‫"القصة التالية خيالية
‫ولا علاقة لها بأي شخص ‫أو كيان أو حدث حقيقيين".
‫"في نظام العدالة الجنائية
‫تعد الاعتداءات الجنسية ‫من أشنع الجرائم.
‫في مدينة (نيو يورك)، المحققون ‫الذين يعملون على هذه الجرائم
‫هم فريق من النخبة يُعرف باسم ‫(وحدة الضحايا الخاصة).
‫هذه قصصهم".
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫إننا نعيش في موسم ‫عودة الإله، يا أصدقاء.
‫يحذرنا إصحاح "متى 24" ‫أنه لا أحد
‫ولا حتى الملائكة في السماء ‫ولا يسوع نفسه
‫يعرف الساعة ولا اليوم ‫الذي سيعود فيه الإنسان.
‫عندئذ يكون رجلان في الْحقلِ
‫فيؤخذ أحدهما ويترك الآخر
‫وامرأتان تطحنان على الرحى
‫اهدأ.
‫"حمام"
‫نهاية الخط، المحطة الأخيرة.
‫هل أنت بخير في الداخل؟
‫أتسمعينني؟
‫يجب أن تخرجي من القطار الآن.
‫حسناً، سأدخل.
‫- ما هي القضية إذاً؟ ‫- مراهقة بلا مرافق.
‫حبست نفسها في الحمام.
‫يبدو أنها تعرضت للتعنيف.
‫- في القطار؟ ‫- لا نعلم بعد.
‫هل قالت من فعل ذلك؟
‫إنها لا تتكلم.
‫ما زالت ترفض الخروج.
‫اهدئي.
‫ما اسمك؟
‫لا بأس، سنعتني بك.
‫هل قالت أي شيء لأحد منكما؟
‫- لا شيء. ‫- حسناً.
‫حسناً، يا عزيزتي.
‫يبدو أنك تعرضت للضرب ‫بشيء ما هناك.
‫ما رأيك أن تخرجي من الحمام؟
‫يمكننا أن نوفر لك عناية طبية.
‫حسناً.
‫"منطقة محظورة"
‫"قُبض على المعتدي"
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫اسمي "أماندا".
‫منذ متى لم تتناولي الطعام؟
‫سأعطيك بعض الحلوى ‫مقابل معرفة اسمك.
‫"إستر".
‫أجل، بدأت الأمور تتحسن. ‫هذا جيد.
‫ما اسم عائلتك يا "إستر"؟
‫فترى الامم برك وكل الملوك مجدك
‫ويجب أن يتم منحك اسماً جديداً ‫من قبل الإله.
‫حسناً، جيد.
‫تفضلي.
‫تعالي، اسمعي.
‫ما رأيك أن نخرج أنا وأنت ‫من حمام القطار
‫ونتحدث أكثر؟ حسناً؟
‫حسناً، بهدوء.
‫أحسنت، ينجح الأمر مع "فراني".
‫لكن "فراني" كلب.
‫سنذهب الآن إلى مستشفى
‫وسندع الطبيب يتأكد من كونك بخير.
‫- طبيب؟ ‫- لا، سيكون كل شيء على ما يرام.
‫سأبقى معك طوال الوقت، حسناً؟
‫يجب أن نتصل بوالديك ‫ونخبرهم عن وجهتنا، حسناً؟
‫ليس لدي هاتف.
‫- حسناً. ‫- لا.
‫اهدئي.
‫- ابتعد، تخلص من النقالة. ‫- هذا منافٍ للقوانين.
‫سأتحمل مسؤولية الأمر، حسناً؟ ‫وسأركب معها في الخلف.
‫لا بأس، كل شيء بخير.
‫كيف حالك، يا "إستر"؟
‫يجب أن تخبريني قريباً ‫أين يسكن والديك.
‫سأُعاقب.
‫لماذا ستُعاقبين؟
‫لا يُسمح لي ركوب القطار.
‫لا يدو هذا كشيء ‫يجب أن تُعاقبي عليه.
‫أدبي الإله بقسوة ‫لكنه لم يرسلني إلى حتفي.
‫هذا مقطع ‫من سفر "المزامير"، صحيح؟
‫هل تعلمت الكتاب المقدس أيضاً؟
‫أجل، اعتدت الذهاب ‫إلى الكنيسة عندما كنت صغيرة.
‫كانت جدتي تعزف على الأورغن ‫في كل يوم أحد.
‫من قال لك أن ستُعاقبين ‫إن ركبت القطار؟
‫وأنتم أيها الآباء ‫لا تغيظوا أولادكم
‫بل ربوهم بتأديب الرب وإنذاره
‫"مستشفى (الرحمة) ‫365 غرب شارع 32
‫الأربعاء، الـ18 من أبريل".
