‫هذه القصة خيالية
‫لا تصف أي شخصيات أو كيانات ‫أو أحداث حقيقة.
‫في نظام القضاء الجنائي،
‫تُعتبر الجرائم الجنسية
‫شنيعة جداً.
‫في نيويورك، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشنيعة
‫ينتمون لفرقة نُخبه خاصة تسمى ‫وحدة الضحايا الخاصة.
‫وهذه هي قصصهم.
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫VI-BRILDO 6400 دولار
‫هذا جميل.
‫نعم، مكتوب هنا أنه يدخل...
‫أعتقد بأنها رسالة إيجابية،
‫- تمكين المرأة صحياً. ‫- الرسالة التي وصلتني...
‫أنفقي نقود، الكثير من النقود.
‫يا للهول.
‫لماذا الجنس؟
‫لماذا لا يكون الجنس؟
‫في كوني بخير، نؤمن بصحة ‫الجسد بأكمله.
‫كوني بخير. كوني مثيرة.
‫- كوني سعيدة. ‫- لونا، نحن نحبك!
‫وأنا أحبكم أيضاً.
‫ويجب أن تعلم النساء
‫بأنه لا بأس لو حبينا أجسادنا...
‫وخصوصاً الأجزاء التي يطلبون ‫منا عدم التكلم عنها.
‫هيا سيداتي. ‫لا تخجلن.
‫أروني بعض الحب. أراكم في المنصة.
‫حسناً.
‫شاي أعشاب أم مانع سموم ‫كابتن بينسن؟
‫أوه ، أنا على ما يرام
‫لونا آسفة جداً لأنها لم تتمكن من ‫الترحيب بك بنفسها.
‫إنها تتوق لمقابلتك.
‫حسناً، إنها زيادة قوة. أعجبتني.
‫- كابتن بينسن. ‫- نعم.
‫أوليفيا. أيمكنني منادتك بذلك؟
‫لونا براسادا، المدير التنفيذي ‫لـكوني بخير.
‫- أشكرك. ‫- سأخبرك بشيء،
‫أنا معجبة بك جداً.
‫أشكرك. ‫شكراً على استضافتي.
‫مرحباً أنا ميليني، ‫المديرة التنفيذية.
‫- نحن سعداء جداً بـ... ‫- شكراً على حضورك.
‫- لابد أنك مشغولة جداً منذ أنا أيضاً. ‫- نعم، نحن مشغولون،
‫لكنني سعيدة بأي فرصة تأتيني لرفع ‫مستوى الوعي.
‫نحن النساء في جميع أنحاء العالم، ‫وفي أوقات فراغنا،
‫نحاول إصلاح الوضع. هيا.
‫عندما نُهاجم،
‫فلا تستوعب عقولنا المعلومات
‫بطريقة خطية.
‫نعود لـ...
‫سحلية الدماغ؟
‫نعم، بسبب إنغلاق الفص الأمامي،
‫ويتفاعل جسدنا بـ...
‫لذلك عندما يسأل المحامون وأعضاء ‫مجلس الشيوخ
‫لماذا لا نتذكر جميع التفاصيل، ‫لأن...
‫لأن الصدمة تُعالج بطريقة حسية،
‫كالصوت أو الرائحة.
‫ليس بمن، ماذا، متى.
‫إعادة النظر في التجربة ليس سهلاً.
‫الإستمرار... يحتاج قوة.
‫الإستمرار يحتاج قوة.
‫رائع.
‫أتمانعي لو سرقتها؟
‫صفقوا لها!
‫سيداتي؟
‫شكراً.
‫ستأتي سيارتها بعد 20 دقيقة. ‫استمتع بوقتك معها.
‫واضح. أسمعك.
‫أنا معك.
‫بوبي أخيراً.
‫عزيزي، أيمكنك الإمساك بهذا لحظة؟
‫لدي سؤال بوبي.
‫السؤال هو...
‫الزعفراني...
‫- أم الأخضر الداكن؟ ‫- لونا، طرح الأسهم سيصبح علني،
‫لا يسير العمل كالمعتاد.
‫عزيزي، قضينا للتو 3 أيام رائعة، حسناً؟
‫لذلك استمتع بالوقت.
‫عندنا طعام،
‫عندنا مشروبات،
‫فلنستمتع بعض الوقت فحسب.
‫نعم.
‫راجعت السجلات.
‫بوبي مهمتك الأرقام...
‫- أنا مهمتي الأفكار... ‫- نعم.
‫أفكار عبقرية، حسناً؟
‫عظيم جداً، لكنكِ رئيسة الشركة.
‫ستوقعين على البيانات.
‫- أريدك أن تعرفي ما بداخلها. ‫- حسناً.
‫سنشرب أولاً،
‫وبعدها يمكن أن تريني ‫عرضك التوضيحي.
‫الحضور كانوا ممتنين لمجيئك.
‫كانوا موجودين لأجل لونا.
‫وكذلك كانت لونا.
‫لماذا دعتك للمنصة
‫لو كانت ستقاطعك كل 5 ثواني؟
‫لديها طاقة قوية. أعترف لها بذلك.
‫- لا تخبريني بأنك اشرتيت شيئاً. ‫- ماذا؟
‫عيد ميلاد أختي قادم.
‫رسالة من مُساعِدة لونا. ‫تقول بأنه أمر عاجل.
‫ارفضي أي شيء تطلبه منك.
‫- أراكم لاحقاً. ‫- حسناً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً...
‫لم ترغب لونا بإزعاجك لكن...
‫- أوليفيا؟ ‫- أهلاً لونا.
‫ما الخطب؟ ماذا حدث؟
‫تعرضت للاغتصاب.
