‫في نظام العداله الجنائية
‫الجرائم الجنسية تعتبر رهيبه
‫في مدينه نيو يورك المفتشين الملتزمين
‫الذين يحققون في هذه الجرائم االبشعه
‫اعضاء فرقه مميزه
‫معروف باسم وحدة الضحايا الخاصه
‫هذه قصصهم
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫١٩٩٩
‫سكوت
‫انظر الي النجوم تقعL
‫علي سور من النار
‫انا انتظر هنا
‫انتظرك لترجع للمنزل
‫٢٠٠٠
‫غمر الافق الوهج
‫زوبان الثلج الجليدي
‫وانا انتظر هنا
‫٢٠٠٦
‫انتظرك لترجع للمنزل
‫٢٠٠٩
‫Iهذا لا يعني
‫انك سترجع
‫هيا يا امي. ‫هيا يا ابي.
‫٢٠١٢
‫نعم. لا استطيع الحديث الان.
‫لقد تاخرت علي التقاط ابني.
‫انت تري ابنك ‫يوم واحد في الاسبوع,
‫ولا يمكنك انت تكون في الوقت المحدد!
‫يجب علي الذهاب ‫ساتصل بك لاحقا
‫- ابي! ابي! ‫- اهلا يا صديقي
‫همم؟هل انت جاهز للمباراه؟
‫مؤكد انني سامسك بكره اليوم
‫- نعم يا جب. ‫- ابي، سنتأخر.
‫نعم، ساخذ وايات للمباراه.
‫هل يمكنني الاتصال بك لاحقا ‫هل انت جاهز يا صديقي؟
‫حسنا، رقم منزلنا علي خاصيه الاتصال السريع
‫حسنا. ‫لا تأكل كثيرا من الوجبات السريعه.
‫لازال يحس باوجاع في معدته
‫ماما مزاجها ليس تمام. ها؟
‫متي سترجع المنزل يا ابي؟
‫هل تريد حلوي؟
‫هيا. هيا.
‫هيا اجري يا فتي!
‫الاخير هو بيضه فاسده!
‫شكرا
‫- ابي! ابي! ‫- اهلا وايات!
‫!يا! وايات
‫افتح الباب!
‫!انتظر! اوقف القطار
‫!ابني علي متن القطار
‫!النجده
‫!اهلا ابني! ابني! لقد تم اختطافه
‫!النجده ‫!النجده
‫يا كابتن
‫الكثير من القمصان البيضاء. ‫ماذا يحدث؟
‫سبع سنوات, ‫وايات موريس
‫اختطف من ابيه ‫علي رصيف المترو.
‫العبور سيقف ‫كل القطارات علي هذا الخط
‫في الطريق الي لمباراه
‫- من هذا الطفل؟ ‫- مكتب العمده اتصل
‫الاب هو دافيد موريس,
‫من عائله الاخوات موريس للعقارات
‫يمتلكون نصف الجانب الغربي
‫اي متطلبات فديه حتي الآن؟
‫الوقت لازال مبكرا لهذا
‫يا الاهي هذا الحي تغير
‫- اين الأم؟ ‫- لا زلنا نبحث.
‫السيد موريس يعتقد انها خرجت للركض
‫انهم مطلقان
‫الاب اخذ الولد ‫لمده يوم واضاعه؟
‫ليف؟
‫ليف هل انت معنا؟
‫هذا الحي.
‫هكتور رودريجز, ‫الطفل الدومينيكان
‫كان في نفس السن
‫الطفل المختفي سنه ٩٩
‫الاب خسر الحضانه ‫واعاد الطفل لجمهوريه الدومينيكان
‫نحن ليسوا متأكدون من هذا.
‫الام لم تري ابنها مره اخري
‫انظري يا ليف... اهلا
‫هذا الطفل مختفي الان.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫لدينا ثلاث قطارات متوقفه
‫بين الاستاد وهنا
‫نصف دسته خلفهم
‫ اي اثر للولد؟- ‫- لا.
‫احتجزنا ركاب علي الرصيف ‫للتحقيق
‫اذا لم يتمكنوا من الذهاب للمباراه ‫يمكن ان تحدث مظاهره
‫هذا سئ طبعا
‫لان لن يذهب احدهم في اي مكان
‫ هل يستطيع هذا الطفل ‫أن تكون في أي من هذه القطارات
‫ابحث في كل عربه واسأل كل راكب
‫يا كابتن ‫الاب يريد ان يذهب
‫ويشترك في البحث
‫لا، تحدثوا له هنا ‫انتم الاثنان
‫ومهما كان الذي حدث بينكم
‫تخطوه ‫ليس لدينا اي وقت
‫دافيد! اين واييات؟
‫ماذا فعلت؟ماذا فعلت؟
‫مهلا مهلا! يا سيده موريس! ‫يا سيده موريس!
‫اين هو؟ ‫ماذا فعلت؟
‫- اسم-عي يا سيده موريس! ‫- الانسه كولفاكس لوري.
‫- تمام. ‫- اين وايات؟ماذا حدث؟
‫نحن نحاول معرفه هذا الآن
‫الهدوء. ‫الهدوء يا سيد موريس.
‫اذن هذا الشخص رتب علي كتفك؟
‫هل يمكنك وصفه؟
‫ابيض، اسود، السن؟
‫ابيض في الاربعينيات. ‫قبعه ونظارات.
‫انا سئ في الوجوه
‫دايفد لديه زياره يوم الاحد؟
‫كام يجب ان يكون هناك في التاسعه
‫ولكنه مثل العاده تأخر لمده ساعتين
‫وهو يري وايات يوم واحد في الاسبوع؟
‫- هل هذا يغضب دايفيد؟ ‫- هو دائما غاضب
‫كل شئ عنه هو فصال
‫حسنا يا مس كولفاكس
‫عائله زوجك ثريه جدا
‫هل لاحظت اي شخص مثير للشكوك
‫يحاول التحدث لوايات او يتتبعكي؟
‫اي شئ من هذا القبيل؟
‫لا
‫هل تظن الامر يتعلق بفديه؟
‫سندفع.. ‫سنعلن عن جائزه.