‫تعاني من سوء تغذية حاد ‫بالكاد يبلغ وزنها 40 كيلوغراماً.
‫تستمر في طلب المزيد الطعام ‫لكن يجب أن نأخذ الأمور بروية.
‫كيف حالها، بصرف النظر عن ذلك؟
‫متأكد من أنكما لاحظتما الضربات ‫التي على جبهتها.
‫تعاني أيضاً من الحكة في كاحلها ‫ومعصمها، ربما كانت مُقيدة.
‫هل أجريت تحليل المواد السامة؟
‫حاولنا، لكنها نظرت إلى الحقنة ‫وشعرت بالذعر.
‫لا تجيب على أي أسئلة ‫تخص تاريخها الصحي.
‫لا أظن أنها استحمت منذ أسابيع.
‫- حسناً، ماذا عن فحص الاغتصاب؟ ‫- هل قالت إنه تم الاعتداء عليها؟
‫لا، لكن يبدو أنها تعرضت ‫لصدمة كبيرة، لن يفاجئني الأمر.
‫بالكاد سمحت لي ‫بأخذ عينة من لعابها.
‫لا أتخيل تعريضها لفحص حوض الآن.
‫- هل يجب أن تبقى حتى الصباح؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫يمكنكم أخذها لعدة ساعات ‫اتصلنا بخدمات الأطفال بالفعل.
‫من بين ركاب القطار الأربعة ‫الذين تحدثت معهم اليوم
‫لا يتذكر أحد رؤية "إستر" ‫ولا وجود لبصماتها في النظام.
‫هل صدرت نتائج من المختبر؟
‫تم إيجاد نطاف ‫في سروالها الداخلي.
‫سيرسلون العينات إلى الطب الشرعي ‫لتحديد الحمضض النووي.
‫إذاً قد تكون هذه جريمة جنسية ‫بالإضافة إلى الاعتداء.
‫سأتحدث معها وأحاول معرفة ‫ما الذي يحدث.
‫أتعلمين، يا "لو"؟
‫كونت "رولينز" ‫رابطاً مع الفتاة بالفعل.
‫لذلك لا تظن أن رؤيتها ‫لشخص غريب آخر فكرة جيدة؟
‫حسناً.
‫قال الطبيب "هيل" ‫يمكنك تناول قطعة واحدة
‫لكن لا أظن أن قطعتين ‫ستتسببان بضرر كبير.
‫شكراً لك.
‫أعلم أنك خائفة، يا "إستر" ‫لكننا نحاول مساعدتك حقاً
‫تفهمين ذلك، صحيح؟
‫هل هناك سبب يجعلك ‫لا تريدين العودة إلى المنزل؟
‫هل تسكنين في منزل ‫أم في شقة سكنية؟
‫منزل إطارات النوافذ فيه ‫بيضاء اللون.
‫هل لديك أشقاء أو شقيقات؟
‫أجل.
‫لابد من أنك تفتقدينهم.
‫هل هناك سبب دفعك للرحيل ‫من المنزل؟
‫كنت خائفة.
‫من والدك؟
‫لكن الإله يقول: ‫"لا تخف لأني معك.
‫لا تتلفت لأني إلهك قد أيدتك ‫وأعنتك وعضدتك بيمين بري".
‫هل والد هو الشخص ‫الذي ضربك على رأسك؟
‫لقد سقطت.
‫"إستر"، هل أجبرك والدك ‫على إقامة علاقة معه؟
‫لا.
‫لكنك أقمت علاقة مع شخص ما.
‫لا بأس، لا بأس.
‫يمكنني معرفة أنها ذكية بسبب ‫اقتباساتها للإنجيل.
‫وكأنه حُفر في عقلها.
‫أجل، الأمور يتجاوز صلوات الأحد ‫والتعليم الذي أجبرتني والدتي به.
‫هذا أحد أساليب السيطرة ‫إنها طريقة للحد من التفكير.
‫أو بديل تلجأ له ‫إن كانت تشعر بالضياع أو الألم.
‫أو طريقة تهدد بذهابك إلى الجحيم
‫إن ارتديت ملابساً كاشفة.
‫فعل شخص ما هذا ليبقيها ‫تحت السيطرة، وما زالت تحميه.
‫صدرت نتائج الحمض النووي، ‫لا يوجد مطابق في قواعد البيانات.
‫لكن له صلة عائلية.
‫أي فرد من العائلة؟
‫يشترك الجاني بجينات أبوية ‫مع "إستر" بنسبة 10 بالمئة.
‫إذاً تم استبعاد الوالد.
‫أجل، هذا يعني أنه شقيقها ‫أو ربما عمها.
‫فتاتنا بأمان بعناية ‫وكالة خدمات حماية الأطفال.
