طويلة لا نراكي
83
00:04:17,675 --> 00:04:19,760
ريتشل وانا ذهبنا سويا للاكاديمية
84
00:04:19,843 --> 00:04:21,178
كيف حالك؟
85
00:04:21,261 --> 00:04:22,388
لست جيدة مثلك
86
00:04:22,471 --> 00:04:24,723
سمعت انه اصبح لديك ابن، وانك اصبحت قائدة
87
00:04:24,807 --> 00:04:27,768
هؤلاء الاولاد الكبار الطيبون
اعتنوا بك حقا
88
00:04:27,851 --> 00:04:29,228
ريتشل، لقد دفعت مستحقاتها
89
00:04:29,311 --> 00:04:30,896
ليس كما فعلت انا
90
00:04:32,398 --> 00:04:34,233
ريتشل، هل لازلت مدمنة بوربورن؟
91
00:04:34,316 --> 00:04:36,318
اني بخير
92
00:04:36,402 --> 00:04:39,571
أردت فقط أن أنظر إلى زملائي الضباط.
بعيني مرة اخرى
93
00:04:40,823 --> 00:04:42,282
لا تسمع أي شر.
94
00:04:42,950 --> 00:04:44,535
لا ترى اي شر.
95
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
والشر
96
00:04:49,373 --> 00:04:52,292
- إيد
- يا الهي، إيد
97
00:04:52,376 --> 00:04:54,503
اني بخير، إني بخير
ربما زوجا من المناديل
98
00:04:54,545 --> 00:04:57,381
يبدو أنه يمكنك استخدام عبوة
ساضاعف ذلك بعد الان
99
00:04:57,464 --> 00:04:59,341
إيد، عم كان ذلك بحق الجحيم؟
100
00:04:59,425 --> 00:05:00,968
ليس لدي فكرة
101
00:05:01,260 --> 00:05:02,845
بالكاد استطعت وضعها
102
00:05:13,814 --> 00:05:14,857
على اي حال...
103
00:05:15,983 --> 00:05:17,651
لقد قلت ما لدي
104
00:05:19,695 --> 00:05:21,530
الباقي لديك الان
105
00:05:23,532 --> 00:05:25,743
مرة اخرى، اسمي ريتشل ويلسون
106
00:05:26,660 --> 00:05:29,747
اني سابقة
ضابطة شرطة نيويورك
107
00:05:31,040 --> 00:05:34,418
حتى تم دفعي خارج النادي...
108
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
منذ عشرات السنين
109
00:05:39,757 --> 00:05:43,427
اقوم بصنع ها الفيديو في مسرح الجريمة
110
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
انا الضحية
111
00:06:02,071 --> 00:06:03,614
لديها ولدان
112
00:06:03,697 --> 00:06:05,699
انهما جيدان، لكنهما يختبراني
113
00:06:05,783 --> 00:06:08,744
اولاد مراهقون.
لا اعلم فيما اذا كنت مستعدة لهذا
114
00:06:08,827 --> 00:06:10,871
ساستخدم بعض من
حيلي الفيزيائية المتعلقة بالشؤون الداخلية
115
00:06:10,954 --> 00:06:12,539
للسيطرة عليهما
116
00:06:22,633 --> 00:06:24,009
انها السيارة
117
00:06:25,719 --> 00:06:27,679
- انها مقفولة.
- يا الهي
118
00:06:34,520 --> 00:06:36,897
معك القائدة أوليفيا من وحدة الضحايا الخاصة
119
00:06:36,980 --> 00:06:39,817
10- 13 من 1- 6- 9 وبرودواي.
120
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
طلاق من ضابط شرطي خارج الخدمة
121
00:06:42,111 --> 00:06:43,529
ارسل حافلة
122
00:06:48,826 --> 00:06:49,827
{\an8}خط الشرطة
123
00:06:49,910 --> 00:06:51,870
شرطة نيويورك
تم القبض على المتحرش بالجانب الشرقي
124
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
{\an8}موليستات
125
00:07:19,690 --> 00:07:22,860
{\an8}القانون والنظام
وحدة الضحايا الخاصة
126
00:07:33,996 --> 00:07:34,997
{\an8}ليف؟
127
00:07:36,957 --> 00:07:38,584
{\an8}لم تستطع النجاة؟
128
00:07:39,543 --> 00:07:42,838
{\an8}لقد كانت تعلم ما الذي تفعله.
لقد اطقت على نفسها على القلب
129
00:07:42,921 --> 00:07:45,674
{\an8}- اسفة
- حسنا، لقد رايتها تلقي مشروبا على تاكر
130
00:07:45,757 --> 00:07:47,259
{\an8}- عم كان ذلك؟
- ليس لدي فكرة
131
00:07:47,509 --> 00:07:50,137
{\an8}أنت تعلم، لقد كنا أصدقاء، اني اعرفها
132
00:07:50,220 --> 00:07:53,140
{\an8}لم ارها منذ مدة
ولقد كانت ذكية،
133
00:07:53,223 --> 00:07:56,310
{\an8}لقد كانت طموحة، ثم بعد ذلك...
134
00:07:56,560 --> 00:07:58,979
{\an8}ثم علمت انها تعاني من وقت صعب
مع النائب
135
00:07:59,062 --> 00:08:02,024
{\an8}وانها فقط...
انها اصيبت وحرقت
136
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
ارقدي بسلام
137
00:08:04,234 --> 00:08:06,236
لقد كنا نقول ذلك كثيرا
138
00:08:11,200 --> 00:08:12,659
لقد سمعت يا رفاق لقد مررنا بليلة صعبة
139
00:08:12,743 --> 00:08:14,244
كان الكثير من تلك في الآونة الأخيرة.
140
00:08:14,953 --> 00:08:17,289
{\an8}القائدة كانت تعرفها؟ هل هي بخير؟
141
00:08:17,372 --> 00:08:20,000
{\an8}ذلك و خسارتها لاخيها
انه كثير
142
00:08:20,083 --> 00:08:22,377
{\an8}لقد كانت على الهاتف مع شرطة ون بلازا
طوال الصباح
143
00:08:22,669 --> 00:08:24,588
{\an8}المحلل النفسي معها هناك الان
144
00:08:24,671 --> 00:08:26,632
{\an8}القائد جارلاند يقول
كلنا يجب أن نتحقق منه
145
00:08:26,715 --> 00:08:28,759
جميعا؟ هل هذا ضروري؟
146
00:08:28,842 --> 00:08:30,636
اجل، اعني يجب ان نبدا الحديث
عن هذا
147
00:08:30,719 --> 00:08:32,054
والا نتجاهل الامر
148
00:08:32,804 --> 00:08:34,681
حسنا، الجميع، ارجو الاصغاء
149
00:08:35,015 --> 00:08:36,308
{\an8}اصغاء
150
00:08:36,975 --> 00:08:38,810
{\an8}- هل هذا المحلل النفسي؟
- اجل
151
00:08:39,770 --> 00:08:40,896
{\an8}هل انت بخير؟
152
00:08:41,813 --> 00:08:44,691
{\an8}لست بخير، لكني اتماشى مع الامر
153
00:08:45,734 --> 00:08:47,319
{\an8}شكرا، فين
154
00:08:47,402 --> 00:08:49,071
{\an8}اذن كما جميعكم تعلمون
155
00:08:49,154 --> 00:08:52,658
{\an8}لقد فقدنا واح منا الليل الماضية
156
00:08:52,741 --> 00:08:54,076
{\an8}لقد كانت امراة صالحة
157
00:08:54,952 --> 00:08:56,745
{\an8}هذا وباء.
158
00:08:56,828 --> 00:08:59,748
{\an8}العديد منا يقتلون انفسهم اكثر
من الاشخاص الاخرون
159
00:08:59,831 --> 00:09:01,833
{\an8}د. ليندستورم هنا
160
00:09:01,917 --> 00:09:05,003
{\an8}ليتحدث مع كل شخص منكم هنا
161
00:09:05,087 --> 00:09:06,171
{\an8}شكرا لك كابتن بنسون
162
00:09:06,255 --> 00:09:08,924
{\an8}اعلم ان اخر شيء يريده احدهم
163
00:09:09,007 --> 00:09:10,717
{\an8}انه يتحدث عن الخوف او المشاعر
164
00:09:10,801 --> 00:09:13,720
{\an8}ونحن نعلم ان هذه وصمة عار
165
00:09:13,804 --> 00:09:17,766
{\an8}لكن سياسات المكتب
قد تغيرت، الشكر لله
166
00:09:17,849 --> 00:09:21,520
{\an8}aوطلب المساعدة
iلا يعني اشارة على الضعف
167
00:09:21,770 --> 00:09:25,274
{\an8}لقد ذهبنا جميعنا الى طريق
الكثير من جنازات الشرطة.