‫حسنا دعونا نوقف هذا
‫سياتي هذا لنا بالنصابين المحترقين
‫اذا كان يريد احدهم التصال بك
‫- اعدكم انهم سيتصلوا ‫- ماذا اذا لم يتصل احدهم؟
‫حسنا سنعبر هذا الكبري عندما يحدث ذلك
‫- اهلا لوري. ‫- يا الاهي
‫لوري اريدك ان تركزي
‫اريدك ان تركزي ‫مهلا. مهلا
‫- اوجدوا ابني. ‫- تمام
‫سنفعل ما في وسعنا.
‫- اوجدوا ابني. ‫-تمام.
‫- تمام. ‫- اوجدوا ابني.
‫هذا تنبيه كامل
‫هؤلاء يذهبون في كل شارع وكل حاره
‫في خلال ساعه
‫تارو لا يمكنه تتبع ‫محمول الطفل
‫شاهد رأي رجل اسود
‫يأخذ وايات عي القطار
‫واخر رأي رجل ابيض مسن
‫واخر رآه مع سيده
‫هناك كثير من الاطفال بقبعات علي القطار
‫- وليس هناك فيديو من هذه المحطه ‫- حسنا وشارع ١١٠؟
‫الهوي بالوي ليس اديهم هذه التحديثات
‫مورنينج سايد هايتس تغيرت
‫انها ليست كما كانت في ٩٩
‫انت تفكر في هكتور رودريجز
‫كانت ساحه حرب حين ذاك
‫ها هو يرجع للايام السيئه مره اخري
‫انها مختلطه. ‫تعرف انني لا يمكنني تصديق موريس
‫- وعائلته تسكن هناك ‫- حسنا انه يمتلك المبني.
‫وقام باصلاح ‫نصف الحي
‫وهي زوجته السابقه!
‫- هل لا زالوا في المحاكم؟ ‫- بخصوص موضوع الحضانه كل ثلاثه اشهر.
‫ل ربما دافيد مورس سئم من دفع
‫لمجموعتين من الرسوم القانونيه
‫- وابنه تم اختطافه؟ ‫- او زوجته تريد ان يكون مظهره سئ
‫ليس هناك عدل ‫في الحب والحرب.
‫انها لاتريد ان تجعل مظهره سئ
‫قالت لي هذا
‫انه وصل متآخرا ساعتين في الحاديه عشر
‫الحاديه عشر؟
‫القطار لم يغادر الا في الثانيه عشر وربع؟
‫- هل قال لك دافد انه توقف في اي مكان؟ ‫- لا وانا سألت
‫حسنا انا لم اقل لك
‫لانني لم افكر انه مهم
‫ذهبنا لمتجر معجنات
‫ولم تكن تريد ان تعرف زوجتك
‫كنت تعطيه حلويات؟
‫كنت فقط اريد لويات ان يحظي بيوم مرح
‫الطلاق كان صعب عليه
‫هل يمكن لاحد تأكيد هذا
‫نعم ‫المضيفه.
‫كنت أراها
‫كانت ايضا تجالس وايات
‫اعتقد انني اردت الا تعرف لوري هذا ايضا
‫مخبز ماي دير آن ‫٢٠٣٦ الحي الثامن
‫الاحد، ٧ اكتوبر
‫الطفل المفقود. ‫يا الاهي هذا رهيب
‫اظنني رأيتهم
‫تظن؟يا عزيزيي نحن نعرف ‫انك متورط
‫مع دافيد، تمام؟
‫هل تعرف لوري؟
‫هذا يرجع لك. ‫هل كانوا هناك؟
‫ياكلون الكعكات
‫وايات شرب لبن خالي الدسم
‫هل ذهبت انت واباك مكان خاص؟
‫هل تركت الطفل وحده
‫- لا، لا ‫- هل لاحظت اي شخص ينظر الي وايات
‫بنظاره غامقه وقبعه بايزبول؟
‫المكان ممتلئ ‫بالآباء انه موسم اللعب
‫الشخص لابد وان كان بمفرده
‫انتظر كان هناك احدهم.
‫شخص بمفرده... طلب شاي في كوب زجاج
‫قام عندما قاموا وترك ٢ دولار
‫جلب هذا من بوتيك بجوار المقهي.
‫الصوره ليست كافيه ‫لبرنامج التعرف علي الوجه.
‫اي زوايا اخري؟
‫اي شئ من كاميرات اشارات المرور ‫ماكينات السحب الالي؟
‫تارو لا زال يفحص.
‫نحن بعد ثلاث ساعات, ‫ولا يوجد اتصال بخصوص فديه؟
‫هذا الشخص مفترس. ‫هل لديك دي جا فو؟
‫- ليست لدي ابدأ من جديد. ‫- انه نفس الحي.
‫هكتور اختفي علي متن حافله, ‫وايات في المترو
‫يا رجال هناك ١٣ سنه فرق ‫عالم مختلفان
‫هكتور كان من ‫عائله عامله
‫نعم وهذا كان سبب اننا كان لدينا ‫١ علي ١٠ من الموارد
‫- لنجده. ‫- انتظر، ارجع للوراء
‫انت قلت ان هكتور اخذ ‫من حافله ولم يري بعد ذلك؟
‫شاهده فكرت انها ‫رأته بعد ساعات
‫وشعره مصبوغ اصفر.
‫اباه غير ‫شكل الولد
‫لأخذه خارج البلاد
‫قضيه هكتور غلقت
‫لدينا خيط وايات ‫تابعه
‫يمكن ان يكون هذا هو.
