‫"القصة التالية خيالية
‫ولا علاقة لها ‫بأي شخص أو كيان أو حدث حقيقيين".
‫"في نظام العدالة الجنائية،
‫تعدّ الاعتداءات الجنسية
‫من أشنع الجرائم.
‫في مدينة (نيويورك)، المحققون
‫الذين يعملون على هذه الجرائم
‫هم فريق من النخبة
‫يُعرف باسم (وحدة الضحايا الخاصة)
‫هذه قصصهم"
‫"القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة"
‫ماذا يمكنك إخبارنا أيضاً
‫عن تحقيقك عن الطبيب "ويست"؟
‫أول مريض تحدثت إليه
‫صبي عمره 10 سنوات ‫يدعى "سامي برايس"،
‫أخبرني أن الطبيب "ويست" اعتدى
‫عليه جنسياً بشكل فموي في عيادة ‫الأطفال الخاصة به
‫على مدار سنتين.
‫بعد معرفتكِ بهذه المعلومات ‫من المريض الأول
‫ما كانت خطوتك التالية؟
‫معرفة إن كان الدكتور "ويست" ‫قد تحرش بأطفال آخرين.
‫إلى أين قادكِ هذا التحقيق؟
‫قابل فريقي 15 مريضاً.
‫وكشف صبيان آخران أن
‫الدكتور "ويست" اعتدى ‫عليهما جنسياً بشكل فموي أيضاً.
‫اسمهما "هيكتور راموس" ‫و"تومي روبيرتس".
‫بناء على محادثاتكِ مع الصبيان
‫هل كنتِ قادرة على معرفة
‫كيف تلاعب بهما الدكتور "ويست" ‫ليرضخا له؟
‫كان لديه غرفة لعب مليئة
‫بالمعدات الرياضية وألعاب الفيديو
‫وسيارات التحكم عن بعد وأشياء أخرى.
‫بينما جلس الأهل في غرقة الانتظار
‫أخذ "ويست" الصبية إلى غرفة اللعب
‫وأقفل الباب.
‫لا بد أن هذا تعذيب لهم.
‫أشكر السماء أنه على وشك الانتهاء.
‫هل تتواصلين مع "كاسيدي"؟
‫ليس منذ برّأني مكتب المدعي العام
‫من تهم إساءة معاملة الأطفال.
‫لقد أرسل عدة رسائل صوتية
‫ولكنني لم أستطع…
‫لا، لا ألومك.
‫مرحباً يا "ليف"، ‫مرحباً يا "أماندا".
‫- أجل. ‫- مرحباً.
‫كيف أداء مديري الجديد؟
‫جيد جداً بما أنه حصل على القضية
‫من "باربا" منذ أسبوعين فقط.
‫حسناً آن أوان وضع المسمار الأخير
‫في تابوت هذا المختل.
‫سُعدت برؤيتك يا "ليف".
‫"المحكمة العليا، الجزء 20 ‫الثلاثاء 13 فبراير"
‫جمعت "وحدة الضحايا الخاصة"
‫دلائل كثيرة تدين الدكتور "ويست".
‫رُفع الملف إلى مكتب المدعي العام
‫حيث أعمل كمحقق.
‫قابلت الأطفال الثلاثة مجدداً
‫هل برزت معلومات جديدة؟
‫- أجل ‫- أخبرنا "سامي برايس"
‫أن الدكتور "برايس" هدد بقتله
‫وكافة أفراد عائلته
‫إن أخبر "سامي" أحداً عما يجري
‫في غرفة لعب الدكتور "ويست".
‫هذا كل شيء.
‫هل كنت تعمل متخفياً
‫في قسم المخدرات يا سيد "كاسيدي"؟
‫أجل، أحياناً.
‫- من هي "كاريسا غيبسون"؟ ‫- اعتراض!
‫لأجل المصداقية والتحيز يا حضرتك.
‫سأسمح بذلك.
‫كانت "كاريسا غيبسون" بائعة هوى
‫مارست علاقة جنسية معها
‫عندما كنت متخفياً، صحيح؟
‫أجل.
‫وماذا حدث لها
‫أثناء ذلك التحقيق؟
‫قُتلت.
‫وكانت "هيذر ريغز" بائعة هوى أخرى
‫واتهمتك بالاعتداء عليها.
‫دعك من ذلك، بُرئت من تلك التهم.
‫هل تريد أن تسألني سؤالاً
‫متعلقاً بهذه القضية؟
‫بالطبع، إليك هذا السؤال
‫عندما ذهبت إلى اعتقال موكلي
‫هل كان وجهه متورماً ‫ولديه كدمة حول عينه؟
‫لقد قاومني.
‫لذلك ضربت رأسه بالمكتب
‫ونعتّه بالقرد؟
‫هذه كذبة!
‫لكنك تعترف أنك أخضعته ‫باستخدام العنف؟
‫أجل، لقد كان يحاول الهرب!
‫لأنك شخص متهور
‫لا يستطيع السيطرة ‫على غرائزه الحيوانية.
‫الحيوان الوحيد في هذه ‫الغرفة أيها المحامي
‫هو موكلك، الدكتور "ويست".
‫إذاً جميع الرجال السود ‫حيوانات بالنسبة إليك؟
‫توقف، هذا محض هراء!
‫رأيت أنه من المبرر ‫إطلاق غضبك عليه؟
‫- وماذا لو فعلت ذلك؟ ‫- أيها المحقق…
‫بعد ما فعله ‫بحق أولئك الصبيان الثلاثة!
‫- اجلس أيها المحقق! ‫- وجميع الآخرين أيضاً؟
‫إنه محظوظ لأنني لم أضعه ‫في كيس جثة لعين.
‫اجلس أيها المحقق!
‫أطالب بإبطال هذه الدعوى حالاً ‫يا حضرة القاضي.
‫تلميحات الشاهد ‫حول الضحايا الآخرين المزعومين
‫- مجحفة. ‫- يمكن تبليغ هيئة المحلفين
‫أن تتجاهل هذا الجزء من شهادته.
‫لا يمكن تجاهل هذا الأمر ‫يا سيد "ستون".
‫طلب الدعوى الباطلة مقبول.
‫- أجل! ‫- ماذا؟
‫عليك أن تكون أفضل ‫من ذلك أيها المحقق.
‫يمكن لهيئة المحلفين الانصراف.
‫شكراً جزيلاً لكِ يا حضرة القاضي.
‫أطالب أيضاً بتسوية الكفالة.