168
00:09:25,357 --> 00:09:28,443
{\an8}لا يمكننا ان نجازف بخسارة
اخ اخر او اخت
169
00:09:28,527 --> 00:09:29,528
{\an8}شكرا لكم
170
00:09:31,822 --> 00:09:34,116
{\an8}كما قلت مسبقا، لقد حظيت بعائلة داعمة
171
00:09:34,199 --> 00:09:36,952
{\an8}نجوا من الحرب الأهلية في لبنان
وجائوا الى هنا لا يملكون شيء
172
00:09:37,035 --> 00:09:39,413
{\an8}- لقد اعتنينا ببعضنا.
- Iاني سعيد بحصولك على هذا
173
00:09:39,496 --> 00:09:40,789
{\an8}- شكرا لك على مواساتي.
- اجل
174
00:09:45,794 --> 00:09:46,795
{\an8}دورك
175
00:09:47,504 --> 00:09:48,880
{\an8}الرقيب توتولا.
176
00:09:48,964 --> 00:09:50,340
{\an8}اعتقد ان كات لم تكن منفتحة
177
00:09:50,424 --> 00:09:52,426
{\an8}لا استطيع التحدث عن ضابط اخر
178
00:09:52,509 --> 00:09:54,344
{\an8}كل ما يقوله لي أحد
موثوق
179
00:09:54,428 --> 00:09:55,846
{\an8}هل هذا صحيح؟
180
00:09:55,929 --> 00:09:57,514
{\an8}دعني اسالك هذا
181
00:09:57,806 --> 00:09:59,558
{\an8}اذا اتى شخص ما هنا
واخبرك انهم كانوا
182
00:09:59,850 --> 00:10:02,144
{\an8}يمرون بوقت عصيب,
هل كنت ستسجل هذا؟
183
00:10:02,227 --> 00:10:04,479
{\an8}نحن ننشىء نظام
التي تسمح للشرطة بإجراء التعيينات
184
00:10:04,563 --> 00:10:07,149
{\an8}مع المعالجين الخارجيين
مجهول تماما.
185
00:10:07,232 --> 00:10:09,192
{\an8}لكنك تعمل في قسم الشرطة.
186
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
{\an8}بهذه الصفة، نعم
187
00:10:11,153 --> 00:10:13,613
{\an8}لكن القسم أكثر قلقًا
أن الناس يحصلون على المساعدة
188
00:10:13,864 --> 00:10:15,407
{\an8}بدلا من القلق على سجلاتهم
189
00:10:15,490 --> 00:10:18,076
اجل، لكن شرطة نيويورك
لا تزال يمكنها نزع سلاحي مني
190
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
حسنا، اذا كان هناك ما يبرر ذلك، نعم
191
00:10:20,120 --> 00:10:22,581
{\an8}وارسالي الى فرقة الاسلحة المطاطية
192
00:10:23,874 --> 00:10:26,501
{\an8}اذن فلم اي شخص قد
يخبرك باي شي؟
193
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
{\an8}الشيء الذي يجعلني اتصرف بهذه الطريقة
ان ريتشل كانت تتحدث ليلة البارحة
194
00:10:32,174 --> 00:10:33,425
{\an8}لقد كان مثل...
195
00:10:33,508 --> 00:10:35,552
{\an8}لقد بدا كأني حظيت بالحياة
التي كان يجب ان تحظى هي بها
196
00:10:35,635 --> 00:10:37,220
{\an8}ساتجرع ذلك بصعوبة
197
00:10:37,304 --> 00:10:39,014
{\an8}عودة الى شرطة نيويورك
198
00:10:39,139 --> 00:10:42,059
كونك سيدة صعب بما يكفي,
لكن كونك امراة ذات لون
199
00:10:42,142 --> 00:10:44,102
نعم،لقد فهمت ذلك
لكنه محتمل ان يكون اكثر من شيء
200
00:10:44,186 --> 00:10:45,312
الذي دفعها للهاوية
201
00:10:45,395 --> 00:10:47,439
انه ازعجني
لانه قبل بضع سنين
202
00:10:47,522 --> 00:10:50,484
لقد ركضنا لبعضنا البعض
وطلبنا ان شرب قهوة سويا
203
00:10:50,567 --> 00:10:53,528
ولقد تبنيت نوح وحصلت على الترقية
204
00:10:53,612 --> 00:10:55,364
{\an8}ولم اتابعها ابدا
205
00:10:55,447 --> 00:10:58,992
{\an8}ولا يمكنك ان تكوني مسئولة
عن الجميع
206
00:10:59,076 --> 00:11:00,952
اعلم، لكني اتمنى فقط...
207
00:11:02,371 --> 00:11:03,955
مرحبا كابتين، هل لديك دقيقة؟
208
00:11:04,039 --> 00:11:05,082
بالطبع، كيف حالك؟
209
00:11:06,500 --> 00:11:09,086
{\an8}- هل تحتاج الغرفة؟
- اجل، اجل، كيندة
210
00:11:09,169 --> 00:11:10,629
{\an8}Iالامر لا يتعلق بك
211
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
{\an8}- شكرا
- اجل
212
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
{\an8}ما الذي يجري؟
213
00:11:16,218 --> 00:11:18,053
{\an8}الامر يتعلق بانتحر ريتشل ويلسون
214
00:11:18,136 --> 00:11:21,390
{\an8}المحققون استعادوا هاتفها الخلوي
من مسرح الجريمة
215
00:11:21,473 --> 00:11:25,268
لقد سجلت فيديو
قبل ان تقتل نفسها مباشرة
216
00:11:28,146 --> 00:11:29,398
قبل عدة سنوات,
217
00:11:29,481 --> 00:11:33,276
تعرضت لاعتداء عنيف واغتصاب
218
00:11:33,360 --> 00:11:35,487
من قبل ضابط أعلى.
219
00:11:35,570 --> 00:11:39,533
ذهبت الى الرقيب في مكتب الشؤون الداخلية
220
00:11:39,616 --> 00:11:43,662
تآمروا جميعا لحماية الي هاجمني
221
00:11:43,745 --> 00:11:47,707
كنت اود ان اسمي بعض الاسماء
لكن لم يعد الامر يهم بعد الان
222
00:11:48,625 --> 00:11:51,461
لق فاز هو وانا خسرت
223
00:11:54,339 --> 00:11:56,967
لقد كنت فخورة كوني شرطية
224
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
لكن النظام خانني.
225
00:12:03,140 --> 00:12:05,392
شرطة نيويورك ستقوم بالحماية دائما
226
00:12:05,475 --> 00:12:07,602
للذين يرون انهم خاصتهم\i}
227
00:12:08,770 --> 00:12:10,772
ولم يقوموا بحمايتي
228
00:12:13,775 --> 00:12:15,444
على اي حال...
229
00:12:16,820 --> 00:12:19,072
لقد قلت ما لدي
230
00:12:19,156 --> 00:12:20,740
الان لقد علمنا لم
قامت بالقاء المشروب على تاكر
231
00:12:20,866 --> 00:12:23,160
وقال انه ليس لديه فكرة، لم؟
232
00:12:23,243 --> 00:12:24,369
وانت صدقته؟
233
00:12:26,580 --> 00:12:28,457
لا اعلم ما علي تصديقه
234
00:12:29,666 --> 00:12:32,419
ولا اعلم ما علي فعله حيال هذا
235
00:12:32,502 --> 00:12:33,837
نعم، انك تعلمين
236
00:12:38,467 --> 00:12:39,509
{\an8}منزل إيد تاكر
85- 45، 160، شارع جمايكا، نيويورك
237
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
{\an8}الثلاثاء، 21 يناير
238
00:12:40,677 --> 00:12:43,263
{\an8}يجب ان تعذرينا
لقد أغلقنا المنزل الأسبوع الماضي.
239
00:12:43,346 --> 00:12:45,140
لذا كل شيء مبعثر
240
00:12:45,223 --> 00:12:46,433
اعلم كيف يبدو ذلك
241
00:12:47,350 --> 00:12:49,478
إيد، لديك صحبة
242
00:12:49,561 --> 00:12:51,229
- أوليفيا
- مرحبا
243
00:12:51,313 --> 00:12:53,899
اسفة لدخولي
244
00:12:54,858 --> 00:12:57,277
- سأترككما .