‫هل أحرزت تقدماً؟
‫في كل مرة أتحدث عن الجنس ‫تنغلق على نفسها
‫أو تقتبس من الإنجيل ‫الذي يسيطر على عقلها.
‫حسناً، سنقوم بالعمل الصعب إذاً.
‫لكان الأمر أكثر سهولة ‫لو أننا نعرف من تكون حقاً.
‫ليس لدينا معلومات كثيرة.
‫ليس هناك تقرير فقدان شخص ‫تتطابق مواصفاته مع "إستر".
‫غالباً تعيش في "واشنغتون" ‫في القسم الذي انطلق منه القطار.
‫"رولينز"، أعط صورتها للإعلام ‫يجب أن يتعرف أحد عليها.
‫سأفعل ذلك.
‫سنتفقد أنا و"كريسي" الكاميرات ‫في شوارع "لونغ آيلاند".
‫"مكتب (لونغ آيلاند) ‫للسكك الحديدية (كوينز، نيويورك)
‫الخميس، 19 أبريل"
‫والأمر هو أن كل شيء ‫يتم تسجيله في هذه الأيام.
‫لا يوجد تعديل رابع ‫على الأحياء الخمسة.
‫لهذا السبب يسكن كل رجال الشرطة ‫الذين أعرفهم في مقاطة "ناسوا".
‫كانت في رحلة الـ8:17 ‫من ميناء "واشنطون".
‫صعدت بعد محطة "نيك".
‫لنبدأ مع "دوغلاستون" إذاً.
‫هذا حين توقفت رحلة الـ8:17.
‫هذه هي هناك.
‫أوقف التسجيل.
‫هذان الشابان يرتديان ذات السترة ‫التي ترتديها الفتاة.
‫أتساءل كم عدد متاجر ‫بيع معدات الجيش في "دوغلاستون"؟
‫"متجر بيع معدات الجيش ‫42 منتزه (دوغلاستون)
‫(دوغلاستون)، (كوينز) ‫الخميس، 19 أبريل"
‫أرى أنه لديك سترات واقية.
‫سترات غوص، بالطبع ‫هل أنت على دراية بالسوق؟
‫في الحقيقة أبحث عن اسم ‫أي شخص اشتراها
‫خلال السنوات الخمس السابقة.
‫بعت عدداً كبيراً منها.
‫حسناً، ما رأيك ‫أن أضيق دائرة البحث؟
‫شخص اشترى 3 منها ‫على الأقل في وقت واحد.
‫يمكنني البحث عن هذا.
‫بعنا 3 منها في العام الماضي ‫لـ"ديفيد جونسون".
‫هل "ديفيد جونسون" ‫أحد هؤلاء الأشخاص؟
‫لا أعلم، لم أقم بعملية البيع.
‫عذراً.
‫ماذا نفعل الآن إذاً؟ ‫نبدأ تفحص "دوغلاستون" عشوائياً؟
‫إن تطلب الأمر ذلك، أجل.
‫"إستر" قادمة إلى هنا ‫وأريد جولة أخرى.
‫طريقة محبة الأطفال ‫لا تنجح مع هذه الفتاة.
‫- برأيي لنجرب النار والحجر. ‫- حقاً، يا "فين"؟
‫كيف سنجد الجاني ‫إن تخبرنا أين تعيش؟
‫ماذا بشأن إعطاء "آماندا" ‫المزيد من الوقت وحدها معها؟
‫شكراً.
‫عذراً.
‫أنا هنا من أجل ابنتي "إستر".
‫"إستر إيبوت".
‫رأت زوجتي صورتها في الأخبار.
‫أجل، كنا ننتظرك يا سيد "لابوت".
‫إنني الملازم "بينسون".
‫هل ابنتي بخير؟
‫أجل، "إستر" بخير.
‫ساعدنا في الفهم.
‫إن كنت تشعر بالقلق على ابنتك
‫لماذا لم تبلغ عن فقدانها؟
‫اتصلنا بشرطة "توم ريفر".
‫قال لنا أنه علينا الانتظار ‫لمدة 24 ساعة.
‫لم يقدموا أي مساعدة.
‫هل تعيش في "نيو جيرسي"؟
‫تفضل.
‫"رخصة قيادة في (نيوجيرسي)"
‫متى اختفت؟
‫البارحة، استيقظنا أنا وزوجتي ‫وكانت قد اختفت.
‫هذان الشابان ‫هل رأيتهما من قبل؟
‫لا.
‫هل من المصادفة أنهما يرتديان ‫ذات المعطف الذي ترتديه ابنتك؟
‫لاتملك ابنتي معطفاً كهذا.
‫أقدر إيجادكم لابنتي.
‫لكن الآن، أريد أن آخذها ‫إلى المنزل فحسب.