‫لم الاحظ اي شخص ‫وللكن في متجر المعجنات
‫- يا دافيد وايات تناول وجبه الافطار ‫- يا الاهي
‫ماذا كنت تفعل هناك
‫لوري نحن نفكر في ‫ان الذي اخذ وايات
‫كان يتتبعه.
‫يعرفون روتين عائلتك
‫لم اري اي احد ‫يشاهدنا
‫وانا معه ‫في كل الاوقات ماعاد في المدرسه
‫وايام الاحد
‫الاحد ‫هذا يومك يا دافيد، هل هذا صحيح؟
‫- نعم. لم الاحظ اي احد ‫- لا يمكنك
‫نصف الحي ‫منزعج منه
‫- ليس لديه حيله. ‫- لا انهم ليسوا كذلك
‫لوري، دافيد، نحتاج اليكم ‫ان تكونوا في نفس الفريق
‫- سهل، منزعجين بسبب ماذا؟ ‫- هذا المبني
‫كل تصليحاته والشقق
‫عندما يذهب ‫لجميع اجتماعات مجلس الإدارة
‫كل الغرفه تريد النيل منه.
‫بربك! هذه ‫مورننج سايد هايتس!
‫يجب ان تروا هؤلاء الناس ‫كأن الستينات لم تنتهي!
‫دافيد انظر مره اخري. ‫هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
‫في اجتماعات مجلس الاداره؟
‫لا اري اي احد في هذه الاجتماعات
‫انا اصفقهم
‫تصفي غرفه مليئه بالناس؟
‫من يتهموك ‫بالتنازل
‫عن منازلهم؟
‫اذا تركتهم يتحكمون في الاجنده
‫لا شئ يبني ‫تمام؟
‫هذا الحي قد لا يزال ان يكون قذر
‫- ليف. ‫- ماذا هناك؟
‫متي ستمشي؟
‫انتم, ‫تكلفونني
‫انها سهله. هناك زوجان قالوا ‫انهم رأوا الولد
‫يخرج من متجرك
‫الآن، هل رأيته؟
‫هناك الكثير من الاولاد
‫الذين يأتون الي المتجر.
‫انا اسف, ‫لا استطيع التعرف عليه
‫كم من الوقت ستقضي هناك؟
‫هل تريد التفكير اكثر؟
‫وجدت تليفون الولد ‫في الخارج في القمامه
‫الآن يمكننا ان نغلق متجرك طوال اليوم
‫ونمشطه بعنايه
‫هل تريد ان تحاول مره اخري؟
‫كان لابد ان يدخل مع رجل
‫نعم تذكرته
‫الرجل كان يرتدي نظارات ‫وقبعه وشعر اسود
‫- هل هذا هو؟ ‫- لا يمكنني ان اعرف من هذا
‫انا اتذكر لأن ‫عندما بدأ ابنه باالمشاغبه
‫اشتري له حلويات ثم ‫اشتري له صبغه شعر
‫- صبغه شعر؟ما لونها؟ ‫- اه... اصفر
‫احصل علي شخص ليعتني بمتجرك
‫نحتاجك لتأتي معنا لقسم البوليس
‫وتقابل رسام
‫- هل ننظر الي مقلد لقضيه رودريجز؟ ‫- الشعر الاصفر لم يتم افصاحه للصحافه
‫لا تهدر وقتك بكلمه "قلت لك"
‫اسبوع مضي ‫وليس هناك اي شئ
‫- هل انت هنا ‫- هكتور رودريجز الصغير.
‫- نعم. ‫- هل يمكنك النوم؟
‫اغمض عيني, ‫اري وجه هكتور!.
‫اذهب للمنزل يا جون!
‫لدي شريطين اخرين للمشاهده
‫جون؟ ‫هل انت هنا؟
‫انا لم ارحل ابد
‫هل هناك اي قضايا اخري لاطفال
‫تم صبغ شعرهم للاصفر؟
‫نعم لقد بحثت خلال ١٥ عاما
‫الاخر الوحيد الذي وجته هو هكتور رودريجز
‫حسنا، انظر ‫انتظر
‫انا لست مستعد بعد لمطارده اشباح
‫اين نحن من فيديو الامن؟
‫بجوار متجر البقاله
‫تارو ارسل هذا للتو
‫انها من انفاق ‫تحت جامعه كولومبيا
‫حسنا، شعره مصبوغ للاصفر
‫- هذه آخر رؤيا؟ ‫- حتي الآن.
‫ليس لدينا اي ادله ‫من خط تيب
‫ولا شئ من الحياء الاخري ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫يجب القاء نظره اخري علي هكتور رودريجز
‫انه محق يا كابتن
‫يمكننا ان نكون قد اخطأنا ‫منذ ١٣ عاما
‫حسنا انظر! ‫هل يمكننا التركيز هنا؟
‫هل اي احد علي اتصال بعائله هكتور؟
‫تكلمت مع الام عده مرات
‫لا تزال تسكن في الجوار
‫- يمكنني الذهاب معك يا ليف ‫- حسنا حسنا. انت ابقي هنا
‫ابحث في الملفات
‫خذ امارو. ‫عيون جديده
‫عندي احساس ان ‫كريجن يريدنا
‫شراكه مره اخري؟.
‫ربما يريد الاشياء ان ترجع مثل من قبل؟
‫انت توافق علي يهذا؟
‫نعم لدي انفصالات كثيره خلال حياتي
‫هكتور رودريجز اذن
‫انت وماش كنتم شركاء في هذه القضيه؟
‫كل الناس في الفريق اشترك
‫لم اعتقد انا والد هكتور اخذه
‫ولكنني كنت جديد في ذاك الحين
‫لذا تركت لهم المجال للنيل مني
‫والده هكتور
‫كل هذه السنوات, ‫ولم تنتقل؟
‫لم يمكنها
‫انها لا تزال تظن ان هكتور سيرجع الي المنزل
‫هيا.
‫- اقرأها من فضلك ‫- اقرأها
‫اسمي هكتور رودريجز ‫انا عندي سبع سنوات.