- شكرا
245
00:12:57,819 --> 00:13:00,530
ما الذي يجري؟
هل هذا متعلق بريتشل ويلسون؟
246
00:13:00,614 --> 00:13:04,284
لقد اتضح أن
ريتشل قامت بتصوير فيديو
247
00:13:04,367 --> 00:13:07,162
قبل...قبل ان تطلق النار على نفسها
248
00:13:07,245 --> 00:13:09,414
لقد قالت انه تم الاعتداء عليها جنسيا
249
00:13:09,498 --> 00:13:11,791
من قبل زميل في العمل
250
00:13:12,792 --> 00:13:14,419
- هل اعطت اسم؟
- لا
251
00:13:14,461 --> 00:13:16,546
لكنها قالت انه تم تغطية الامر
252
00:13:16,630 --> 00:13:20,675
لقد احضرته لمكتب الشؤون الداخلية
لكن لا يوجد شيء في الملفات
253
00:13:21,843 --> 00:13:23,386
لاول مرة اسمع عن هذا
254
00:13:24,846 --> 00:13:25,931
حقا؟
255
00:13:27,224 --> 00:13:29,434
لانه يبدو كأنها
كانت تعلم بوجودك في الحفلة
256
00:13:29,518 --> 00:13:31,269
عم كان ذلك؟
257
00:13:33,313 --> 00:13:34,773
لست متأكدا
258
00:13:34,856 --> 00:13:35,982
منذ متى؟
259
00:13:37,275 --> 00:13:39,528
كنت اتمنى انك اخبرتني
260
00:13:42,280 --> 00:13:45,408
إيد، لقد القت المشروب عليك
261
00:13:46,701 --> 00:13:48,286
اسف
262
00:13:49,371 --> 00:13:51,289
اني في خسارة يا ليف
263
00:13:53,250 --> 00:13:55,669
كان يتوجب علي القيام ب600
قضية في مكتب الشؤون الداخلية
264
00:13:55,752 --> 00:13:58,672
اودك ان تعلمي انه كنت اتمنى حفر ملاحظاتي
265
00:14:00,715 --> 00:14:03,301
اود تصديقك يا إيد، لكن
266
00:14:04,427 --> 00:14:07,597
لكنك قمت بفعل شيء من المستحيل ان تفعله
لو كنا سويا
267
00:14:09,307 --> 00:14:10,600
ما هذا؟
268
00:14:11,434 --> 00:14:13,645
لقد كذبت في وجهي
269
00:14:23,363 --> 00:14:26,157
- تاكر كذب عليكي؟
- او ريتشل كذبت في الفيديو؟
270
00:14:26,241 --> 00:14:28,577
لكن...لا اعتقد ذلك
271
00:14:29,661 --> 00:14:32,455
- تاكر كان يبدو قلق
- لا تثقي بضابط مكتب الشؤون الداخلية ابدا
272
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
- مهماكنت قريبة منه
- حسنا
273
00:14:34,624 --> 00:14:36,376
هل تعلمي؟ كي نعمل على هذه القضية؟
274
00:14:36,459 --> 00:14:38,920
هل من المفترض العودة
وتفقد كل مشرف لديها؟
275
00:14:39,004 --> 00:14:41,339
حسنا، قبل ان نلقي الشبكة بهذا الاتساع
276
00:14:41,423 --> 00:14:44,175
دعونا ننظر في من كان في حياتها الآن.
277
00:14:44,259 --> 00:14:46,386
ربما انها افصحت لشخص ما
278
00:14:49,806 --> 00:14:50,849
{\an8}الطهارة المباركة
الكنيسة الجماعية
279
00:14:50,932 --> 00:14:51,933
{\an8}شارع 1529 تحت الهاوية
الارعاء، 22 يناير
280
00:14:52,017 --> 00:14:53,268
{\an8}شرطة نيويورك؟
281
00:14:54,269 --> 00:14:55,895
لم تكرموها في حياها
282
00:14:55,979 --> 00:14:58,064
لكن الان تريديون اكرامها في موتها؟
283
00:14:58,148 --> 00:15:00,483
- لم تقول ذلك ريفيند؟
- لقد استبعدتموها
284
00:15:00,567 --> 00:15:02,944
ليس فقط واحدة من افضل ضباط الشرطة
لقد علمت
285
00:15:03,028 --> 00:15:05,447
- لكن من افضل الاشخاص.
- ذلك ما سمعنا به ايضا
286
00:15:06,906 --> 00:15:08,617
اني اعرفها منذ ان كانت طفلة
287
00:15:08,700 --> 00:15:11,036
لقد شاهدتها حين كانت الاولى في صفها
288
00:15:11,119 --> 00:15:14,247
الى ان اصبحت مشردة
هذه السنوات القليلة الماضية
289
00:15:14,331 --> 00:15:17,083
لقد تركتها تنام
في قبو الكنيسة.
290
00:15:17,167 --> 00:15:19,002
مشاكل عقلية؟ مشاكل مخدرات؟
291
00:15:19,085 --> 00:15:22,631
اجل، لكن لا تدعي نفسك
تربطين ذلك بتلك السهولة
292
00:15:22,714 --> 00:15:25,008
القسم دفعها الى الحافة
293
00:15:25,091 --> 00:15:28,720
واجهت ريتشل بعض الاتهامات
عن التعرض للإساءة أثناء العمل.
294
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
الآن هل أخبرتك أي شيء عن ذلك ؟
295
00:15:31,056 --> 00:15:34,976
تبا لقد فعلت
قالت أنها تعرضت للاغتصاب...
296
00:15:35,060 --> 00:15:36,311
من قبل شخص عملت معه
297
00:15:36,394 --> 00:15:38,938
- هل قالت من؟
- لا
298
00:15:39,022 --> 00:15:41,524
كان ذلك حينما كانت عند النائب
299
00:15:41,608 --> 00:15:43,610
الان اعذروني، انا...
300
00:15:43,693 --> 00:15:46,696
لدي تأبين للتحضير.
301
00:15:46,988 --> 00:15:48,031
شكرا
302
00:15:49,407 --> 00:15:51,159
نائب؟
303
00:15:51,242 --> 00:15:55,038
بحثت في سجلات شرطة نيويورك لراشيل.
كانت هناك في عام 2004.
304
00:15:55,121 --> 00:15:57,499
اعتقد ان الحاخام كان نائب في ذلك الوقت
305
00:15:57,582 --> 00:16:00,251
اذا علم شيء، سيخبرني
306
00:16:01,127 --> 00:16:02,379
رالفي
307
00:16:04,172 --> 00:16:06,216
صغيرتي
308
00:16:06,299 --> 00:16:07,676
مرحبا
309
00:16:07,759 --> 00:16:10,011
كابتن بينسون، قابلي الرقيب موريس
310
00:16:10,095 --> 00:16:12,806
- مرحبا، كيف حالك؟
- اذن انت الشخص التي سرقتها مني
311
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
اعتني بها، لديها اماكن ستصلها
312
00:16:15,392 --> 00:16:17,769
- لقد وصلت بالفعل.
- اجل
313
00:16:18,853 --> 00:16:21,231
- ما الذي يمكني فعله من اجلك؟
- لقد القينا نظرة عن كثب
314
00:16:21,314 --> 00:16:23,108
عما حدث لريتشل ويلسون
315
00:16:24,150 --> 00:16:25,694
ريتشل
316
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
شيء فظيع
317
00:16:27,612 --> 00:16:29,280
رحمة الله.
318
00:16:30,824 --> 00:16:33,660
- ثالث ضابط اعرفهN- ريتشل صورت فيديو
319
00:16:33,743 --> 00:16:35,245
قبل ان تموت
320
00:16:35,328 --> 00:16:38,331
تتهم شخص عملت معهNباغتصابها
321
00:16:38,415 --> 00:16:39,457
هل فعلت؟
322
00:16:40,667 --> 00:16:42,794
انه ربما يكون شخص نائب
323
00:16:44,295 --> 00:16:45,547
حسنا، لم اكن اعرفها جيدا
324
00:16:45,630 --> 00:16:48,425
اقصد، بعد مجيئي بشهور قليلة
لقد تم نقلها
325
00:16:48,508 --> 00:16:52,178
ايها الرقيب، لقد اخبرت الكابتن
انك كنت قناص محترف
326
00:16:53,471 --> 00:16:55,598
لا احب ان اتحدث عن مساوىء الموتى
327
00:16:57,225 --> 00:16:58,476
لكن ريتشل تعرضت للاغتصاب
328
00:16:59,477 --> 00:17:01,730
انظري، كات هنا جيدة، لكن ريتشل
329
00:17:01,813 --> 00:17:03,481
لقد كانت في الجوار
330
00:17:03,565 --> 00:17:05,692
على اي حال، الاشخاص اللذين كانوا
قبلي ربما يخبرونك بشيء
331
00:17:05,775 --> 00:17:07,444
اجل، حسنا,
iانه شيء بخصوص تسجيل عام
332
00:17:07,527 --> 00:17:09,738
لكن، هل هناك شخص على وجه الخصوص؟
333
00:17:09,821 --> 00:17:11,865
من رؤسائي؟
334
00:17:11,948 --> 00:17:13,408
قائدنا
335
00:17:14,743 --> 00:17:16,411
- جاري وايلد
- لقد قابلته للتو
336
00:17:16,494 --> 00:17:18,288
انه يدير شركة امنية، اليس كذلك؟
337
00:17:18,371 --> 00:17:20,498
انها ضخمة الان
338
00:17:20,582 --> 00:17:22,667
هل يمكنني ان اطلب معروف؟
339
00:17:22,751 --> 00:17:24,377
لديه العديد من المعارف
340
00:17:25,587 --> 00:17:26,921
دعيني خارج هذا الموضوع
341
00:17:30,341 --> 00:17:31,342
{\an8}مكتب جاري والد
أمن القلعة المتنقلة
342
00:17:31,426 --> 00:17:32,427
{\an8}326 شارع هادسون
الاربعاء، 22 يناير
343
00:17:32,510 --> 00:17:33,928
{\an8}لقد رحلت الى كلوفر بعد التقاعد
344
00:17:34,179 --> 00:17:36,514
الولايات المتحدة، الأمن السيبراني الدولي.