‫يا إلهي،
‫لماذا فعل بي ذلك؟
‫حاجز الشرطة
‫شرطة نيويورك
‫قبض مُغتصب جهة الشرق
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫أريد الإستحمام فحسب، ‫حمام طويل ودافئ.
‫أوشكنا أن ننتهي.
‫ستعطيك بعض المضادات الحيوية.
‫- اشربي ماء. ‫- شكراً.
‫لونا قلت بأن بوبي جاء غرفتك.
‫نعم، إنه مُراجع الشركة المالي.
‫أقوم بتأجيل مقابلته كل مرة ‫لأنه دائماً ما يحمل أخباراً سيئة.
‫أسميه بوبي الذي يحزنني.
‫حسناً، استمري.
‫عرضت عليه شراب
‫ليسترخي بعض الشيء.
‫أعترف بأنني بدأت الشُرب ‫قبل مجيئه.
‫- لا بأس. ‫- لم نتكلم عن الأمور المالية.
‫احتسى كأس تاكيلا.
‫ودفعني على السرير.
‫كنت أرغب بإبعاده عني...
‫لكنني تَسَمرت.
‫كما قلتِ تماماً.
‫أنا...
‫أردت البقاء على قيد الحياة.
‫هل تغيرت علاقتك معه مؤخراً؟
‫أصبحت متوترة.
‫أوشكنا الإعلان عن طرح أسهمنا...
‫يا إلهي.
‫لا أستطيع فعل هذا.
‫لو عُرِف الأمر، فسيفسد كل شيء.
‫لا أصدق أنه فعلي بي هذا.
‫لا أصدق.
‫- أصغي، يمكنك القيام بتحقيقك... ‫- حسناً.
‫لكنني لن أوجه اتهامات.
‫إنه قرارك،
‫لكن الخبر السار أنه لو غيرت رأيك،
‫ستكون نتائج تحاليل الاغتصاب معنا.
‫لا أعتقد أنك تدركين،
‫لكن علامتي التجارية كلها
‫تعتمد على رغبة النساء ‫بأن يصبحن مثلي،
‫والاغتصاب...
‫لا يُناسب تلك الصورة.
‫بوبي فروست درس في ستانفورد
‫10 سنوات في سليكون فالي
‫قبل أن يبدأ العمل كمراجع مالي ‫في شركة لونا "كوني بخير.
‫- ألديه سجل جنائي؟ ‫- القيادة وهو مخمور في الكلية،
‫طلاق بعد مزاعم متبادلة بالعنف الأسري،
‫لا شيء أسوء من مشاكل أغلب ‫رجال الكونجرس.
‫تظهر كاميرات المراقبة دخول فروست ‫لغرفة لونا
‫الساعة 8:30 مساءً. ‫وخروجه بعد 34 دقيقة.
‫هل حصلنا على نتيجة تحليل الاغتصاب ‫الذي أجروه لها؟
‫نعم، وجد التحليل مستويات عالية من الخمر ‫والحشيش وعقار أديرال.
‫هي أخبرتني بذلك أيضاً.
‫الكدمات والسائل المنوي غير متوافقة ‫مع الإعتداء.
‫ولا تتوافق مع الجنس العنيف ‫لو حصل على محامي جيد.
‫- أشكرك يا محامي. ‫- ما مدى تعاون لونا؟
‫قالت بأننا نستطيع بدأ التحقيقات،
‫لكنها تخشى تأثيرها
‫على الطرح القادم لأسهم شركتها.
‫- أيوجد أي شهود؟ ‫- نعم، مساعدتها سكويا،
‫راسلتني بعد الحادثة مباشرةً.
‫حسناً، خذوا أقولها وسنرى ‫لو بإمكاننا الإمساك
‫بهذا الرجل على حين غيرة.
‫نعم.
‫كوني بخير الرصيف 65، ‫جناح 325. الأحد 16 فبراير
‫تتابعت الأحداث.
‫أنتم رأيتموها. ‫كان الرفض أمراً صعباً.
‫إذن أنت مارستها الجنس معها؟
‫نعم... بالتراضي.
‫كلا، ماذا قالت؟
‫أهي تتهمني بشيء؟
‫أخبرنا ما حدث فحسب.
‫بعد... انتهائنا،
‫دخلت سكويا الغرفة وأصابها الهلع.
‫لا. ‫أهذا مافي الأمر.
‫لا، سكويا ولونا تتواعدان،
‫لم تستطيع لونا الإعتراف بأنها تخونها.
‫هي تختلق هذا.
‫سأعترف بشيء، ‫أنا ولونا كنا نتواعد.
‫- من أنهى العلاقة؟ ‫- أنا أنهيتها.
‫كان التواعد انتهاكاً لسياسة الشركة.
‫وبعد بضعة أشهر...
‫لونا شمولية الجنس فخورة.
‫حصلت على مُساعِدة مثيرة ‫عمرها 25 عام.
‫قامت بترقيتها لـسي إل أو ‫بمنتهى السرعة.
‫- سي إل أو؟ ‫- موظفة سماع رئيسية.
‫أسمعت عن هذه الوظيفة من قبل؟
‫وجدته فوقها عندما دخلت.
‫حسناً، هي رأتني.
‫وصرخت تطلب المساعدة. ‫فخرج هو يجري.
‫قالت بأنه اعتدى عليها.
‫بوبي فروست قال للكابتن
‫بأنكِ ولونا تتواعدان؟
‫هل أخبركم بأنه غاضب ‫بسبب علاقتنا؟
‫يدعي بأنها سياسة الشركة، ‫لكن السبب هو غروره السام.
‫يكره أنني نجحت في إسعادها ‫وهو فشل في ذلك.
‫حسناً.
‫مبنى لونا براسادا، 51 شارع ديبروسيس ‫الأحد 16 فبراير
‫لا أعرف كيف يكون ذات صلة.