‫يا حضرة القاضي، ‫لم تتغير حقائق القضية.
‫على العكس تماماً يا حضرة القاضي.
‫أفسد احتدام المحقق ‫"كاسيدي" قضية الناس.
‫هل نتوقع أن يقبع ‫الدكتور "ويست" في السجن
‫ريثما يحاولون تصحيح خطأهم؟
‫سأعيد إجراء هذه الدعوى ‫غداً الساعة 9:30.
‫نعلم كلانا أن ذلك لن يحدث.
‫خُفضت الكفالة إلى 50 ألف دولار.
‫- هل تمازحينني؟ ‫- شكراً للسماء!
‫مهلاً، سيهرب مني بعد ما فعله!
‫- بعد ما فعله بحق ابني؟ ‫- اجلس يا "باليف".
‫هدوء!
‫- عار عليك! ‫- أخرجوه من هنا.
‫- عار عليكم جميعاً! ‫- عليكم بإخلاء قاعة المحكمة.
‫- هيا بنا. ‫- "أماندا"…
‫أنا آسف، أنا آسف.
‫أنا آسف.
‫"منطقة محظورة"
‫"قسم شرطة مدينة (نيويورك)"
‫"قُبض على المعتدي"
‫"متحرش"
‫"القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة"
‫بضربة واحدة أفسدت قضيتنا بأكملها.
‫- كان يهاجمني هناك. ‫- هذا عمله.
‫أوقعك في فخ ووقعت فيه كمبتدئ.
‫كان بإمكانك الاعتراض!
‫على ماذا؟
‫من المنطقي لعب ورقة ‫سجلك غير النظيف.
‫أتعلم أمراً؟
‫أنت موقوف عن العمل حتى إشعار آخر.
‫هل تمازحني؟
‫لم لا تنتظر خارجاً يا "كاسيدي" ؟
‫اخرج.
‫لا يهم.
‫هل عملتِ معه سابقاً؟
‫أجل، وعادة إنه شخص رائع.
‫لم نكن لنعلم ذلك
‫من أدائه اليوم.
‫لا أصدق أنني ‫سمحت لـ" جاك ماكوي"
‫بإقناعي بهذا العمل.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫حدث أمر ما بعد وفاة والدي،
‫ولم أتوقع حدوثه.
‫علينا الحرص على أن ‫تتأكد هذه العائلات
‫أننا لن نتخلى عنهم.
‫"منزل (راموس) ‫313 غرباً في الشارع 127"
‫"الثلاثاء، 13 فبراير"
‫لا أصدق ما حدث.
‫أرجوك يا "فيليكس"!
‫عزيزي "هيكتور"، هل تريد أن تريني
‫الألعاب التي حصلت عليها ‫في عيد الميلاد؟
‫حسناً!
‫أعلم أنكما غاضبان، ونحن كذلك.
‫بفضل محققكم الثرثار
‫سينجو بفعلته ابن اللعينة ذاك.
‫كيف يمكن للقاضي تركه ببساطة؟
‫الدعاوى الباطلة تحدث.
‫إنها نادرة، لكن سيكون ‫هناك محاكمة جديدة.
‫- متى؟ ‫- نأمل ذلك بعد بضعة أشهر.
‫سيدلي "هيكتور" بشهادته مرة أخرى؟
‫أخشى ذلك.
‫جعل محامي "ويست" ‫ابني يبدو كاذباً.
‫بكى قبل نومه لأيام
‫وبلل السرير.
‫أنا آسف ولكن هذه الطريقة الوحيدة
‫التي يمكننا بواسطتها سجن "ويست".
‫كان عليكم النجاح في المرة الأولى.
‫أعدك يا سيدة "برايس".
‫لن يتكرر هذا الأمر.
‫لا يهم.
‫تكلمت مع والد "سامي" منذ قليل
‫سأرسل "سامي" إلى "نورث كارولينا" ‫ليمكث عنده.
‫حسناً، هذا جيد.
‫يمكننا إحضارهما إلى هنا ‫من أجل المحاكمة الجديدة.
‫هيا يا "سامي" ضعها في السلة!
‫ضعها في السلة، هيا بنا.
‫على "سامي" الرحيل ‫عن هذا المكان إلى الأبد.
‫يتنمرون عليه في المدرسة الآن.
‫بعض الناس هنا
‫يرون أنه لم يجدر بنا المواجهة.
‫- ما رأيكِ بأن نتحدث بعد أسبوع؟ ‫- حسمت أمري.
‫لا أظن أنك فكرتِ في الأمر جيداً.
‫حسناً يا "كايلا".
‫أخبرينا كيف حاله، حسناً؟
‫هيا بنا.
‫"سامي" أفضل شاهد لدينا.
‫إنه الأكبر سناً والأكثر وضوحاً
‫حول ما فعله "ويست" وقاله له.
‫اسمع، إنها فقط تحمي ابنها.
‫لا يمكننا إرغام هذه العائلات
‫على التعاون.
‫سأعيد المحاولة بعد عدة أيام.
‫هل يمكنك تولي الأمر من هنا؟
‫حدث أمر عليّ التعامل معه.
‫"حانة (مكافري) ‫127 غرباً الشارع 73
‫الثلاثاء 13 فبراير"
‫- على رسلك يا "سالي". ‫- مرحباً يا "فرانكي".
‫ماذا يحدث؟
‫كان مخموراً للغاية
‫منذ عدة كؤوس، ‫ومن ثم أطلق "سالي" دعابة
‫حول إخفاق "كاسيدي" ‫في المحكمة اليوم.
‫وهجم عليه "كاسيدي" بشراسة.
‫حسناً، شكراً على التوضيح.
‫- أنا ذاهب. ‫- هيا بنا.
‫ماذا يحدث؟
‫جلبت حبيبتك كي تقاتل عنك؟
‫أنت محظوظ أنها أتت أيها الوضيع!
‫- تعال ‫- مهلاً، توقفوا هذا كافٍ!
‫اهدأ يا "براين"!
‫- اتركوني! ‫- اهدأ.
‫- اتركوني! ‫- حسناً، هيا بنا.
‫هل أتيتِ لتتلي عليّ ‫قانون مكافحة الشغب يا "ليف"؟
‫هل هذا سبب قدومك؟
‫لا سأترك هذه المهمة لـ"ستون"
‫ما الذي كان عليّ فعله هناك؟
‫هل كان عليّ الصمت وتقبل الأمر؟
‫أنت لا تفكر يا "براين".
‫لقد أخفقت، أنا آسف!