345
00:17:36,598 --> 00:17:38,516
- يبدو انه مكلف.
- نعم، انه كذلك
346
00:17:38,600 --> 00:17:40,685
ولقد قمنا بتوظيف العديد من الشرطة السابقين
347
00:17:40,769 --> 00:17:43,938
يثبت قدمه في شارع بيتكن
اجل، المصدر؟
348
00:17:44,647 --> 00:17:47,817
لكن، اظن
انك لم تاتي هنا من اجل التحدث عن الامن
349
00:17:47,901 --> 00:17:50,195
نحن هنا للتحدث عن ريتشل ويلسون، هل تمانع؟
350
00:17:50,278 --> 00:17:53,198
لا، لا جميعنا لقد رايناها
351
00:17:53,281 --> 00:17:55,450
لقد انهارت حقا
352
00:17:56,493 --> 00:17:58,369
وأن تنتحر بنفسها...
353
00:17:58,453 --> 00:18:00,413
شيء محطم للقلب
354
00:18:00,497 --> 00:18:01,915
هل كنت قائدها في النيابة؟
355
00:18:01,998 --> 00:18:03,792
اجل، اجل، لقد كانت...
356
00:18:04,709 --> 00:18:05,752
تعلم، لقد كانت شيء
357
00:18:05,877 --> 00:18:07,462
ما كان هذا؟ كناية؟
358
00:18:07,545 --> 00:18:09,255
- لقد كنت في العمل، اليس كذلك؟
- اجل
359
00:18:12,675 --> 00:18:14,427
كانت متخفّية موهوبة
360
00:18:14,511 --> 00:18:16,262
لكن كانت لديها مشاكل.
361
00:18:16,346 --> 00:18:18,264
تبين أنها صنعت فيديو في السيارة.
362
00:18:18,348 --> 00:18:20,975
نعم، لقد سمعت ان قائتك قد تحدثت
مع إيد تاكر عن ذلك
363
00:18:23,478 --> 00:18:25,396
لقد سمعت عن الحيث
عن انتحار ريتشل
364
00:18:25,480 --> 00:18:26,648
عندما كانت نائبة؟
365
00:18:26,731 --> 00:18:29,526
ريتشل، هرم الصمت؟
366
00:18:29,609 --> 00:18:30,652
اجل
367
00:18:32,320 --> 00:18:34,989
كانت مثل قنبلة جنسية حية
قابلة للانفجار
368
00:18:35,073 --> 00:18:37,492
لقد انتقلت من رجل لرجل
369
00:18:37,575 --> 00:18:38,827
وعندما اراد التنحي
370
00:18:38,910 --> 00:18:40,411
ارادت ان تدمر حياته
371
00:18:41,454 --> 00:18:42,831
لقد حذرت تاكر حيال ذلك
372
00:18:42,914 --> 00:18:45,166
عندما عاود الاتصال بي لمطاردة بعض القصص
373
00:18:45,416 --> 00:18:48,753
لكن ريتشل وضعت معنى جديد
للشؤون الداخلية.
374
00:18:48,837 --> 00:18:51,005
لذا تاكر نظر مليا بهذا الامر
375
00:18:51,089 --> 00:18:52,757
نعم، لقد وصل لنفس الخاتمة...
376
00:18:52,841 --> 00:18:54,801
ان ريتشل كانت متصنعة
377
00:18:57,512 --> 00:18:58,930
اقصد انني حاولت مساعتها، لكن كما تعلمون
378
00:18:59,013 --> 00:19:01,808
احينان عندما تحاول انقاذ
غريق، يسحبك للاسفل
379
00:19:04,811 --> 00:19:08,731
الان، تمهلوا ايها الشباب لم انهي بعد
من دفع فواتيري الاخيرة
380
00:19:08,815 --> 00:19:11,693
تاكر، هل حطمت السوط؟
381
00:19:12,861 --> 00:19:15,822
محاولة التعجيل بمطبخ جديد
لزوجتي التي لديها عمل غير نقابي
382
00:19:15,905 --> 00:19:17,657
رفاق، فقطانزلوها
في الداخل من الباب
383
00:19:17,740 --> 00:19:19,117
- سادخل.
- في الواقع، كابتن
384
00:19:19,200 --> 00:19:21,703
نحتاجك ان تاتي معنا
لدينا بضع اسئلة
385
00:19:24,873 --> 00:19:26,541
الم يمكنك الاتصال مسبقا؟
386
00:19:26,624 --> 00:19:28,543
منعا لاحراجي
امام عائلتي؟
387
00:19:28,626 --> 00:19:30,086
هل كنت تفعل ذلك حينما
كنت في الشؤون الداخلية؟
388
00:19:30,169 --> 00:19:31,963
كان ذلك مختلف
389
00:19:32,046 --> 00:19:33,756
لقد كنت اتعامل مع ضباط شرطة قذرون
390
00:19:37,010 --> 00:19:39,554
هل يمكنك منحي دقيقة
اخبر زوجتي الى اين انا ذاهب؟
391
00:19:40,471 --> 00:19:41,681
سوف ننتظرهنا
392
00:19:46,728 --> 00:19:49,814
لم اخبرت بنسون؟
الم تكن تعلم ريتشل ويلسون؟
393
00:19:52,567 --> 00:19:55,987
لا، ما اخبرته كان
«لم أستطع تنصيبها
394
00:19:56,070 --> 00:19:58,197
لكنك كنت في مكتب الشؤون الداخلية
عندما ادعت ريتشل ويلسون
395
00:19:58,281 --> 00:20:00,658
انه تم الاعتداء عليها
من قبل شخص يعمل نائبا، اليس كذلك؟
396
00:20:00,742 --> 00:20:04,245
لقد كنت. ذلك كان منذ15 عام
397
00:20:04,329 --> 00:20:06,831
اني بصدق لم اتذكرها في البداية
398
00:20:07,665 --> 00:20:09,751
في البداية، لكن... لكنك تتذكرها الان
399
00:20:09,834 --> 00:20:12,795
اجل، اجل لقد تذكرت
400
00:20:12,879 --> 00:20:15,632
انها...انها تحدثت عنNتقديم شكوى،
401
00:20:15,715 --> 00:20:17,592
لكن لم يصل ذلك لاي مكان
402
00:20:17,675 --> 00:20:21,804
لقد اتهمت جري والد، اليس كذلك؟
403
00:20:23,056 --> 00:20:24,265
شريكك السابق؟
404
00:20:27,226 --> 00:20:28,645
اجل ام لا، تاكر؟
405
00:20:28,728 --> 00:20:30,188
نعم، لقد فعلت
406
00:20:31,147 --> 00:20:32,899
لقد بحثنا بهذا
407
00:20:32,982 --> 00:20:34,901
لقد كان هناك اتهامات ونظائرها
408
00:20:34,984 --> 00:20:36,402
بين ريتشل وجاري؟
409
00:20:36,611 --> 00:20:37,904
حول الاعتداء، اجل
410
00:20:37,987 --> 00:20:39,280
لكن ايضا حول العلاقات الاخرى
411
00:20:39,364 --> 00:20:41,199
التي حظيت بها مع الاشخاص الاخرون في العمل
412
00:20:42,742 --> 00:20:44,953
إذا كانت قد قدمت شكوى رسمية
413
00:20:45,036 --> 00:20:47,914
ضد جاري في ذلك الوقت, كان من
الممكن أن يكون هناك أربع زيجات محطمة،
414
00:20:47,997 --> 00:20:49,248
كانت مهنتها ستتدمر
415
00:20:49,332 --> 00:20:51,960
لقد خربت على أي حال. لقد تفككت.
416
00:20:52,877 --> 00:20:54,337
أجل ، أعلم
417
00:20:55,880 --> 00:20:57,382
وأشعر بالسوء حيال ذلك
418
00:21:00,969 --> 00:21:03,805
ولكن في نهاية اليوم,
كان اختيارها عدم السعي.
419
00:21:05,807 --> 00:21:07,183
خيارها.
420
00:21:07,266 --> 00:21:09,143
يبدو انها تعرضت للخجل
421
00:21:09,227 --> 00:21:10,395
في إبقاء فمها مغلقاً
422
00:21:10,687 --> 00:21:12,021
وتأكد تاكر من فهمها
423
00:21:12,105 --> 00:21:13,731
بالضبط كيف سيتم ذلك
424
00:21:13,815 --> 00:21:16,442
أنا فقط لا أستطيع - لا أستطيع رؤية تاكر
425
00:21:16,693 --> 00:21:18,987
يتستر على جريمة اغتصاب
426
00:21:19,070 --> 00:21:22,323
حتى لو انها تعرضت للاغتصاب
427
00:21:22,407 --> 00:21:23,449
هذا يحدث طوال الوقت يا ليف
428
00:21:23,700 --> 00:21:25,493
واذا سألتني
انه لا يزال يتستر على ذلك
429
00:21:27,286 --> 00:21:28,871
كات نحن في منتصف شيئا ما
430
00:21:28,955 --> 00:21:30,915
اسفة، انا فقط...
