‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية هي الأكثر فظاعة
‫المحققون في مدينة نيويورك،
‫الذين يتابعون ‫هذه الأعتداءات الفظيعة
‫هم فرقة من النخبة
‫المعروفة باسم الوحدة المتخصة بالضحايا.
‫وهذه قصصهم نعرضها لكم.
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫مرحباً يا آني أوكلي؟ ‫ماذا؟
‫سنقوم بجوله اخرى ثم نتناول مشروبًا سريعًا؟
‫أوه، ان جليسة أطفالي تنتظر.
‫قمت ببعض التغييرات في أعضاء الفريق فقط ‫وأود منك قيادتها.
‫- لماذا؟ يا كات لم تفي بالدور؟ ‫- في الواقع...
‫لقد أغلقت الهاتف مع الرئيس قبل قليل
‫ويريد أن تقدمي تقريرًا يوم الجمعة ‫إلى مقر شرطة نيويورك.
‫عن ماذا؟
‫لماذا؟ لقد انهيته.
‫لقد قمت بإعداد خطاب كامل ...
‫لكن أنت...
‫تم ترقيتك.
‫إلى محقق من الدرجة الثانية.
‫يا إلهي. حقا؟
‫- تهانينا. ‫- حقا؟ إنه رائع.
‫لم أكن أعرف حتى أنني كنت على البال.
‫وبعد العام الذي أمضيته؟
‫لقد واجهت بعض التحديات هذا العام،
‫لكنك بقيت مصرة.
‫حسنا. شكرا.
‫مبروك حقا.
‫هذا عظيم.
‫- في صحتك. ‫- نعم.
‫- تفضلي. ‫- شكرا لك.
‫هل أحضرت لي أي حلويات؟
‫أوه، نسيت أعتذر.
‫جيل.
‫مهلا! مهلا!
‫بحق السماء؟
‫لا لا لا!
‫- يااه غريب. ‫- هل تمزح معي؟
‫هل لديك موعد لحفلة الليلة؟
‫قف، قف. ‫ابقي حيث أنت يا سيدتي.
‫- سيدتي، هل كنتي تشربين؟ ‫- أرجو لو كنت لم تفعل،
‫لأنك صدمت للتو سيارة دورية شرطة نيويورك ‫متوقفة
‫في شارع فارغ.
‫- أنا فعلتها؟ ‫- نعم.
‫- أنا اسف. ‫- هل هذه شاحنتك؟
‫أهو اسمك؟ جيل؟
‫نعم. جيل.
‫كب كيك.
‫كعكات جيل
‫- انا بحاجة إلى الاستلقاء. ‫- أوه جيل جيل.
‫جيل، قفي. ‫قفي معنا، تعالي.
‫جيل، قفي انهضي.
‫علينا أن نأخذكي.
‫هل يمكنك فقط أن تستديري لي.
‫انفخي في الفوهة.
‫انفخي خارجا.
‫في الداخل.
‫أم الخارج.
‫هذا لا يؤلم.
‫ماذا افعل هنا؟
‫محكمة التحكيم الجزء 7 ‫الثلاثاء، 17 مارس
‫بتهمة السطو،
‫الاعتداء الجنسي الهمجي،
‫والحبس الغير قانوني، ‫كيف تبرر ذلك؟
‫- لم تكن مسجونة. ‫- مذنب، سيدي.
‫كانت الضحية تبلغ من العمر 83 عامًا ‫حضرة القاضي.
‫الناس يطلبون الحبس الاحتياطي في انتظار ‫الحكم.
‫أحضر الحالة التالية.
‫ها أنت ذا.
‫حسنا، دعنا نرى.
‫هيئة المحلفين مقابل جيل بيلي.
‫في تهمة القيادة وأنت مخمورا، ما هو ردك؟
‫هل تعترف بخطأك؟ أوه
‫- لست مذنبا، حضرتك. ‫- الادعاء ما هو تعقيبك؟
‫فين، ماذا تفعل هنا؟
‫أخبرتك أن المجرمة ستقر بالذنب.
‫أردت فقط أن أرى ‫الحثالة تهان.
‫إنه جيد لمعنوياتي.
‫- سيتم إطلاق سراح المدعى عليه (آر. أو. آر) ‫- انتظر!
‫انتظر، هذا ليس صحيحًا. ‫لم أكن ثملة.
‫السيدة بيلي، ‫هذا ليس الوقت ولا المكان.
‫- لتجادلي في قضيتك (بايليف). ‫- سيدتي.
‫- لماذا لا يستمع لي أحد؟ ‫- لنذهب للخارج، نتحدث.
‫لست بحاجة للحديث. انا بحاجة الى مساعدة.
‫كل شيء على ما يرام أيها المحامي؟
‫- نعم، لا بأس. ‫- لا، لقد أدركت للتو ما حدث!
‫هل قلت أنه يمكنك لمسي!
‫حسنًا، ماذا حدث هنا؟
‫لقد تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية.
‫واعتقلوني.
‫خط الشرطة
‫شرطة نيويورك.
‫اعتقال مغتصب شرق منهاتن
‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫تعرضت لاعتداء جنسي
‫ثم صدمت شاحنتها في سيارة دورية.
‫نعم، جيل بيلي، 35 سنة، هي خبازة كب كيك.
‫لا يوجد سوابق حتى القيادة وهي في حالة سكر.
‫- كم كان مؤشر حالة السكر لديها؟ ‫- 09.
‫بالكاد تجاوزت الحد، ولكن الضباط
‫الذين ألقوا القبض عليها قالوا أنها كانت ‫ثملة.
‫أخبرتني أن دماغها لا يعمل بشكل صحيح.
‫لا تشعر بما حولها.
‫لذا تم احتجازها ما يزيد عن 12 ساعة،
‫أكلت وشربت واستخدمت الحمام.
‫ولغاية أن نحصل على افادتها،
‫نحن بحاجة لمعرفة ما اذا كان هناك مؤشرات ‫لحالة الاغتصاب.
‫كنت في حانة وسط المدينة مع ...
‫لوك...
‫لم أحصل على اسمه الأخير. التقينا على ‫(الحب الحقيقي).
‫- تطبيق مواعدة؟ ‫- أجل.
‫طلب هذه المشروبات غير التقليدية.
‫التكيلا.
