‫في نظام العدالة الجنائي،
‫تٌعتبر الجرائم الجنسية ‫شنيعة على وجه الخصوص.
‫في مدينة نيويورك، المحققون المتفانون
‫الذين يُحققون في هذه الجرائم الشريرة،
‫هم أعضاء فريق من النخبة.
‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫تيسا تيسا،
‫عزيزتي تعالي إلى هنا.
‫ما الحاجة إلى واقي الشمس؟ ‫لقد أصبحت مثل أولئك
‫النساء اللاتي كنا نسخر منهن.
‫لقد ورثت منك بشرتها الفاتحة، ‫ستحرقها أشعة الشمس.
‫- انظري هنا، ما هذا؟ ‫- تيسا، انظري، أوه!
‫أوه أوه، حقًا؟
‫أوه, إلى أين تذهب؟
‫هل تريدين أن تلعبي؟ ‫هل تريدين أن نذهب للعب؟
‫تنتظرني العديد من رسائل البريد الإلكترونية ‫هل تستطيع تولي المناوبة الأولى؟
‫حسنًا، بكل تأكيد لكن ‫أسرعي، اتفقنا؟
‫يبدو وكأنهم يعلمون ‫بأنني أقوم بمراقبة الأطفال.
‫حسنًا، هيا لنلعب.
‫- نلعب؟ نلعب؟ ‫- صحيح، هيا لنلعب.
‫ماما.
‫أنا في ملعب الأطفال تحدث بسرعة وبصوت مرتفع
‫أفضل البائعين لدي استخدم البيانات الخاطئة
‫لعرضه التقديمي.
‫- وقمت أنت بإنقاذه؟! ‫- اوه، انهم حمقى فحسب.
‫- لا يستطيعون حتى... ‫- أين هي تيسا؟
‫- إنها تلعب على الرمل. ‫- تيسا!
‫تيسا! ‫تيسا؟
‫حسنًا، لقد كانت هنا بالضبط.
‫تيسا!
‫تيسا؟
‫تيسا! ‫تيسا!
‫تيسا! تيسا! تيسا! ‫تيسا! تيسا!
‫جوزي، أريدك أن... ‫أريدك أن تحافظي على هدوئك.
‫والآن حاولي أن تتنفسي، اتفقنا؟
‫- اسمعني، أنا أخبرك بأنها... ‫- أحسنت.
‫كانت تلعب على الرمل.
‫جاءني اتصال هاتفي، وعندما ‫رفعت نظري، كانت قد اختفت.
‫- متى كانت المكالمة؟ ‫- لا أدري.
‫حسنًا، سنجد المعلومات من هاتفك.
‫هذا جيد، التقطي أنفاسك.
‫- وأخبريني ماذا كانت تيسا ترتدي؟ ‫- سروال وردي اللون.
‫- سترة وردية اللون. ‫- حسنًا.
‫هذه الصور التقطتها صباح اليوم.
‫أوه. ‫ـتمهل تمهل، انتظر.
‫من هذا؟
‫هل رأيت هذا الرجل اليوم في المنتزه؟
‫- لا. ‫- لا.
‫طفلة عمرها عام واحد. ‫شقراء بملابس وردية اللون؟
‫- كلا كلا. ‫- لو سمحت لي سيدتي.
‫هل رأيتي هذا الرجل في الملعب؟
‫ليس اليوم, لكنه أتى إلى هنا من قبل.
‫إنه ليس من الآباء. ‫يقولون أنه مدرج في القائمة.
‫لقد قمت بتصويره ثم اتصلت ‫على المخفر عندما رأيته
‫هنا.
‫- آلن كلايد؟ ‫- الشرطة.
‫- لا أريد أي مشكلة. ‫- أين هي؟
‫- أنت تجتفظ بطفلة صغيرة هنا. ‫- آلن؟
‫- أنا لم أفعل شيئًا. ‫- لم تفعل؟
‫أنت مرتكب لجرائم جنسية، ‫وكنت متواجدًا في الملعب.
‫ماذا كنت تفعل هناك صباح اليوم؟
‫أنا أعمل مناوبة ليلية كعامل نظافة.
‫لقد كنت عابرًا فحسب خلال المنتزه. ‫هل تحدثت إلى هذه الطفلة الصغيرة؟
‫لقد كنت أريد فقط مساعدتها على النهوض.