431
00:21:33,126 --> 00:21:34,419
ماذا؟ ما خطبك؟
432
00:21:36,295 --> 00:21:39,048
رقيبي القديم، رالفي موريس
433
00:21:39,132 --> 00:21:40,800
لقد انتحر
434
00:21:45,138 --> 00:21:46,973
بعد ساعتين من التحدث اليه
435
00:21:58,651 --> 00:22:00,862
ابتعدي عني كاترونيا.
ليس هناك شيء جيد اخبرك به
436
00:22:01,154 --> 00:22:03,197
سيدة موريس، اسفة
نحن اسفون على خسارتك
437
00:22:03,281 --> 00:22:04,449
انت الشخص الاخر الذي تحدث اليه
438
00:22:04,532 --> 00:22:06,409
قبل ان يقتل نفسه؟ هل فخورة بهذا؟
439
00:22:06,492 --> 00:22:08,494
اتفهم حزنك
440
00:22:08,578 --> 00:22:11,205
لكن هناك شيء فظيع
441
00:22:11,289 --> 00:22:12,749
لا يأتي فقط من العدم.
442
00:22:12,832 --> 00:22:15,710
ماري، تعلمين ان رالفي
يعني العالم بالنسبة لي
443
00:22:15,793 --> 00:22:17,670
واقسم اني لم افعل شيء
444
00:22:17,754 --> 00:22:20,256
لم يكن انتي فقط
لقد كان ياتي هذا من فترة طويلة
445
00:22:20,339 --> 00:22:22,508
- ليس لدي علم.
- لا احد يعلم
446
00:22:22,592 --> 00:22:25,636
ولكن لا بد أنني اتصلت بالقسم.
اكثر من الاف المرات السنوات الماضية
447
00:22:25,720 --> 00:22:27,221
اخبرهم ان ياخذوا منه تلك الاسلحة
448
00:22:27,346 --> 00:22:28,973
لم؟ ما كان الخطب؟
449
00:22:29,265 --> 00:22:30,475
ما لم يكن هناك؟
450
00:22:30,558 --> 00:22:34,604
رافي خاصتي كان ثور,
لكن هذه الوظيفة احبطته.
451
00:22:34,687 --> 00:22:37,315
الناس يلقون الدلاء
من الماء عليه في الشارع
452
00:22:37,398 --> 00:22:39,901
السياسيون يلقون اللوم على الشرطيين
عندما يصبح اي شيء خاطىء
453
00:22:40,651 --> 00:22:42,612
نحن مرهونون بقرض عقاري ثاني
454
00:22:42,695 --> 00:22:44,489
لدفع إعادة تأهيل ابننا.
455
00:22:44,572 --> 00:22:46,365
كونك والدا وكونك شرطي
456
00:22:46,449 --> 00:22:48,576
صدقيني، صدقيني جميعنا مررنا بذلك
457
00:22:48,659 --> 00:22:50,870
اذن اخبريني لم هو لم يستطع
الحصول على العون عندما احتاج ذلك؟
458
00:22:52,413 --> 00:22:54,499
اسفة، لسؤالي لك عن هذا
459
00:22:54,582 --> 00:22:58,711
لكن هل يمكنك اخباري ما الذي حدث اليوم؟
460
00:23:00,254 --> 00:23:04,467
لقد عاد إلى المنزل مُزعجاً.
يتحدث عن قتل نفسه
461
00:23:05,009 --> 00:23:08,596
لقد كنت على الهاتف
اتوسل الى 911 بينما...
462
00:23:09,430 --> 00:23:11,766
كان يصرخ على
هاتفه في الغرفة الاخرى...
463
00:23:14,852 --> 00:23:16,729
مباشرة قبل ان اسمع صوت اطلاق النار
464
00:23:18,564 --> 00:23:20,358
هل لديك اي فكرة مع من كان يتحدث؟
465
00:23:20,441 --> 00:23:24,403
لقد قام بعدة اتصالات، لكني اعلم
اخر شخص كان السبب في هذا الانزعاج
466
00:23:27,740 --> 00:23:29,033
هذه اخبار فظيعة، أوليفيا
467
00:23:29,117 --> 00:23:31,369
لا استطيع التخيل كيف تشعرين
468
00:23:31,452 --> 00:23:33,496
لا يمكنك التخيل كيف اشعر
469
00:23:34,455 --> 00:23:35,957
لا اعتقد اني افهم
470
00:23:36,666 --> 00:23:40,419
- الرقيب موريس كان مريض لديك.
- كيف علمت هذا؟
471
00:23:40,503 --> 00:23:43,339
أرملته أخبرتنا أنه
hقام بسلسلة من الاتصالات
472
00:23:43,422 --> 00:23:46,050
قبل...ان يقتل نفسه
473
00:23:46,300 --> 00:23:48,386
الاثنان الاولان كانا لتحريضه
474
00:23:48,469 --> 00:23:49,804
نحن نقوم بتثليث هؤلاء
475
00:23:49,887 --> 00:23:52,723
لكن اخر اتصال كان معك
476
00:23:55,601 --> 00:23:58,104
لقد سمعت كلماته الاخيرة
477
00:23:58,855 --> 00:23:59,939
أوليفيا، عندما اخبرتني
478
00:24:00,022 --> 00:24:01,607
انك تريدين رؤيتي مباشرة
479
00:24:01,691 --> 00:24:03,818
اعتقدت انك بحاجة للمساعدة
480
00:24:03,901 --> 00:24:07,446
اني بحاجة للمساعدة. انت تملك
iمعلومات متعلقة بقضيتنا
481
00:24:07,530 --> 00:24:10,533
لقد امضينا الكثير
من الوقت لنشر الثقة
482
00:24:10,616 --> 00:24:11,909
اذا اردت سؤالي عن القضية
483
00:24:11,993 --> 00:24:14,579
- لا يمكنك المجيء هنا بذريعة.
- ولقد سمعتك
484
00:24:14,662 --> 00:24:17,874
لكن اذا افصح رالف عن شيء
لك يمكنه مساعدتنا...
485
00:24:17,957 --> 00:24:20,501
لا يمكنني الافصاح عن ذلك لك
486
00:24:20,585 --> 00:24:22,545
لقد اقسمت بحماية
خصوصية مرضاي
487
00:24:22,628 --> 00:24:23,963
- ولقد ذهب.
- لقد ذهب
488
00:24:24,046 --> 00:24:26,716
لكن الثقة موجودة
ما بعد القبر
489
00:24:29,719 --> 00:24:30,803
حسنا، اذن انك تعلم...
490
00:24:32,930 --> 00:24:35,808
اذا لم نجد طريقة للمساعدة
491
00:24:35,892 --> 00:24:37,935
مكتب المعي العام
سيقوم باستدعائكu.
492
00:24:39,061 --> 00:24:41,439
حسنا، ساراهم في المحكمة، أوليفيا
493
00:24:42,690 --> 00:24:46,694
الان، اعذريني
لقد فقدت احد مرضاي الليلة
494
00:24:46,777 --> 00:24:49,197
انها ليست مشكلتك,
لكن اظن انك تستطيعين التفهم
495
00:24:49,488 --> 00:24:50,865
ما الذي اشعر به الان
496
00:24:56,746 --> 00:24:58,164
{\an8}المحكمة العليا الجزء 32
الخميس 23 يناير
497
00:24:58,247 --> 00:25:01,125
{\an8}حضرة القاضي، نحن نعتقد أن
د.ليندستورم لديه ادلة
498
00:25:01,209 --> 00:25:03,836
وهذا أمر بالغ الأهمية لمواصلة العمل.
تحقيقات وحدة الضحايا الخاصة
499
00:25:03,920 --> 00:25:05,796
الان، هذا واضح
لا يمكننا الحصول على أي طريقة أخرى.
500
00:25:05,880 --> 00:25:07,423
لأن الشاهد المشتكي
501
00:25:07,506 --> 00:25:09,467
وشاهد رئيسي آخر,
مريض دكتور ليندستورم
502
00:25:09,550 --> 00:25:10,551
كلاهما متوفى.
503
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
د. ليندستروم ، بدون أن أسألك
504
00:25:12,553 --> 00:25:14,639
للكشف عن أي شيء محدد
505
00:25:15,181 --> 00:25:18,768
هل يمكنك أن تنصح المحكمة بما إذا
قد يكون لديك معلومات ذات صلة
506
00:25:18,851 --> 00:25:20,186
لهذا التحقيق ؟
507
00:25:20,895 --> 00:25:22,939
أنا لست مستعد للإجابة
على الرغم من هذا، حضرة القاضي
508
00:25:23,022 --> 00:25:26,734
هناك سابقة هنا.
إننا جميعا ندرك إدراكا عميقا
509
00:25:26,817 --> 00:25:29,904
أن شرطة نيويورك في المنتصف
من أزمة صحية عقلية
510
00:25:29,987 --> 00:25:31,697
وهو أهم من أي وقت مضى.