‫- في المرة القادمة… ‫- إن كان هناك مرة قادمة.
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- عمّ أتحدث؟
‫قد ينجو "ويست" بفعلته. ‫هذا ما أتحدث عنه.
‫- بسبب نوبة غضبك الأسطورية. ‫- ماذا؟
‫ولا أظن أن هذه العائلات
‫يمكنها تحمل محاكمة أخرى ‫يا "براين".
‫عليك التحدث إليهم، أليس كذلك؟
‫عليكِ القيام بما تجيدينه، ‫أليس كذلك؟
‫لأنك الأفضل، أجل!
‫أنتِ "أوليفيا بنسون"، ‫يا للهول!
‫- لقد انتهى أمره. ‫- أتعلم يا "جو"
‫احضر لها مشروباً يا رجل.
‫- لقد انتهى، انتهى يا "جو" ‫- لم أنته.
‫اسد لي معروفاً يا "فرانكي".
‫خذه إلى المنزل ‫في سيارة أجرة، اتفقنا؟
‫- حسناً. ‫- الأمر كذلك؟
‫ستركلينني عند سقوطي؟
‫- هل ستغادرين يا "ليف"… ‫- اسمعني يا "براين".
‫كما تفعلين دائماً، ‫لا تلمسيني!
‫اذهب إلى منزلك يا "براين"!
‫أتريدين معرفة الحقيقة ‫يا "أوليفيا"؟
‫أنا في المنزل.
‫أجل، يا "جو"!
‫"تومي" مع مربيته.
‫ليتني أستطيع البقاء معه في المنزل ‫ولكنني بحاجة هذا العمل.
‫- " كيف حال "تومي"؟ ‫- ما رأيك؟
‫بعد دخوله غرفة مليئة بالغرباء
‫ومواجهة رجل قام بـ…
‫والآن تخبرني أنه عليه ‫فعلها مرة أخرى.
‫سنضع "ويست" في السجن لبقية حياته.
‫أعدكِ بذلك.
‫قلت ذلك في المرة الأولى.
‫أحتاج إلى مساعدتكِ.
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- مرحباً!
‫ألم تكن ترتدي ‫البدلة ذاتها البارحة؟
‫تعطلت غسالتي.
‫هذا مؤسف، ظننت ‫أنك أقمت علاقة مع إحداهن.
‫لا تفكري أكثر من اللازم ‫يا "رولينز".
‫مدبرة المنزل في الداخل.
‫وجدت الضحية واتصلت بالإسعاف.
‫- كان متوفياً عندما وصلنا. ‫- لم أخبرت وحدة الضحايا الخاصة؟
‫رحب مجدداً بصديقك الدكتور "ويست".
‫لم نلاحظ دلائل على الدخول عنوة ‫وتُوجد عدة طعنات.
‫يبدو أنه طُعن 10 مرات تقريباً.
‫اخترق طعن في العنق ‫الشريان السباتي الظاهر.
‫مات بسبب النزيف في أقل من دقيقة.
‫من المؤسف أن اللعين لم يعاني.
‫- هل يوجد سلاح جريمة؟ ‫- فريقي يبحث عنه.
‫من جرح الرقبة هذا…
‫أظن أن السكين رفيع ‫ونصله أحادي الحد.
‫- أي شيء آخر؟ ‫- سأمسح لطخات الحمض النووي
‫لأعلم إن كان الجاني قد جرح نفسه.
‫لكن سيتطلب ذلك وقتاً.
‫- حسناً، شكراً يا "فيتز". ‫- أجل.
‫حسناً، سأتولى أمر مدبرة المنزل.
‫هل ستسأل الجيران؟
‫أو ستتوكلون الأمر ‫إلى قسم جرائم القتل.
‫أنا المحققة "ديفين هوليدي".
‫أنا المحقق "كاريسي" ‫هذه المحققة "رولينز".
‫أعلم من أنتما.
‫إذاً تعلمين أن ‫قضية "ويست" هي قضيتنا.
‫أجل، انتشر الأمر على الأخبار.
‫كيف قام ذلك العنصري ‫من فريق المدعي العام
‫- بتدمير نفسه في الحكمة. ‫- أجل.
‫أعلم "كاسيدي" وهو ليس عنصرياً.
‫إنه يحب فقط تعنيف المتهمين السود؟
‫بل المتحرشين بالأطفال.
‫ما يُخرج أسوأ ما في الناس.
‫لنركز على جريمة القتل.
‫حققنا بأمر "ويست" ‫في العامين المنصرمين
‫وإذا جمعنا مصادرنا…
‫ماذا؟ لا، سأتولى الأمر من هنا.
‫وسأقدر خروجكما من مسرح الجريمة
‫قبل أن تفسدا هذا الأمر أيضاً.
‫ما زال الوقت باكراً على الإزعاج.
‫هذه "ليف" سأتصل بها ‫وأخبرها بالمستجدات.
‫سألتقي بك في غرفة الفريق.
‫شكراً جزيلاً على أخذه.
‫- مرحباً يا أمي. ‫- هل كل شيء بخير؟
‫أجل.
‫إنه يحب الفطائر المحلاة بالتوت.
‫تبدأ المدرسة في الساعة ‫8:00، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫كيف حال قضية "ويست"؟
‫أخرجنا قسم جرائم القتل من القضية.
‫حسناً يا "نوا".
‫ستأخذك العمة "آماندا" ‫إلى المدرسة.
‫وستعيدك "لوسي" منها، حسناً؟
‫- حسناً. ‫- أتمنى لك يوماً سعيداً.
‫- أحبك. ‫- أحبك أيضاً يا أمي!
‫- إليك قبعتك. ‫- شكراً.
‫حسناً.
‫- حسناً. ‫- هل ستأتين اليوم؟
‫أجل سآتي لاحقاً.
‫- حسناً. ‫- حسناً، وداعاً وشكراً لك!
‫وداعاً يا أمي.
‫لا أصدق أنك احتفظت بهذه الكنزات.
‫أرتديها عند تنظيف الحمام.
‫شكراً لك.
‫لو كان لديّ مكان آخر ‫أذهب إليه يا "ليف"…
‫- لديّ ابن يا "براين". ‫- أعلم.
‫لم يكن كافياً
‫أنك حققت معي بتهمة ‫إساءة معامل الأطفال
‫كدت أخسر ابني بسببك، والآن؟
‫اسمعي، لديك كامل الحق ‫بالغضب، حسناً؟
‫أتفهم ذلك.