‫هل تتذكري كم كأس قد شربتي؟
‫اثنين. لو كان ذلك.
‫لابد أنهما قويا المفعول.
‫شعرت--
‫لم أشعر بنفسي.
‫وثم...
‫لا شيئ.
‫فقدت ذاكرتي.
‫متى استعدتي الوعي؟
‫وانا أحاول قيادة شاحنتي، على ما أعتقد.
‫لم أستطع البقاء في مساري.
‫لم يكن جسدي يستمع إلى عقلي.
‫شعرت...
‫أنني مخدرة.
‫سيكون ذلك منطقيًا، أليس كذلك؟
‫وبعد ذلك لم أتذكر حتى كنت...
‫في المحكمة.
‫أن...
‫لوك قد اغتصبني.
‫وما الذي نشط الذاكرة؟
‫شعرت أن ملابسي خاطئة، وأنا أتألم.
‫لقد أدركت أنني تعرضت للاغتصاب.
‫نحن بحاجة للاتصال بـ لوك.
‫هل لديك رقم هاتفه؟
‫لا ولكن...
‫يمكنني أن أطلعك على الرسالة التي أرسلها لي ‫هذا الصباح.
‫أوه، ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ماذا قال؟ ‫- لقد رحل.
‫قال إنه قضى وقتًا رائعًا، ‫وسأل إذا وصلت إلى المنزل بخير.
‫أجبته، ماذا فعلت بي؟
‫وهل حظرك؟
‫لقد اخفى وصولك له.
‫لذا لا يمكنك العثور عليه؟
‫حسنًا، يمكننا الاتصال بتطبيق المواعدة، ‫لكن ...
‫الآن، جيل، نحتاج إلى نقلك إلى المستشفى ‫لإجراء فحص السموم.
‫لمعرفة ما إذا كنت مخدرة؟
‫الوقت يمر، ولكن هناك فرصة جيدة.
‫قاموا باختبار أكثر من 300 عقار.
‫كورني لاونج 179 شارع الربيع ‫الثلاثاء 17 مارس
‫كات لا تصل إلى أي مكان ‫مع تطبيق ( الحب الحقيقي).
‫نعم، أنا لست متفاجئة.
‫يعد التواصل المباشر أكثر سهولة في ‫الاستخدام من تطبيقات المواعدة هذه.
‫ركن الصالة ساعة سعيدة ‫HOWLERS 2 مقابل 1
‫حسنًا، هناك تاكيلا.
‫اهلا صديقي؟
‫هذه الأشياء، ماذا - ماذا فيها؟
‫إنه رم أبيض، سكر نخيل،
‫أوراق الباندان و كريمة جوز الهند.
‫- اثنين؟ ‫- ليس هذا هو سبب وجودنا هنا.
‫شرطة نيويورك.
‫أراها هنا الليلة الماضية؟
‫كان مشغولا جدا، ‫ولكن ربما نعم.
‫هل كانت مع احد؟
‫رجل ما. شعر داكن.
‫لديه بطاقة ائتمان بأي فرصة؟
‫لا نقدي.
‫عد بصوت عالٍ وهو يضعها.
‫أتمنى لو أستطيع مساعدتك.
‫في الواقع، يمكنك ذلك.
‫نحن بحاجة لرؤية اللقطات ‫من الكاميرات الأمنية الخاصة بك.
‫ليس لي. أنا مستقل.
‫تمام.
‫استدعي لي المشغل، سننتظر.
‫أين وصلنا في الجدول الزمني ل (جيل)؟
‫رصدتهم كاميرات الأمن هي ولوك في الحانة ‫من 8:00 إلى 8:50.
‫- وهل شاهدتي كل ال50 دقيقة؟ ‫- نعم.
‫مشروبين لكل منهما.
‫من هذه الزاوية ‫لا يبدو أنه قد أضاف شيء لمشروبها.
‫ربما كانت مجرد مشروبات قوية.
‫استمري.
‫تقديم سريع.
‫يخرجون.
‫لا يبدو أنها ثملة.
‫انها ليست في حالة سكر بشكل واضح،
‫لكنها لا تتذكر مغادرة الحانة.
‫إنه اغتصاب مبني على المخدرات.
‫لذلك قمنا بسحب لقطات كاميرات الشارع ‫لاتباع طريقهم
‫بعد البار.
‫الساعة 9:00 مساءً ‫يتجهون جنوبًا في ويست برودواي
‫حيث نفقدهم.
‫ما زالت تمشي بشكل طبيعي.
‫هل تم رصدهم في وقت لاحق من تلك الليلة؟
‫بعد ساعة،
‫ويأخذها إلى شاحنتها
‫على ناصية شمال مور.
‫قبلات تصبحين على خير.
‫إنها تقف، لكنها لا تستجيب.
‫حسنًا، ومتى وقع الحادث؟
‫بعد عشر دقائق.
‫لذلك إما أنه خدرها في الحانة
‫أو بعد ساعة لكن لا يوجد فيديو.
‫حسنًا، نحن نعرف أين كانوا وفي أي وقت،
‫لذلك لابد أن شخصا ما رآهم.
‫13 شارع بيتش ‫الثلاثاء 17 مارس
‫هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
‫نعم، أنا أخبره دائمًا
‫لإبقاء كلبه بعيدًا عن حديقتي الخاصة بي.
‫حتى يجلب ابنه إلى ذا بوديجا هناك.
‫- شكرا. ‫- بالتأكيد.
‫- نوعان من البيرة كل ليلة تقريبًا. ‫- هل يدفع ببطاقة الائتمان؟
‫نقدي. تحسبها.
‫لكني أعرف أين يعيش. عندما تمطر، ‫يطلب.
‫- اثنين من البيرة؟ ‫- وبيتزا.
‫D
‫أجل
‫بيتزا بيتزا بيتزا يا صاح.
‫لم أطلب بيتزا.
‫لوك ميتشل.
‫- نود الحديث معك. ‫- نعم.
‫أجل، حقاً؟
‫مكاني فوضوي قليلاً الآن.
‫لا مشكلة معتادين على ذلك.
‫جيل؟
‫اعتقدت الجيز ‫أننا سكرنا في البار.