511
00:25:31,781 --> 00:25:34,951
أن ضباط الشرطة الذين لديهم
الشجاعة في التماس المشورة
512
00:25:35,034 --> 00:25:36,953
نعلم ان سجلاتهم
513
00:25:37,036 --> 00:25:39,747
محادثاتهما تبقى مميزة...
514
00:25:41,082 --> 00:25:42,792
حتى بعد موتهم.
515
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
إذن فإن كاريسي يأخذ
ليندستروم إلى المحكمة ؟
516
00:25:46,837 --> 00:25:48,631
أجل ، لن أعتمد على ذلك.
العمل أيضا.
517
00:25:49,715 --> 00:25:51,926
- أين نحن الان؟
- حسنا ، في عام 2004
518
00:25:52,009 --> 00:25:55,680
عملت ريتشل كمخبر تحت قيادة النقيب
جاري والد والمحقق رالف موريس
519
00:25:55,763 --> 00:25:57,640
إنها تتعاون مع المحقق جيفارا
520
00:25:57,723 --> 00:25:58,724
من ملف تاكر
521
00:25:58,808 --> 00:26:01,978
لقد اقامت علاقة مع
ثلاثتهم اضافة الى شخص اخر
522
00:26:02,061 --> 00:26:04,355
رالفى؟ لا أصدق ذلك
523
00:26:04,605 --> 00:26:06,941
هذا يفسر نفوذ غاري عليه.
524
00:26:07,024 --> 00:26:09,986
تمكنا من تتبع الخلية المشتعلة
525
00:26:10,069 --> 00:26:12,655
قام غاري ورالفي بتبادل
المكالمات قبل ان يقتل غاري نفسه
526
00:26:12,738 --> 00:26:14,699
حسنا، لذلك بعد انتحار راشيل،
527
00:26:14,782 --> 00:26:16,117
شعر رالفي بالذنب
528
00:26:16,867 --> 00:26:19,161
يعتمد غاري عليه ليبقى هادئا،و...
529
00:26:20,246 --> 00:26:22,832
رالفي فقط لا يرى مخرج آخر.
530
00:26:24,917 --> 00:26:27,128
اني احترم المبادىء حضرة القاضي
531
00:26:27,211 --> 00:26:30,089
لكن في هذه الحال، كلا المنتحرين
وربما كانت النتيجة
532
00:26:30,172 --> 00:26:33,134
الجريمة والتستر عليها,
ود. ليندستورم كان من واجبه التحذير
533
00:26:33,217 --> 00:26:35,428
ربما كان لديه معلومات
التي يمكن أن توقف بعد ضابط آخر
534
00:26:35,678 --> 00:26:36,804
من الانتحار.
535
00:26:36,887 --> 00:26:39,223
سيد كاريسي، لقد استمعت اليك
تستخدم عبارات مثل ربما
536
00:26:39,307 --> 00:26:41,684
ربما ، نعتقد.
537
00:26:41,767 --> 00:26:43,811
كل الكلمات التي تخبرني
هذا الدليل الذي تسعى إليه
538
00:26:43,894 --> 00:26:47,189
مضاربة واستعمالية
وربما هناك طرف ثالث
539
00:26:47,273 --> 00:26:49,900
لقد فشلت في إظهار
أن مصالح العدالة
540
00:26:49,984 --> 00:26:53,362
يفوق مصلحة المتوفى
في السرية.
541
00:26:56,699 --> 00:26:57,700
{\an8}مكتب الطبيب ليندستورم
26 شارع غرب 82
542
00:26:57,783 --> 00:26:59,201
{\an8}الخميس، 23 يناير
543
00:26:59,285 --> 00:27:02,204
{\an8}اوه، طبيبي ليندستورم، هل انت بخير؟
544
00:27:02,288 --> 00:27:03,956
أنا بخير
545
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
لابد أن هذا حدث
بينما كنت في جلسة الاستماع.
546
00:27:06,125 --> 00:27:08,294
- أنا اسفة.
- لقد اقتحموا مكتبي.
547
00:27:08,377 --> 00:27:11,339
لكنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء أخذ
عينات وصفة طبية أو دفتر شيكاتي.
548
00:27:11,422 --> 00:27:14,008
- هل كان هناك شيء مفقود ؟
- شيئين.
549
00:27:14,091 --> 00:27:16,177
حاسوبي المحمول وملفات رالفي
550
00:27:16,260 --> 00:27:17,887
لا بد أنهم كانوا قلقين من أن المحكمة
551
00:27:17,970 --> 00:27:19,930
كان سيطلب منك
لتسليم ملاحظاتك.
552
00:27:20,014 --> 00:27:22,266
- والان انها لديهم.
- سنتصل بوحدة الجرائم.
553
00:27:22,350 --> 00:27:23,976
الحصول على فريق هنا وإجراء بصمات
554
00:27:24,060 --> 00:27:25,227
تبحث عن لمسة من الحمض النووي
555
00:27:25,311 --> 00:27:26,979
نعم، يمكن ان اوفر لك الوقت
556
00:27:27,063 --> 00:27:29,190
لقد زرت مكتبي
هنا في وقت متأخر من الليلة الماضية
557
00:27:29,273 --> 00:27:32,276
- ممن؟
- غاري والد، الضابط السابق
558
00:27:32,360 --> 00:27:34,487
نعم, نحن نعرفه ماذا كان يريد ؟
559
00:27:34,570 --> 00:27:36,489
نفس الشيء الذي تريده.
560
00:27:36,572 --> 00:27:38,032
لمعرفة ما قاله رالف موريس
561
00:27:38,157 --> 00:27:39,325
قبل أن يقتل نفسه
562
00:27:39,408 --> 00:27:41,160
لكنك لم تخبره
563
00:27:41,243 --> 00:27:43,913
لا لااستطيع
564
00:27:45,414 --> 00:27:47,041
لكن بدون كسر السرية
565
00:27:47,124 --> 00:27:49,293
أستطيع أن أخبرك أن صديقك إد تاكر
566
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
يجب ان يعرف كل ما اعرفه
567
00:28:02,098 --> 00:28:04,266
- هل لازلت تشربين الحليب؟
- شكرا لك
568
00:28:05,935 --> 00:28:07,853
يا فتى، 4 مرات في الاسبوع
569
00:28:07,937 --> 00:28:09,605
اولا، انك لا تستطيع الانتظار للتخلص مني
570
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
الآن أحتاج لطلب
571
00:28:10,981 --> 00:28:12,900
- الحماية ضدك
- إد، يجب ان نتحدث
572
00:28:13,943 --> 00:28:16,904
سر معي، لن اذهب بعيدا
573
00:28:19,198 --> 00:28:20,324
ما الذي يور في عقلك؟
574
00:28:21,117 --> 00:28:24,453
راشيل ويلسون ، رالف موريس
575
00:28:25,204 --> 00:28:27,331
انت وهذه اللعبة التي
تلعبها
576
00:28:27,415 --> 00:28:29,166
ثقي بي، اني لا
املك الوقت للعب
577
00:28:29,250 --> 00:28:31,001
لا هل كنت تعرف صديقك
غاري وايلد اقتحم
578
00:28:31,085 --> 00:28:34,880
مكتب ليندستورم
وسرق ملف رالف موريس؟
579
00:28:34,964 --> 00:28:38,050
- لا، ليس لدي ادنى فكرة.
- حسنا، لقد فعل ذلك
580
00:28:38,134 --> 00:28:40,261
مؤخرا، لقد ادركت اني لا املك
اي فكرة عن العديد من الاشياء
581
00:28:40,344 --> 00:28:41,679
أجل ، وأريد تصديقك يا إد
582
00:28:41,971 --> 00:28:45,266
أنا حقا أفعل، ولكن ما زلت أشعر
583
00:28:45,349 --> 00:28:47,268
أنك لست صريحا معي
584
00:28:47,351 --> 00:28:50,187
حول... حول اي شيء من هذا
585
00:28:52,356 --> 00:28:54,733
تلال جامايكا
مركز السرطان
586
00:28:57,027 --> 00:29:01,323
- د، ما الذي تفعله هنا؟
- لا يمكنك اخبار زوجتي
587
00:29:24,263 --> 00:29:25,264
مرحبا
588
00:29:33,063 --> 00:29:36,233
هل أخبرتك من قبل عن
اين عملت بعد الطوارئ؟
589
00:29:37,026 --> 00:29:38,277
لقد سألت
590
00:29:40,654 --> 00:29:43,699
لقد اعطوني تفاصيل tإلى موقع
الإنعاش في مدافن القمامة الطازجة ،
591
00:29:44,700 --> 00:29:46,076
البحث عن بقايا.
592
00:29:46,827 --> 00:29:48,329
12 ساعة نوبة في حزام النقل
593
00:29:48,621 --> 00:29:49,914
غربلة الحطام
594
00:29:49,997 --> 00:29:51,749
مشاهدة بطاقات الائتمان ، صور الأطفال
595
00:29:51,832 --> 00:29:53,125
وخواتم الزفاف تلقى
596
00:29:54,084 --> 00:29:57,880
ما بين حين وآخر ...
عظمة إصبع أو ضلع.