‫- لقد كانت خائفة. ‫- أين هي؟
‫- لا أدري. ‫- والدتها قامت بأخذها.
‫حاول من جديد، فالأم لا تعلم أين هي الآن.
‫لا لا، أنا لا أكذب عليك، ‫لقد ذهبت مع والدتها.
‫حقًا؟ كيف كانت الأم تبدو؟
‫لها شعر أشقر منسدل ‫وترتدي فستانًا شفافًا له،
‫نقش أسود عليه.
‫هي من يحتفظ بالطفلة. ابحثوا عنها!
‫آلن، لم يكن عليك التواجد في ذلك الملعب
‫هيا بنا!
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫المدان بالجرائم الجنسية من ‫الملعب يغط في النوم هنا؟
‫- لا يبدو هذا مٌبشرًا. ‫- قد يكون ذلك بسبب المخدرات التي دخنها.
‫كان آلن عائدًا من مناوبة ليلية.
‫باقي الأمهات من الملعب ‫قلن بأنهن يعرفن هذا الرجل.
‫قالوا بأنه يتسكع هناك ويراقب عن بعد.
‫تيسا لم تكن موجودة في الشقة، ‫لقد تحققنا من المنطقة المحيطة.
‫لم يتسنى له الوقت لإخفاءها.
‫حسنًا، أيقظوه واجعلوه ‫يخبركم عن ما رآه صباح اليوم.
‫وعن هذه هي الأم التي رآها تأخذ تيسا؟ ‫خذوا كل ما لديه من تفاصيل.
‫الوالد يصور تيسا بالفيديو ‫أثناء وضع واقي الشمس.
‫أعني، هل هذا هو ما يفعله الآباء اليوم؟
‫تسجيل كل شيء فحسب؟
‫في الواقع، لا يمكنك تفويت أي لحظة.
‫قامت أمي بأخذي إلى ‫والمارت لأخذ صور عيد الفصح.
‫ومن ثم إلى المجمع التجاري ‫لأخذ الصور مع سانتا كلوز.
‫وعندما جاء الوقت الذي ولدت فيه أختي،
‫لم يعد أحد يهتم بذلك. ‫حسنًا، هذا هو المدان بالجرائم الجنسية.
‫يدعي آلن بأنه رأى امرأة شقراء تأخذها.
‫حسنًا، هناك الكثير الأمهات الشقراوات.
‫فعلاً، عليك البحث عن
‫فستان بنقش أسود.
‫- كهذه الشقراء؟ ‫- بالضبط.
‫تمهل قليلاً، أليست هذه هي نفس ‫حقيبة الحفاظات التي تملكها والدة تيسا؟
‫وتلك هي عربة الأطفال التي يمتلكها الوالد.
‫إذًا من المحتمل أن يكون آلن يقول الحقيقة؟
‫لن يشتبه أحد في أم تغادر المنتزه برفقة طفل
‫- وهي تحمله في حمالتها. ‫- بالفعل.
‫حسنًا، سأخبر القائد بالأمر.
‫هناك الكثير من كاميرات المراقبة ‫في كل مكان بوسط المدينة.
‫لابد لنا من مراجعة كل واحدة منها.
‫- هذه هي تيسا. ‫- من تكون هذه المرأة؟
‫حسنًا، نحن نحاول اكتشاف ذلك.
‫لقد تحصلنا على هذه اللقطات من ‫كاميرا مراقبة على شارع موراي.
‫والآن، هل أنت على يقين...
‫بأنك لم ترى هذه المرأة ‫من قبل على الإطلاق؟
‫لا، لا, هي ليست أحد الأمهات.
‫من هذه المرأة؟ لم تقوم بذلك؟
‫في بعض الأحيان، عندما تقوم المرأة ‫بأخذ طفل ما يكون بسبب
‫تخيلها لوجود علاقة ما مع الطفل.
‫وفي أحيان كثيرة ‫يكونون قد شاهدوا العائلة من قبل.
‫كنت سألاحظ وجودها في الأرجاء.
‫هل سبق أن كان عملك ‫سببًا في ذهابك بعيدًا عن البلدة؟
‫هل سبق وتركت تيسا هنا مع زوجك؟
‫- نعم، جوزي تسافر بسبب العمل. ‫- ما الذي تحاول قوله بالضبط؟
‫استمع لي يا برايدن، ‫نحن فقط نسعى لإيجاد ابنتك.
