‫في نظام العدالة الجنائية
‫الاعتداءات الجنسية ‫. تعتبر شنيعة
‫,في مدينة نيويورك ‫المحققون الخاصين
‫الذين يحققون في مثل ‫هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء من فريق النخبة
‫. يعرفون بوحدة الضحايا الخاصة
‫. هذه هي قصصهم
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫. كابتن ‫. لم أرك قادما
‫من المحتمل أنك لم تتعرفي - ‫. علي بدون البذلة البرتقالية
‫?سعيد بالعودة - ‫. بالطبع -
‫فقط أتحقق من أن هاريس لم ‫. يسرق دباستي المفضلة
‫...انظر, ما حدث لك - ‫. نعم -
‫. لنعد للعمل
‫. أنا سعيد برؤية أن المكان لم ينهار كليا
‫. لم يبدو المكان نفس الشيء بدونك, كابتن -
‫لقد أخذت استراحة قهوة - ‫. لأسبوعين ولم يلاحظ أحد
‫. لا أعتقد ذلك -
‫رأيت أن هاريس جعلك تسجل ‫. كتب مخالفات يومية, سجلات الأميال
‫. الكثير من العمل
‫. لكن لم يبدو أنه أبطأك -
‫. لقد برأتني
‫,لذا فلنبقى أفضل
‫لنحاول أن نتبع ‫. القواعد كتغيير
‫,حسنا, هناك قواعد ‫. ومن ثم هناك بيروقراطية
‫. حسنا, حاول أن تتبع الاثنين -
‫لن يضر التلوين ‫. داخل الخطوط للحظة
‫. كلنا
‫,أوه, و, أه ‫... بالمناسبة
‫. شكرا
‫لم تكن فكرتي إعادة تجديد ‫. الخط خلال ركود اقتصادي
‫من الصعب بما فيه الكفاية ‫بيع هذه الحماقة للناس
‫. عندما يكون لديهم المال
‫. توقف
‫أظن أنني أرى سيارتي. دووركين؟
‫. أه, دوركين ‫. دووركين
‫جوناس دووركين؟ ‫فندق الدوقة؟
‫. نعم ‫. آسف بشأن الواو
‫حسن, سأتحدث إليك ‫. عندما أصل إلى الفندق
‫. أول خمس مشروبات على حسابك
‫رحلة صعبة؟
‫. رحلة طيران رخيصة من مدينة كانساس
‫. وكان هناك ثلاثة أطفال يصرخون
‫شاب يجلس بجانبي ‫. قد يزن 600 رطل
‫هل لديك أي فودكا هنا؟
‫لا, لكن بإمكاني أن أحضر بعض ‫. منها لك إذا أردت
‫. لا, لا بأس
‫,هل تعلم ‫,بإمكاني أن أحضر ذلك وأكثر
‫أنت تعلم, إذا أنت, أه, حقا ‫,تريد أن تفرغ بعض التوتر
‫. تسترخي حقا
‫نعم؟
‫. نعم
‫بماذا تفكر؟
‫. أي شيء تفعله
‫أين أنت ذاهب؟ ‫. هناك بار مفتوح
‫فودكا أرتيسانال ‫أيا كان معنى ذلك
‫. في جناح الضيافة
‫نعم, سأكون هناك, حسنا؟
‫. أبقي البعض لي
‫. عمت مساء
‫. هذا بايلار
‫. أهلا, بايلار
‫ماذا, هل أنت تمازحني؟
‫. لا يمكنني أن أحضر هذا هناك
‫. إنه مؤتمر مبيعات
‫. الجميع يعرفني
‫. لا مشكلة
‫هناك مساحة واسعة ‫. في المقعد الخلفي
‫. هيي, راقب الطريق
‫. أنت الرئيس
‫الفودكا في البراد ‫. على الأرض
‫. خمس دولارات لكل شخص
‫. يمكنك التوقف عن الكلام الآن
‫. هرب سائق السيارة الفارهة
‫الراكبان في الخلف
‫,تضررا بشكل عنيف ‫. لكنهم متجاوبون
‫مفك الحياة الهيدروليكي ‫. يستخرجهم الآن
‫. لذا إنه حادث مروري غير مميت
‫لماذا تتصل بنا؟ ‫. الراكبان
‫. رجل, وامرأة
‫,سرواله حول كاحليه
‫ولم يكن الحادث ‫. الذي فتح أزراره
‫. وانظري إلى الفتاة
‫. إنها مرتدية ملابس حفلة - ‫. همم -
‫. هيي, عزيزتي, ستكونين بخير
‫. أنا المحقق بينسون
‫. هيي, ما هذا الذي على رقبتها ‫هل ترين ذلك؟
‫هل هذا رمز شريطي؟
‫هذه الفتاة ‫. ملكية شخص ما
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫لذا ماهو اسمك الأخير, بايلار؟
‫هل هذا مهم؟
‫الشرطة ربما لا تهتم بأمور مثل هذه
‫. في دولتك
‫. لكننا نهتم
‫. جونز
‫. أنا متأمركة
‫. حسنا, مس جونز
‫كم عمرك؟
‫.18
‫. حقا
‫لأننا لم نجد أي هوية' ‫. في مؤخرة السيارة
‫. لا أحب أن أخذ محفظتي معي
‫. بسبب النشالين
‫هل تقصدين الرجل ‫الذي تعملين لأجله