‫لونا نحتاج معرفة كل ما حدث،
‫كل ما يعرفه بوبي.
‫ولم تذكري لنا دخول سكويا.
‫لم أذكر سكويا
‫لأنني كنت أحاول حمايتها.
‫الحقيقة هي أنه اغتصبني.
‫ويتهمني الآن بتلفيق الأمر؟
‫هذا ما يفعله المغتصبون.
‫حمضه النووي موجد،
‫لذلك يعترف بما لا يستطيع إنكاره
‫ويُنكر ما لا يستطيع الإعتراف به.
‫ذلك اللعين.
‫يعتقد بأنه سينجو بفعلته لأنه يعلم
‫بأنني لن أخاطر بشركتي.
‫توجد دائماً أسباب لصمت النساء.
‫لكن الشيء السار أن العالم يتغير.
‫لا توجد وصمة عار في الإدلاء بشهادتك.
‫سيصبح تمكين...
‫أو شجاعة حتى.
‫الإستمرار يحتاج قوة.
‫نعم.
‫مطعم فرانك وجيني ‫32 غرب شارع 37
‫الأحد 16 فبراير
‫بوبي فروست.
‫نحن نتناول الطعام.
‫نحتاجك أن تأتي معنا.
‫كل ما قالته لونا كذب.
‫لا داعي أن تشعر بالقلق إذن.
‫- تعال نتكلم. ‫- أصغي...
‫يوجد شيء لم أخبرك به في السابق.
‫اكتشفت بأنها تسرق الشركة خفاءً،
‫وواجهتها.
‫لهذا تتهمني باغتصابها.
‫ما زلنا بحاجة لنتكلم معك.
‫هيا بنا.
‫عليكم أن تعلموا بأنها ليست ‫لونا براسادا من ديرين.
‫إنها لوري ويزنسكي من هاكنساك.
‫هذه ليست جريمة بوبي.
‫إنها قصة، لكنني أفهمك.
‫لم أنزعج في البداية أيضاً.
‫صنعت شخصيتها كأداة مبيعات ونجحت.
‫حتى بدأ عميلي في التحضير ‫لملخص نشرة الإكتتاب.
‫التدقيق الإلزامي، صحيح؟
‫إذن ماذا وجدث؟
‫أشياء صغيرة في البداية.
‫نفقات السفر كانت سخية للغاية.
‫زيارات النادي الصحي صُنِفت كبحوث.
‫فتقصيت أكثر، ثم أكثر...
‫تختلس على نطاق واسع.
‫لكنك لم تبلغ النائب العام ‫أو لجنة الأوراق المالية؟
‫ولم تبلغنا عندما تكلمنا معك؟
‫جريمة موكلي الوحيدة أنه حرص على
‫شركته أكثر من حرصه على نفسه.
‫لو انكشف الأمر، سيُنسف الإكتتاب،
‫ستختفي آلاف الوظائف، ‫لكن لونا تلوي يدي.
‫آخر فرصة، ما الذي حدث ‫بعد دخولك غرفة لونا؟
‫- عرضت عليها جدول بياناتي. ‫- نعم.
‫قلت لها يمكن أن تسدد للشركة،
‫وسنقوم بتغطية الأوراق.
‫وكيف كانت ردة فعلها؟
‫إغرائي.
‫خلعت ملابسها. ‫انحنت على ركبتيها.
‫وكنت تجاريها.
‫نفهم قصدك. استمر.
‫سحبتني لذلك الـفينغ تشوي
‫الذي تسميه سرير.
‫وبدأنا المرح ثم فجأة،
‫دخلت مُساعِدتها سكويا.
‫دفعتني لونا عنها وزعمت ‫بأنني اغتصبتها.
‫تقصد بأنك الضحية هنا؟
‫شكراً.
‫نعم أنا والشركة كذلك.
‫اغتصبني والآن يختلق أشياءً، صحيح؟
‫مسألة مرضية. ‫مسألة عصبية.
‫ربما فص جبهته مغلق. ‫لا أدري.
‫في الواقع، يدعي أن معه أدلة.
‫لا يمكن، لأنه لا توجد أدلة.
‫أقصد، كوني بخير طفلتي. ‫إنها حياتي.
‫لا أعرف نهايتي من بدايتها حتى.
‫أفهم قصدك لونا،
‫لكننا مُجبرون على التحقيق في اتهاماته.
‫ربما هذا شيء جيد،
‫لأنني لم أفعل شيء، وسترين ذلك،
‫خلال ذلك الوقت، ستلقون القبض عليه.
‫ليس بعد.
‫النائب العام يعتقد لو كان دفاعه
‫هو ادعائك الاغتصاب
‫للتستر على الإختلاس، ‫فعلينا التوقف.
‫بربك، هذا لا يُعقل.
‫هو لا يزال يعمل عندي. ‫عليّ أن أذهب.
‫- سأقوم بطرده. ‫- لا، لا، لا،
‫لا يمكنك التعامل مع بوبي. ‫أصغي.
‫لا يمكنك فعل أي شيء يقوي موقفه.
‫- بوبي فروست أعطاكم هذه؟ ‫- نعم، بما أنك رئيس قسم الفنيين،
‫بإمكانك شرح هذه النفقات التقنية.
‫كهذه مثلاً بـ800 ألف دولار.
‫هذا توقيعك؟
‫أقوم بتوقيع عشرات المشاريع كل شهر.
‫هذا توقيعك إذن؟
‫أحصلتم على أي ملاحظات من العمل ‫الذي قمتم به؟
‫لا أتذكر تلقِينا لأي شكاوي.
‫نعم، لن تتلقى شيء لأن ‫البائع لا وجود له.