‫أنت تعلم أنها تقود ‫شاحنة كب كيك؟
‫نعم. اذا ماذا حصل؟
‫ماذا حدث؟ أوه، تقصد ماذا بعد؟
‫حسنًا، طلبت منها أن تأتي معي إلى هنا ...
‫أعتقد أن هذا جيد. ‫لقد تحدثت معك بالفعل.
‫لقد مارسنا الجنس.
‫فكرة من كانت تلك؟
‫كلانا. انا طلبت.
‫أنا دائما أسأل هذه الأيام.
‫كما تعلم، بعد ذلك ‫حتى أنني أوصلتها إلى شاحنتها.
‫نعلم. ‫فحصنا الكاميرات الأمنية.
‫أووه حسنا هذا أقل شيء أتوقعه
‫نعيش في آمان هذه الأيام.
‫هذا - هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
‫نعم، على أي حال، كما تعلم، فعلت--
‫لقد تأكدت من أنها وصلت إلى ‫شاحنتها بشكل جيد.
‫- إذا أنت رجل نبيل؟ ‫- نعم.
‫وأرسلت لها رسالة في اليوم التالي.
‫أخبرها كم قضيت وقتًا رائعًا.
‫هل قالت أنها قضت وقتًا رائعًا أيضًا؟
‫حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
‫أرسلت لي مرة أخرى ‫شيء غريب حقًا.
‫مثل، ماذا فعلت بي؟
‫نعم. نعم، إنه، مثل، ‫لا أعرف ما الذي تقصده.
‫يا رفاق، أنا أحب الشعور المتبادل.
‫انا واحد من الرجال الطيبين
‫الآراء والمشاعر أحيانا تضظرب.
‫كما تعلم، هؤلاء النساء، ‫يأتون بأفكار،
‫ثم يلومون أي شخص ‫من اجل اي شي.
‫يجب أن أذهب لكلبي.
‫وتحصل على اثنين من البيرة الخاصة بك؟
‫حسنًا، انظر، لا ازدراء.
‫أعلم أنكم تعملون بجد يا رفاق وكل شيء،
‫لكن هل يمكنني أن أطلب منك المغادرة؟
‫يبدو وكأنه رجل لطيف بالنسبة لك؟
‫عن مغتصب.
‫قادني لوك إلى شاحنتي، ‫قبلني؟
‫لا أتذكر أيًا من ذلك.
‫لذلك يقول ‫أنكما مارستما الجنس بالتراضي
‫- في شقته. ‫- هل كنت في شقته؟
‫لدينا لقطات أمنية لكما ‫في مصعده.
‫لا أذكر ذلك.
‫هل اكتشفت ‫ما كنت مخدرا؟
‫في الواقع، جيل، ‫جاءت شاشة السموم سلبية.
‫كيف يمكن أن يكون ذلك، أنا ...
‫هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. ‫أعرف كيف شعرت.
‫من الممكن أن يكون كل ما تم إعطاؤه لك
‫قد عطل شعورك بالفعل،
‫أو تم حقنك بشيء ما
‫قد لا يكون لدينا اختبار لها.
‫حسنًا، أنا لا أفهم.
‫قال لي أحد المحققين الآخرين ‫تقومون بفحص 300 عقار.
‫نحن نفعل ذلك، لكن هناك أناس
‫يصنعون مخدرات لا يمكننا التعرف عليها.
‫لا تستطيع الختبرات فحصها.
‫مخدرات لتحويل النساء إلى جثث حية لا تشعر؟
‫كل عقار له تأثيرات مختلفة،
‫لكن ما وجدناه ‫مع الكثير من هذه العقارات
‫هو أن الضحايا قد يكونون قادرين على المشي، ‫في بعض الأحيان تتحدث،
‫لكنهم قد لا يدركون أين هم
‫أو ما يحدث لهم.
‫وليس لديكم اختبارات لهم؟
‫يشترون الأشياء عبر الإنترنت،
‫يخلطون المكونات ‫في مطبخهم--
‫المهدئات ومضادات الذهان، ‫مضادات الهيستامين.
‫لكن لا يمكن الكشف عنها؟
‫وهو قد محى ذاكرتي؟
‫لذلك لن يصدق أحد أنني كنت ‫مخدرة؟
‫نحن نصدقك.
‫وتأثيرك، ‫سلوكك
‫وكل ما وصفته
‫هو دليل لنا.
‫مع ذلك، من الصعب الحصول على قناعة بشيء ‫كهذا، أليس كذلك؟
‫دعونا نقلق بشأن ذلك.
‫السيدة بيلي.
‫كيف هي احوالك؟
‫لست بخير.
‫لا يوجد دليل على أنني خدرت.
‫ولا زلت متهمة بقيادة المركبة تحت ‫تأثير المخدر
‫التأمين، سيارتي محجوزة ...
‫حسنًا، سأحاول اسقاط تلك التهمة،
‫على الأقل حتى نتعامل مع - مع هذه الحالة
‫شكرا لك.
‫- أوه كاريسي. ‫- أين وصلنا بالنسبة للوك ميتشل؟
‫أوه، من الجيد رؤيتك أيضًا.
‫لا جديد.
‫نحن نبحث عن اعتداءات مماثلة.
‫انظري، كان هذا مخططًا جيدًا. ‫همم.
‫حسنًا، أعتقد أن لوك ‫فعلت هذا من قبل.
‫إنه محلل مخاطر في ميدتاون.
‫لم يتزوج أبدًا، مدمن مواقع تواصل اجتماعي.
‫إنه مريض نفسي.
‫لا عجب أنه بحاجة إلى تطبيق للحصول على ‫موعد غرامي.
‫فين، ليس كل شخص جذاب مثلك.
‫نعم، إنها أسرع طريقة لمقابلة الناس.
‫لكن هل تعرف كم مرة ‫لقد رأيت الملف الشخصي لشخص ما
‫ثم قابلته أو معها ‫خارجا في حانة
‫وهم ليسوا كما يقولون؟
‫كل ما لديك هو اسم مستخدم وصورة.
‫ليس لديك فكرة ‫من تقابله بالفعل.
‫ولذلك قابلت لوكا.
‫أحتاج مذكرة تفتيش ‫لشقته.
‫أسمعك، لكن فحص السموم ‫كان سلبي، أليس كذلك؟
‫لذلك ليس لدي حجة لأطلبه.
‫أعتقد أن لدي شيء.