‫في حالات وجود اعتداءات ممكنة
‫لا يمكننا تسليم الطفل ‫لوالديه فحسب.
‫"إستر" ليست طفلة.
‫تبلغ من العمر 27 عاماً.
‫"شهادة ميلاد ‫تاريخ الميلاد 1-19-1991"
‫يا للهول!
‫حمداً لله، "إستر".
‫"إستر".
‫ماذا حدث؟ هل اختطفك أحد ما؟
‫لا، لقد هربت.
‫لماذا قد تفعلين ذلك؟
‫إنني آسفة، يا أبي.
‫"إستر"، شعرت والدتك ‫بالحزن الشديد.
‫أنت أفضل من هذا، يا "إستر".
‫"أيها الأولاد، أطيعوا والديكم ‫في كل شيء لأن هذا مرضي في الرب".
‫سيد "لابوت".
‫قد يكون من الصعب سماع هذا ‫لكن عندما وجدنا "إستر"
‫وجدنا نطافاً في سروالها الداخلي.
‫قمنا بتحليله.
‫وأشارت النتيجة ‫إلى أنه شخص من العائلة.
‫لست متفاجئاً.
‫زوجتي...
‫وجدت "إستر" وشقيقها...
‫يستلقيان معاً.
‫أعترف أنني عاقبتها
‫لكنني لم أعتدي ‫على ابنتي بالتأكيد.
‫هل منعتها من تناول الطعام أيضاً؟
‫تصوم "إستر" لتكتسب معرفة روحية.
‫هل هذا صحيح، يا "إستر"؟
‫عندما تقرر الصوم ‫أنضم إليها غالباً.
‫حقاً؟ لا تتناول الطعام إذاً ‫لمدة ثلاثة أسابيع أيضاً؟
‫لدينا نمط حياة غير تقليدي.
‫بعيدون عن العالم، ندرس أطفالنا ‫في المنزل.
‫لكننا عائلة محبة تخضع للقوانين.
‫- يجب أن نذهب الآن. ‫- لن يذهب أحد إلى أي مكان.
‫تراجع، يا سيدي، تراجع.
‫حسناً؟ لدينا المزيد من الأسئلة.
‫يمكنك طرحها على محاميّ.
‫إن حاولت احتجازي ‫أو احتجاز ابنتي
‫أعدك أن يكون هناك عواقب قانونية.
‫دعوا السيد "لابوت" ‫يجري مكالمة واحدة.
‫ليس عليك الذهاب مع والدك.
‫لن أرفض أوامر والدي.
‫يمكننا حمايتك إن كنت تخافين ‫العودة إلى المنزل يا "إستر".
‫ما رأيك أن تستغرقي وقتاً أطول ‫في التفكير؟ ليلة إضافية للتفكير.
‫إنه يحبني، ولم يرتكب أي خطأ.
‫هل ارتكب شخص آخر من عائلتك ‫أمراً خاطئاً؟
‫لم يفعل أحد شيئاً لي.
‫أريد أن أعود إلى المنزل ‫يا "آماندا".
‫حسناً؟
‫تصر على الرحيل ‫مع ذلك الوغد الأناني.
‫إنه غريب جداً.
‫ليس هناك ما هو أسوأ ‫من منافق يدعي الإيمان.
‫لنحافظ على تركيزنا، "كاريسي" ‫ماذا لدينا عن "نيوجيرسي"؟
‫اعتاد "لابوت" تدريس علم الأرض ‫في معهد "ترينتون" التقني.
‫جنى بعض المال من اختراعة ‫شيء ما يخص تنقية المياه.
‫شهادة ميلاده ‫ورخصة قيادته شرعيتان.
‫تحدثت مع "ستون" ‫يصعب تصديق هذا ولكن
‫زنا المحارم لا يعد غير قانوني ‫في ولاية "غاردين".
‫ليس هناك اغتصاب ولا اعتداء.
‫الفتاة تجاوزت سن الـ18، ‫لن تنفع تهمة التعدي على الأطفال.
‫أطلقوا سراحه.
‫لا، لا يمكننا السماح لـ"إستر" ‫بالمغادرة مع ذلك الرجل.
‫"آماندا"، إن قررت الرحيل ‫يعود القرار لها.
‫ولا يمكننا فعل شيء حيال الأمر.
‫كلامه ليس منطقياً.
‫أعني لم تبلغ عائلة "لابوت" ‫عن فقدان شخص.
‫- أعلم، أوافقك الرأي. ‫- إنها بعيدة عن منزلها
‫بينما يلاحقها شابين يرتديان ‫معاطف مشابهة لمعطفها.
‫صحيح، لكنها شخص بالغ ومخوّل.