‫لدي ازمه ولكني احب لعب كره التي مع ابي.
‫واحب ايضا لعب الشطرنج مع امي
‫كنت اريد تذكرتك من يكون
‫هكتور كان ولد جيد
‫هو ولد جيد
‫سيده رودريجز ‫انا اتفهم
‫كان لديك منازعه حضانه ‫مع والد هكتور؟
‫كان يريد تربيه هكتور في ‫في الكنيسه الخمسيه
‫عائلتي كاثوليكية ‫هذا حطمنا
‫ولكنه لم يأخذ هكتور.
‫- انت علي اتصال به؟ ‫- عائلته؟
‫ليس لديه ابني ‫انه لدي شخص آخر
‫هذا يخص الطفل الثري المفقود
‫انها في كل الاخبار
‫كان في نفس سن هكتور
‫- هل اه ‫- يمكنك التعرف علي هذا الرجل
‫لا
‫- هل تظن انه هو الذي اخذ فيكتور ايضا؟ ‫- نحن ليسوا متأكدين
‫اذن جئتم هنا لتعذيب
‫- ديلوكس ‫- هل تعرفون كم الرسائل التي تأتيني
‫تقول انهم رأوا هكتور؟
‫الدجالين يزعموا ‫انهم حلموا هكتور
‫ب-حقيبته المربعه ‫المتسكعون
‫هل احتوت هذه الرسائل علي اي معلومات صحيحه؟
‫هل يمكننا القاء نظره عليهم؟ ‫ارميهم.
‫الا الرساله التي ارسلتها لك.
‫انا لم اتلقي رساله منك
‫بالفعل
‫قال لي ان ارسلها لقسم القضايا البارده
‫- من؟ كاتب الرساله؟ ‫- نعم. قال انه شرطي
‫لم يوقع اسمه, ‫ولكنه قال
‫ان استمر في الضغط علي رؤسائهه ‫بخصوص هكتور,
‫والا سيحدث مره اخري.
‫يا سيدتي٬ متي تلقيت هذه الرساله؟
‫في عيد ميلاد هكتور الثالث عشر.
‫القضايا البارده استسلموا
‫مثلكم تماما
‫انت من الضحايا الخاص?
‫اود لو ان اذهب لوحدتكم
‫واري الاجسام الحقيقيه من باب التغيير
‫هناك شئ يقال عن ‫العمل في القضايا البارده
‫الوظيفه لا تزعجك بنفس الطريقه
‫تزعجك بطريقة اخري
‫ها هي!
‫استمري في البحث يا ديلوكس.
‫يجب أن تنام شرطة نيويورك كل ليلة
‫"وصياح ابنك المفقود في اذنهم
‫اللهيب يحرق المزيد من الابرياء."
‫- هذا يبدو مجنونا. ‫- نعم
‫المفتش اعطاها متابعه سريعه.
‫تتبع خلفيه مطبوعه لشرطي تابع
‫قال انه اوقف ادويته
‫ستيفن لومتاين؟
‫كان في فريق البحث عن هكتور. ‫انه حشرة فراش
‫- هل فكرت في انه هو الذي فعلها؟ ‫- سألته
‫بوو رادلي حقيقي ‫لا يجرأ علي فعلها
‫- هل تعرفين اين يمكن ان يكون الآن ‫- اذا كان علي التخمين
‫انه يبحث عن وايات, ‫حتي يكون بطل
‫حديقة مورنينج سايد ‫غرب شارع ١١٠
‫الاحد٬ ٧ اكتوبر
‫ستيفن لومتاين. ‫سمعت انك وجدت شيئا.
‫وجدتها هناك ‫بجوار هذه الشجرة
‫يمكن أن تكون القبعة ‫الذي كان يرتديه وايت
‫مسكه جيدة.
‫المفتش اماندا رولنز. الضحايا الخاصه
‫كنا نتمني ان تأتي معنا وتساعدنا
‫يا ساده٬ هل رأيتم هذا؟
‫يا سيداتي انا معكم ‫هل تحتاجون توصيله
‫انه صغير علي الوصف
‫الفيديو مشوش, ‫والاب سئ في التعرف علي الوجوه.
‫لامتين كان مساعدا في مورننج سايد
‫لمدة ١٥ عاما
‫حتي وان كان يعيش في بروكلين
‫ويعمل كفرد أمن للمول التجاري هناك.
‫حسنا انه يحب الحي
‫هل هناك اي شئ اخر لربطه بالخطف؟
‫تقصد بجانب الرساله؟
‫ارسلها الي والدة هكتور,
‫وقطعة الادله الرئيسيه التي ‫وجدها الليله؟
‫قبعة البيسبول. ‫هل يمكننا التأكد انها لوايات؟
‫عليها رقم ٢
‫المعمل يفحص ‫الشعره للتأكد
‫كان ملم بقضية هكتور.
‫ربما قللت من شأنه.
‫يا كابتن٬ يا رفاق ٬ لقد ‫وجدت هذا علي الانترنت
‫إنها رسالة إخبارية باللغة ‫الأسبوع الذي اختفى فيه هيكتور رودريغيز
‫كان ستيفن لومتاير ظابط مساعد صغير
‫الذي وجد حقيبة الاكل الخاصه بالطفل
‫ستيفن كيف كان الامر عاطفيا بالنسبة لك
‫عندما اكتشفت هذا الاكتشاف؟
‫كان عاطفيا جدا ‫هذا العمل يمكنه ان يكون عاطفيا جدا
‫صدفه عجيبة.