‫شكوى مماثلة لدى دائرة مكافحة الجرائم ‫العنيفة منذ اربع شهور.
‫تقرير الضحية، ريبيكا لارسون
‫أنها كانت مخدرة ‫واغتصب من قبل لوكا
‫التي التقيت بها على تطبيق (الحب الحقيقي).
‫- من ضبط القضية؟ ‫- الوحدة الخاصة بالضحايا في بروكلين.
‫تم إغلاقها، لا أساس لها من الصحة أدلة غير ‫كافية.
‫علينا فتحها مجددا.
‫شقة ريبيكا لارسون ‫165 شمال شارع 14
‫جرين بوينت، بروكلين ‫الأربعاء 18 مارس
‫ولكن بعد فحص السموم الخاصة بي ‫ظهر نظيفا،
‫توقف المحقق عن الاستجابة لمناشداتي.
‫نعتقد أنه ربما تم تخديرك
‫بشيء لا يوجد اختبار له.
‫يا إلهي
‫لا، لكني--
‫كنت واعية.
‫طلبت بيرة في زجاجة.
‫كيف؟ كيف فعل ذلك بي؟
‫لقد قابلت هذا الرجل على تطبيق ‫(الحب الحقيقي).
‫نعم، قال أن اسمه لوك،
‫ولكن بعد تاريخنا، حذفني.
‫ماذا يمكنك أن تخبرني عن تلك الليلة؟
‫لا أدري، لا أعرف لم يكن جذابا، ‫لكنه بدا بخير.
‫ذهبنا إلى الحانة.
‫لم يكن لدي سوى تلك الجعة الواحدة، لكنني ‫شعرت بالدوار.
‫ثم هناك فجوة كبيرة،
‫وكلها ذكريات مضطربة بعد ذلك.
‫هل يمكن أن تخبرينا عن تلك الذكريات؟
‫نعم.
‫أنا مستيقظة، لكن لا يمكنني فتح عيني.
‫أشعر بالعرج. لا استطيع التحرك.
‫أعني، علمت أنني كنت على سريري ...
‫عارية.
‫هناك شخص فوقي.
‫جسدي كله يرتجف، ثم تنفتح عيني.
‫هل تتذكر ما رأيت؟
‫أوه، ذقنه.
‫أعتقد أنه هو.
‫أي رقم؟
‫رقم واحد.
‫هل يمكنه الاقتراب ورؤيته؟ ‫من الممكن أن أتذكره.
‫نعم، يمكننا فعل ذلك.
‫هل يمكن لكل واحد منكم من فضلكم الاقتراب ‫من المرآة والذقن إلى أعلى.
‫رقم واحد أولا.
‫لدينا المزيد من النماذج لتقومي ‫بالتوقيع عليها.
‫هل هناك شخص آخر يتعرف عليه؟
‫حسنًا، لا يمكنني إخبارك بذلك. ‫تفضل بالجلوس.
‫سأجلب ملفك.
‫لا.
‫هذا هو.
‫- آنسة. لارسون، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بحاجة ل...
‫- السيدة. لارسون-- ‫- أنا آسف، أحتاج إلى--
‫ريبيكا، ريبيكا. ‫ستكون بخير.
‫إنه هو.
‫رقم واحد، لقد اغتصبني.
‫- لقد اغتصبني. ‫- حسنا، جيد.
‫أنت تعرفتي عليه. ‫انتهى الأمر، حسنًا؟
‫- انظري إلي. ‫- أرجعه.
‫انظري إلي انت بأمان.
‫لا، أنا لست بأمان. أنا فقط--
‫أنا اسف. علي الذهاب.
‫يجب أن أذهب.
‫جيل، لا يمكنك الذهاب هناك.
‫هل اغتصبك أيضا؟
‫- هل خدرك؟ ‫- جيل لا يمكنك أن تكوني هنا.
‫- هل عرفته؟ ‫- سيدات، من فضلكم، من فضلكم.
‫اسمعي، لا يمكنك التحدث عن هذا.
‫يمكن أن تخسري القضية برمتها.
‫يجب أن تأتي معي. ‫تعالي.
‫- هل فعل بها هذا أيضا؟ ‫- أنا لا أستطيع القول.
‫لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك.
‫هؤلاء المحققون الآخرون، ‫لم يصدقوني.
‫شككت في نفسي، لكن برؤيتها ...
‫أنا لست مجنونة.
‫انا لست الوحيدة.
‫حسنا، نحن نعلم أنك تعرف جيل. ‫مم-همم.
‫ماذا عن هذه المرأة؟
‫نعم!
‫نعم، هذه - تلك هي ريبيكا.
‫تابع.
‫حسنا أنا أعلم-- ‫يا رفاق، أعلم أن هذا سيبدو سيئًا،
‫و لكنها-- ‫إنها نفس قصة جيل.
‫كان بار وبعض المشروبات ‫وثم...
‫- مضاجعة فقط. ‫- مضاجعة؟
‫حسنًا، إنها تقول أنك قد اغتصبتها.
‫الآن امرأة واحدة تتهم،
‫ربما يكون اعتراضك صحيح،
‫لكن امرأتين لا تتذكران ‫موافقتهما على ممارسة الجنس.
‫امرأتان شعرتا بهتك العرض.
‫لا لا لا لا لا لا لا. ‫لقد كانوا متأقلمتين، حسنًا؟
‫هذا - هذا ما كنت أتحدث عنه.
‫مهلا، دائما يلومون الرجال.
‫هذه الفتاة تتبلى علي.
‫إذا كنت غير مذنب، فلماذا تجاهلتهم؟
‫لا يعتبر عدم اجابة الفتاة جريمة؟
‫تعاطي المخدرات واغتصابها هو.
‫لم أعطيهم أي مخدرات.
‫عندما نبحث في شقتك، ‫ماذا سنجد؟
‫ليس مخدرات.
‫انظر، أنا نوعا ما آخذ هؤلاء الفتيات إلى ‫الحانات التي تقدم تلك المشروبات القوية.
‫وقد تكون قوية التأثير،
‫لكنها فقط لأنها-- ‫يجعل الاسترخاء أسهل،
‫لأن عالم المواعدة موحش ‫أنت تعرف؟
‫بينكي سي بار 739 دريجز أفينو
‫وليامزبرج، بروكلين ‫الأربعاء 18 مارس
‫آسف، أنا أعمل أمام المنزل.