‫يعرف "لابوت" حقوقه ‫وليس هناك ما يمكننا فعله.
‫ليست مخوّلة. تعرضت لغسيل دماغ.
‫كانت مقيدة، يا "ليف" ‫ومحرومة من الطعام.
‫أفهم ذلك.
‫ولكن في ولاية "نيو يروك" ‫لا يمكننا اتهامه بأي جريمة.
‫لا أصدق أن هذا يحدث.
‫يمكنك المغادرة.
‫شكراً على إيجاد ابنتي.
‫لا داعي للشكر.
‫هيا بنا، يا عزيزتي.
‫وداعاً يا "أماندا".
‫"ليف".
‫هل يمكن تأجيل الأمر؟ ‫علي قراءة قصة لـ"نوح".
‫أريد الاعتذار على تصرفي اليوم.
‫"آماندا"، كلانا يعلم كم من الصعب ‫التخلي عن شيء
‫عندما تشعرين أن هناك خطب ما.
‫بالغت في ردة فعلي.
‫وأفكر في الاستراحة ‫لمدة يوم أو يومين.
‫حقاً، يا "أماندا"؟
‫تريدين التحري في أمر "لابوت".
‫هل تمانعين إن فعلت؟ سيأمن ‫"فين" و"كاريسي" الحماية لي.
‫لا تعرضي نفسك للخطر ‫في "نيوجيرسي".
‫لن أفعل.
‫وأبقني على اطلاع.
‫سأفعل.
‫شكراً لك.
‫"طريق (ريدوود) 2169 ‫(توز ريفر، نيوجيرسي)
‫الجمعة، 20 أبريل"
‫تأخر "لابوت" في دفع الإيجار ‫لمدة ثلاثة أشهر.
‫منذ متى يسكن هنا؟
‫قمت بتأجيره المنزل ‫منذ أربعة أعوام تقريباً.
‫"لابوت".
‫لا أصدق هذا.
‫انظري ماذا فعل ‫هؤلاء الأوغاد بمنزلي.
‫كم شخصاً يسكن هنا؟
‫لا أعلم.
‫قال إنه لديه الكثير من الأطفال.
‫لا بد أنه يخفي أمراً.
‫ماذا تفعلين؟ لماذا تبحثين ‫في بريد عائلة "لابوت"؟
‫هذه جريمة فيدرالية.
‫لا مشكلة في ذلك.
‫عذراً.
‫متى رأيت العائلة آخر مرة؟
‫انتقلوا من المنزل منذ عدة أشهر.
‫هل سبق وأنا لاحظت شيئاً غريباً ‫حيالهم، أو حيال أطفالهم؟
‫كانوا يبقون في الداخل ‫في أغلب الأوقات.
‫أخبرتني "ديبي" ‫أنهم تلقوا تعليمهم في المنزل.
‫- "ديبي"؟ ‫- سيدة المنزل.
‫دفعت لي لأحول بريدهم.
‫ساحتاج للحصول ‫على عنوانهم الجديد.
‫- إنه في الداخل. ‫- حسناً.
‫إنه في مكان ما في "كوين.".
‫"دوغلاستون".
‫"بولينغ"
‫أيها الأطفال، لنلتقط صورة ‫قبل أن نبدأ.
‫اصطفوا هنا.
‫- هل يمكنك التقاط صورة لنا؟ ‫- بالطبع.
‫شكراً لك.
‫حسناً، لا تنسوا أن تبتسموا.
‫مستعدون؟ ابتسموا.
‫شكراً جزيلاً لك، شكراً لك.
‫لنبدأ اللعب.
‫إلى اللعب، هيا.
‫هناك 9 منهم؟
‫تسنى لكل طفل لعب دورة واحدة.
‫يبدون كبرنامج واقعي.
‫بالغوا في توحيد الملابس.
‫لكن بصرف النظر عن ذلك ‫يبدون كعائلة طبيعية.
‫اشترى "ويليام" خمس شطائر نقانق ‫وقسمها ليطعم الأطفال.
‫ربما لا يملك ما يكفي من المال.
‫يبدو كل أطفاله نحيلون جداً.
‫وما حدث في ذلك المنزل ‫في "نيوجيرسي"
‫لا يتعلق بالفقر ‫أو بالملابس الجميلة.
‫لدى عائلة "لابوت" ‫عقيدة أبوية خاصة بهم.
‫يدفعهم والدهم على التكاثر ‫ويكافحون للحصول على الطعام.
‫كعائلة "تيربين" في "كاليفورنيا".
‫إذاً ما هي الجريمة؟
‫إن حدث زنا المحارم في "كوينز" ‫يُعد جريمة.
‫إذاً تريدين ‫توجيه التهمات لها الآن؟
‫من يعلم إن كان الأمر تطوعياً؟
‫قد لا تكون "إستر" قاصراً ‫لكن أغلب أطفال "لابوت" كذلك.