‫. لا يسمح لك بأخذ أوراقك معك
‫. كنت في موعد
‫... حسنا, ومواعدك
‫لدينا هويته
‫ما اسمه مجددا؟
‫. لا أتذكر
‫بيلار
‫. أنت لستي واقعة في مشكلة
‫. نريد مساعدتك
‫بإمكاننا أن نبعدك عن الرجل الذي ‫. فعل هذا لك
‫. هذه مزحة
‫. لا تعني شيئا
‫لماذا تتحدث معي؟
‫. لم أكن أقد السيارة
‫. لم أسبب الاصطدام
‫الدفع مقابل الجنس ‫. مخالف للقانون
‫. كل ما دفعته كان مشروبات
‫. أتيت للمدينة, قابلت فتاة, وكنت محظوظا
‫محظوظا؟
‫. حسنا لنقطة معينة
‫أنت لاحظت ‫الرمز الشريطي الموشوم
‫على رقبة صديقتك؟
‫. لم أكن أنظر إلى رقبتها
‫نعم؟
‫من قاد السيارة؟
‫. لا أعرف اسمه
‫. قابلته خارج الفندق
‫قال بأنه سيأخذنا ‫. إلى ناد وسط المدينة
‫. كنت متجها شمالا
‫. حسنا, انظر
‫القيادة في ليموزين ‫. غير قانوني
‫. ولا ممارسة الجنس
‫إلا إذا أقرت بلومبيرج ‫بعض القوانين الجديدة
‫. التي لم أسمع عنها
‫,شكرا لمساعدتك ‫. سيد دووركين
‫وسنتصل بزوجتك
‫. ونجعلها تتأكد من أنك بخير
‫إذا بائع بطاقات التحية التركية
‫يطير من مدينة كانساس
‫ويحصل على فتاة جذابة بعمر ال 18؟
‫نعم, وهي تحب ‫. الكرش الضخم المتعرق
‫. لا أعتقد ذلك
‫,لكنه لن يقول بأنه دفع لها
‫. وهي لن تقول بأنه دفع لها
‫. لا يمكن أن يكون عمرها 18
‫,إذا كانت في ال 16 ‫. هذا قانونيا يعتبر اغتصابا
‫هل قالت لك أي شيء؟
‫هي خائفة ‫. أو مغسول دماغها أو الاثنين
‫أعني, هي تريد ‫. فقط أن تخرج من هنا
‫. لتعود لأيادي قوادها المحب
‫. هي من كولومبيا وبدون هوية
‫,إذا تسللت إلى الدولة ‫. بإمكاننا إمساكها
‫. الأمن الوطني
‫. بهذه الطريقة, بإمكاننا التحدث إليها
‫. ربما نساعدها لتعود إلى رشدها
‫. دورية أمسكت بقائد السيارة الفارهة
‫. إنهم يحضرونه
‫كنت في دوخة, تعرف؟
‫. تحقق-تحققت من ذلك, يا رجل
‫. أنا-أنا فقط اختفيت
‫مغادرة موقع حادث سيارة ‫... والتسبب بإصابات خاصة
‫. هذه جريمة
‫. لذا أعطني مخالفة -
‫. أوه, بإمكاننا فعل أفضل من ذلك
‫تعرف, وجدنا ‫. علب فودكا فارغة في سيارتك
‫. هذه قيادة بينما تكون مخمورا
‫,ستخسر رخصتك ‫. وتقضي سنة في السجن
‫حسنا, من قال بأنني كنت أشرب؟
‫كان هناك شخصان آخران ‫. في السيارة
‫. حسنا, لنتحدث عنهم
‫. لنبدأ بالفتاة
‫ماذا عنها؟
‫هل تعرفها؟
‫لا, هي نادتني في ‫. منطقة تعليب اللحوم
‫هي فقط أرادت مني ‫أن أقود بها حول المدينة لليلة
‫. بينما كانت اجتماعية
‫هل رآك أحد تقلها
‫آه, 50 مخمورا في العشرينات ‫. من نيوجيرسي
‫. لم يكن لديها حقيبة أو محفظة
‫كيف دفعت لك؟
‫. أوه, دفعت لي نقدا
‫. وهذا
‫. جواز سفر
‫سألتني أن أبقي عليه ‫. في حال أصبحت مخمورة
‫. لم ترد أن تخسره
‫. النائب العام فحص جواز سفرها
‫. جمهورية كولومبيا
‫صدر لبايلار موريناس ‫. بعد عيد ميلاها السابع عشر
‫مع فيزا أمريكية ‫. من سفارتنا في بوجوتا
‫. لذا هي قانونية وهي قانونية
‫. هذا ما تقوله
‫لذا نتركها تخرج من المستشفى
‫وتعود للشخص الذي وسمها؟
‫لا, هل حصلت على ‫أي شيء من سائقها؟
‫اعتراف بأنه يوصل ‫المومسات على عجلات؟
‫. لا. ليس بعد
‫سيد ويجينز يزعم بأنه ‫,لم يقابلها قبل الليلة
‫وهذه الغريبة المثالية ‫. أعطته جواز سفرها ليبقيه
‫. يحدث دائما
‫,أو, بينما كان في دوخة
‫قواد بايلار أعطاه جواز سفرها
‫لذا يجب علينا ‫. أن نطلق سراحها
‫أعني, القوادون يتعلقون ‫بجوازات سفر فتياتهن
‫. طيلة الوقت, لذا لا يمكنهن الهرب
‫. لا يهم
‫. السائق لا يتحدث. جون لا يتحدث
‫. وبيلار لا تتحدث. نحن متوقفون
‫و, لا, ليس لأنني فزع