‫لا أذكر هاتين الفتاتين.
‫ماذا يفعل؟
‫نحن نحاول معرفة ذلك.
‫هل تلقت اي شكاوي تتعلق بتخدير العملاء ‫هنا؟
‫ليس هذا ما سمعته. لكني فهمت.
‫وانا اعمل في الحانة، أبقي عيني تنظر تراقب ‫ما يجري حولي.
‫هل يمكنك إخبارنا من غيرنا ‫كان على الجدول الزمني في تلك الليلة؟
‫- منذ أربعة أشهر في يوم جمعة؟ ‫- نعم.
‫فقدنا اثنين من عمال الحانة
‫المدير استدعى عامل مستقل.
‫ساقي مستقل؟
‫يوجد تطبيق لهذا.
‫هذه هي صورته وملفه الشخصي.
‫آش جوردون.
‫ابن العاهرة.
‫هذا هو الرجل الذي سألتني عنه في ذلك اليوم، ‫أليس كذلك؟
‫تقصد عندما كذبت علينا؟
‫أو أنا لم أتذكره
‫لأنني أخدم مئة شخص في الليلة، ‫ست ليال في الأسبوع.
‫كلهم فقط يطلبون مني الشراب.
‫اسمح لي باعادة تنشيط ذاكرتك. ‫لوك ميتشل.
‫اتصل بك ست مرات ‫خلال الأشهر الستة الماضية.
‫أعطي رقم هاتفي ‫لكثير من العملاء.
‫لدي محبين.
‫الناس يريدون أن يشربوا ‫حيث أسكب.
‫حسنًا، آخر مرتين ‫قدمت الشراب للوكا
‫انتهت مواعيده الغرامية بفاقدان الوعي ‫والاعتداء الجنسي.
‫حسنًا، ما علاقة ذلك بي؟
‫قل لنا، يا رجل الحانة.
‫اسمع، أنا لست بخيلًا مع الكحول.
‫هؤلاء النساء،
‫ليس لديهم مشكلة في السماح للرجال بشراء ‫المشروبات لهم طوال الليل.
‫إذا لم يتمكنوا من تحمل الثمالة فهذا خطأهم
‫- وأعتقد أن هذا لوكا-- ‫- ربما انت على حق.
‫كما تعلم، لماذا لا تأتي معنا إلى ‫وسط المدينة،
‫أخبرنا عن لوك أكثر؟
‫هل الناس يسجنون من أجل ذلك؟
‫من الناحية الفنية، ‫لست مضطرًا للتحدث معك على الإطلاق.
‫كنت أحاول أن أساعد.
‫لكن لدي زبائن.
‫إذا كنتم لا تودون شلراء المشروبات،
‫سأحتاج مكان في البار.
‫ما زلت أنتظر البيضتين المخفوقتين على لفافة ‫كايزر بالزبدة.
‫لذلك قضى لوك الليلة في الانتظار، ‫أليس كذلك؟
‫- جيد. ‫- و نعتقد
‫أن لديه شريك.
‫كانت غراميات لوك في بارين مختلفين
‫في منطقتين مختلفتين.
‫نفس الساقي، آش جوردون، ‫كان في كل منهما.
‫الآن جيل وريبيكا ‫لم تشربا كثيرا،
‫ومع ذلك انتهى كلاهما ‫مع وجود فقدان في الذاكرة.
‫لكن بما أننا لم نجد ‫أي شبهات على لوكا
‫تعتقد أن آش هو من فعل التخدير الفعلي؟
‫- يمكن. ‫- الآن ليس لديه شكاوى،
‫لا اعتقالات، لا سجلات، لكن--
‫لكنه كان متخصصًا في الكيمياء في الكلية ‫وتم طرده
‫لإجراء تجارب المخدرات الترويحية غير ‫المصرح بها
‫- في المختبر. ‫- ذلك مثير للاهتمام.
‫- إذن ما الذي خرج من هذا؟ ‫- لسنا متأكدين بعد، لكن--
‫إذن لا يوجد دافع ولا دليل؟
‫أنا بحاجة إلى شيء للحصول على أمر استدعاء.
‫كاريسي، أخبر القاضي أن هذا هو حدسك ‫الشرطي.
‫- ما عدا أنا المديرالآن. ‫- أيها المحقق.
‫ها هي شطيرة البيض الخاص بك.
‫حسنًا، سأحاول دفعها بعد اتهام لوك.
‫شكرا لك.
‫محكمة التحكيم الجزء 7 ‫الخميس 19 مارس
‫تهمتان اغتصاب على التوالي.
‫- كيف تدافع؟ ‫- لست مذنبا، حضرتك.
‫- اطلاق سراح بكفالة؟ ‫- 50،000 دولار أميركي، حضرتك.
‫على مسؤولية نفسه، السيد ميتشل ‫لديه وظيفة ثابتة،
‫ولم يخرق القانون.
‫هذه قضية ندم قتاة بعد المضاجعة.
‫قضيتين، سيادتك.
‫تريد 50، يريدون صفرًا.
‫لنقسم الفرق
‫تقسيم الفرق. ‫الكفالة هي 25.
‫القضية التالية.
‫جيل، لم يكن عليكي أن تأتي.
‫ما زلت أحاول تجميع ما حدث في تلك الليلة.
‫كنت أتمنى أن تساعد رؤيته وسماع صوته.
‫فهمت.
‫اعتدت أن أكون شرطيًا.
‫لما يستحق، لدي مثل هذه الحالات.
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت.
‫أنا فقط أريد أن أعرف ماذا فعل بي بحق ‫الجحيم.
‫ما أعطاني.
‫ماذا وجدت في شقته؟
‫صناديق طعام الكلاب والبيتزا.
‫نحن - بدأنا نعتقد أن لديه شريك.
‫الساقي؟
‫يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.
‫كيف ذلك؟
‫كانوا يضحكون معًا عندما دخلت.
‫وانتظروا، لقد عرفوا أسماء بعضهم البعض.
‫أنت متأكد؟
‫ربما تكون قد حصلت لي للتو سببًا محتملًا.
‫سأقدم لك جعة، لكن لما الاحترام
‫لرجال يبحثون في شقتك بشكل غير قانوني؟
‫لدينا مذكرة، لكن استمر في الحديث.