‫هل وردت اي شكاوي لخدمات الأطفال ‫في "كوينز" أو "نيوجيرسي"؟
‫لا، لكن لابد من أن الجيران ‫غافلون كلياً
‫إن كانوا لا يعلمون ما يحدث.
‫إنك تتعاملين مع الأمر ‫على نحو شخصي، يا "أماندا".
‫إن لم أفعل ذلك ‫ما الذي أفعله هنا إذاً؟
‫"50- 36 شارع (ثرونهيل) ‫(دوغلاستون)، (كوينز)
‫السبت، 21 أبريل"
‫انتقلوا إلى هنا منذ عدة أشهر.
‫رأيت الرجل ينظف طريق مرآبه ‫ذات مرة، لوحنا لبعضنا.
‫- هذا كل شيء. ‫- ماذا عن الأطفال؟
‫لديهما أطفال؟
‫رأيت مجموعة منهم في تلك الشاحنة ‫عدة مرات.
‫- بدوا غريبين. ‫- ماذا تعني؟
‫جميعهم شاحبون، وهزيلون.
‫جميعهم يرتدون سترات خضراء اللون ‫وذات الأحذية
‫وكأنه زيّ ما.
‫هل تراهم يغادرون المنزل ‫للذهاب إلى المدرسة
‫أو للعب في الخارج؟
‫لا يركبون حافلة المدرسة ‫مع ولديّ.
‫منزلهم مُضاء طوال الليل ‫اراهم يتحركون في الداخل
‫- إلى الخلف والأمام. ‫- طوال الليل؟
‫ولم تفكر إطلاقاً في الاتصال ‫بالخدمات الاجتماعية؟
‫أهتم بشؤوني الخاصة، لا يبدو لي ‫أنهم يفعلون شيئاً خاطئاً.
‫أمي!
‫أمي، أنا جائعة!
‫- أمي. ‫- لا، لا، لا بأس.
‫حسناً؟ إنني هنا لمساعدتك، حسناً؟
‫- أمي! ‫- لا، يا عزيزتي.
‫اهدئي، حسناً؟ لا بأس.
‫"ريتشل"، يجب ألا تبكي بعد الآن.
‫"إستر".
‫لا يجب أن تكوني هنا.
‫لا، لا.
‫إياكم أن تكونو تلعبون ‫تلك اللعبة اللعينة مجدداً.
‫- يجب أن ترحلي. ‫- لا، لا بأس.
‫- سأحضر المساعدة. ‫- يجب أن ترحلي.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫اخرجي من منزلي.
‫إنك ترتكب خطأ فادحاً.
‫من الأفضل أن ترحلي الآن.
‫حسناً.
‫كم يبلغ عددهم في الداخل؟
‫"لابوت" وزوجته وعلى الأقل ‫تسعة أفراد آخرون، نصفهم اطفال.
‫_ هل هناك أسلحة؟ ‫- أجل.
‫على الأقل بندقيتين وسلاح ‫من عيار 12 ورشاشين نصف آليين.
‫هل فرض أي طلبات؟ ‫أو هدد الأطفال؟
‫ليس بعد.
‫هنا فريق الطوارئ وفريق المفاوضات ‫في طريقه إلى هنا.
‫لا أصنف البالغين هناك كرهائن.
‫إنهم مقتنعون بتصرفات والدهم ‫وأراهن أنهم يفضلون البقاء هنا.
‫أيتها الملازم.
‫- هل جميع من في المنزل بخير؟ ‫- هذا يعتمد على ما تعنيه.
‫بما أنك هنا، اشرحي لنا ‫ماذا كانت تفعل المحققة "رولينز"
‫تعادي الناس في منطقتي ‫من دون أن تطلعني على الأمر حتى.
‫دعونا لا نحول الأمر إلى شجار.
‫- لم تجيبي على سؤالي. ‫- ما رأيك أن نوضح الأمور؟
‫أنا من يطرح الأسئلة هنا.
‫إنني هنا بسبب تحقيق جارٍ ‫على هذه العائلة بشأن الاعتداء.
‫- لم تردنا شكاوي. ‫- هل تريد سماع شكوى؟
‫هناك فتاة صغيرة مُقيدة في الداخل ‫بسلاسل كالكلاب.
‫- هل كنت في داخل المنزل؟ ‫- أجل.
‫سأذهب لمعرفة مكان ‫فريق التفاوضات.
‫عندما يظهرون ‫أبقهم على مسافة بعيدة.
‫لا أريد أن تتفاقم الأمور.
‫يجب أن نفتح خطاً للتواصل.
‫رمت الشرطة المحلية هاتفاً إليهم ‫لم يأخذه "لابوت".