‫. حول ملاحقة حلقة دعارة أخرى
‫هل يمكننا على الأقل ‫,أن نتحقق مع الولاية
‫ونجعل الملاحقة قانونية؟
‫. إنك ذلك يحدث بالفعل
‫,بينما نحن ننتظر, ليف ‫,اذهبي مرة أخرى للفتاة
‫. إنها رهاننا الأفضل
‫. هيي, نيك
‫كيف حالك؟ ‫أنا؟
‫أنا لست من قضى ‫. الأسبوع في رايكرز
‫. لذا نحن مبرؤون ‫. كلانا
‫. كنت أسأل أكثر عن حال عائلتك
‫. ماريا وأنا, نحن نتحدث
‫. ذهبنا إلى العاصمة نهاية الأسبوع الماضي
‫. أخذت زارا إلى متحف التجسس
‫كان وقت ‫. خاص للأب وابنته
‫?زارا كم عمرها, الآن ‫. ست سنوات
‫هل فكرت بالذهاب لحديقة الحيوان أبدا؟
‫. أنا فقط أريد الذهاب للمنزل
‫. لكولومبيا
‫. بيلار, باستطاعتي أن أجلب لك تذكرة طيران
‫لا, لم أفعل ‫. أي شيء خاطئ
‫. فقطفقط اتركيني لوحدي
‫بيلار, باستطاعتي حمايتك ‫. من قوادك
‫. ليس عليك العودة له
‫هل تفهمين ذلك؟
‫. أنا فقط ذاهبة لصديقة
‫?أي صديقة - ‫. كل شيء بخير -
‫أي صديقة? أين تسكن؟
‫هل هذه هي؟
‫. بيلار, تعالي
‫. صوفيا - ‫. انظري -
‫,استمعي إلي ‫. نحن نحاول مساعدتها
‫. بإمكاننا مساعدتك أيضا
‫. لا أحد يستطيع مساعدتنا
‫. بيلار
‫. نعم
‫أين؟
‫خليج هاليت ‫لونج آيلاند مدينة كوينز
‫الأربعاء, أغسطس 22
‫. تم ملاحظة الجسد قبل نصف ساعة
‫الطريقة التي يسير بها المد ‫,والجزر قرب هيل غايت
‫لربما ذهبت لأي مكان ‫. بين هنا وسيتي آيلاند
‫?أي شهود - ‫. لاشيء بعد -
‫. نهر كبير يمتد لكانفاس
‫. هي, آه, طرية
‫. ضربت بشكل كبير
‫. ثم يوجد هذا
‫. نفس الرمز الشريطي
‫,لذا هو يوسمهم
‫,هو يقودهم
‫. وأيضا يقتلهم
‫. أريد هذا الرجل
‫. لا هوية, ليس في النظام ‫. هي في أواخر المراهقة
‫عمل أسنان لشخص لم ‫. يقرأ مجلة منذ 1955
‫. ندبة قديمة على خدها الأيمن
‫كدمات جديدة ‫. على وجهها وأكتافها
‫سبب الوفاة ‫. صدمة حادة, الكثير منها
‫. إذا لم تمت بطلق, أو طعن
‫. فقط... ضربت
‫. جنسيا نشطة, جدا
‫التغيرات التندبية والليفية ‫,لأنسجة المؤخرة
‫. المهبل والشرج
‫لكنها ربما كانت ‫. متجهة لأخذ استراحة
‫لماذا؟
‫. كانت حامل
‫. سيء للعمل
‫. ربما كان القواد متشوقا
‫إنه احصلي على ‫. إجهاض. عودي للشوارع
‫أظن أن هذه مجاملة ممن وظفها؟
‫. هذا رهان جيد
‫. لا أعرفها
‫. أتمنى أن ذلك صحيح
‫كان لديها نفس الوشم
‫كما الفتاة التي كنت ‫. توصلها الليلة الأخرى
‫. أطفال. لديهم بدعهم
‫مثل ممارسة الجنس ‫في مؤخرة سيارتك؟
‫. بالغين راضون
‫أنا غادرت ‫. موقع الحادث
‫اصفع يدي. هل لي أن أذهب؟
‫. نعم, بالطبع
‫. بعد حوالي 25 عاما
‫عن ماذا تتحدث؟
‫,الفتيات الذين كنت تقودهم ‫. لم يردن التواجد هناك
‫. إنهم عبيد جنس
‫ما يجعلك متواطئا ‫. في الخطف والاغتصاب
‫وبما أن هذه الفتاة ‫,ضربت حتى الموت
‫. أنت تنظر إلى جناية قتل
‫. هذا تمطيط لعين
‫,نعم, حسنا ‫. نحن لا نمانع التمطيط
‫ولا حتى ‫. مكتب المدعي العام
‫هذان قسمان سيبحثان
‫,من خلال سجلاتك, مواقع سيارتك
‫,تسجيلات هاتفك ‫,حساباتك البنكية
‫النظر في حمض الفتاة الميتة النووي ‫. في سيارتك
‫,لذا أنت قل لي ‫هل سنجد صلة
‫بينك وبين الرجل الذي فعل هذا؟
‫. ابن الكلبة
‫إذا هل هذه نعم؟
‫. اسمه لوو
‫,هو يتصل
‫,وأنا أقل الفتيات من مترو الأنفاق ‫. وآخذهم إلى مواعيدهم الغرامية
‫. أحيانا يذهبون إلى فندق
‫,وأحيانا, آه ‫. يستخدمون المقعد الخلفي
‫,لكن في الحالتين ‫. أحصل على 50 دولارا
‫علاوة على أي شيء ‫. أحصل عليه من جونز
‫ومن ثم تعيد الفتيات للمنزل؟
‫...لا. ام
‫. دائما إلى مترو الأنفاق ‫... آه