‫ربما ستقول شيئا مفيدا.
‫كل ما ستجده هو معجون الأسنان وغسول ‫الفم والفيتامينات.
‫أنا أؤمن بالحياة النظيفة.
‫وجدت عقارا في خزانة الحمام.
‫إنها وصفة طبية. كان لدي بعض ألم الأسنان.
‫أيها الرقيب؟
‫حسنًا، على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
‫تم مسح سجل البحث،
‫لكني وجدت هذا.
‫مجلد باسم لوكا.
‫نصف دزينة من ملفات الفيديو مصنفة ‫بالتواريخ.
‫أي شيء في الأشهر الأربعة الماضية؟
‫نعم، ثلاثة. هنا.
‫افتحهم.
‫أحاول، لكن يبدو أنه تم إنشاء هذه الملفات
‫وتشفيرها باستخدام تطبيق مشفر.
‫سوف يستغرق بعض الوقت.
‫آسف شباب.
‫كل ما تريد، لكن هذا لا يحدث.
‫اخرجه من هنا.
‫هذين الملفين يتطابقان مع تواريخ اغتصابك
‫وهناك أربعة مجلدات أخرى بأسماء رجال آخرين.
‫خمسة أو ستة ملفات في كل منها.
‫إذن يمكننا النظر في 25 حالة اغتصاب أخرى؟
‫كان لدى آش خزانة مليئة بعقاقير قانونية.
‫قطرات العين، مضادات الهيستامين، ‫وصفة طبية بيركوسيت.
‫كل ذلك يمكن استخدامه
‫في الاعتداء الجنسي المخدر.
‫لكن أي محام جيد يمكنه شرح ذلك بعيدًا.
‫حسنًا، لا توجد عمليات شراء عبر ‫الإنترنت أيضًا،
‫لذلك إذا كان آش يشتري المخدرات، فمن ‫المحتمل أنه يستخدم النقود
‫أو اي تجارة رقمية
‫هل تمكنت من الوصول إلى ملفاته؟
‫لا. هناك تشفير ثلاثي،
‫وهو الوحيد الذي لديه كلمة المرور.
‫حسنًا، اتصل بكاريزي وأخبره ‫للحصول على مذكرة لشركة التطبيقات.
‫لن تساعد. ‫تم تصميم هذه التطبيقات
‫لذلك لا تستطيع الشركة نفسها فتحها.
‫لقد رأينا هذا من قبل، فين،
‫مع المتاجرين بالجنس، ‫المصورون الإباحيون للأطفال.
‫لا توجد قوانين تغطي هذا.
‫لا يزال الغرب المتوحش هناك.
‫- إذن كم عدد الملفات الموجودة؟ ‫- ستة وعشرون في المجموع.
‫كل من هؤلاء مرتبط بالاغتصاب؟
‫كيف نجد هؤلاء الضحايا الآخرين؟
‫نجعلهم يجدوننا.
‫قامت الوحدة الخاصة باعتقال لوك ميتشل ‫بتهمة اغتصاب امرأتين.
‫نعتقد أن لديه شريكًا،
‫ونعتقد أن هناك نساء أخريات
‫الذين لم يبلغوا بعد عن تعرضهم للاعتداء.
‫السيد ميتشل تواصل مع الضحيتين
‫على تطبيق مواعدة يسمى الحب الحقيقي.
‫التقى الضحية الاولى في حانة في ‫مانهاتن السفلى
‫والضحية الثانية في حانة في ويليامزبرغ.
‫الآن، تعرضتا كلتا الضحيتين للتخدير،
‫الارتباك وفقدان الذاكرة
‫ونعتقد أن هؤلاء النساء وربما غيرهن،
‫تم تخديرهم واغتصابهم.
‫قرارك للذهاب في موعد
‫وشربك الكحول مع شخص ما
‫لا يعطيهم الحق باغتصابك.
‫القيام بذلك هو جريمة، نحن في الوحدة الخاصة ‫بالضحايا ومكتب الادعاء العام،
‫نحقق في ذلك.
‫إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه ‫وقعوا ضحية
‫بطريقة مماثلة،
‫ندعوكم للتواصل مع وحدة الضحايا الخاصة في ‫مانهاتن .
‫شكرا لكم.
‫هل لديك أي تعقيب آخر؟
‫إذن كم من الوقت سيمر وتبدأ الاستجابة ‫للمناشدة بعدها؟
‫ها نحن.
‫المحقق رولينز.
‫الوحدة الخاصة
‫التقيت به في فينيل لاونج.
‫كان لدينا، مثل ...
‫مشروبين ثم ...
‫فجأة يمكنني سماع نباح هذا الكلب.
‫وأنا قادم إلى هذا السرير،
‫عارية تماما،
‫ولا يمكنني الجلوس حقًا.
‫مثل جسدي لا يعمل.
‫هل هناك شيء آخر ‫تتذكريه صوت أو احساس؟
‫شعرت بالحيرة.
‫ومتورطة.
‫يتم مضاجعتي، عقلي مشوش،
‫ويخبرني كم أنا مثيرة.
‫وأنا أقول، اخرج من هنا بسرعة.
‫- ما الذي فعلتيه؟ ‫- لقد راسلته.
‫مثل، اليوم التالي ...
‫ماذا فعلنا بالضبط الليلة الماضية؟
‫أرفقت بعض الرموز التعبيرية الضاحكة لمحاولة ‫إبقائها خفيفة.
‫تصرف ذكي جدا.
‫هل عاود مراسلتك؟
‫قال أننا قضينا وقتا لطيفا.
‫هذا ليس ما أتذكره.
‫لذلك أبلغت عنه ‫إلى تطبيق (الحب الحقيقي) مثل خمس مرات.
‫لم يعودوا لي أبدا.
‫لم أعتقد أنني أستطيع الاتصال بالشرطة.
‫كل ما كان لدي هو الشعور بحدوث شيء سيء.
‫لذلك حاولت أن أنساه.
‫عندما رأيتك في الأخبار، علمت أنه يجب ‫علي الاتصال.
‫هل كنتي ضحية ‫سيدة هيل؟
‫ليس انا، ابنتي بايبر.
‫إنها بالداخل تستريح.