‫أحتاج إلى مكبر صوت.
‫شكراً لك.
‫سيد "لابوت"، أنا "أوليفيا بنسون" ‫من وحدة الضحايا الخاصة.
‫أرغب في التحدث معك.
‫من فضلك، يا سيد "لابوت" ‫أشعر بالقلق حيال أطفالك.
‫هل يمكنك إخباري على الأقل ‫أنهم بخير؟
‫من فضلك، يا سيد "لابوت" ‫تحدث إلي فحسب.
‫- هليمكننيالمحاولة؟ ‫- لا أعلم إن كان هذه فكرةجيدة.
‫إن لم يكن يمكننا إقناع "ويليام" ‫قد يمكننا ذلك من خلال "إستر".
‫سيد "لابوت" ‫إنني "آماندا رولينز".
‫ساعدت ابنتك "إستر" ‫عندما وجدوها في القطار.
‫اسمع، أرغب في رؤيتها.
‫أهتم لأمر ابنتك ‫وأريد أن أعرف إن كان بخير.
‫هيا، اخرجي.
‫حسناً.
‫جيد.
‫أترين؟ إنها بخير.
‫شكراً لك، يا سيد "لابوت".
‫أتعلم؟ هل لديك مشكلة ‫إن غادرت "إستر"؟
‫إلى أين قد تذهب؟
‫إلى مكان يقوم فيه الطمع ‫والجهل بتدمير كوكبنا؟
‫أو حيث قامت التكنولوجيا ‫بتدمير مجتمعنا
‫بالنرجسية والاستبعاد؟
‫تعلم "إستر" أن الكوارث ‫التي تنبأ الإنجيل بها
‫ستأتي لتمر.
‫المجاعة والفيضانات...
‫هيا.
‫يجب أن تختبئ هنا مع عائلتها ‫حتى نهاية الوقت.
‫"ويليام".
‫هل يمكنها اتخاذ ‫هذا القرار بنفسها كما فعلت؟
‫"إستر"، هل تريدين البقاء؟
‫تحدثي معي وليس مع ابنتي، اذهبي.
‫- "ويليام". ‫- هيا.
‫لا.
‫"فريق البحث الجنائي"
‫هل ما زلت تظنني أنك قادرة ‫على التفاهم مع هذا المجنون؟
‫طالما أنه يتحدث معنا.
‫أتريدين التحدث؟ أخبريه أن يرسل ‫أطفاله الصغار
‫كدليل على إيمانه القوي.
‫عمل السيد "لابوت" جاهداً ‫لعزل نفسه وعائلته.
‫لن يخرج أحد من المنزل ‫حتى يكون بخير ومستعد.
‫هيا.
‫- مهلاً. ‫- أريدكم أن تراقبو المكان.
‫هذا ليس جيداً.
‫أيها القائد.
‫ما الذي يحدث؟
‫هناك منطقة منسية ‫فيزاوية المنزل الشمالية الشرقية.
‫سندخل عدة رجال من السطح ‫ومعهم كاميرا...
‫لا يمكنك التحرك في ذلك المنزل.
‫سيدمر ذلك أي ثقة بنيناها معهم.
‫- يجب أن أراقب المكان. ‫- أيها القائد.
‫إن خرج "لابوت" عن السيطرة ‫يمكنني التصرف قبل فوات الأوان.
‫امنحني ساعة من الوقت ‫قبل أن تُصعّد الأمور.
‫أيتها الملازم، لا تعترضي الطريق.
‫أم أنه علي طلب رئيس الدورية ‫إلى هنا؟
‫فريق البحث الجنائي رقم 5 ‫هل تسمعني؟
‫أسمعك.
‫نفذوا المرحلة الأولى.
‫عُلم.
‫إنهم يخرجون.
‫تعالوا، تعالوا، هيا! بسرعة!
‫هيا!
‫أطلقوا النار الآن.
‫أوقفوا إطلاق النار.
‫- أوقفوا إطلاق النار! ‫- أوقفوا إطلاق النار!
‫لا!
‫ارفع يديك عالياً!
‫هيا بنا.
‫انبطح أرضاً.
‫إلى الأسفل!
‫انظروا إلى الأسفل.
‫المكان آمن.
‫المكان آمن. إلى الأسفل.
‫الحمام آمن.
‫إنك بخير.
‫المكان آمن.
‫هناك طفلة.
‫أرسلوا الإسعاف.
‫"إستر".
‫قتلت أطفالي.
‫من أجل ماذا؟
‫أين هم أطفالي؟
‫الذين لم تقتلوهم.
‫إنهم متجهون إلى المستشفى ‫ثم سيُنقلون إلى دار أيتام.
‫لأنك لن تخرج من هنا.