‫هذا الرجل هو مفتاح قضايا لاطفال المفقودين
‫اعني لو كان هو رجلنا
‫فانه حمل هذا السر لمدة ١٣ عاما
‫حسنا انتم جميعا حاورتوه ‫في٩٩كيف كان هذا؟
‫غضب مني لاني لم اعامله معاملة
‫ظابط زميل
‫جيدا ‫افعلها مره اخري
‫بكل سرور
‫اهلا لومتان, ‫لم ارك منذ فتره
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- كنت علي وشك ان اسألك الشي نفسه
‫مثل المرة السابقة
‫عاملتني كحثاله ‫بدلا من شرطي
‫والآن حدثت مرة اخري ‫كما قلت من قبل
‫كل مره طفل يختفي في مورنينج سايد هايتس
‫انت في مكان الحادث ‫اليس كذلك؟
‫انا هنا للمساعده؟تمام؟
‫لا يمكنك التحدث معي هكذا
‫سأذهب الي هناك مره اخري
‫- مانش ٬ ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تعني يا كابتن؟
‫ايها الظابط لومتان انا أعتذر
‫الشاويش هذا لا يجري هذا التحقيق
‫هؤلاء المفتشين هم الذين
‫ونحن نقدر تعاونك
‫الي مكتبي الآن!
‫شكرا يا كابتن
‫- حسنا ‫- هذا الرجل شاويش الآن؟
‫ولا يريدوني في هذا العمل؟
‫ايجاد القبعه اليوم. عمل ممتاز
‫كل الظباط الاخرون مروا بجانبها
‫نعم هذا هو الحال
‫تكون تنظر علي شئ ولا تراه
‫حتي يأتي شخص آخر
‫- كان يجب ان يسمعوك منذ ١٣ عاما ‫- هم؟ كنت هناك.
‫- انا اتذكر ‫- لا لم اكن
‫اعني يا ستيفن تحدث الي
‫ستيف ليس ستيفين
‫وكل هذه القضايا متصله
‫"هذه القضايا." ‫تعني وايات وهكتور؟
‫انت لا تفهم؟
‫انت تفهم
‫يمكنني ان اريكم المفتش رولينز
‫كلها في ارشيفي
‫ستيفي ظننت انك تبحث بالخارج
‫عن الولد المفقود
‫المفتشين يجب ان يروا بحثي
‫انها في السندره. ‫تعالي ساريك!
‫المعذره يا سيدتي
‫ما هذا؟ ‫متحف للاطفال المفقودين؟
‫انت لا تفهم
‫لكن هي تفهم.
‫انت تري ماذا يحدث ‫اليس كذلك؟
‫نعم يا ستيف ‫اظن ذلك
‫يا رفاق هل يمكنكم اعطائنا الغرفه؟
‫- بالطبع. ‫- شكرا.
‫الآن اطلعني علي بعض الاشياء
‫انت تعرف ان ‫هكتور اختفي
‫آخر مره رأوا ‫كان بشعره الاصفر المصبوغ
‫اعرف. ‫لهذا اشتريت هذه الصبغه
‫كنت احاول معرفة ‫اللون الصحيح
‫لاعرف ‫من اين اتت
‫هل وجدت اي ادله ‫من هذا؟
‫لا هي ماركه مسجله معروفه
‫كل الصيدليات في ‫المدينه يبيعونها
‫والنظارات هذه؟
‫الامر ذاته. ‫الاولاد الاخرين كلهم تم أخذهم
‫بواسطة رجال يلبسون هذا النوع من النظارات
‫حسنا وانت تستمر في قول الاولاد الاخرون
‫وهذه الصور ‫في غرفتك
‫تحدث لي عنهم
‫عندي سبع قضايا اختفاء ‫لم يتم حلهم
‫في ال١٣ عام الماضيهة ‫في ثلاثة بلاد.
‫اربعه من الاولاد ‫في سن ٦ الي ٩,
‫كلهم اخذوا بواسطة ‫رجال متنكرين
‫حسنا اذن انت علي ‫نمط اكبر هنا
‫هذا جيد.
‫يا كابتن لديه ‫ملابس اطفال
‫صور من كاميرات مراقبة, ‫صبغة شعر صفراء,
‫وملابس تنكر.
‫انظر اذا كان بامكان احدهم التعرف عليه.
‫نعم٬ انا اعرفه من الحي
‫هو وهكتور كانوا اصدقاء.
‫- كان يعرف هكتور؟ ‫- نعم.
‫لم يكن هناك ظباط بوليس ‫يضجون في المنطقة هنا
‫قلت لهكتور ‫اذا واجه اي مشكله
‫ان يذهب الي الشاويش لوتين
‫لماذا تسأل عنه؟
‫لانه هو الذي ارسل هذه الرساله
‫منذ سبع سنوات.
‫انت مخطئ. ‫لماذا ارسل هذه الرسالة؟
‫لم ينقطع الاتصال بيننا
‫انه يشعل شمعه ‫في ثانوية هكتور سنويا
‫لم يستسلم ابدا في العثور عليه
‫...ديلوكس
‫اتمني ‫لو كنت قلت لي
‫عن الظابط لومتين ‫ان تكون مفيد جدا
‫لماذا؟
‫لانه استمر في البحث ‫عندما توقفتم عن البحث
‫انظر هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
‫لا اظن ‫من هو؟
‫لماذا تريد ان تسأله؟
‫لن يمكنه التعرف علي أباه
‫- انه الظابط المتنكر هذا ‫-هل تعرفه؟
‫- من الملعب ‫- هل تكلم معك من قبل
‫- او وايات؟ ‫- تكلم مع كل الاطفال
‫هل رأيته اليوم؟ ‫هل هذا هو؟
‫لا اعرف. ‫كنت -اعتقد انه اكبر
‫اللعنه يا دافيد
‫نزلت لتلتقط ورقة بعشرون دولارا ‫وفقت ابنك؟
‫- اخرس ‫- انا احب وايات!
‫مهلا! مهلا! انتظر
‫حسنا. هذا يكفي! هذا يكفي!
‫انتم الاثنان
‫انظرا٬ انا اتفهم موقفكما الآن
‫ولكنكم لابد ‫ان تتجاوزوه
‫انظر أنا اسف ‫انا...