‫- ثم هل يمكننا التحدث معها؟ ‫- أتمنى ذلك.
‫يمكن ان تحاولن.
‫أصيبت بجلطة دماغية ليلة اغتصابها.
‫أنا آسف جدا.
‫من سمع بفتاة عمرها 28 سنة ‫اصابته سكتة دماغية؟
‫لم تعود على طبيعتها منذ ذلك الحين.
‫إنها خائفة من النوم نم بجانبها طوال الليل.
‫حتى مع وجودي هناك، ليس حتى تشرق الشمس.
‫أنها تشعر بالأمان الكافي لتنام تدريجيا.
‫في تلك الليلة وصلت إلى المنزل،
‫شعرت أن هناك شيئًا خاطئًا.
‫أنا - اتصلت بأمي.
‫ذهبنا إلى مسرح الجريمة. ‫رأينا مجموعة أدوات اغتصاب.
‫حوالي 10 دقائق هناك، أنا ...
‫بدأت أذني بالرنين.
‫مخدر...
‫سكتة دماغية، ونوبات لاحقة.
‫- دائما مفاجأة. ‫- ماذا قال الطبيب؟
‫من الاحتمال أن تلك الأدوية قد تسببت ‫بالسكتة الدماغية.
‫ولم نذهب إلى الشرطة
‫لأنها لم تتذكر أي شيء.
‫متى كان هذا؟
‫قبل ثلاثة اشهر.
‫يوم الثلاثاء.
‫انتهت حياتي منذ ثلاثة أشهر.
‫- أوه، لا تقل ذلك، عزيزي. ‫- انتهت.
‫أمي.
‫انتهت.
‫تم استدعاء موكلي بالفعل.
‫شهرتم به وشوهتم سمعته،
‫والآن أنتم تعيدون اعتقاله؟
‫هذا ثأر.
‫لدينا تهم أخرى.
‫تقدمت امرأتان ‫مع اعراض متطابقة.
‫حالتا اغتصاب أخريان.
‫وامرأة واحدة ‫من لا يستطيع أن يتقدم،
‫لكن والدتها فعلت.
‫بايبر
‫التي أصيبت بسكتة دماغية في تلك الليلة،
‫مشلول وتلف في المخ.
‫وإذا ماتت،
‫أنت متهم بارتكاب جريمة القتل العمد
‫هذا هو السجن مدى الحياة.
‫لا، هذا جنون.
‫كانت بخير عندما تركتها.
‫لقد أركبتها - الآن، أركبتها في سيارة أجرة،
‫وكانت تمشي. كانت تتحدث.
‫حسنًا، كل ضحاياك كانوا،
‫لأن هذه هي الطريقة ‫أعمال الاغتصاب المخدرة.
‫لا أعرف أي شيء عن المخدرات.
‫حسنًا، ربما أنت لا،
‫لكن صديقك آش يفعل.
‫الآن، نحن نعلم أنكما ‫على اتصال
‫منذ أن تم القبض عليك.
‫هل تريد أن تخبرنا بما قاله لك؟
‫انتظر.
‫أولا، موكلي ‫ليس لديه أي معرفة على الإطلاق
‫عن حالة هذه المرأة أو ما قد تكون ‫قد تعاطته.
‫حسنًا، ماذا يعرف؟
‫قبل الموعد، كنت سأتصل بآش،
‫وكنت سأخبره بأنني قادم.
‫وكان سيخدر مشروباتهم؟
‫- أظن. ‫- لا.
‫- هذا ليس مقنع كفاية. ‫- أقسم.
‫كل ما قاله لي ‫هل ستكون الفتيات مستيقظات،
‫ولكن ما هي الكلمة التي استخدمها؟
‫قال - آه، قال ‫سيكونون متوافقين.
‫إذن ماذا كان فيه؟
‫هذا الرجل عالم مجنون.
‫يحتفظ بمقاطع الفيديو الخاصة بالمواعدات ‫الغرامية الخاصة بهم.
‫يسميهم تجاربه السريرية.
‫أين نسخك من الفيديوهات؟
‫أنا لا أحتفظ بهم.
‫سيكون ذلك انتهاكًا لخصوصية الفتيات.
‫حسنًا، الليلة التي كنت فيها على موعد ‫مع بايبر،
‫هل قالت آش أي شيء عن شرابها؟
‫تحدثنا عن آخر موعد لي قبل بايبر
‫كيف تلاشى في وقت قريب جدا.
‫ريبيكا؟ ‫لانها لم تعد ودودة؟
‫نوع من، وقال،
‫حسنًا، هذا على الأرجح ‫لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى.
‫لذلك لابد أنه قد صنع شيئا ما.
‫أعني، ليس لدي فكرة.
‫حسنا خمن ماذا؟ ‫سوف تكتشف.
‫يحتاج لوكا إلى الاسترخاء.
‫ما زلت لا أفهم هؤلاء الرجال
‫الذين يخدرون هؤلاء النساء حتى يضاجعونهم.
‫ويمكنهم أن يفعلوا لهم ما يريدون.
‫حسنًا، الأمر يتعلق بالسيطرة.
‫وربما لأن الضحايا لا يقاومون
‫يقولون لأنفسهم أنه بالتراضي.
‫لا يمكنه الحصول عليها بأي طريقة أخرى.
‫بهذه الطريقة لن يتكلموا،
‫شراء العشاء - لقد حصلوا فقط على ‫ما جاؤوا من أجله.
‫ها هو.
‫ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ ‫اصبحت معروفا في كل مكان.
‫- أنت متورط. ‫- أعلم، أعلم، أعلم.
‫أنا فقط بحاجة لمساعدتك، ‫آش. انا حقا محتاج لمساعدتك.
‫أنت رهن الإعتقال. ‫لا يمكننا التحدث.
‫أعرف، لكن المحامي قال
‫قد يتهمونني بالقتل.
‫لقد فعلت تلك الفتاة، بايبر.
‫لا أعرف الأسماء.
‫لا، لا أنت تتذكر، كان مثل ثلاثة أشهر.
‫5 يناير 2020. ‫شعر اشقر طويل.