‫إنها شركة وهمية، ‫وحاولنا تعقب النقود،
‫اختفت لصالح شركة في الكاريبي.
‫- أنا لا أقوم بغسل أموال. ‫- إذن من قدم الفاتورة؟
‫قدمتها لونا براسادا.
‫هل قالت ماهو العمل؟
‫- لا، ليس تحديداً. ‫- لم تسألها؟
‫أتوقع عادةً على شيكات بمبالغ ضخمة ‫بدون أن تعرف السبب؟
‫وضحت لي بأنه أمر لا يخصني.
‫افتتحت مؤسسة خيرية.
‫وقالت أنها تحتاج نقل ‫الأموال لأسباب ضريبة.
‫- أقسمت بأن كل شيء قانوني. ‫- ووافقتها فحسب؟
‫هي صاحبة الشركة.
‫المدير الفني السابق؟
‫طردته لأن لون هالته لم يعجبها.
‫فيني قال بأنها تحول ميزانيتنا التقنية
‫لتمويل مؤسستها الخيرية؟
‫يا للهول.
‫سنكون بخير
‫لا أحد يرفض ما تطلبه لونا.
‫لكنكِ الرئيس التنفيذي.
‫وظيفتك أن تجعليها تتصرف بطريقة ‫صحيحة، أليس كذلك؟
‫إنها تمتلك أكبر حصة أسهم في شركتها.
‫مجلس الإدارة مكون من صديقاتها الثريات.
‫إنه عالم لونا.
‫لا أحد منا كان ليكون هنا بدونها.
‫هل من الممكن أنها تستخدم المؤسسة الخيرية ‫كحساب شخصي؟
‫ماذا تقصد؟
‫توجد حوالات مصرفية لشركات خارجية،
‫مدفوعات نقدية لشركات وهمية.
‫11 شيك صُرفت نقداً، ‫كل شيك بقيمة 9 آلاف دولار،
‫لصالح تيسا تشي.
‫تيسا كانت تعمل في قسم الإبداع.
‫لم أعرف بأن الشيكات لها،
‫لكن لونا طلبت مني الموافقة ‫على هذه المدفوعات.
‫- هل أخبرتك الغرض منها؟ ‫- رسوم استشارية.
‫نحتاج مقابلة السيدة تشي.
‫فريش وشركائه ‫62 تشيلسي بيرز الأحد 17 فبراير.
‫تركت سنكون بخير قبل بضعة أشهر.
‫لكنك ما زلتِ تقدمين استشارات لها، صحيح؟
‫- لا... أقصد نعم. ‫- حددي إجابتك.
‫نحقق في بعض الرسوم ‫التي دُفعلت لكِ.
‫11 شيك صُرفت نقداً، ‫كل شيء قيمته 9 آلاف دولار،
‫عدة شيكات كلها أقل بقليل من حد إبلاغ ‫مصلحة الضرائب.
‫هذا يسمى هيكله.
‫وقعت اتفاقية حفاظ على السرية.
‫- لا أستطيع التكلم عن لونا أو الشركة. ‫- تيسا،
‫ستواجهين تهم خطيرة هنا.
‫اتفاقية حفاظ السرية لن تحميك.
‫- لم أرتكب أي خطأ. ‫- يجدر بك أن تخبرينا
‫السبب الحقيقي لهذه المدفوعات النقدية.
‫لكي أصمت.
‫عن ماذا؟
‫سرقة لونا من الشركة؟
‫ماذا؟ لا.
‫اعتدت علي جنسياً.
‫ذهبنا لمنتجع في بحيرة جورج.
‫لا يدعون عادةً موظفين في مستواي، ‫لكن لونا طلبتني تحديداً.
‫متى وقع الإعتداء؟
‫في الليلة الثانية.
‫لونا دعتني لمقصورتها.
‫اعتقدت بأن كل المبدعين ‫سيكونون هناك،
‫لكن لم يكن هناك سواي.
‫عرضت علي شراب تاكيلا.
‫ربما تعتقدون،
‫هي رئيستك. كان عليّ الرفض.
‫لا نعتقد شيء.
‫أرداتني أن أجرب منتج جديد،
‫فاي بريدلو؟
‫جهاز هزاز مدمج مع...
‫نعم، فهمنا.
‫أرادتني أن...
‫أستخدمه على نفسي...
‫أمامها.
‫لم أرغب في ذلك، فقالت،
‫حسناً، جربي شريط العبودية.
‫وبعد أن...
‫قيدتني،
‫أجبرتني على النزول...
‫واستخدمت الجهاز علي...
‫و... بداخلي.
‫تيسا تشي كانت تعمل في تجارب المنتجات.
‫عطور جديدة،
‫- أجهزة... ‫- هزازات.
‫آمل ألا تكون تجاربها في المكتب.
‫وماذا عن منتجع الشركة؟
‫زعمتم وجود ادعاءت جديدة.
‫- أيمكننا التكلم عنهم؟ ‫- نعم، تيسا تشي تزعم
‫أنك قيدتها بشريط العبودية...
‫واستخدمت الجهاز عليها بالقوة.
‫مهلاً، ماذا؟ هذا جُنون.
‫لكنها كانت موجودة في حفل منتجع ‫بحيرة جورج؟
‫كان حدثاً لتكوين فريق. ‫أعتقد أن مجموعتها كلها جاءت.
‫حسناً، هل كنتِ معها بمفردكم؟
‫ممكن.
‫ما الذي زعمته بالضبط؟
‫أن لونا دعت تيسا لمقصورتها، ‫قدمت لها تاكيلا،
‫وعندما رفضت تجربة الـفاي بريلدو... ‫أليس هذا اسمه؟
‫قيدتها بشريط العبودية في السرير ‫وأدخلته لها بالقوة.
‫هذا سخيف، لأنني لم أدخل ‫تلك المقصورة أبداً.