‫. لوو... حذر جدا
‫لوو لديه اسم عائلة؟ رقم جوال؟
‫. لا أعلم
‫. أتصل بالخدمة. وهو يتصل بي
‫لكنه أعطاك جواز ‫سفر بيلار بعد الحادث؟
‫. نعم
‫...قابلته في
‫. مطعم في خليج كيبس
‫هذا المكان الوحيد ‫. الذي قابلته فيه
‫. هذا عمل رائع
‫حسنا, انظر, أنا أحصل على ‫. سيارة سوداء فارهة من C. E. U
‫. ويمكنني الذهاب
‫. نيك ‫. سأجعل فين يتولى أمر هذا
‫?لماذا
‫أنت لا تأتمنني لوحدي ‫في سيارة مع مومس؟
‫. هذا ليس ما قاله الكابتن - ‫. أثق بك -
‫,لكن إذا ذهبنا للمحكمة ‫. سيكون عليك أن تشهد
‫ولا أريد محامي دفاع
‫...يحضر تهم لا أساس لها ‫. أعرف كيف أتعامل في قاعة المحكمة, كابتن
‫! هذا قراري ‫. نهاية النقاش
‫مطعم نايت وولك 191 ‫غرب شارع ال30
‫الأربعاء, أغسطس 22
‫?هل أنت لوو - ‫. لوو لم يتمكن من الحضور -
‫أنا ميكي. أنت هارولد؟
‫. هذا ما يقولونه لي
‫. أرني رخصة الأجرة
‫. عمولة الأجرة تحبني
‫ماذا تقود؟
‫. سيارة فارهة, 2007
‫هل هي نظيفة؟ ‫. نحن نخدم عملاء راقين
‫نعم, لا تريدهم ‫أن تتسخ سراويلهم
‫. عندما ينزعونها
‫. صديقي أعطاني ملخصا
‫ماذا قال لك أيضا؟
‫. قال لي 50 دولار للرحلة
‫.80 إذا تجاوزت الساعة
‫. لا تزيد عن ساعة أبدا
‫. نحن ندير عمليات كبيرة
‫?ماذا أيضا ‫. عيونك للأمام
‫. لا توقفات مفاجئة
‫وتنبه ‫. لحاويات القمامة
‫. لدي سؤال لك
‫ماذا لو أحدث أحد العملاء ‫فوضى في مؤخرة سيارتي؟
‫?من ينظف ذلك ‫. الفتيات
‫وتخبرني إذا ‫. حدثت أي مشكلة
‫,لا تتحدث إليهم ‫,لا تثق بهم
‫. لا تسدهم أي معروف
‫هل تسمعونني؟
‫. بوضوح
‫هل تريدونني أن أغني لكم أغنية؟
‫. رباه, لا
‫. هاهي
‫حسنا, إلى أي مدى نترك هذا الشيء؟
‫. أوه, لنتمنى أن لا نحتاج لنقرر
‫. فندق ويتمير
‫هل تعلم أين هو؟
‫نعم, أقمت حفلتي ‫. بار متسفا هناك
‫. هذه مزحة
‫. حسن
‫اسمي هارولد, ما اسمك؟
‫. آنا
‫. هذا اسم جميل ‫من أين أنتي, آنا؟
‫...إنها, ام ‫. إنها دولة صغيرة
‫. أنت--أنت لن تعرفها
‫جربيني. فزت بمسابقة ‫. جغرافيا في الصف السادس
‫. مولدوفا
‫. لم أسمع بها
‫,في الفندق ‫. أنت تنتظر خارجا
‫. أنا سأدخل
‫. عمل راقي هذه المرة
‫. ليقفز إلى السرير
‫. ربما يصيبه غثيان السيارات
‫قال لي مايكي ‫. بأنك ستهتمين بنفسك
‫مايكي قال ذلك؟
‫. نعم, قال أيضا أنت تعملين بجد
‫,لاشيء يخصني
‫. بأنك اخترتي عملا صعبا
‫هل قال لك مايكي بأنني اخترت ذلك؟
‫نعم. أنت لم تختاري ذلك؟
‫. بالطبع
‫. أيما يقول
‫. مايكي يبدو لعوب حقيقي
‫. أتمنى بأنه حصل لك على شقة جميلة
‫. إنه منزل
‫أنتي ركبتي القطار السابع. كورونا؟
‫. أنت تتحدث كثيرا
‫. أحاول أن أكون ودودا فقط
‫تبدين ألطف بكثير
‫من الفتاة التي اعتدت ‫. إيصالها
‫. شقراء. لدبها ندبة
‫. لا أعرفها
‫. على خدها
‫. نسيت اسمها
‫. لا أعرف فتاة كهذه
‫. رأيت عيونها في المرآة
‫. كانت مذعورة ‫إذا ماذا لدينا؟
‫يبقونهم في منزل ‫. على امتداد الخط السابع
‫,ممكن أن تكون كورونا ‫. مرتفعات جاكسون, شرق إلمهرست
‫. نعم ‫. أنا أعمل على ذلك
‫آنا, هل أنتي بخير؟
‫. بالطبع - ‫. وجب عليك أن تتصلي بي -
‫كنت لأعطي ‫. هذا الرجل درسا
‫. كان غريب الأطوار قليلا ‫. ليس سيئا جدا
‫. حسن. سأوصلك للمنزل
‫. أحتاج العنوان
‫. فقط لمترو الأنفاق ‫. لا
‫أنت لن تذهبي للمترو ‫. بهذا الشكل
‫. سآخذك للمنزل ‫. لا. مايكي قال لا
‫. لا تقلقي بشأنه ‫. اركبي السيارة
‫. مايكي سيتفهمني
‫. هيي
‫ماذا حصل لك؟
‫,الموعد ‫. كان... كان قذرا
‫هل تعلمين كم تكلف هذه الفساتين؟