‫فهمتك. نعم ما؟
‫حسنًا، حسنًا، يجب أن يكون لديها، ‫مثل رد فعل سيئ
‫أو شيء من هذا القبيل لأنها، على سبيل ‫المثال مداعبة
‫وقد تموت،
‫ولكن إذا كان بإمكاني فقط إخبار الأطباء ‫ماذا أعطيتها--
‫مثل، أعلم، سأقول إنه أنا.
‫ماذا - ماذا كان؟ روفيس أو ...
‫هل تمزح معي؟ روفيس؟
‫هل تعتقد أنني ذهبت إلى مستودع تاريخ ‫الاغتصاب وطلبت صندوقًا؟
‫لوك، عملي حرفي. ‫أنا أفصل الكمية المعدة.
‫ليس خفيفا أو أنها ستركل مؤخرتك إلى الرصيف.
‫ليس مسكرا كثيرًا لأنك ستذهب،
‫يا الهي، ماذا أفعل الآن؟
‫هذا لا يحدث مع اللاعبين الآخرين.
‫- انت مقبوض عليك-- ‫- شرطة نيويورك.
‫- الأيدي على الحائط. ‫- معتوه غبي.
‫يا!
‫هذا يكفي.
‫- أنت رهن الإعتقال. ‫- ليس لديك أي شيء.
‫مهما فعلت. ‫سيقبض عليك.
‫دعنا نذهب.
‫عملي حرفي. ‫أنا أجهز الكمية المعدة.
‫هذا اعتراف.
‫أو المفاخرة. ‫ليس لديك دليل.
‫في الواقع، لدينا.
‫بصرف النظر عن شهادة لوكا،
‫لدينا خمس نساء سوف يعرّفن آش
‫كساقي ليلة تم تخديرهم.
‫احداهم مشلولة.
‫موكلي ليس له علاقة بذلك.
‫نتائج فحص السموم الخاصة بها، والتي كانت ‫الوحيدة التي تم التقاطها
‫ليلة الاعتداء عليها، ‫وجدت آثار بيركوسيت،
‫الذي وجدناه أيضًا ‫في خزانة أدوية السيد جوردون.
‫أنا عندي وصفة طبية.
‫مما يثبت ‫أنهم مخدراتك.
‫وعندما ترى هيئة المحلفين بايبر هيل ‫على المنصة على كرسيها المتحرك،
‫بالكاد تتكلم،
‫غير قادرة على استخدام جانبها الأيمن--
‫هذا صعب، لكنني لم أمد يدها عليها أو ‫أي منهم.
‫أنا فقط أقوم بترتيب الامور.
‫كيف عرفت؟
‫هل سبق لك العمل في حانة؟
‫أرى هؤلاء الرجال في يأسهم المليء بالعرق
‫تتدحرج من قبل النساء ليلة بعد ليلة.
‫قلت للوكا،
‫إذا كنت ستخسر المال،
‫تأكد من حصولك على شيء مقابل ذلك.
‫وتأكدت من أنه فعل ذلك.
‫ونفس الشيء بالنسبة لعملائك الآخرين.
‫إنهم ليسوا عملاء. ‫لا يدفعون لي.
‫إنهم مجرد شباب يحاولون تجاوز الأمر.
‫مثلهم تمامًا، فأنت بحاجة إلي أكثر مما ‫احتاجك.
‫لم اغتصب هؤلاء النساء، ‫إذا كان هذا ما تريد سماعه.
‫لكني أعرف من فعل.
‫ولديك ملفات الفيديو المشفرة ‫لإثباتها.
‫أنت أدخلهما.
‫حسنًا، سنكون معك الآن.
‫تعال، من هذا الطريق.
‫هنا.
‫تعال، من هذا الطريق. هنا.
‫اكتشفنا الفاعلين.
‫هذا رابع مغتصب من ملفات آش.
‫سأتصل بكاريزي وأقوم بمعالجتها واستدعائها.
‫وكل واحد منهم منظم أكثر من الذي يليه.
‫عرف آش كيفية اختيارهم. ‫إنه سيد الدمى.
‫يشعر بالسادية وهو بمشاهدتهم يغتصبون ‫الفتيات التي خدرها.
‫الجزء المخيف هو أنه عمل في الحانة
‫ولم يواجهوا مشكلة في العثور على خمسة رجال ‫متورطين في هذا الأمر.
‫أين وصلنا بمعرفة ضحاياهم؟
‫أنا - لا شيء. ‫ما لم يتحدث هؤلاء الرجال،
‫قد لا نتمكن أبدًا من العثور عليهم جميعًا
‫لذلك نقوم بإحضار من نستطيع.
‫شكرا لك.
‫حسنًا، أجل. ريبيكا.
‫نعم.
‫- لست مضطرًا للإدلاء بشهادتي؟ ‫- لا.
‫وصدقني ‫هذا - هذا شيء جيد.
‫كيف هي احوالك؟
‫بصراحة، لا أعرف كيف سأثق بأي ‫شخص مرة أخرى.
‫هل قبضت عليه؟
‫هم.
‫لذا لوكا، الرجل الذي اعتدى عليك،
‫سوف يحاكم عشرة سنوات.
‫وآش، الرجل الذي خدرك ‫سوف يسجن سنتين.
‫هذا كل شئ؟
‫تعاون مع تحقيقنا.
‫تخلوا عن المغتصبين الآخرين.
‫ومن الناحية الفنية، ‫مهما كانت المخدرات التي استخدمها،
‫لا يمكننا إثبات ذلك ‫حتى أنها مواد خاضعة للرقابة.
‫يجب أن يكونوا.
‫انظر إلى ما حدث لابنتي.
‫للأسف، في الوقت الحالي،
‫أدوات الاجرام والمخدرات التي يستخدمونها،
‫من الصعب جدًا على القانون مواكبة ذلك.
‫أنا - لا أعرف ‫إذا كنت سأكون مستعدًا لذلك،
‫لكنني - سأفعل -
‫أريد أن أصبح قوية بما فيه الكفاية ‫للإدلاء ببيان عند النطق بالحكم.
‫هم - فكروا بي
‫مجرد هذا الشيء للتجربة عليه.
‫أنا - أريدهم أن يعرفوا أنني إنسان.
‫هذا ما يهمني.
‫/وأنت ذاهب إلى هناك.
‫وسنكون بجانبك طوال الوقت.
‫القصة السابقة كانت خيالية
‫لم يتم عرض أي أشخاص أو كيانات ‫أو أحداث واقعية.