‫بقيت في الجناح الرئيسي مع سكويا
‫أهذا موسم مفتوح على موكلتي؟
‫لكل من يرغب باتهام موكلتي ‫اتهامات مزيفة؟
‫لونا لدينا ايميل اعتذار كتبته ‫لـتيسا.
‫هذا بريدك الإلكتروني؟
‫لم أكتب هذا مطلقاً.
‫ولم تجيزي هذه المدفوعات الـ11؟
‫أو اتفاق السرية هذا؟
‫كوني بخير
‫لم أرى هذه من قبل.
‫لكن الرئيسة التنفيذية لشركتك لم تقل هذا.
‫ميليني؟ هذا مستحيل.
‫نحتاج بعض الوقت لمراجعة ‫هذه الوثائق.
‫نعم، تحتاجون لذلك.
‫مكتب الرئيس فينيسا حديد ‫1 هوغان بالاس الثلاثاء 18 فبراير.
‫التعامل مع لونا ليس سهلاً،
‫لكنني أؤمن بما بنيناه،
‫لا أستطيع الإفصاح عن شيء ‫سيضر بالاكتتاب.
‫كلا، لقد تجاوزنا ذلك الآن.
‫نتحدث عن قضايا احتيال، ‫غسيل أموال...
‫كنت أقوم بعملي فحسب.
‫عادةً لا يكون هذا عذراً لخرق القانون.
‫سيد جوبتا،
‫لو كنت تعلم عن أي أعمال إجرامية
‫تفعلها رئيستك،
‫فحان الوقت للإفصاح عنها.
‫شركة في الخارج؟
‫عليّ أن أحفر قليلاً.
‫أنا متأكدة بأنها لأسباب ضريبية.
‫أمضيت 5 سنوات في جرائم المعاملات المالية ‫سيدة فرانك.
‫رؤية حسابات شركات في الخارج، ‫تُعد إشارة خطر واضحة.
‫أغلبها بسبب الإختلاس،
‫تجارة المخدرات أو غسيل الأموال،
‫ما علاقتك بأحدها؟
‫ليس لي علاقة.
‫حاولت أن أخبر لونا بأنه أمر سيء.
‫توقفت عن الإستماع لي.
‫نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.
‫ارتفاع نجوميتها، النقود، ‫الأصدقاء المشاهير...
‫أصابها الغرور.
‫أمي كانت تقول،
‫إذا تسلقت بسرعة، ينتهي بك المطاف ‫تلهث بحثاً عن الهواء
‫ستعتقلونني؟ أنت جادة؟
‫- لماذا؟ ‫- الإختلاس، غسيل الأموال،
‫- الإعتداء الجنسي. ‫- لم أفعل أي شيء من هذه الأشياء.
‫أصغي، هم يكذبون.
‫لا أعلم لماذا يكذبون، ‫لكنهم يكذبون،
‫- وعليكِ مساعدتي. ‫- آسفة.
‫اتصلي بمحاميتك ‫واجعليها تقابلك في مركز التوقيف.
‫المحكمة العليا في نيويورك ‫60 سنتر ستريت
‫الثلاثاء، 18 فبراير.
‫لونا "لونا هنا!
‫هنا يا لونا.
‫- لا أستطيع. ‫- اخفضي رأسك.
‫لونا هل فعلت ذلك؟ ‫هل أنت مذنبة؟
‫- خُنت جميع النساء يا مغتصبة! ‫- أرجِعوها.
‫- نريد المرور.
‫سيدة براسادا كيف تدافعي عن نفسك؟
‫لم أرتكب كل ما يزعمونه.
‫ليست مذنبة حضرة القاضي.
‫ممثلوا الكفالة؟
‫الحبس الإحتياطي.
‫تمتلك المُدعى عليها موارد غير محدودة، ‫طائرة خاصة...
‫لن تذهب لأي مكان.
‫تريد محاربة هذه الإدعاءت السخيفة.
‫تأخذ المحكمة الإعتداء الجنسي جدياً.
‫- وموكلتي أيضاً. ‫- رُفضت الكفالة.
‫ستُحجز السيدة براسادا انتظاراً للمحاكمة.
‫- ستكوني بخير. ‫- كلا، لا يمكنك...
‫لا يمكنك فعل هذا بي.
‫- هناك خطأ... ‫- لا بأس.
‫حدث خطأ فادح.
‫لم أرتكب تلك الأشياء، أبعد...
‫- لا، لا، لا، أبعد يدك عني. ‫- أخرجوها من قاعة المحكمة.
‫أبعد يدك عني!
‫- أخرجوها من قاعة المحكمة. ‫- هذا ليس...
‫كلا، هذا ليس عدل. ‫هذا جنون!
‫فضيحة كوني بخير ‫خروج لونا براسادا دخول فريق التنفيذ
‫هيا.
‫- عندما ينقلبون، ينقلبون تماماً. ‫- يعرف أيضاً بـ تزداد صعوبة وقوعهم.
‫لا يتوقف الناس والإعلام عن إذلالها.
‫رأيت معتادي جرائم رجال يحصلون ‫على احترام أكثر منها.
‫نعم هبوط سريع للهاوية خلال اسبوع.
‫ما لا أفهمه، لماذا ادعت اغتصابها
‫وعندها حقائق كثيرة لتخفيها؟
‫وكأنها تريد أن يتم القبض عليها.
‫لست متأكدة بأن إدعاءتها كاذبة.
‫لا أدري، لكن صراحةً...
‫لا شيء من هذا منطقي بالنسبة لي.
‫ينفذ حالاً،
‫لونا براسادا
‫استُبعدت من منصب الرئيس التنفيذي ‫لشركة كوني بخير.