‫ولكن مرت فترة
‫اهتممت أثناءها ‫بأمري حقاً يا "ليف".
‫اصمت، أرجوك أن تصمت.
‫أتعلمين أمراً، تباً لذلك!
‫إن كان أحد ما يستطيع إثبات ‫أنني لم أقتل "ويست" فهو أنتِ.
‫فقط لأنني وافقت على الاستماع إليك
‫لا يعني أنني لن أسلمك.
‫"مطعم (فورد) الجادة العاشرة 645 ‫14 فبراير"
‫أيقظتني كلبتي "فراني" هذا الصباح
‫وهي تلعق كامل وجهي.
‫هذا مقرف، أليس كذلك؟
‫أتنام "فراني" في سريرك؟
‫أجل، لا يفترض بها ذلك ‫ولكنها تفعل ذلك بكل الأحوال.
‫- هذا غريب. ‫- أجل.
‫هل حدث معك أمر غريب ‫صباح اليوم يا "نوا"؟
‫كان عليّ استخدام معجون أسنان أبيض
‫لأن مغسلة أمي انكسرت.
‫ماذا ترسم، أحذية؟
‫كانت في المطبخ هذا الصباح.
‫هل هي لوالدتك؟
‫لا، إنها كبيرة جداً.
‫بعد مغادرتكِ الحانة توقف "جو" ‫عن تقديم المشروب لي.
‫فذهبت وأكملت الشرب في "كانغ".
‫أخبرتك أن تذهب ‫إلى المنزل يا "براين".
‫تجاوزنا ذلك يا "ليف".
‫تجاوزناه بكثير.
‫لم أستطع محو تلك النظرة القذرة ‫على وجه "ويست"
‫من بالي بعدما أطلق القاضي سراحه.
‫والآن "ويست" ميت ‫وهناك دماء على ملابسك.
‫أجل، لكنني لم أقتله.
‫وقلتِ إنكِ ستسمعينني.
‫تفضل.
‫عندما ذهبت إلى منزل "ويست"
‫ذهبت لكي أخبره أنني أراقبه.
‫وأنه إن حاول تهديد ‫الأطفال الثلاثة
‫كما هدد الضحايا الآخرين.
‫ماذا ستفعل؟
‫ماذا ستفعل يا "براين"؟
‫كان ذلك فعلاً غاية في الغباء.
‫فهمت ذلك يا "ليف"!
‫أنا آسف.
‫اسمعي، ذهبت إلى منزل "ويست".
‫وصلت إلى هناك ‫وكان الباب الأمامي مفتوحاً.
‫كان مظلماً ولكنني دخلت مع ذلك.
‫ناديت اسمه، ولم أسمع رداً.
‫وفجأة، ضربني أحد من الخلف.
‫وبعدها استيقظت وأنا على الأرض
‫مستلقياً بجانب جثة "ويست"
‫مغطى بدمائه.
‫هذه قصة خارقة يا "براين".
‫إن أردتِ تسليمي فلا بأس.
‫ولكن يجب أن أعلم في أعماقي
‫أنكِ في أعماقك تعلمين
‫أنني لن أرتكب شيئاً كهذا أبداً.
‫عليك مواجهة الأمر يا "براين".
‫ماذا بكِ؟
‫تعلمين ما سيحدث لو سلمت نفسي.
‫تعلمين أنه إن قلت ‫إنني ذهبت إلى منزل "ويست"
‫بعد ما قلته في المحكمة
‫فستُحسم القضية.
‫حسناً.
‫لنعد إلى البداية.
‫ما أول شيء تذكره
‫عند دخولك ذلك المنزل ‫يا "براين"؟
‫هل سمعت شيئاً؟
‫هل رأيت شيئاً من ثيابه؟
‫هل شممت شيئاً؟ ‫هل شممت دمه؟
‫لن تحفزي ذاكرتي.
‫لم أكن بوعيي.
‫إن أردت مساعدتي ‫فستفعلها بطريقتي.
‫وإلا، الباب هناك.
‫حسناً.
‫هنالك شيء واحد.
‫عندما كنت أخلع سروالي
‫وجدت هذه قرب حذائي.
‫على رسلكِ، عليها دماء.
‫- ما هذه؟ ‫- لا أدري.
‫ماذا نفعل؟
‫من المسؤول عن قضية "ويست" ‫في قسم جرائم القتل؟
‫المحققة "ديفين هوليدي".
‫أوضحت أنها لا تريد مساعدتنا.
‫وإن لم أكن مخطئاً
‫فقد لمحت لموضوع العنصرية.
‫"هوليدي"؟ إن والدها
‫هو النائب العام لشؤون التصحيح.
‫- ما يفسر الدرع الذهبي. ‫- وسلوكها أيضاً.
‫هل حصلتم على صور مسرح الجريمة
‫- قبل طردها لكما؟ ‫- أجل، هذا كل شيء.
‫- إنها وحشية جداً، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫- هل تحدثتِ إلى "ستون"؟ ‫- ليس بعد.
‫هل تذكرين أي شيء غير اعتيادي
‫عن مسرح الجريمة؟
‫بصمات دامية مثلاً؟
‫لم ألاحظ شيئاً، لا.
‫هل أصلحتِ المغسلة؟
‫ليس بعد.
‫"ليف"…
‫- ماذا يجري يا "ليف"؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫الحذاء الرجالي ‫في شقتك صباح اليوم.
‫عفواً؟
‫هل ستصعبين عليّ الموضوع حقاً؟
‫إنه حذاء "كاسيدي".
‫- هل تمازحينني؟ ‫- ليس الأمر كما تظنين.
‫ذهب "كاسيدي" ‫إلى منزل "ويست" البارحة.
‫ذهب لكي يحذره.
‫- يحذره؟ ‫- لم يستطع ذلك.
‫بعد دخوله ‫ضُرب على رأسه من الخلف.
‫عندما استيقظ، وجد جثة "ويست".
‫أتصدقين ذلك؟
‫إنه في حالة ‫سيئة جداً يا "آماندا".
‫هل ما زال هناك؟
‫- عليه القدوم يا "ليف". ‫- أجل.
‫وسيفعل ذلك، لكن ليس الآن.
‫لأنكِ كنتِ في علاقة مع "كاسيدي"؟
‫إن ظننت أن له علاقة بالجريمة
‫فلن يهمني ذلك، وأنت تعلمين هذا.
‫هيا يا "ليف"، ‫لقد انفجر في المحكمة!