‫. سيذهب مالك للسجائر لهذا الشهر
‫. هذا ليس عدلا
‫أووه. إذا أنتي تسنين ‫القوانين هنا, هاه؟
‫. لم تكن غلطتي
‫أوه, حقا؟
‫! اوه
‫. ولا هذا أيضا
‫هيي, ربما ستجتهد ‫. لتعوض ذلك
‫,تذكر, مايكي
‫. ضع علامة عليها
‫إنه يقتلني ‫. الانتظار هنا خارجا
‫. ليس مطولا
‫. كابتن
‫. آمارو عاد مع فين
‫رولينز وأنا ‫. خارج الموقع
‫سنجلس هنا ‫. بينما تحضر مذكرة التفتيش
‫. حسن
‫. أحضرنا لك الفطور
‫. شكرا
‫كل شيء جاهز؟
‫. نعم, الكابتن يحضر مذكرة التفتيش
‫المنزل يعود إلى لويس باباس ‫. وابنه مايكل
‫. مكتب المدعي العام جاهز للتحرك
‫. حسن, عظيم ‫خدمات الضحايا للفتيات؟
‫. متأهبون
‫كابتن, نحن مستعدون؟
‫. لا ‫. نحن انتهى عملنا هنا
‫?ماذا - ‫. هذه الملازمة أليكس ايمز -
‫إنها تعمل في فرقة عمل مشتركة ‫. مع الأمن الوطني
‫الأمن الوطني؟ ‫ألستم للقضايا الكبرى؟
‫. اعتدنا ذلك. أنا معارة
‫?ماالذي يحدث
‫تتذكرين جواز السفر الذي ‫طلبنا من الولاية التحقق منه؟
‫. نعم - ‫. هنأي نفسك -
‫. لقد تعثرتي على قضية إرهاب
‫. لذا, للآن, نتراجع
‫,لذا بينما هؤلاء الرجال يحتجزون الفتيات
‫,يجبرونهم على البغاء
‫نحن نذهب للمنزل؟
‫. ليس لدي خيار
‫. ولا أنتي
‫رسميا, ليس من المفترض ‫,أن أقول شيئا
‫. لكنني أتفهم إحباطكم
‫. ما أقوله لكم لا يمكن أن يغادر هذه الغرفة
‫هذا بدأ مع جواز السفر ‫. المنتمي إلى بيلارموريناس
‫. قيل لنا بأن الجواز كان أصليا - ‫. كان كذلك -
‫. لكن الفيزا, كانت مزورة
‫مع السمات المميزة
‫. لاسم مزور ايكريم بيتار
‫. إنه من البوسنة
‫,يعمل لصالح تجار الجنس
‫ولمجموعة منشقة عن القاعدة
‫. في القوقاز
‫هل تقولين لي بأن ‫الفتيات العاملات إرهابيات؟
‫. لا
‫بيتر يزور التأشيرات ‫. لتجار الجنس من أجل المال
‫. ويزود الإرهابيين من أجل القضية
‫ما زلت لا أرى لماذا توقفوننا؟
‫التقطنا ثرثرة ‫,بأن ارهابيا
‫,يستخدم مستندات مزورة عن طريق بيتار
‫سيأتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية
‫لينضم إلى جاسوس متواجد هنا بالفعل
‫. ليطلق هجوما
‫. عملت في المخابرات العسكرية
‫هناك المئات من الإنذارات ‫. الخاطئة لكل إنذار حقيقي
‫لا نعتقد بأن ‫. هذا خاطئ
‫حسن. تعلمين ‫. أن هذا الشخص قادم
‫. تعلمين ماهية مستنداته
‫. اعتقلوه حينما يأتي
‫,نريد اعتقاله بعد انضمامه للشريك
‫. لنعتقل الاثنين
‫لن يحدث هذا إذا سمع
‫أن حلقة جنس تستخدم ‫. نفس التأشيرات تم اعتقالها
‫إذا ظن بأننا نعمل ‫,على قضية التزوير
‫باستطاعته أن يأتي ‫. بوثائق أخرى
‫. ولا نريد أن نضيع هذا الشخص
‫لذا نترك هؤلاء الأوغاد ‫يواصلون العمل؟
‫,بعد أن نعتقل الإرهابيين
‫,بإمكانكم الإغارة على باباسي ‫,اعتقالهم
‫هزوهم واطبخوهم ‫. كيفما تريدون
‫ومتى تتوقعين حدوث ذلك؟
‫متى ميعاد إرهابييك؟
‫. قريبا... نتمنى
‫. تتمنوا. لطيف - ‫. حسن, انتهينا هنا -
‫. شكرا لكي, أيتها الملازمة
‫. أعرف كم هذا صعب
‫هل نعلمين؟
‫كم عملتي على القضايا الكبرى؟ ‫.11 عاما
‫,انتقل شريكي
‫وقررت بأنه حان ‫. الوقت للتغيير
‫لم أستطع فعل ذلك, لأن ‫. وحدة الضحايا الخاصة مهمة جدا
‫. أنا أعي ذلك - ‫هل أنتي كذلك؟ -
‫. يتم استعباد هؤلاء الفتيات ‫. يتم اغتصابهن كل ليلة
‫. أتفهم ذلك
‫إذا كيف تطلبين منا بأن نتراجع؟
‫كنتي هنا في ال11 من سبتمبر؟
‫. هذا هو القرار الصحيح
‫?إلى أي مدى وصل هذا - ‫. إلى حد بعيد -
‫,إلى أن نحصل على الضوء الأخضر
‫علينا إيقاف ‫. عملية باباسي
‫ماذا إذا لم نذهب مع العملية؟