597
00:29:58,923 --> 00:30:00,883
هذا يبدو وكأنه كيف أتخيل الجحي
598
00:30:01,926 --> 00:30:03,969
تبدأ بالتفكير في
حياتك الخاصة، هل تعلم ؟
599
00:30:05,137 --> 00:30:06,847
كل الأشياء التي فاتك...
600
00:30:06,931 --> 00:30:09,350
- اةه، إد
- ...تمنيت لو فعلت
601
00:30:10,142 --> 00:30:11,894
لقد وجدوا السرطان في رئتاي
602
00:30:11,977 --> 00:30:13,270
قبل أن أبدأ برؤيتك.
603
00:30:17,233 --> 00:30:18,275
الآن هو في دماغي
604
00:30:20,653 --> 00:30:22,071
يقولون ليس هناك اتصال ، ولكن...
605
00:30:22,154 --> 00:30:24,823
لكن يمكنهم معالجة ذلك ، صحيح ؟
606
00:30:24,907 --> 00:30:28,827
يمكنهم ، لكن الطبيب أخبرني للتو
607
00:30:28,911 --> 00:30:30,746
لدي ستة أشهر إلى سنة.
608
00:30:31,872 --> 00:30:33,123
يا إلهي
609
00:30:34,875 --> 00:30:35,960
هو ما هو عليه.
610
00:30:39,296 --> 00:30:41,840
حسنا ، قريبا جدا.,
لن أكون نفسي بعد الآن.
611
00:30:42,383 --> 00:30:44,718
ربما لاحظت أنني بدأت
املك هفوات ذاكرة
612
00:30:46,011 --> 00:30:49,014
لذلك لم تتذكر ريتشل
613
00:30:50,266 --> 00:30:54,478
لم يكن لدي أي فكرة كيف كنت أعرفها.
614
00:30:55,813 --> 00:30:58,232
كنت محرجا جدا
لإخْبارك ذلك عندما سَألتَ.
615
00:31:01,944 --> 00:31:03,821
لكن غاري اتصل بي عندما غادرتي
616
00:31:05,990 --> 00:31:07,741
وماذا قال لك؟
617
00:31:07,825 --> 00:31:10,911
كان يتأكد فحسب
أن أحمي ظهره.
618
00:31:10,995 --> 00:31:13,038
مثل عندما كنا شركاء.
619
00:31:15,416 --> 00:31:17,918
إد ، هل تقول
أنك تسترت على اغتصاب...
620
00:31:18,919 --> 00:31:20,296
لحماية صديقك ؟
621
00:31:20,379 --> 00:31:23,132
لا، انا ابدا
622
00:31:24,758 --> 00:31:28,012
في ذلك الوقت، أخبرني غاري
إنه على علاقة معها.
623
00:31:28,095 --> 00:31:29,221
وعندما ذهب للانفصال
624
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
اتهمته فقط بالاغتصاب
فقط لتعود إليه.
625
00:31:32,433 --> 00:31:34,310
وكنت غبي بما يكفي لأصدقه.
626
00:31:38,022 --> 00:31:42,401
لا اريد رالف او ريتشل
على ضميري.
627
00:31:44,194 --> 00:31:47,156
بينما ما زال هناك وقت,
أنا بحاجة لجعل هذا حقا
628
00:31:55,205 --> 00:31:58,876
السيدة موريس ، أردنا فقط
لنخبرك مرة اخرى كم نحن اسفون
629
00:31:58,959 --> 00:32:01,170
ربما مذكرة رالفي
أن تكون نعمة لك.
630
00:32:01,253 --> 00:32:05,215
رالفي عشقك,
تعلمين ذلك، اليس كذلك؟
631
00:32:06,175 --> 00:32:07,968
لقد كنت الابنة التي لم يحظى بها
632
00:32:08,969 --> 00:32:10,429
كان رجلاً جميلاً.
633
00:32:10,512 --> 00:32:12,056
سنشتاق له
634
00:32:22,316 --> 00:32:23,400
{\an8}وولف غانغز ستيكهاوس
الحديقة شارع4
635
00:32:23,484 --> 00:32:24,485
{\an8}السبت، 25 يناير
636
00:32:24,568 --> 00:32:27,154
{\an8}مائة وثمانية دولارات,
لحم الخنزير لشريحتين ؟
637
00:32:28,238 --> 00:32:29,657
أغلى شريحة لحم تناولتها.
638
00:32:29,907 --> 00:32:31,033
نعم ، القطاع الخاص
639
00:32:31,116 --> 00:32:33,327
كان جيدا جدا جدا لغاري وايلد.
640
00:32:33,410 --> 00:32:35,537
من الواضح. ويمكن أن يكون
جيد جدا بالنسبة لإيدي
641
00:32:35,621 --> 00:32:38,374
رواتب مليونية,
يخوت، طائرات خاصة
642
00:32:38,457 --> 00:32:40,250
سيدات رائعات
643
00:32:40,334 --> 00:32:42,002
لقد انتظرت زواجي لتخبرني بهذا؟
644
00:32:42,503 --> 00:32:44,171
حسنا، انا متزوج ايضا
645
00:32:44,880 --> 00:32:46,173
او على الاقل زوجتي متزوجة
646
00:32:47,424 --> 00:32:51,679
اذن، هل حصلت على شيء من بينسون؟
647
00:32:54,932 --> 00:32:56,975
انهم يعلمون ما الذي حدث اثناء العمل كنائب
648
00:32:57,059 --> 00:32:58,560
وذلك يشمل مشرفا
649
00:32:59,561 --> 00:33:00,562
حسنا، لقد فهمت هذا
650
00:33:01,480 --> 00:33:03,148
هل قام الطبيب النفسي باعطاء رالفي اي دواء؟
651
00:33:03,232 --> 00:33:04,566
لا
652
00:33:05,275 --> 00:33:08,320
ولا حتى بعدما شخص ماNاقتحم مكتبه.
653
00:33:09,988 --> 00:33:11,740
لسنا بحاجة للقلق بشأن ذلك ، أليس كذلك ؟
654
00:33:12,032 --> 00:33:15,119
كلا ، كلا ، هذه الملاحظات اختفت.
655
00:33:15,202 --> 00:33:16,662
الان اصبح ذلك اسهل
656
00:33:17,413 --> 00:33:19,748
فقط الصق تهمة الاغتصاب الى رالفي
657
00:33:21,250 --> 00:33:22,501
رالفي؟
658
00:33:22,584 --> 00:33:24,461
حسنا، لدي دليل على أنه كان
وجود علاقة غرامية معها.
659
00:33:25,379 --> 00:33:26,630
يا للعجب
660
00:33:27,506 --> 00:33:30,134
لقد كانت في الأرجاء
حقاً ، أليس كذلك؟ رالفي؟
661
00:33:30,217 --> 00:33:31,468
تذكّر أنّي أخبرتك أنّهم اتصلوا بها.
662
00:33:31,552 --> 00:33:33,554
صندوق وسط المدينة الجنوبي؟
663
00:33:34,680 --> 00:33:36,390
أتذكر
664
00:33:36,473 --> 00:33:39,059
لكنها بدأت بعد ذلك.
اعطاؤك اوقات صعبة
665
00:33:39,143 --> 00:33:40,686
أشبه بمطاردتي.
666
00:33:41,478 --> 00:33:45,399
لقد اتصلت بزوجتي. لم استطع تحمل ذلك
667
00:33:48,277 --> 00:33:49,611
كان لابد ان اغيرها
668
00:33:51,155 --> 00:33:52,614
تغيرها؟
669
00:33:52,698 --> 00:33:54,283
انت لم تخبرني بهذا في ذاك الوقت
670
00:33:54,366 --> 00:33:56,285
لقد كان وقتا مختلفا ، إد.
كان يتوجب علي حماية بيتي
671
00:33:56,368 --> 00:33:58,704
- عائلتي، مهنتي.
- لا، لقد فهمت
672
00:33:58,787 --> 00:34:01,081
لقد جعلتها صلبة بشكل جيد
- حصلت على الرسالة.
673
00:34:02,207 --> 00:34:03,542
والآن ذهبت.
674
00:34:05,085 --> 00:34:06,295
وذهب رالفي.
675
00:34:07,087 --> 00:34:10,382
كل الروابط في القوس.
الموتى لا يتكلمون مع الأحياء.
676
00:34:10,466 --> 00:34:13,051
هؤلاء ارجال من مكتب الشؤون
الداخلية يعرفون كيف يلفظونها
677
00:34:14,720 --> 00:34:16,889
شيء واحد يمكنك قوله عن إد تاكر
678
00:34:17,890 --> 00:34:19,725
انه يسوي حساباته.
679
00:34:24,271 --> 00:34:27,191
ف مهلا يا صاح،لم اكن اعتقد
انك ثملت لهذه الدرجة
680
00:34:27,274 --> 00:34:28,734
ما الذي يمكني اخبارك به؟
681
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
اني اتحول الى هاوي
الآن أنا متقاعد.
682
00:34:30,611 --> 00:34:32,488
هل تريد توصيلة للمنزل؟
حصلت على سائقي.