‫سأتولى منصب الرئيس التنفيذي بالإنابة.
‫ليتأكد الناس أن العمل ‫يسير بشكل طبيعي
‫بوبي فروست المسئول المالي الجديد، ‫لديه بضع كلمات.
‫في محاولتها لتجنب التهم الموجهة ضدها،
‫اخترعت لونا مزاعم لا أساس لها ضدي.
‫مع ذلك، سأقاتل بكل طاقتي
‫لإنقاذ الشركة التي بدأتها.
‫لم يُضيّع أي وقت.
‫من محامية لونا، مغلاني.
‫لونا تريد أن تتكلم.
‫سجن جزيرة ريكرز التأهيلي ‫الأربعاء 19 فبراير.
‫السجينات الأخريات أمسكن بي،
‫وسمعت إحداهن تقول،
‫يجب أن تعرف شعور التعرض للاغتصاب
‫من امرأة أخرى.
‫لونا أنا آسفة جداً.
‫لكن الشيء هو، ربما كانت محقة.
‫أقصد، لابد أنني مذنبة.
‫لأنه لا يوجد تفسير آخر.
‫تريد موكلتك تغيير إلتماسها؟
‫خلافاً لنصيحتي.
‫لن أستطيع تحمل المحاكمة.
‫أريد للأمر أن ينتهي.
‫أتقولين...
‫بأنك اختلست من كوني بخير؟
‫وبأنك اعتديت على تيسا تشي؟
‫أنا أقول...
‫بأنني لا أستطيع أن أتذكر.
‫ظننت في البداية بأنهم يورطونني.
‫لابد أن أحدهم يورطني.
‫قرأت إيميلاتك. ‫قرأت... قرأت الوثائق.
‫تشبه إيملاتي. يجب أن أكون أنا.
‫سيدة براسادا لو كنت تودين تغيرر ‫إلتماسك لمذنبة،
‫يجب أن تعترفي بذنبك.
‫إذن يجب أن أقسم بارتكابي لجرائم
‫لا أتذكرها
‫ولست على وعي بها؟
‫يا إلهي.
‫هل فقدت عقلي؟
‫لابد أنني مجنونة!
‫فهذا هو الشيء المنطقي الوحيد!
‫أقصد، كامرأة، اعتقدت دائماً،
‫اعتقدت دائماً، يجب أن أكون قوية.
‫أنا... يجب... أن أسيطر على الأمور.
‫يجب أن أتحكم بالأمور، ‫لأنني امرأة!
‫أتعلمون؟ ‫لطالما اهتميت بتمكين المرأة.
‫المرأة... لأننا نستطيع التغلب على الأشياء.
‫يمكننا التغلب عليها. يمكننا.
‫نحن النساء. حسناً؟ نحن النساء!
‫لا أستطيع التغلب على هذا. لا أستطيع.
‫اشعر بأن عقلي خانني.
‫سأصاب بالجنون. ‫أعتقد بأنني أصاب بالجنون
‫- حسناً، تحتاج لرؤية طبيب. ‫- وأخصائي نفسي.
‫حسناً. تعالي معي. ‫حسناً، تعالي معي.
‫حسناً، حسناً.
‫حسناً.
‫حقيقةً، عقلي...
‫لا أريد فقدان عقلي.
‫يا إلهي!
‫ماذا، ستدافع عن نفسها بالجنون؟
‫أعتقد بأنها تحاول معرفة ما يجري.
‫قضت حياتها بأكملها لتمكين المرأة،
‫وتنهار الآن بهذه الطريقة؟
‫أصغي، إما لديها انفصام شخصية...
‫- هذا غير محتمل. ‫- أو ورطها موظفوها،
‫وتعاني من انهيار عصبي ‫لأنها تشك في ذاكراتها.
‫كابتن، كيف حال لونا؟
‫لا تزال تحت الملاحظة في ‫قسم الأمراض العقلية.
‫هل وجدت شيء؟
‫لم أجد ما يكفي، ‫لكن نظرية المؤامرة التي ذكرتها،
‫قد يكون هناك شيء.
‫في فندق البحيرة
‫سكويا أكدت بأنها قضت كل ليلة ‫مع لونا في بحيرة جورج.
‫في جناج الفندق، ليس في المقصورة.
‫لا يتماشى هذا مع قصة تيسا تشي.
‫كلا، لذلك راجعت سجلات هواتف ‫تيسا ولونا،
‫لا توجد بينهما رسائل أو مكالمات ‫في ذلك الأسبوع،
‫لكن وجدت عدة مكالمات في أوقات ‫متأخرة من الليل
‫بين تيسا وفيناي جوبتا، ‫رئيس القسم الفني،
‫- منذ بضعة أشهر. ‫- في أوقات متأخرة من الليل.
‫ربما يتواعدان. ‫جعلها تدعي بالتهمة كذباً.
‫رولنز هل وجدت شيء ‫في إيميلات لونا؟
‫ربما. تستخدم لونا نفس الحساب ‫في عملها.
‫عنوان IP مطابق كذلك، ‫ويبدوا مثلها لحد ما.
‫إنه توقيعها، ‫كوني بخير، مثيرة، سعيدة
‫كوني بخير، مثيرة. سعيدة. لونا.
‫لكن توجد عبارات
‫ذكورية وعدائية لا تكون كطريقة ‫لونا ومفرداتها.
‫أبقِ مسحوقي جاف ‫صلب الموضوع المحيط الأحمر
‫أبقِ مسحوقي جاف ‫صلب الموضوع "المحيط الأحمر
‫- المحيط الأحمر؟ ‫- مصطلح إدارة أعمال،
‫يستخدمه بوبي فروست كثيراً ‫في إيميله الجماعي.
‫كهذا الذي أرسله بوبي في نوفمبر.