‫. نعم ‫أعني, هناك عمل روتيني
‫. مداهمات مكافحة الدعارة طيلة الوقت
‫نعم, وإذا واحدة أو اثنتان ‫من فتيات باباسي
‫,اختيرت بمحض الصدفة
‫أعني, لا أحد سيشك بأننا نعرف ‫. أي شيء عن تأشيرات مزورة
‫فقط مجموعة من الشرطة الأغبياء ‫. يغيرون على أعمالنا
‫يا فتى, أنتم حقا معتادون على
‫عمليات الاحتيال بينما كنت ‫غير موجود, ألستم كذلك؟
‫. أريد أن أعرف كل شيء ‫. إذا قلت توقفوا, تتوقفون
‫كيف حالك أنت ‫وصديقك الليلة, صوفيا؟
‫هل تريدينني أن آخذك ‫لأي مكان بالتحديد؟
‫. قد فحسب
‫بإمكاني التوقف لإحضار ‫. بعض الخمر إذا أردتم ذلك
‫. قد فحسب, لو سمحت
‫. أوه, يا رجل
‫. شرطة التكاسي اللعناء
‫ماذا يريدون الآن؟
‫لا أرى شارة لجنة التكاسي ‫. على نافذتك اليمنى الخلفية
‫. بحق - ‫. من المتفرض أ، تعلم القوانين -
‫. أريد منك أن تخطو خارج المركبة
‫,ثلاث شارات: المقدمة اليمين ‫. المؤخرة اليمنى والمؤخرة اليسرى
‫. أحتاج أن أتأكد بأن حزام الأمان يعمل
‫,شكرا لك ‫. اخرجي يا سيد, تعال
‫اخرج من السيارة يا سيد, سيد ‫. ضع يديك على صندوق السيارة
‫. ربما علينا ان نجد سيارة أخرى
‫. لا. سنبحث لدقيقة
‫. الحزام الأيمن الخلفي لا يعمل
‫كان يجب عليك ‫. ربط الحزام
‫الآن هل سألت ‫من أجل المكيف
‫ليشغله, هل استجاب سائقك؟
‫?ماذا - ‫. إنه حقك -
‫. لا، لا ‫. درجة الحرارة كانت جيدة
‫هل هذا زوجك, سيدتي؟
‫. هو صديق
‫. أظن بأنني سأمشي من هنا
‫. صديق ما
‫,تعلمون, ممكن أني أخطأت هنا
‫لكن إذا كنتم ‫تنوون شيئا
‫. أنا سأذهب, أيضا
‫. إخفاق كلي
‫. نعم, لا نفوذ
‫لم يكونوا يفعلون شيئا ‫. في المقعد الخلفي
‫هل بإمكاني المساعدة إذا كان الرجل بطيئا؟
‫القفز للخلف وتدريبه؟
‫الخطة ب؟
‫. الاتصال بخدمات لوو
‫السؤال عن آنا, الفتاة التي ‫. أوصلتها المرة الماضية
‫. لم تكن سعيدة بما فيه الكفاية لتقفز
‫هل كراغين سيكون موافقا؟
‫. سيكون بخير ‫. سنراقب
‫فندق برومينايد ‫144 غرب الشارع ال57
‫الخميس, أغسطس 23
‫. حسن ‫. الكاميرات تعمل
‫هيي, هل يجب, آه, أبقي ‫يداي في مكان تراه؟
‫هل سيكون قادرا ‫على تخطي هذا؟
‫. سيتخطى ‫. انسى
‫آه, سيد مارتينيز؟
‫. حصلتي عليه
‫. ادخلي
‫. تفضلي
‫هل تريدين مشروبا؟
‫. لا
‫. أنت وسيم حقا
‫. هيه
‫هل المديح جزء من الخدمة؟
‫...هل أنت هنا للعمل أو
‫أو من أين أنت؟
‫. ميامي
‫هل بإمكاني رؤية ‫رخصة القيادة؟
‫. أنا لست أوظفك لدرس قيادة
‫...بعض الأحيان, هناك فقط
‫. شرطة. لذا
‫. بالطبع
‫. إنها رخصة من فلوريدا
‫. حسن
‫ماذا الآن؟
‫. أي شيء تريده
‫. إنه 300 على التوالي
‫. نسيت أن أريك هذا
‫. هيي, آنا
‫. انظري, نريد مساعدتك ‫. آنا
‫. كل شيء سيكون بخير
‫. لسنا هنا لاعتقالك
‫إنه لوو ومايكي, حسن؟
‫. سيسقطون
‫. همهم سيقتلونني
‫كما قتلوا صديقتك؟
‫الحامل؟
‫آنا, سنبقيك ‫. بأمان
‫. هذا وعد
‫. اسمها كان فيكا
‫. مايكي أخذها لتحصل على الاجهاض
‫. طبيب في مرتفعات جاكسون
‫. أخبرتني بأنها ستهرب
‫هل تقولين بأن مايكي ‫فعلها؟ وليس والده؟
‫...ابنه
‫. غبي
‫جل ما يفعله تلمسنا
‫. وجعلنا نفعل أشياء
‫. أسمح له أحيانا
‫. هي استجابت لإعلان وظيفة مربية
‫اعتقدت غالبا بأنها ستعمل
‫. لعائلة غنية في الجادة ال15
‫,أرسلوها أولا إلى المكسيك
‫. حيث تم... ترويضها
‫. بعد ذلك الباباسي جلبوها
‫هل تعلمين, عندما ‫... وصلت إلى هنا
‫. حبسني مايكي بدون ملابس
‫. واصل المعاودة
‫,وقول
‫. أهلا في أمريكا
‫,إذا يوجد أنتي, يوجد بيلار ‫. وصوفيا