‫ما الذي يقدر على فعله في مواجهة
‫بعد عدة مشروبات؟
‫قد يكون يتلاعب بكِ.
‫هل يمكنكِ منحي ‫بعض الثقة يا "آماندا"؟
‫أعرف "كاسيدي" ‫وأعرف أنه سريع الغضب.
‫ويشتهر باتخاذ قرارات سيئة للغاية.
‫ماذا كنتِ ستفعلين يا "آماندا"؟
‫ما خطتكِ؟
‫للآن…
‫الآن سنعمل على القضية.
‫وإن علم "ستون"
‫باختباء "كاسيدي" في شقتك
‫فلست لوحدكِ على المحك الآن.
‫أنا أيضاً.
‫أريد متابعة جريمة قتل "ويست".
‫هل تواصلت معكِ المحققة "هوليدي"؟
‫لا.
‫إذاً لم تتابعين الأمر يا "ليف"؟
‫أتعلم أمراً، ‫سأتولى أمر "هوليدي".
‫- هذا قرار "ستون"؟ ‫- لا، هذا قراري أنا.
‫ما الذي لا أفهمه؟
‫عائلات أولئك الأطفال
‫مرت بمحنة لمدة سنتين.
‫إن استطعنا إخبارهم ‫ببعض التسريبات
‫فهذا سيساعدهم على بداية التعافي.
‫يفاجئني أن "كاسيدي" ‫لم يتواصل معكِ بعد.
‫- ليعلم إن كان لدينا متهم. ‫- وأنا أيضاً.
‫حسناً لنركز على القضية فقط
‫وسأتابع أمر "كاسيدي".
‫"شقة (كايلا برايس) ‫199 غرباً الشارع 131،
‫الأربعاء 14 فبراير"
‫أنا سعيدة لوفاة ذاك الوغد.
‫كنا نخدع أنفسنا
‫عندما ظننا أننا سنحصل ‫على العدالة بطريقة أخرى.
‫شددت الأسلاك الخاصة بالإنارة
‫وغيرت اللمبة.
‫أصلحت الأعطال.
‫- شكراً يا "جي". ‫- من كان هذا؟
‫إنه "غلانفيل"، يسكن بجواري.
‫علينا أن نسألكِ.
‫أين كنتِ أنتِ و"ريجي" ‫ليل الثلاثاء الساعة 11:00؟
‫- هل كل شيء بخير يا أمي؟ ‫- أجل يا "ريجي".
‫شاهدنا فيلم "إكس مين".
‫نام "سامي" على الأريكة ‫حوالي الساعة 10:00.
‫حمله "ريجي" إلى غرفة النوم
‫وخلدنا جميعاً إلى النوم.
‫أمي!
‫سيذهب "دارين" و"بي جي" ‫إلى التزلج على الجليد.
‫انتظر.
‫هل أنت جاهز يا أخي؟
‫شكراً يا أمي.
‫- شكراً يا أمي. ‫- استمتع بوقت يا عزيزي.
‫- لنذهب يا "ريج". ‫- اخرج من هنا.
‫سيدة "برايس" لم أستطع ‫ألا ألاحظ ذلك الظرف.
‫أجل أدخله أحد ما من تحت الباب
‫في وقت العشاء يوم الثلاثاء.
‫كان فيه 5 آلاف دولار وملاحظة.
‫ملاحظة؟ هل تمانعين ‫إلقائي نظرة عليها؟
‫"لكِ المزيد إن لم تذهبي ‫إلى المحكمة مجدداً"
‫لماذا لم تخبرينا بهذا الأمر؟
‫كنت أحاول معرفة ما الذي سأفعله.
‫هذا يغطي الإيجار ‫وحاجيات المنزل وعلاج "سامي".
‫والآن بعد وفاة اللعين "ويست"
‫سأحتفظ بالمال.
‫- أتظنين أنني قتلته؟ ‫- عندما غضبت في المحكمة
‫جعلت نفسك أول مشتبه به.
‫- ماذا في ذلك؟ أنا عصبي. ‫- أجل؟
‫لو كان "هيكتور" ابنكِ
‫فهل كنت ستجلسين هناك ‫مثل التمثال
‫وهم يسمحون لذلك المختل بالفرار؟
‫- كيف أصبت يدك؟ ‫- انظري من حولك.
‫- هناك أدوات حادة في كل مكان. ‫- حسناً.
‫أين كنت ليل الثلاثاء ‫في الساعة 11:00؟
‫خرجت لأمشي كي أفرغ بعضاً من غضبي.
‫- أين؟ ‫- في الحي.
‫عليك تحسين أدائك.
‫ماذا تفعلين هنا ‫أيتها المحققة "رولينز"؟
‫أمضت وحدة الضحايا الخاصة عامين ‫مع هذه العائلات في بناء قضية
‫ولأنها انتهت
‫لا يعني اختفاءنا من الوجود.
‫هل يعلم المسؤول عنكِ أنكِ هنا؟
‫لست أحاول إزعاجكِ.
‫أخبرتكِ سابقاً بالابتعاد.
‫على مهلكِ!
‫هل تعلمين ما سيحدث ‫لو ذهب أحد الشهود
‫إلى المحكمة واكتشف محامي الدفاع
‫أنه حكى قصتين مختلفتين ‫لشرطيين مختلفين؟
‫أعلم أنكِ تحاولين إثبات شيء ما.
‫ولكن من الأفضل ألا تكوني
‫لئيمة إلى هذه الدرجة.
‫حسناً، شكراً على النصيحة.
‫وبالمناسبة…
‫عليّ التحدث إلى المحقق "كاسيدي".
‫هل تعلمين أين هو؟
‫لم أره.
‫تقول "كايلا" إنها قضت الليل ‫في المنزل مع أطفالها.
‫وأخذت نقود "ويست" لإسكاتها.
‫كان سيعطيها المزيد.
‫ليس منطقياً أن تقتله هي.
‫قال "فيليكس راموس" إنه خرج ليمشي
‫ليلة الجريمة.
‫لديه حادثتا تهجم في سجله.
‫- لنجلبه. ‫- أجل.
‫أخبرتني المحققة "هوليدي" ‫أنكم تعلمون على مقتل "ويست" ؟
‫هل يمكنني التحدث إليك ‫في مكتبي أيها المحامي؟
‫عليّ الخروج قليلاً.
‫أنا آسفة.
‫أرجو ألا تلوم فريقي. ‫وجب عليّ إخبارك.
‫لا يمكنكم إجراء تحقيق مواز.
‫أتفق معك.