‫لن أقوم أبدًا بإحضار امرأة أخرى إلى المنزل
‫هل هناك أحد آخر يمكنه الوصول إلى منزلك؟
‫مربية تيسا تكون معها خلال أيام الأسبوع.
‫كارمين سيلفا، إنها من غواتيمالا لكنها كانت
‫معنا منذ عشرة أعوام.
‫حسنًا، سأحتاج إلى عنوانها.
‫عنوانها ورقم هاتفها ونسخة من ‫جواز سفرها، كل ذلك موجود معنا.
‫أوه، لا تيسا الصغيرة؟ ‫من الذي يُقدم على أخذها؟
‫في الواقع، هذا ما نحاول اكتشافه.
‫من أيضًا يعيش هنا؟
‫جدتي وأمي وأخواتها وأبناء عمومتي
‫حسنًا، أنت تراقبين تيسا ‫لمدة 12 ساعة يوميًا.
‫هل سبق وساعدك أحدهم في الاعتناء بها؟
‫أو هل تركتها من قبل لوحدها مع أحدهم؟
‫أوه، لا لا، أنا دائمًا أبقي تيسا بجانبي.
‫أنا لا آخذها مطلقًا إلى مطاعم ماكدونالدز.
‫لا أسمح لأي أحد بالدخول إلى المنزل.
‫هل سبق ورأيتي هذه المرأة؟
‫نعم، إنها التي
‫تلتقط الصور في المنتزه للأطفال.
‫- هل تعرفين اسمها؟ ‫- كلا.
‫لكنها قامت بإعطائي في عيد الأم
‫صورة قامت بالتقاطها لي ولتيسا.
‫لقد وضعتها في إطار لجعلها تبدو جميلة.
‫شقة ديا نوبيلي 245 ‫شارع فاندام الأحد 7 أكتوبر
‫قم بفتحها.
‫هنالك طفلة مفقودة، افتح الباب.
‫- ديا نوبيلي؟ ‫- ما الذي تفعلونه هنا؟
‫الشرطة
‫ديا، علينا بإعادة هذه ‫الطفلة لوالدها ووالدتها
‫لا بأس، أنا والدتها
‫إنتٍ تعتنين بها بشكل جيد
‫بالطبع، فهي ابنتي
‫إذًا أنا على يقين بأنكٍ ‫تريدين إبقاءها بأمان
‫حتى نتمكن من تقويم كل ‫هذا الإشكال، أليس كذلك؟!
‫- هل ستساعدينني في ذلك؟ ‫- بكل تأكيد يا ديا.
‫هل تعلمين؟! لدي طفلة كذلك ‫أنا أتفهم شعورك.
‫لذا أفضل شيء نقوم به الآن, يا ديا
‫هو أن تسمحي لي بحملها. ‫اتفقنا؟!
‫حسنًا، فقط... كوني حذرة رجاءً
‫مرحبًا يا صغيرتي.
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي هيا.
‫لا بأس يا عزيزتي. لا بأس.
‫لا، توقف.
‫لا، إنها طفلتي. ‫طفلتي!
‫ديا نوبيلي، أنتٍ رهن الاعتقال.
‫لا يمكنك اعتقالي، أنا هي والدتها.
‫لقد حفظت كل شيء في ملف.
‫إنه فوق الخزانة، فقط انظروا إليه.
‫- سأفعل، سنفعل ذلك. ‫- كل شيء هناك.
‫شهادة ميلادها، هذا يُثبت أنني أمها.
‫- رجاءً، رجاءً. ‫- لا بأس يا صغيرتي.
‫- أمي، أريد أمي! ‫- أنا أعلم يا صغيرتي، أنا أعلم.
‫يقول الأطباء بأنها سليمة سريريًا.
‫- لا تعاني من أي ضرر. ‫- أنتٍ بخير يا صغيرتي.
‫ليس بمقدورنا شكركم كفاية.
‫سنقوم بأخذها إلى المنزل الآن.
‫حسنًا، نريد فقط توضيح بعض الأمور.
‫ماذا الذي يوجد لتوضيحه؟
‫تلك المرأة التي أخذت ابنتكم, ديا نوبيلي.