‫كم يوجد آخرون؟
‫. تقريبا ثمانية أو تسعة
‫. صوفيا جديدة
‫. لديها غرفتها الخاصة
‫. لا أعلم لماذا
‫. أنتي حرة الآن, آنا
‫. قلت لك سنبقيك آمنة
‫هي واحدة من الباباسي؟ - ‫. كانت عملية عشوائية -
‫لم يكن لأحد سبب ‫. ليفكر بأننا نلاحقه
‫مع كل الاحترام, أيتها ‫. المحققة, هم أذكى منك
‫. التقطنا محادثة هذا الصباح
‫الإرهابي ‫,الذي كنا ننتظره
‫. دخل الدولة
‫. لقد فوتناه
‫. هيي, تحدث الأمور
‫إذا استخدم الوثائق ‫,التي كنا نتابعها
‫. كنا لنرصده
‫يبدو أن شخص ما التف ‫. حول عمليتكم العشوائية
‫هذا الرجل, متى وصل هنا بالتحديد؟
‫. لسنا متأكدين
‫لذا ربما وصل ‫. منذ أسابيع
‫. يمكنك أن تقول ذلك لنفسك
‫يجب أن أشرح هذا ‫. لرؤسائي
‫. ورؤساكم
‫. ها هي
‫ماذا الآن؟
‫. ربما قتلوها, أيضا
‫. أروني صورا لأختي الصغيرة في ديارنا
‫قالوا بأن أصدقائهم سيأخذونها
‫. إذا لم أفعل كل شيء يقولونه
‫. إذا أردوا طردي, يعلمون أين يجدونني
‫. أحضروا هؤلاء الملاعين
‫! الشرطة! مذكرة تفتيش
‫! أوه
‫. أنت رهن الاعتقال. انزل
‫. تحرك - ‫! صافي -
‫. بيلار - ‫. أحتاج مساعدة -
‫أين مايكي؟ أين ابنك؟
‫. اللعنة عليك
‫بيلار, أين مايكي؟
‫. قف
‫. ضع يديك أسفل
‫. هيا بنا, تعال
‫. هيا بنا ‫. كل شيء بخير
‫. انتهى كل شيء لك, يا ولد
‫بعض استعراضك الصغير ‫,خلال غرفة المعيشة
‫. لا أحد خائف منك
‫. أنا لن أتحدث إليك ‫. يجب عليك ذلك
‫أمسكنا بك متلبسا
‫. ولا أعلم كم اغتصاب
‫إنهن عاهرات. لا ‫. يمكنك اغتصاب عاهرة
‫. حقا? حسنا, يمكنك قتل واحدة
‫وجدنا دكتور الإجهاض ‫. الذي أخذت فيكا إليه
‫,وقال بأنها هربت منه
‫. ولحقتها وقلت بأنك ستقتلها
‫لا أعلم ‫. ماالذي تتحدث عنه
‫. هذا رائع
‫. أنت غبي كمظهرك
‫. كلهم يتحدثون, لوو
‫. الفتيات, ابنك
‫. شهود رائعون ‫. مومسات ومغفل سمين
‫سنكون متيقنين ‫. من إخباره بأنك قلت ذلك
‫. أخبرني بأنه يدير خدمات تربية
‫. مربيات
‫هؤلاء الفتيات مظهرهم كمربيات لك؟
‫استمع, أنا حتى لا ‫. أعيش في ذلك المنزل
‫. لدي شقة في لونغ بيتش
‫لقد جئت اليوم فقط ‫. لمشاهدة المباراة
‫والدك يضع كل شيء ‫. عليك
‫. أنت تكذب
‫حقا؟
‫تظن أنه يحبك؟
‫أو حتى معجب بك؟
‫أو تظن بأنه لن يرميك لينفذ بجلده؟
‫. لقد أخفقت, مايكي
‫ليس من المفترض ‫. أن تعبث بالبضاعة
‫. وبالتأكيد ليس لا يجب أن تقتلها
‫. أبوك سماك مغفل سمين
‫هل هذا يذكرك بشيء؟
‫. وجدنا كتب لوو
‫في المكان الذي قال ‫... مايكي بأنها موجودة فيه
‫. في طقب في الحائط وراء الثلاجة
‫. بيلار, آنا, فيكا
‫. كل موعد, كم دفعوا, ماذا فعلوا
‫بعض هؤلاء النسوة ‫. فعلوها 15 مرة في الليلة
‫. وربحوا الآلاف
‫. انظر ما فعلوا لأنفسهم
‫,30 دولارا لمستحضرات التجميل ‫,دولارا 20 لمشروبات الطاقة
‫. وبدل سروال داخلي
‫. شباب, نحن نفتقد شخصا ما
‫الفتاة التي أقلت ‫. بيلار في المستشفى
‫. بيلار نادتها صوفيا
‫فتاة بمظهر هندي؟ - ‫. نعم -
‫نعم, لقد أقللتها
‫عندما كان آمارو ورولينز ‫. يلعبون دور شرطة التاكسي
‫. لا يوجد صوفيا هنا
‫. لم تحجز أي مواعيد
‫. كان لديها واحد على الأقل
‫. كانت مع شخص يدعى جون تلك الليلة
‫. ليست في الكتاب
‫هي وجون لم يكونوا ‫. يمارسون الجنس
‫. كانوا يتحدثون فحسب ‫بأي لغة؟
‫. شيء غربي. لم أستطع السماع
‫آنا قالت بأن صوفيا ‫. كان لديها غرفتها الخاصة في المنزل
‫. وبأنها جديدة
‫الاتصالات المعترضة ‫... عن الإرهاب
‫هل قالوا بأنه شاب؟
‫. سأتصل ب ايمز
‫صوفيا؟ من تكون صوفيا؟
‫أين هي؟ - ‫. لا أعرف -