‫ومع كل احترامي للمحققة "هوليدي،
‫أظن أنني أكثر جاهزية
‫- لتولي هذه القضية. ‫- تولى قسم جرائم القتل القضية.
‫إن احتاجت إلى مساعدتكِ فستطلبها.
‫لديّ ابن اسمه "نوا"، لقد تبنيته.
‫ومنذ زمن ليس ببعيد
‫اختطفته جدته البيولوجية.
‫لم تؤذه، ولكن…
‫لا أستطيع النوم ليلاً.
‫أحدق به ليلاً وهو نائم.
‫وأتساءل إن كان سيكون بخير.
‫الضرر الذي ألحقه "ويست" ‫بأولئك الصبيان
‫لا يبرر القتل.
‫ما أقصده هو
‫هذه القضية كيفما ستنتهي
‫يجب التعامل معها بحساسية.
‫وبما أننا الذين أفسدنا المحاكمة،
‫"كاسيدي" وليس أنتِ.
‫أخذ إجازة.
‫هل تحدثتِ إليه؟
‫أجل…
‫وهو منزعج كثيراً.
‫جميعنا كذلك.
‫التحضير لمحاكمتك،
‫هل تمانع إشراكنا به؟
‫لماذا؟
‫لأن "ويست" كان لديه مرضى آخرون.
‫ضحايا آخرون وعائلاتهم
‫لا بد أنهم تأثروا بإبطال الدعوى.
‫إن اكتشفت أيّ شيء ‫تواصلي مع "هوليدي" أولاً.
‫- قطعاً. ‫- سأرسل لكِ الملف.
‫ولا مفاجئات إضافية أيها الملازم.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لم أعدّك جباناً يوماً.
‫- لم أقتل "ويست". ‫- ولكنك فقدت وعيك؟
‫وذهبت إلى هناك باحثاً عن عراك؟
‫وإلا لماذا تختبئ هنا؟
‫- لم أملك خياراً آخراً. ‫- لا؟
‫إذاً ستختبئ فقط
‫وتشاهد "ليف" ‫تدمر مسيرتها المهنية؟
‫عمّ تتحدثين؟
‫"ستون" في غرفة الفريق الآن
‫يوبخها
‫لأنه علم أننا نعمل مجدداً ‫على قضية "ويست".
‫وعندما يكتشف "ستون"
‫أنك كنت في منزل "ويست"…
‫ستفكر في حل ما.
‫ليس عليها ذلك يا "كاسيدي".
‫أتريد توجيه التهم بحقها؟
‫لن يحدث ذلك.
‫لماذا؟ لأنك بأمان يا "براين"؟
‫وتباً للآخرين؟ فهمتك.
‫هذا مثالي حقاً!
‫تتحدثين بمثالية مطلقة ‫يا "رولينز".
‫لديكِ عدة أسرار أيضاً، أليس كذلك؟
‫من أخرجكِ بكفالة؟
‫كان ذلك مختلفاً.
‫وحده القدر يعرف
‫لماذا تثق بك.
‫أتظنين أنني قتلت "ويست"؟
‫هيا، اعتقليني.
‫تعلم أنني لن أخالف تعليمات "ليف".
‫وإن كنت تهتم بشأنها
‫فكن رجلاً وسلم نفسك.
‫المحققة "هوليدي"،
‫تكلمت مع "أوليفيا بنسون".
‫- سيسعدك معرفة أن… ‫- هذا ليس سبب قدومي.
‫حصلنا على هذا الفيديو
‫من موقف سيارات ‫في شارع منزل "ويست".
‫- اجلسي. ‫- أنا بخير.
‫تم تصويره في ليلة الجريمة.
‫إنه يرمي سلاح الجريمة.
‫أرسلت رجالاً لفتح المجرور الآن.
‫استمر بالمشاهدة.
‫قال فريق "هوليدي" ‫إنهم وجدوا قبعة
‫مغطاة بالدماء في المجرور.
‫أنا متأكدة أن "كاسيدي"
‫لديه سبب مقنع لوجوده هناك.
‫سبب يختلف عن قتل الرجل ‫الذي هدده في المحكمة؟
‫لا داع للافتراضات.
‫هل تعلمين كم هذا سيء
‫لي ولمكتبي؟
‫أعلم أن هذا الدليل ليس جيداً.
‫ولكن تُوجد احتمالية…
‫أخبرتني "هوليدي" ‫أنكما كنتما في علاقة.
‫ما علاقة ذلك بأي شيء؟
‫ذهبت كي تعتقله اليوم.
‫ولم يعد إلى منزله منذ يومين.
‫هل تعلمين أين هو؟
‫إنه هنا.
‫لا داع لفحصها، هذه ملابسي.
‫وعليها دماء "ويست".
‫سآخذه إلى غرفة الاستجواب الأولى.
‫لا!
‫"فين"!
‫غرفة الاستجواب الأولى.
‫اتصلي بالمحققة "هوليدي".
‫أين كنت في اليومين المنصرمين؟
‫أحاول فهم الأمور.
‫أنت لا تجيب عن سؤالي.
‫لنتوقف عن لعب الألعاب هنا حسناً؟
‫أتريدين معرفة ما حدث ‫في منزل "ويست".
‫أم تريدين الغوص ‫في التفاصيل التافهة؟
‫ما كان عليك الاتصال بـ"هوليدي".
‫كان بإمكاني تولي الأمر بنفسي.
‫هل تظنين أنني سأدعك
‫- تستجوبين حبيبكِ السابق؟ ‫- اسمعني يا "بيتر"…
‫مكث "كاسيدي" في شقتي.
‫أعلم كيف يبدو الأمر.
‫الآن يبدو أنك كنتِ ‫تعيقين العدالة.
‫كنت أحاول تحقيق العدالة.
‫بإجراء تحقيق مضلل؟
‫إذاً ماذا ستفعل؟
‫الادّعاء على الجميع هنا؟
‫إن استمروا بقتل الناس.
‫ذهبت إلى منزل "ويست" لأتفقده
‫وأتأكد من أنه سيحسن السلوك
‫إلى حين بداية محاكمته مجدداً.
‫هل تتوقع مني تصديق ذلك حقاً
‫بعد إخبارك محكمة بأكملها
‫أنه سيسعدك رؤيته في كيس جثة؟
‫هل تمازحينني؟
‫هل تظنين أنني سأقتل هذا الرجل
‫بعدما هددته في محكمة علنية؟
‫أمام عشرات الصحفيين؟
‫دعكِ من ذلك!