‫انا اسف جدا
‫فقط ارجعه ‫لنا من فضلك
‫هكتور رودريجز يختفي ‫٩ من اغسطس ١٩٩٩
‫بعد يومان هناك حريق ‫في المبني حول الزاوية
‫- حسنا ‫- خوخي دياز بروكلين.
‫يوليو ٢٠٠١ ‫حريق في اليوم التالي
‫دانتي بورلي٬ يونكر٬ ٢٠٠٦
‫بعد اسبوع٬ انذار رباعي ‫في مصنع السكر
‫حسنا ونظريتك ‫في الصله بينهم هي؟
‫انا واضح. ‫احدهم يختطف الاطفال
‫ويشعل الحرائق ‫ليتخلص من الجثث
‫اذا لم نجد وايات في القريب العاجل
‫مبني اخر ‫سيتم حرقه
‫حسنا٬ اتعرف يا ستيف؟ ‫هذا جيد
‫هذا... انه رائع
‫وانا اريد انا اجعل رئيسي يشاهد ‫كل اعمالك
‫ولكنني اعرف انه سيصر ‫ان تكون لنا
‫اين كنت اليوم
‫سأقول لك ‫هل يمكنك ان تثبت هذا
‫ولكن لا يمكنك ان تخبر اي احد
‫حسنا يا ستيف انا اوعدك
‫هل ذريعته شرعيه؟
‫نعم ‫صيدليه في بروكلين
‫موجود علي فيديو ‫علي شباك الصيدليه
‫في الوقت الذي اختطف فيه وايات
‫اذن لماذا لم يخبرنا لومتاين ‫بهذا في التو؟
‫كان يلتقط علاج طبي
‫مضاد للاكتئاب ومكافح القلق
‫ومضاد للجنون
‫كان خائف ان تقتل فرصه
‫ليدخل قسم شرطه نيو يورك
‫- حظا سعيدا في هذا ‫- وهذا ليس كل الامر
‫بعد ساعه ‫رجع الي الصيدليه
‫ليلتقط قبعة بايسبول ‫لحجم طفل
‫التي وجدها علي الطريق
‫البنت تتذكر لانه دفع الفكه
‫عظيم يعني ان كل هذا ‫من مهووس
‫من بطل يتظاهر ‫يأخذ مضاد للجنون
‫ربما لا ‫فقط لانه مجنون
‫لا يعني انه مخطئ
‫واضح ان هناك صله
‫بين هؤلاء الاطفال المفقودين ‫وارسون
‫قد يكون لومتين وصل ‫لشئ
‫بأنماطه هذه
‫أنا انظر لهذا ‫ولا اري اي نمط
‫انا اري فوضي
‫بعضهم صحيح ‫بروكلين ويونكرز
‫كان هناك حرائق ‫بعد هؤلاء الاختطافات
‫ولكن ليس في مورننج سايد هايتس
‫الحريق هذا كان قبل ثلاثة ايام ‫من اختطاف هكتور
‫انا اتذكر هذا ‫لاننا مشينا دائما بجوار
‫المكان الحروق
‫- أنا أفرض في سجلات قريبة ‫- انا لا اتذكر اي حرائق بعد الاختطاف
‫لا ولكن هناك شئ
‫حسنا٬ اربعة ايام بعد الاختطاف ‫مبنى في الزاوية
‫زعم عن ضرر ناجم ‫من ذلك الحريق
‫حصلوا علي تصريح سريع ‫لاعمال البناء
‫في القبو
‫حسنا سأكلم ال.D.A
‫أحصل علي امر طوارئ لكسر اللوح
‫٣٢٨ غرب شارع ١١٥ ‫الاحد٬ ٧ من اكتوبر
‫هذا جيد
‫وجدت شئ
‫- أسوأ جزء في العمل كشرطي ‫- نعم
‫ماذا هناك؟
‫ديلوريس ‫هل يمكننا الدخول؟
‫نعم؟
‫ديلوريس ‫نعتقد اننا وجدنا
‫توقف من فضلك
‫اريد فقط دقيقه لاصدق
‫انا هكتور سيرجع.
‫انا اشعر.
‫حقيبته
‫هذه له
‫يا الاهي اين وجدتم
‫!اه يا صغيري
‫!يا صغيري
‫!هكتور
‫وارنر راجع علي سجلات الاسنان
‫والشعر المصبوغ
‫واخيرا وجدنا هكتور
‫- كل هذه السنوات كنا ندين اباه ‫- هل عرف وارنر سبب الوفاة؟
‫نعم وجد عظمه ممزقه في الرقبة
‫تم خنقه
‫اي ادله علي من قام بصب ‫تلك الالواح
‫في ٩٩ المبني كان مملوكا لشركة دافيدسون
‫انها شركة قابضه مملوكه من الخارج
‫هذا كان ملكهم الوحيد
‫باعوها بعد خمس سنوات وصفوا الشركه
‫هذا مثير
‫انهم باعوها مورننج سايد
‫الذين سيحصلون علي ثلاث طرود ‫في هذا الحي
‫هذا الحي كان في كل شئ فنادق
‫تم تفريغها وتحويلها الي شقق شرقيه
‫هذه كلها اطراف ‫البائع لا يريد
‫ان يعرف المشتري ‫انا هذا الحي قيد التشغيل
‫صباح الخير ‫كان الجانب وراء الأحزاب طوال الوقت
‫من هم؟
‫شركه اخري ‫ولكن الوكلاء المتحكمين في الشقق؟
‫سام وفرانك موريس
‫-والد وعم دافيد ‫- انتظر٬ هكتور تم دفنه في مبني مملوك
‫لجد وايات
‫لومتاين كان محق
‫ليس هناك اي صدف
‫الطفل في هذا الجدار؟
‫يا الاهي!