‫اخترق بوبي بريدها الإلكتروني ‫وخطط لكل شيء.
‫أهذا يكفي لإسقاط التهم؟
‫يا حبذا لو.
‫كل ما لدينا مجرد نظرية بديلة.
‫وستكرهها حديد.
‫مكالمات آخر الليل، ‫عبارات من إيميلات،
‫ثلاث مدراء تنفيذيين وموظفة
‫تآمروا لتوريط صاحبة الشركة؟
‫هذا أمر معقد جداً.
‫تقصدين تعقيداً يمكن أن يؤدي ‫بأحدهم للجنون.
‫الإحتمال الأكبر أن لونا مجنونة ومذنبة؟
‫حسناً سيدة حديد الأشخاص المذنبين،
‫يصمتون، يُنكِرون، يلومون الآخرين،
‫لكن لا يلومون أنفسهم.
‫لا يعتقدون بأنهم سيفقدون عقولهم.
‫لونا لا تتظاهر.
‫أصيبت بانهيار عصبي أمامنا.
‫حسناً، أفهم قصدك،
‫لكننا لن نُسقِط التهم الموجه ضد لونا.
‫في الواقع، سنبدأ تحريات المحاكمة.
‫ماذا؟
‫حضروا المتهمين الأربعة لهيئة المحلفين.
‫لماذا؟ حتى يؤكدوا قصصهم؟
‫ليحصلوا على حصانة؟ ‫كل الإحترام سيدة حديد...
‫إذا كانوا سيكذبون، ‫أريد تسجيل أكاذيبهم في محضر.
‫هم يعتقدون الآن بأنهم أفلتوا ‫بما فعلوه مع لونا.
‫لو كانت هذه مؤامرة،
‫لا نريدهم أن يعرفوا بأننا كشفنا أمرهم.
‫هذا مُنصف.
‫ابدأ بالضحية تيسا.
‫لا يمكن أن تكون هي العقل المدبر.
‫غرفة هيئة المحلفين ‫الخميس 20 فبراير
‫إذن أجلس هنا، ‫وتسألونني بعض الأسئلة؟
‫هذا صحيح.
‫بعد أدائك القسم.
‫ستكوني أمام 23 من هيئة المحلفين.
‫وستكون شهادتك مهمة جداً.
‫عادةً ما تميل هيئة المحلفين للسرحان ‫في الجرائم العادية، لكن في الاغتصاب...
‫لديك فرصة إدخال لونا السجن لسنوات.
‫- سنوات؟ ‫- هي اعتدت عليكِ جنسياً.
‫حسناً، أنت مستعدة؟
‫حسناً سيدة تشي، ‫في ليلة 27 سبتمبر،
‫دعتك لونا براسادا لمقابلتها تلك الأمسية.
‫نعم، ظننتها ستكون حفلة، ‫لكن كنت أنا وهي فحسب.
‫- وأين قابلتها؟ ‫- في مقصورتها.
‫في مقصورتها، أنت متأكدة؟
‫نعم.
‫لماذا؟
‫يوجد تناقض صغير.
‫أنا... لا أفهمك.
‫تيسا اتضح بأن لونا ‫لم تدخل مقصورتها حتى.
‫ربما أخطأتِ في كلامك؟
‫- كلا. ‫- كلا.
‫حسناً لا بأس، سنعود لهذا لاحقاً.
‫تقولين بأنها قدمت لك دعوة.
‫تكلمت معك من هاتفها؟
‫نعم.
‫هذا غريب...
‫لأننا لم نجد أي اتصال منها في السجلات.
‫انتظروا، لقد راسلتني.
‫هذا منطقي.
‫في الحقيقة، قمنا بفحص هاتفك كذلك.
‫والمكالمات أو الرسائل الوحيدة التي وجدناها
‫في تلك الليلة كانت من فيناي جوبتا.
‫أنا وفيناي نتكلم عادةً.
‫كنا زملاء.
‫أتهاتفين بقية زملائك الساعة 2 صباحاً؟
‫لو حكيت هذه القصة لهيئة المحلفين،
‫ستدخلين السجن 7 سنوات ‫لشهادة الزور.
‫أنتِ في مفترق طرق هنا يا تيسا.
‫أعتقد بأنك انسانة جيدة
‫وربما أقنعوك لتقولي أشياء تعلمين ‫بأنها خطأ.
‫صحيح.
‫لم تكن فكرتي. كانت فكرة فيناي.
‫قال لن يصل الأمر للمحاكمة.
‫كنت فقط...
‫لونا كانت مجنونة،
‫كنا نحتاج إنقاذ الشركة.
‫اعترفت تيسا أنني لم أعتدي عليها؟
‫لكن لماذا اتهمتني إذن؟
‫لأنها كانت تواعد فيناي.
‫أقنعها بذلك.
‫قال لها بأنهم مضطرون لإجبارك ‫على الخروج من الشركة.
‫- لماذا يفعل ذلك؟ ‫- هو يُنكر كل هذا.
‫قال بأن تيسا هي التي جاءت له. ‫وهو صدقها.
‫- وهل تصدقونه؟ ‫- ما الذي يجري هنا؟
‫نعتقد أن بوبي وفيناي وميليني
‫تآمروا لتوريطك
‫بالإختلاس والإعتداء الجنسي.
‫إذن أنا لم أكتب الإيميلات؟
‫لا، نعتقد أن بوبي كتبها.
‫نعتقد أن فيناي اخترق حساباتك،
‫لكن لا نستطيع إثبات ذلك.
‫حسناً لكن اختراق كلماتي السرية ‫أمر صعب جداً.
‫إنها معقدة للغاية.
‫أول حيوان أليف، والشارع الذي تربيت فيه؟
‫نعم، لكن رقم هاتف منزلي
‫عندما كنت طفلة. ‫غير مُدرج في دليل الهاتف.