‫. تحصل على تشميع لشعر العانة
‫لوو, نحن نعرف
‫. بأنها لم تكن تعمل لأجلك ومايكي
‫لذا ماذا كانت تفعل؟
‫كنت تجالسها فحسب, ألست كذلك؟
‫هل دفع لك أحدهم لتفعل ذلك؟
‫هل قالوا لك لماذا هي هنا؟
‫من هي؟
‫ما قيمة ذلك لك؟
‫. يعتمد على ما تقوله لنا
‫وبإمكاني الخروج من هنا؟
‫أعود إلى لونغ بيتش؟
‫ألحق نهاية المباراة؟
‫. أعطنا شيئا ما
‫. حسن
‫. هي جاءت منذ أسبوعين
‫. لكنها لم تكن هنا لتعمل في الدعارة
‫. كانت تنوي شيئا آخر
‫ماذا؟
‫. قل لنا أين هي
‫هل تعلمين ماذا؟
‫ربما أتذكر ذلك
‫. عندما يرتب المحامي صفقة من أجلي
‫. هذا تخفي رائع لإرهابية
‫لتأتي إلى الدولة ‫. كعبدة جنس مهربة
‫من توقع ذلك؟
‫بالطبع, مجرد امرأة ‫. أخرى يتم شرائها وبيعها
‫. لن ينظر أحد بحرص شديد لذلك
‫. علي أن أتصل بأشخاصي - ‫ثم ماذا؟ -
‫يقشون لوو بعيدا ويعطونه ما يريد؟
‫لمنع هجوم ‫,إرهابي ضخم
‫. نعم, سيفعلون
‫بعد ما فعلوه لتلك الفتيات؟
‫بعد أن ضربوا واحدة حتى الموت؟
‫انظر, أين أقل فين جون ‫صديق صوفيا, من فندق؟
‫. لا, شقة مبنى ‫. جادة أمستردام
‫أعطنا محاولة فحسب ‫في هذه
‫. قبل أن تقومي بذلك الاتصال
‫تريدين الذهاب خلف ‫عملية إرهابية بمفردكم؟
‫وحدة الضحايا الخاصة تتحدى القاعدة؟
‫. بإمكانك المجئ معنا
‫حسن, سوبر يقول ‫. بأنها هناك الآن
‫عادة تأتي في الساعة 5:00 ‫. وتبقى لساعة
‫. إنها 6:11
‫لا تصرخي, حسنا؟
‫من هناك؟
‫. موعد
‫,كم شخصا هناك ‫وما الأسلحة التي لديهم؟
‫ماذا؟ ‫ماذا تعتقدين بأنني؟
‫. أنا عاهرة فحسب
‫. أعمل لصالح لوو
‫هل تعلمين بأن الوشوم ‫محرمة في الاسلام؟
‫كم شخصا؟ ما الأسلحة؟
‫! لا تتحرك
‫! ولا بوصة
‫. هذا فتى
‫. ابقى ثابتا فحسب
‫,أواصل القول لك
‫. أنا لا أعرف بشأن القنابل
‫. كنت هناك للجنس
‫,لا. انظري, صوفيا ‫. نحن تجاوزنا ذلك
‫,بإمكاننا فحصك, وعندما نفعل ذلك
‫. سنجد بأنك عذراء
‫صحيح؟
‫كيف يمكن لعاهرة أن تكون عذراء؟ - ‫. لا يمكنها -
‫. كان من المروع لك
‫. العيش في ذلك المنزل
‫أنا متأكدة من أنه ‫. كان لديك سبب وجيه
‫ما الذي حدث لك؟
‫. تعلمين ما حدث لي
‫. لا,لا أعلم
‫أريد أن أفهم
‫ماذا حدث؟
‫هل حدث لك ذلك؟
‫لشخص من عائلتك؟
‫. أنت من وزيرستان
‫من أي قرية؟
‫ألا تعتقدين بأن ‫الناس يجب أن يعرفوا؟
‫. يطلقون عليك إرهابية
‫ألا تعتقدين بأنهم ‫يجب أن يفهموا؟
‫...ألا تريددين منهم
‫أن يفهموا؟
‫. والدي كان طبيبا
‫طائرة مسيرة أصابت بعض ‫. الناس قريبا من مكان سكننا
‫. أبي ذهب ليساعد
‫. لرعاية الجرحى
‫. لم يكن مقاتلا
‫. كان يحاول إنقاذ أرواح
‫. إيقاف النزيف
‫...ومن ثم
‫. ضربت طائرة مسيرة أخرى
‫. حكومتك تستهدف المنقذين
‫. إنها سياسة... معيارية
‫...والدي
‫. انفجر إلى أشلاء
‫. دفنا الذين استطعنا إيجادهم
‫. لذا أتيت إلى هنا
‫. من هنا أتت الطائرات المسيؤة
‫وأنتي اختبئتي بين ‫,الفتيات المغتصبات
‫. الذين يتم استعبادهم
‫. وتركتي ذلك يحدث
‫. كنت آسفة من أجلهم
‫لكن هنا الكثير من الأشخاص ‫. لنكون آسفين من أجلهم
‫إنها قصة قاسية ‫. عن الأب
‫. جميعهم لديهم سبب
‫. شيء ما
‫. وهكذا تكسرهم
‫. جعلهم يقولون قصتهم
‫أليس كذلك تفعلينها؟
‫حسنا, أنا عادة لا أفعل ‫. ذلك بالميل نحو جانبي
‫. نعم
‫...آه
‫تعلمت ذلك من شريكي ‫. في القضايا الكبرى
‫إنها طريقته ‫. بالمحافظة على اتصال العيون
‫. هذا غريب الأطوار قليلا
‫. ليس لديك فكرة
‫. حسن
‫. كل ذلك الوقت معا
‫. كلانا نحن الاثنان
‫. كان كأننا كنا متزوجين
‫. لكن لم تكونا كذلك