‫ربما ذهبت إلى هناك للتحدث ‫وخرجت الأمور عن السيطرة.
‫حقاً؟ وماذا حدث بعدها ‫أيها المحققة؟
‫وبدلاً من استخدام سلاحي
‫قررت ذبح الرجل؟
‫تعلم أننا نستطيع تعقب سلاحك.
‫الحقائق الواضحة
‫هي أنك بعد تهديد الضحية جهاراً
‫كنت في مسرح الجريمة.
‫وحاولت التخلص من قبعتك الدامية.
‫حسناً، لا أذكر ذلك.
‫ربما لا تذكر أنك قتلته.
‫الآن أنتِ تحورين الأمور ‫لكي تلائم نظريتك.
‫- لم علي تصديقك؟ ‫- كبداية أيتها المحققة.
‫- كلانا نعمل هنا. ‫- بالضبط يا صاح!
‫وبعد تخريبك العمل
‫فعلت ثاني أفضل شيء.
‫هذا ليس أسلوبي.
‫سمعتك هنا تقضي بخلاف ذلك.
‫ضربت "ويست" من قبل،
‫فما الذي سيمنعك من قتله
‫إن ظننت أنك ستنجو بفعلتك؟
‫خاصة مع وجود حبيبتك السابقة
‫- لتخريب التحقيق. ‫- اسمعيني،
‫لا علاقة لها بذلك.
‫فهمت هذا؟ لا علاقة لها!
‫أتريد معرفة رأيي؟
‫أرى شرطياً مندفعاً آخراً ‫يحاول الهروب
‫بعد قتله لرجل أسود أعزل.
‫أتعلمين أمراً؟
‫أريد ممثلاً عني الآن
‫ومحامياً أيضاً.
‫يا لها من مفاجأة!
‫ستختبئ خلف أصحاب البدلات الآن.
‫لنوضح أمراً أيتها المحققة…
‫أنت من جعلتِ الأمر ‫متعلقاً بالعنصرية.
‫لقد طلب المحامي الخاص به.
‫تدافعين عن حبيبك السابق، ‫هذا مؤثر.
‫لا داع لذلك لو رأيت أنه
‫يُعامل بعدالة هنا.
‫هل لديك ما يشير إلى متهم آخر؟
‫لم أظن ذلك.
‫افعلي ما عليك فعله أيتها المحققة.
‫ولكن في المرة المقبلة ‫التي لديكِ فيها مشكلة معي
‫عليكِ التحلي بالجرأة للتحدث ‫إليّ وجهاً لوجه حسناً؟
‫شرطية لشرطية.
‫أنا أقوم بعملي فقط.
‫أناضل للنجاح كما فعلتِ ‫أيها الملازم.
‫ضعوا المحقق "كاسيدي" ‫رهن الاعتقال بتهمة القتل.
‫لا تقسو على "ليف" يا "ستون".
‫أتشترك في هذا أيضاً ‫أيها المحقق؟
‫لو طلبت مني ذلك كنت سأوافق.
‫هذا يدعو للتفاؤل.
‫لو مكثت هنا لمدة كافية كنت ستعرف.
‫ماذا؟ أنكم جميعاً مجرمون؟
‫"ستون" اسمعني!
‫عند التحاقي بوحدة الضحايا الخاصة ‫كنت اندفاعياً حسناً؟
‫لمرات كثيرة لا أريد ‫الاعتراف بعددها
‫أردت وضع رصاصة في رأس ‫أحد أولئك المختلين.
‫لاحظت "ليف" أنني مندفع ‫وأرسلتني إلى المنزل
‫كي أهدأ.
‫إن ظنت أن "كاسيدي" مذنب
‫فكانت ستسلمه.
‫إذاً علي تجاهل حقيقة
‫أنها كذبت علي؟
‫خبرتي كبيرة.
‫ثق بي في ذلك.
‫سآخذ المجرم إلى الحجز المركزي.
‫هل تريد الانضمام إليّ؟
‫طبعاً لا.
‫لا يبدو الأمر جيداً يا "ليف".
‫- أعلم ذلك يا "فين". ‫- لك أنت.
‫عملتِ أنه كان هناك وغطيتِ عليه؟
‫منحته فائدة الشك.
‫ما زلتِ تظنين أنه لم يفعلها؟
‫في هذا الموقف
‫لا أعلم ما أظن بعد الآن.
‫أيها الملازم!
‫انتهت فحوصات الملوثات.
‫معظم الحمض النووي ‫ينتمي إلى "ويست"، دون شك.
‫ولكن يوجد أثر تابع لمصدر آخر.
‫- "براين كاسيدي"؟ ‫- لا
‫شخص آخر ضمن النظام؟
‫فقط إن امتلكنا بيانات بحرية.
‫- ماذا؟ ‫- إنها لسمكة.
‫هذا ليس مفيداً.
‫ربما كان سلاح الجريمة
‫أحد سكاكين مطبخ "ويست".
‫ما قد يفسر الحمض النووي للسمكة.
‫على الأقل لم يكن خبراً سيئاً.
‫انتظروا، أتذكر شيئاً ‫من ملفات "ستون" للجرائم.
‫ذهب "سامي برايس" ‫كي يرى الطبيب "ويست" مرة.
‫بسبب جرح في يده
‫بسبب صنارة.
‫- حصل على 4 قطب. ‫- لست أفهم.
‫حسناً حيث توجد صنارات صيد سمك
‫قد يوجد سكين للسمك.
‫ولكن لا تبدو "كايلا" كصائدة سمك.
‫هل يوجد رجل في حياة "كايلا" ؟
‫عندما كنا في شقتها
‫كان هناك كأسا نبيذ في مغسلتها.
‫هل الأمر متعلق بالنقود؟
‫لأنني أعطيت بعضها لمالك المنزل.
‫لا، لا يتعلق الأمر بها.
‫آخر مرة كنت في منزلك
‫لاحظت أنكِ كنتِ تغسلين كأسين.
‫أتى صديقي "غلانفيل" ‫الليلة السابقة.
‫الشاب الذي أصلح الإنارة؟
‫أجل، أراه بين الفينة والأخرى.
‫هل يأخذ "غلانفيل" ‫"سامي" إلى الصيد؟
‫يذهبون إلى النهر الشرقي ‫في موسم سمك الجهير.
‫لماذا؟
‫- هل تملك سكيناً للطعم؟ ‫- بالطبع يا رجل.
‫لا بد أنه اختفى من هنا بطريقة ما.