‫فقط...
‫بعض الأصدقاء يعرفونه.
‫- بينكي. ‫- بينكي؟
‫لقب ميليني.
‫لقبها عندما كنا صغار.
‫كنا نذهب للمخيم الصيفي معاً.
‫لونا لم تذكري لنا هذا.
‫لم...
‫كان ذلك منذ زمن بعيد.
‫لستُ لوري من هكنساك بعد الآن.
‫تطورت.
‫حسناً، لكن هل من الممكن أنك تطورتِ،
‫لكن مليني لم تتطور؟
‫نعم، أنا ولوري...
‫كنت أنا ولونا أصدقاء ‫منذ فترة طويلة.
‫هذا لا يعني أنني اخترقت حساباتها الشخصية.
‫يجدر بكم التحدث مع فيناي.
‫تحدثنا معه ومع رفيقته تيسا.
‫تيسا تواعده؟ هو متزوج.
‫ربما تخلت عنه لهذا السبب.
‫لم ترغب بدخول السجن بسبب ‫تهمة اغتصاب مزيفة...
‫- قمتم بالضغط عليها. ‫- لا علاقة لي بالأمر.
‫ماذا لديكم ضد موكلتي بالضبط؟
‫هي جزء من مؤامرة مع فيناي جوبتا ‫وبوبي فروست
‫في توريط لونا بالإختلاس ‫ثم اغتصابها.
‫لا، لا، لم يكن هذا جزءً من الخطة.
‫عندما تساعدي في التخطيط للاغتصاب، ‫تكوني مذنبة كالمغتصب.
‫لا،بوبي قال لي بأن هذا لم يحدث، ‫لونا اختلقت الاغتصاب.
‫بعد رؤية تحليل الاغتصاب، أخبرنا بأن ‫العلاقة الجنسية كانت بالتراضي.
‫اللعنة.
‫بوبي...
‫لم ينسى أبداً تركها له.
‫ولم تكن لك أي علاقة بالإعتداء؟
‫لا، أقسم لكم. ‫كل شيء كان لحماية الشركة.
‫نعلم جميعاً بأنه في مرحلة ما،
‫لونا ستقودنا للهاوية.
‫بقضية موارد بشرية، رقابة الأدوية.
‫ليس لديها حدود.
‫كل شيء يكون عنها طوال الوقت.
‫هل تعاونا بوبي وفيناي بعد؟
‫إذن نحصل على البداية؟
‫كل شيء.
‫هو مُجبر أن يبرم لك صفقة، لكن...
‫لو كان الأمر بيدي...
‫كيف تفعلين ذلك لإمرأة أخرى؟
‫لوري؟ لونا؟
‫قضت حياتها بأكملها تفعل هذا ‫للنساء الأخريات.
‫في صغرنا، كنا فقراء.
‫في أحد أعيد الميلاد
‫اشتري لي أبي قلادة ذهبية ‫على شكل قلب.
‫أعلم بأن ما فعلته خطأ، ‫لكنني لبستها للمخيم الصيفي.
‫وذات يوم، اختفت.
‫كنت مُحطمة، كذبت على والداي.
‫أخبرتهم بأنها لم تعد تعجبني.
‫الصيف القادم، من جاءت ترتديها؟
‫لوري. سألتها لو كانت قلادتي.
‫فأنكرت الأمر، لكنها قالت
‫بإمكاني استعارتها أحيانا.
‫أمضت كل حياتها تفعل هذا،
‫تسرق ما هو لي، ثم تتصرف بعطف،
‫تسمح لي بأخذ...
‫بعضاً منه.
‫ياله من امتحان للعقل.
‫ففعلت لها نفس الشيء.
‫كوني بخير كانت فكرتي. ‫أنا وضعت خطة العمل.
‫لونا...
‫إنها جميلة،
‫ساحرة، متألقة.
‫أرتدها أن تقول بأنها آسفة، فهمتِ؟
‫أردتها أن تعيد عقدي.
‫إذن كوني بخير كانت فكرتك.
‫ومن صاحب فكرة أخذ الشركة ‫من لونا؟
‫لونا كانت مشكلة. ‫إبعادها كان إجراء.
‫النجاح هو النتيجة.
‫إنه محيط أزرق هادئ الآن...
‫بوبي فروست أنت رهن الاعتقال.
‫بربكم.
‫بتهمة التآمر وتقديم بلاغ كاذب والاغتصاب.
‫- يديك خلف ظهرك. ‫- على رسلك.
‫- ضع يديك خلف ظهرك! ‫- سأتصل بمحاميتي.
‫صحيح؟ يمكن أن تنتظر.
‫بإمكانك الاتصال بها في طريقك لقسم الشرطة.
‫هيا بنا.
‫بوبي أقر بالذنب.
‫سيقضي 7 سنوات على الأقل، ‫وسيقضي فيناي 5 سنوات.
‫وصديقتي القديمة ميليني؟
‫لم تكن هناك قضية بدونها.
‫لذلك فهي حرة.
‫كان كل شيء من أجل المال فحسب؟
‫بالنسبة للرجال نعم.
‫لكن بالنسبة لها...
‫كان بإمكاني أن أكون صديقة أفضل.
‫فكرت في الأمر.
‫عندما قمتم باعتقالي.
‫فكرت بأنه القدر.
‫أحرقت الكثير من الجسور في حياتي.
‫رباه، أنا...
‫قمت بحرق بيتي.
‫أتعلمين ما الذي يحدث ‫عندما يحترق بيتك؟
‫تري السماء بوضوح.
‫أتمانعين لو سرقتها؟
‫القصة السابقة خيالية.
‫لم يُصور أي كيان أو حدث حقيقي.