‫عائلتي تمتلك ذلك المبني
‫الذي وجدوا فيه هكتور
‫يجب ان تكون صدفه
‫كان مدفون تحت البلاط الاسمنتي
‫تم دفنه اربعة ايام بعد الاختطاف
‫أشعر بالاسف لهذا الصبي
‫ولكن ما صلة وايات بهذا؟
‫فقط نريد ان نعرف من يمكنه بناء اللوح
‫هل كان هناك مديرا للمبني او مشرف؟
‫في ٩٩ ‫ليس لدي اي فكره
‫لم اكن في السوق وقتها ‫كانت خرابه.
‫ووالدك ذهب
‫نريد منك ان تتعقبه
‫ابي احتفظ بسجلات بخط اليد
‫للمبني الاول الذي اشتراه اباه
‫اثناء فترة الكساد ‫لا شئ علي الحاسب الآلي
‫لا تقلق بشأن السكان
‫نحن فقط نريد مشرف المبني
‫لدي شهادات تفتيش منذ سنة ٩٨
‫الوكيل الداري مدرج تحت اسم ‫لويس هودا
‫حُودا
‫كان لدي اجتماع مع شخص يدعي لويس هودا ‫منذ اربعة اشهر
‫عن ماذا
‫كان لديه مشاكل ماديه
‫وقال ان ابي مديون له
‫هل قال ماذا كان يفعل ‫لابيك؟
‫كان مستكشف اخطاء. تعلم مثل اضرابات التأجير
‫السكان الغير شرعيين٬ تجار المخدرات
‫ابي عين شخصيات عنيفة
‫هذا اللويس هودا
‫هل تتذكر ما هو شكله؟
‫انه رجل صعب. ‫الكثير من الاميال
‫قلت لك ‫انا لست بصريا جدا
‫دافيد ‫هل لديك اي فكرة
‫كيف يمكننا التصال به؟
‫كان يشتكي بخصوص شقه في القبو كان يمتلكها
‫في احد مباني ابي القديمة
‫البوليس! ‫أمر تفتيش!
‫ارني يدك! ‫ارني يدك!
‫قم! هيا!
‫ماذا بحق الجحيم!
‫- لويس هودا ‫- اين الولد يا لويس؟
‫لا يوجد احد هنا
‫وايات؟وايات؟
‫نحن نبحث عن طفل في السابعه من عمره
‫اسمه وايات موريس
‫...اين هو؟ ‫لم أسمع عنه من قبل
‫ربما هذا سينعش ذاكرتك
‫كنت تعمل لدي جده
‫انه ليس هنا
‫ماذا فعلت بالولد
‫ماذا فعلت بالولد؟ ‫اخرج
‫ليس لديكم اي دليل
‫حسنا وجدنا شئ صغير هنا
‫وصفات طبيه للفيكودين وأوكسيكودون
‫من اجل ايمي روزينتال
‫هذا جيد وكافي لي
‫تكسرون بابس من اجل
‫علاجات طبيه؟واو!
‫تتكلم الآن ‫!اخرجوه من هنا
‫!هيا
‫هل لويس هودا هو رجلنا؟
‫النادله ‫من متجر المعجنات
‫اختار له ‫كتاب تقليب
‫نعم ولكن الشاهد من ‫متجر المأكولات
‫والمترو مهزوزين
‫قال دافيد م ‫وريس انه كان اداة تحري وخلل للاسرة
‫هل نعرف ما يعني هذا؟
‫كلمت القسم وتم استجواب هودا
‫اربعة مرات في التسعينات
‫بواسطة تحقيقات مارشال ‫اكسون علي سرو
‫السدود والمباني الأخرى ‫لقد أراد الفجر زواله.
‫انتظر توا وجدت ‫وسيلتين اتصال للويس بالبوليس
‫في قاعدة بيانات NCIC
‫تم التحقيق معه مرتان
‫بجوار الملاعب ‫في بروكلين ويونكرز
‫في ٢٠٠١ و٢٠٠٦
‫هذه هي السنوات نفسها ‫التي اختفي فيها خوخي دياز
‫ودانتي بوريلي
‫وعلي خط لومتين الزمني كان هناك حريق
‫خلال اسبوع من اختفاء الاولاد
‫متحرش اطفال وحرائق عن عمد ‫لن يكون الاول
‫نحن نسبق الاحداث هنا
‫هل نعرف من كان يمتلك المباني هذه
‫في بروكلين ويونكرز
‫يا كابتن مع احترامي ‫ليس لدينا وقت
‫سنفتح القضية لاحقا.
‫- هيا بنا ‫- فقط توقف
‫يتضايق منكما انتا الاثنان لجلبه
‫بنسون٬ امارو٬ اذهبا!
‫واو
‫هذه العلامات علي ذراعك ‫اعرف من اين أتم.
‫انت فعلت هذا. صحيح؟
‫كنت تعمل لدي والد دافيد موريس؟
‫كشعله
‫انت جيد ‫ربما الافضل.
‫المارشال لم يمسك عليك شئ ابدا
‫بعد اذنكم يا مفتشين
‫هذا حدث في الماضي البعيد
‫لم يمت احد في هذه الحرائق
‫لا مجال للنقاش
‫سام موريس حقق مكاسب طائله من عملك
‫ماذا استخرجت منه؟
‫هذه هي الطريقة.
‫الرواد يحصلون ‫علي الاسهم والساكنون يحصلون علي الارض
‫كلمنا عن ‫٣٧٦ حي منهاتن.