‫لن يفعل "غلانفيل" ‫شيئاً كهذا، أبداً.
‫حتى من أجل "سامي"؟
‫"كايلا" أعرف شعور
‫الرغبة في حماية شخص يهمك أمره.
‫أنتِ مخطئة.
‫هل غضب "غلانفيل" ‫بسبب إبطال الدعوى؟
‫لا أدري، لا شك أنه غضب ولكن
‫لم يكتشف الأمر حتى اليوم التالي.
‫أي عندما أتى ومعه الشراب.
‫أليس كذلك يا أمي؟
‫هل يمكن أن تريني ‫هذه اللعبة يا "ريجي"؟
‫بالطبع.
‫ماذا؟
‫سمعت أنك تشجع فريق "ميتس".
‫أنت هنا للحديث عن البيسبول؟
‫أجل، لم لا؟
‫لدينا وقت فراغ.
‫أتعلم أنني لعبت في فريق "كابز"؟
‫بسبب كوب قهوة.
‫مزقت الرباط الجانبي الزندي ‫ووجب عليّ الاعتزال.
‫كانت فترة مريرة.
‫كان كياني متجسد ‫في كوني لاعب بيسبول.
‫وعندما شعرت بتمزق الرباط
‫شعرت بأن أحداً سرق هويتي مني.
‫كل ما يمكن أن أكونه.
‫ما يشبه ما فعله ‫الطبيب "ويست" بـ"سامي".
‫لم يُوجد أحد ألومه.
‫لم أجد ما أصب غضبي عليه ‫ومزقني هذا في داخلي.
‫- لمت نفسك؟ ‫- أجل.
‫بالإضافة إلى أنني خذلت عائلتي.
‫ما حدث لـ"سامي"
‫مسؤوليتي.
‫- كيف لك أن تعلم. ‫- أجل.
‫أجل علمت.
‫ولم أفعل شيئاً لحمايته
‫أخبرك "سامي" بما فعله "ويست"؟
‫لا.
‫ذهبت إلى الطبيب "ويست" أيضاً.
‫كان عمري 11 عاماً.
‫وكان والدي قد هجرنا للتو.
‫وأمي…
‫كانت أمي تبكي طيلة الوقت.
‫ولم أستطع
‫إخبارها
‫بما يجري.
‫أو إخبار أيّ أحد آخر.
‫لم أرد أن يظنوا أنني أحببت الأمر.
‫أو أن يعلم أصدقائي
‫ويظنوا أنني مثلي.
‫كم كانت المدة؟
‫لعام تقريباً.
‫لو علمت أمي أو "سامي" ‫أنني كنت أعلم
‫كانا ليكرهاني إلى الأبد.
‫حاول رشوتنا.
‫كانت أمي سترسل "سامي" بعيداً.
‫أنا…
‫كان علي فعل شيء ما.
‫لم أستطع تركه ينجو بفعلته.
‫ليس مجدداً.
‫كيف لم ألحظ هذا الأمر؟
‫أي أم ستدع أطفالها يتعرضون لهذا؟
‫أنا آسفة جداً يا "كايلا".
‫"الشارع 185 جادة (نيكولاس) ‫الاثنين 19 فبراير"
‫- لا بأس، أنا بخير يا "جوني". ‫- شكراً.
‫هل أنت هنا لتعلن هزيمتك؟
‫سمعت أن "ريجي" اعترف.
‫أجل اعترف.
‫هل يمكنك عقد اتفاق معه؟
‫ألا تظن أنه عانى ما يكفي؟
‫بعد تدميرك قضيتي
‫وهربك من مسرح جريمة قتل
‫وحيلتك مع ضابط آخر،
‫الآن تخبرني كيف أقوم بعملي؟
‫إذاً اطردني، حسناً؟
‫أستحق ذلك، أفهم الأمر.
‫ولكن ليس "ريجي"، أرجوك يا رجل.
‫بعد ما فعله "ويست" به؟
‫سيرى هذا الصبي الأشباح حوله
‫لبقية حياته.
‫كل علاقة
‫في كل مرة ينظر فيها إلى المرآة
‫سيرى ظلاً يلاحقه.
‫لم تخبرني "أوليفيا".
‫"أوليفيا" لا تعلم.
‫لهذا غادرت.
‫طيلة تلك السنوات، كنت…
‫لم أستطع تحمل ‫وحدة الضحايا الخاصة.
‫كان مدربي في فريق الأطفال.
‫أجل، الحقيقة قاسية ‫وجرى الأمر لشهرين فقط.
‫وبعدها علم والدي
‫وضربه بوحشية.
‫انظر…
‫فكر في أمر "ريجي".
‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫جيدا جداً، شكراً لك.
‫أجل.
‫- مرحباً يا "ليف". ‫- "براين".
‫كنت في الداخل أترجى ‫"ستون" ألا يطردني.
‫- وكيف جرى الأمر؟ ‫- لا أعلم، سنرى.
‫"ليف" أنا أعتذر جداً عما جرى.
‫كنت ستفعل الأمر ذاته من أجلي.
‫- أجل. ‫- اعتن بنفسك.
‫أجل.
‫فيما يخص "نوا"،
‫اسمعيني، أرجوكِ.
‫انظري…
‫لم أكن أشي بكِ أمام المدعي العام.
‫في الحقيقة، كنت أشي بنفسي.
‫ما معنى هذا؟
‫كنت أحاول أن أشرح لـ"موريسون"
‫ما حدث بيني وبينكِ.
‫لم أعلم بتاتاً
‫أنكِ كنتِ تحت التحقيق.
‫يستحيل أن أفعل شيئاً
‫قد يؤذيكِ أو "نوا" عن عمد.
‫أعني، أنتِ حب حياتي.
‫آسفة يا "براين".
‫لا أفهم لماذا تتحدث هكذا.
‫- انفصلنا منذ زمن طويل. ‫- أعلم ذلك.
‫أنتِ وأنا قضينا ‫أياماً رائعة معاً.
‫وتشاركنا حباً كبيراً ‫واحتراماً متبادلاً.
‫ولكن أرجوكِ
‫عليكِ الاعتراف إلي أنكِ…
‫لم تكوني لتكشفي ‫روحكِ أمامي أبداً.
‫هل أنا محق؟
‫أجل أنت محق.
‫حسناً.
‫ادخلي، الجو بارد.
‫"القصة السابقة خيالية. ‫ولا علاقة لها بأي شخص
‫أو كيان أو حدث حقيقيين".