683
00:34:32,571 --> 00:34:34,740
كلا ، أنا بخير.
إنها بعيدة عن طريقك
684
00:34:36,408 --> 00:34:37,743
حسناً، ابق معي يا فتى
685
00:34:37,826 --> 00:34:39,870
ستركبون في الخلف
من تلك السحابة الفضية
686
00:34:40,162 --> 00:34:41,830
لقد تحدثنا دائما، اليس كذلك؟
687
00:35:06,355 --> 00:35:10,609
إد هل انت بخير؟
اجل، على مهلك، هل انت بخير؟
688
00:35:12,611 --> 00:35:13,779
هل حصلت على ما يكفي للاعتقال؟
689
00:35:13,862 --> 00:35:16,406
نعم ، نعم. كل شيء جيد.
690
00:35:26,875 --> 00:35:29,962
كل شيء مرتبط في حلقة,
ولا يتحدث الموتى مع الأحياء...
691
00:35:30,045 --> 00:35:32,923
لذا نحن سعيدون للحصول على
مذكرة اعتقال لغاري وايلد
692
00:35:33,006 --> 00:35:36,051
ان والد يدير شركة أمن عالمية، أليس كذلك ؟
693
00:35:36,134 --> 00:35:38,720
حتى إذا كان هناك أي شيء
على تاكر ، هل سيجده؟
694
00:35:38,804 --> 00:35:40,848
هل تاكر جي ليشهد؟
ضد شريكه السابق؟
695
00:35:40,931 --> 00:35:43,642
- تاكر بريء
- وانت صدقته؟
696
00:35:43,725 --> 00:35:46,061
استغرق منه وقتا طويلا بما فيه الكفاية
بما يتعلق بموضوع ريتشل
697
00:35:46,144 --> 00:35:48,188
إذا كان هذا يذهب إلى المحاكمة,
كم سيستغرق الأمر؟
698
00:35:48,272 --> 00:35:50,399
- شهور؟
- ربما سنوات
699
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
لم تسالين؟
700
00:35:56,113 --> 00:35:58,907
هناك سبب أن تاكر
لم يكن نفسه من قبل.
701
00:35:59,658 --> 00:36:01,159
كابتن، ما الذي تتحدثين عنه؟
702
00:36:02,953 --> 00:36:04,413
لا تجعلني اوضح ذلك
703
00:36:07,374 --> 00:36:09,251
لذلك نحن بحاجة للقيام بذلك بدونه؟
704
00:36:09,334 --> 00:36:10,335
اجل
705
00:36:11,837 --> 00:36:12,880
حسنا
706
00:36:13,922 --> 00:36:16,216
لدينا الأشرطة.
ساحضر لك مذكرات الاعتقال
707
00:36:16,300 --> 00:36:19,386
انظر أيضًا إذا كان يمكنك التخلص من
اي شخص يمارس الرذيلة
708
00:36:19,469 --> 00:36:21,263
- هل هناك شيء اخر؟
- اجل
709
00:36:21,346 --> 00:36:22,431
اعتقل غاري والد
710
00:36:30,981 --> 00:36:33,191
القلعة المتنقلة
الامن
711
00:36:36,820 --> 00:36:38,947
اذا اتيتم هنا للتحدث يا رفاق
للعمل لدي بعد التقاعد
712
00:36:39,031 --> 00:36:40,115
يتوجب عليكم مكالمة الرئيس
لحجز موعد
713
00:36:40,198 --> 00:36:41,199
احزر مرة اخرى
714
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
غاري والد لدينا
مذكرة اعتقال بحقك
715
00:36:43,368 --> 00:36:46,163
بتهمة التستر على قضية اعتداء جنسي
وتهمة الاقتحام والدخول بدون اذن
716
00:36:46,246 --> 00:36:49,166
بناء على ماا؟ كلمتان من ضابطين؟
كان لديهم علاقات غرامية
717
00:36:49,249 --> 00:36:51,460
- وقتلوا انفسهم بعدها؟
- يفضل ان تنتبه لالفاظك
718
00:36:51,752 --> 00:36:52,961
اللعنة، ما هي مشكلتها؟
719
00:36:53,045 --> 00:36:54,296
لقد سمعت ما الذي قالته
720
00:36:57,049 --> 00:36:58,342
هيا
721
00:37:01,929 --> 00:37:03,513
إذا غاري في طريقه إلى الحجز المركزي ؟
722
00:37:03,764 --> 00:37:04,806
اجل
723
00:37:06,308 --> 00:37:08,060
وحد من افضل اصقائي، شريكي
724
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
وأنا لم أعرف ذلك حتى.
725
00:37:12,272 --> 00:37:14,149
أفكر في كل الناس
الذين لم ادعهم يقتربوا مني ابدا
726
00:37:14,232 --> 00:37:15,901
بسبب مكتب الشؤون الداخلية
727
00:37:15,984 --> 00:37:18,236
- لا تلوم نفسك إد
- لم لا؟
728
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
لقد كان عملي أن أتخلص
من رجال الشرطة السيئين.
729
00:37:20,322 --> 00:37:23,033
ولقد نسيت واحد من الاسوأ.
لقد كان يقف امامي مباشرة
730
00:37:24,910 --> 00:37:28,121
- لو لم افعل لكانت ريتشل لا تزال بيننا.
- إد، الكثير من الناس افتقدوها
731
00:37:28,956 --> 00:37:31,208
لقد فاتني بعض الأشياء.
732
00:37:34,211 --> 00:37:35,879
لم أكن أدرك أننا غيرنا الموضوع.
733
00:37:35,963 --> 00:37:37,381
نحن نتحدث عنا الآن؟
734
00:37:40,926 --> 00:37:45,055
أنا آسفة على الطريقة
التي انهيت بها الاشياء
735
00:37:46,431 --> 00:37:48,266
أعتقد ان ما وراء كل ذلك...
736
00:37:50,644 --> 00:37:52,187
اني كنت خائفة
737
00:37:55,065 --> 00:37:56,400
وبطاقة رقصك كانت ممتلئة.
738
00:37:57,359 --> 00:37:59,194
العمل، نوح
739
00:38:01,405 --> 00:38:06,034
الذي تمنيته حصلت عليه
- وما نتمناه...
740
00:38:08,328 --> 00:38:09,621
هو المزيد من الوقت.
741
00:38:13,083 --> 00:38:14,126
لا بأس
742
00:38:16,545 --> 00:38:18,088
سيكون لدينا دائما باريس.
743
00:38:22,426 --> 00:38:24,094
انك تعلمين اني لطالما اردت ان اقول ذلك
744
00:38:49,745 --> 00:38:52,205
- هل قام ابن العاهرة بكفالة?
- لا، عندما سمع القاضي
745
00:38:52,289 --> 00:38:54,249
عن طائرته الخاصة,
جوازات سفره المتعددة-
746
00:38:54,291 --> 00:38:55,667
اذا لم يكن هو خطر للهروب، فلا احد كذلك
747
00:38:55,751 --> 00:38:57,252
يمكنه تهدئة طائراته في السجن
748
00:38:57,335 --> 00:38:58,628
كانوا سيطلقون عليه اسمه من بعده
749
00:38:59,588 --> 00:39:02,549
- يا الهي
- ماذا؟
750
00:39:19,566 --> 00:39:22,319
سمعت عن تاكر. كيف حالك؟
751
00:39:22,402 --> 00:39:24,821
انهى حياته عن عمر38
752
00:39:29,701 --> 00:39:32,245
اني حقا لا اعلم ما علي فعله بهذا
753
00:39:32,871 --> 00:39:35,457
لا يوجد شيء
يمكنك فعله حيال ذلك. انه فقط
754
00:39:35,499 --> 00:39:38,794
لقد ترك رسالة لزوجته,
استحقاقاته، معاشه التقاعدي.
755
00:39:42,631 --> 00:39:45,258
اخبرها انه لا يريدها
ان تقضي افضل سنواتها
756
00:39:45,342 --> 00:39:49,221
بالاعتناء برجل ميت
757
00:39:52,599 --> 00:39:53,725
كان يعاني من سرطان الدماغ
758
00:39:56,520 --> 00:39:57,854
اوه، لم اكن اعلم
759
00:40:01,775 --> 00:40:03,527
لقد كان يعاني، ليف
760
00:40:04,903 --> 00:40:06,530
ليس هكذا يريد ان يتذكرونه
761
00:40:06,613 --> 00:40:08,448
اعلم، اعلم
762
00:40:12,786 --> 00:40:15,372
إنها مجرد أمطار غزيرة في مكان واحد.
763
00:40:18,542 --> 00:40:20,544
لا يجب ان تبقي هنا بمفردك.
دعيني اوصلك الى البيت.
764
00:40:22,629 --> 00:40:24,589
فقط امنحني دقيقة ساكون بخير
765
00:40:26,633 --> 00:40:27,843
انا بخير
766
00:41:14,764 --> 00:41:15,807
القصة السابقة خيالية
767
00:41:15,891 --> 00:41:16,975
لم يتم تصوير أي
أشخاص أو كيانات أو أحداث حقيقية