‫اعتقد ان هذا بدأ كحريق شحوم
‫في مطعم صيني في الحوار
‫اه... نعم
‫لا انه بدأ في متجر كتب هزليه
‫في الدور الارضي من هذا المبني
‫السكان كانوا مضربون ‫عن دفع الايجار في هذا الوقت
‫او نعم نعم متجر الكتب الهزلية
‫كان يجب ان تروا كيف كان يبكي الاطفال
‫كنت نعم
‫هل كان ‫هكتور واحد منهم؟
‫لم اسمع عنه من قبل ‫لم اره من قبل
‫هل انت متأكد ‫من هذا يا لويس؟
‫'لانك كنت تعمل كالوكيل الداري
‫في الجوار
‫- فعلا؟ ‫- نعم
‫لقد قمت بالامضاء علي توصيل اسمنت
‫في المبني التابع لك بعد اسبوع من الحريق
‫المياه من الخراطيم اغرقت القبو
‫وكان لابد ان يضعوا لوحا جديدا
‫المشكله في هذا يا لويس
‫انا هذا المبني
‫كان علي بعد اكثر من ١٠٠ ياردات من الحريق
‫لم يكن بالامكان ‫ان تصل المياه كل هذه المسافة
‫حسنا ربما كان انفجار في المواسير؟
‫ولكن كنت هناك عند صب الاسمنت؟
‫- نعم. ‫- تريد ان تشرح لنا يا لويس كيف هكتور
‫انتهي به الامر بالدفن هناك؟
‫انظر كان هناك ٤٠ ساكن
‫نصفهم تحت المراقبه ‫وقتهم منتهي
‫تحقق من اي منهم ‫انت الوحيد الذي تم استجوابه
‫لوجودك بجوار الملاعب
‫في بروكلين ويونكرز
‫لا افهم ماذا تقصد
‫في ٢٠٠١
‫تم استجوابك في مراقبة الاطفال في بوشويك
‫قبل يومان من اختفاء خورخي دياز
‫بعد اسبوع ‫احترق مستودع.
‫من اين تأتون بهذه الامور ‫,منطقة الشفق
‫في ٢٠٠٦ دانتي بوريللي اختفي في يونكرز
‫قبل ‫حريق مصنع السكر
‫هيا يا لويس ‫فقط قل لي ماذا حدث
‫بعد هكتور, ‫ادركت
‫انت تشعل الحرائق علي اي حال
‫لماذا لا تستخدمهم
‫لتتخلص من جثث الاولاد
‫يا الاهي
‫لماذا لا تخرجين عن طريقي يا اختاه؟
‫- لا ‫- انتهيت انا خارج من هنا.
‫ليس عندي اي شئ اقوله لكم
‫لا لا لا لويس
‫- تمهل ‫- حسنا
‫اجلس اجلس
‫انت لن تذهب الي اي مكان يا لويس
‫الموضوع انتهي
‫هل تعرف لماذا؟
‫لان لدينا شهود يضعونك
‫في كل اماكن الجرائم هذه
‫لا احد يحب متحرشين الاطفال يا لويس
‫وخصوصا في سجن الولاية
‫لم المس هؤلاء الاطفال. ‫لم أفعل
‫هذا اللقب عليك ‫في سنك هذا
‫هذا يعني اوقات صعبه ‫اوقات صعبه
‫انتظر أنا لست متحرش آنا لست متحرش
‫- حسنا انظر ‫- انا لست كذلك
‫اسمع لي ‫انت جيد للحرائق
‫ولكن هؤلاء الاطفال لم تلمسهم؟
‫هل هذا ما تقوله؟
‫نعم انا محترف
‫كنت فقط اؤدي وظيفتي
‫انا اصدقك. حسنا؟
‫ولكن اذا كنت لاتريد ان يوضع الD.A ‫هذه التهمه عليك
‫تريدنا ان نساعدك
‫تساعدوني؟ ‫تساعدوني؟
‫انت عملت بجد من اجل موريس اليس كذلك؟
‫صحيح ‫تحملت الكثير من المخاطر
‫وجلبت الكثير من النقود من اجل عائلته
‫وعندما جاء وقت ابنه
‫ان يقدك. تكبر عليك وادعي
‫انه لا يعرفك ‫انظر.
‫بعد ما فعلته من اجل هذه العائلة
‫كان عليهم ان يعطوني الpenthouse
‫الرجل المسن كان جرئ
‫دافيد موريس؟ ‫ليس لديه اي فكره
‫لا شئ من اجل اخلاء مبني
‫لا تفعل ذلك بعمليات شراء وقضايا
‫تفعلها بالحرائق
‫صحيح
‫وكما قات يا اختاه
‫انا عندي العلامات لاثبت هذا ‫انا من المشاهير
‫مثل بيت روز
‫فأخذت وايات
‫ليس لانك تريد ان تفعل شئ غير نظيف
‫ولكنك كنت تريد منهم الاحترام
‫حسنا كان موريس مديون لك
‫- نعم ‫- يمكننا وضع ذلك في الحسبان
‫يمكننا قول ان كان هناك طلب فديه
‫ومع هكتور نحن نعرف
‫الطفل كان لديه ازمة
‫يجب انه فقط توقف عن التنفس
‫عندما كان معك
‫نعم يمكننا وضع كل هذا في الحسبان
‫ولكن اذا كنت تريد هذا
‫يجب ان تعطينا شئ يا لويس
‫همم؟
‫!يجب ان تقول لنا اين وايات الآن
‫هيا بنا نحن نتحرك
‫- نحن بالداخل ‫- واحده اخري.
‫الاثنان بالداخل
‫!البوليس ‫!امر تفتيش
‫...فين. رولينز
‫وايات؟
‫لا تقلق نحن هنا لنساعدك
‫!وايات
‫!يا امي
‫وايات ‫وايات هل انت بخير؟
‫حبيبي هل انت بخير؟
‫اه يا وايات انت بخير...
‫انت بخير
‫ستكون بخير يا عزيزي
‫- يا صديقي ‫- وايات! وايات!
‫انه ولد شجاع
‫بعد كل هذا سيحتاج لابويه الاثنان
‫اتمني ان يحاولوا التحمل
‫الآن كل النجوم اختفت
‫تلاشت في شروق الفجر
‫وانا انتظرك هنا
‫انتظرك لترجع للمنزل