‫على الرغم من ذلك أشعر بالراحة ‫لأن عائلتي ستتابع الحياة
‫وستتمسك بالمعرفة ‫التي قدمتها لهم.
‫إنك مختل عقلياً.
‫تقولين هذا الآن.
‫لكنك ستتذكرين ‫اسم "ويليام لابوت"
‫عندما تشتعل نار نهاية العالم ‫من حولك.
‫عندما تدركين أنه بما أنك ‫والناس أمثالك تجاهلتموه
‫كذلك الأمر سيتجاهلكم حينها
‫في عودته للمرة الثانية.
‫لو لم تقتحم تلك المرأة منزلنا ‫لما حدث أي من هذا.
‫لكان أولادي على قيد الحياة.
‫لا تتجرأي على إلقاء اللوم ‫فيما حدث هناك علينا.
‫اجلسي.
‫متأسف لخسارتك.
‫لكن لا تفعلي هذا.
‫أخبريني كيف أمكنك ‫فعل تلك الأشياء المريعة لأطفالك؟
‫افتح عينيك.
‫تم السيطرة على الحكومة ‫من قبل "سيليكون فالي".
‫التكنولوجيا هي الوسيلة،
‫وهي إدمان لكل ما هو سيئ ‫في هذا العالم.
‫توجب علينا الإيمان وإطاعة الإله.
‫وتربية أطفانا ليكبروا ‫في عالم فاسد.
‫هل ازدادت العقوبات سوءً حينها؟
‫لم يحدث الأمر خلال ليلة وضحاها.
‫بمرور الوقت
‫الـ...
‫الصيام.
‫العقوبات.
‫قال "ويليام" إنه علينا أن نكون ‫حازمين لنعلمهم الاستقامة.
‫توجب علينا أن نكون قساة معهم.
‫كنتما قاسيين جداً عليهم.
‫ليس دائماً.
‫في بعض الأحيان.
‫كنت تعلمين أن الأمر خاطئ ‫أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- لا أصدقك يا سيدة "لابوت".
‫أعلم أنك ركضت خارج المنزل ‫تحملين أطفالك الصغار.
‫أعلم أنه ما زال هناك ‫جزء طيب داخلك.
‫لماذا لم تقولي شيئاً؟
‫لماذا لم ترحلي ‫عندما بدأت الأمور تسوء؟
‫لأنني كنت خائفة.
‫إن بقيت هناك كان يمكنني ‫فعل ما أقوى عليه لحماية أطفالي.
‫هل سأدخل السجن؟
‫ألا تستحقين ذلك؟
‫ماذا سيحدث لـ"جيكوب"؟
‫طفلي.
‫إذاً طلب منك الإله ‫أن تعذب أطفالك؟
‫كنت والداً جيداً.
‫بالتأكيد كنت قاسياً.
‫تعرض أولادك للتعذيب
‫وكانوا مقيدين كالحيوانات.
‫علمتهم السلاسل الأدب ‫قربهم الصيام من الإله.
‫لا، حرمت ابنتك البالغة من العمر ‫27 عاماً من الطعام طوال حياتها.
‫كانت بحجم فتاة صغيرة.
‫أتعلم؟
‫من السيئ حقاً أنه لا يمكنني ‫فرض العقوبات عليك.
‫"أماندا".
‫"أماندا، تعالي إلى مكتبي، الآن!
‫"أماندا".
‫أعلم أن الأمر صعب جداً.
‫صعب؟
‫تخيلي مدى صعوبة ‫حياة هؤلاء الأولاد هناك.
‫وثم الاستماع إلى ذلك المتعصب ‫يستخدم الإله لتبرير الأمر.
‫أفهم الأمر، يا "أماندا".
‫لكنني أريدك أن تستجمعي أفكارك.
‫- حسناً، إنني بخير. ‫- حسناً؟
‫- هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫- أجل.
‫لأنه بعد أن تنتهي هذه القضية
‫لقد انتهت بالفعل.
‫أتمنى لو كان ذلك صحيحاً.
‫ظهرت نتائج تحليل المقذوفات ‫في حصار منزل "لابوت".
‫كان ذلك سريعاً.
‫أنت من أطلق الرصاصة ‫التي قتلت "إستر لابوت".
‫يا للهول!
‫"أماندا".
‫يا للهول!
‫تعرفين الإجراءات.
‫ستتحدثين مع فريق التحريات
‫ومع مكتب الشؤون الداخلية.
‫ومتأكدة من أنك...
‫من أنك ستعودين إلى عملك ‫في غضون الأيام القليلة القادمة.
‫إنني آسفة.
‫يا للهول!
‫"القصة السابقة خيالية.
‫ولا علاقة لها بأي شخص ‫أو كيان أو حدث حقيقيين".