‫لديها غرفة نوم
‫في شقتها تشبه إلى حد كبير غرفة تيسا.
‫ومربيتك قالت بأنها لم تسمح لها بالدخول.
‫نحن كذلك لم نفعل لقد أخبرناكم بذلك.
‫شقتكم ليست معروضة للبيع، أليس كذلك؟!
‫في الواقع، لقد كانت للعرض في الربيع الماضي
‫يمكنك التحقق من السمسار الذي نتعامل معه.
‫كما أنّها ذكرت بأنها قامت بولادة تيسا.
‫ثم تخلّت عنها للتبني.
‫إذًا هي مجنونة تمامًا.
‫في الواقع، هي تمتلك شهادة ميلاد. ‫شهادة ميلاد لطفلة.
‫بنفس عمر تيسا.
‫- لكنها ليست شهادة تيسا. ‫- لأنك تمتلكين تلك الشهادة.
‫هل يمكننا الحصول على نسخة منها؟ ‫من أجل اتباع البرتوكول فحسب؟
‫ألستِ والدة تيسا البيولوجية؟
‫وُلدت تيسا عن طريق والدة بديلة،
‫- باستخدام حيوانات برايدون المنوية. ‫- ما الفرق الذي
‫يُحدثه ذلك؟ ‫لم هذا الأمر يخص أي أحد؟
‫حسنًا.
‫هل تم ذلك عن طريق وكالة؟ أم ‫تم التواصل مباشرة مع الأم البديلة؟
‫تواصلنا مباشرة.
‫وجد المحامي الخاص بنا الأم للولادة.
‫لقد كانت امرأة مذهلة، إيرين؟!
‫لقد كانت تدرس لتصبح بيطرية.
‫ساعدناها في دفع رسومها الدراسية.
‫- وقامت هي بمساعدتنا كذلك. ‫- إذًا، لديكم كل المستندات لذلك؟
‫اتفاقية تأجير الرحم؟ ‫مستندات التبني؟
‫نعم، كل شيء مجهز. ‫يمكننا تصوير المستندات وإرسالها لكم.
‫تيسا هي ابنتنا.
‫إذًا جوزي لم تقم بولادة تيسا.
‫وديا تقول بأنها الأم البيولوجية لها.
‫إنها تُقسم بأنه تم خداعها.
‫حتى تتخلى عن تيسا للتبني.
‫وعائلة ليدي يُقسمون بأنهم ‫لم يسبق لهم أن رأوها.
‫أو سمعوا بها قبل اليوم؟
‫- يبدو أنها متوهمة. ‫- لكنها تمتلك ملفًا من المستندات.
‫بانتظارنا بالإضافة إلى ‫نسخة من شهادة الميلاد.
‫والقضاء على حقها في الأمومة.
‫ومستشفى سانت لوك ‫يشهد بأنّ ديا قامت بولادة
‫طفلة ديا نوبيلي، لا يوجد والد مُدرج
‫في نفس الأسبوع الذي ولدت فيه تيسا.
‫نيك، ما أعنيه هو أن عائلة ليدي ‫لم يخبرونا بالأمر من البداية.
‫ولدت تيسا عن طريق والدة بديلة.
‫وعائلة ليدي لم يُخبرونا بذلك
‫إلا بعد اكتشافنا لها.
‫حسنًا، ماذا عن مستنداتهم؟
‫شهادة ميلاد من ولاية نيويورك لولادة منزلية
‫الأم المسجلة هي إيرين ميرفي.
‫الوالد هو برايدون ليدي ‫شهادة الميلاد الثانية.
‫تُسجل جوزي ليدي كأم مُتبنية.
‫لديهم كذلك إنهاء حقوق ‫إرين ميرفي الأبوية.
‫وقد وجدت للتو شيئًا غريبًا للغاية.
‫أوراق ديا للتبني ‫اتفاقية عائلة ليدي لتأجير الأرحام.
‫تم صياغتهما من قِبل نفس المحامي؟ ‫وينديل فيني؟
‫أين هو السيد فيني؟
‫- ف-ي-ن-ي؟ ‫- نعم.
‫وجدت أحدًا باسم ويندل فيني ‫في منطقة باتشوغو.
‫محامي إصابات شخصية.
‫لابد أن أخبرك أيها القائد ‫بالنظر إلى عينيها،
‫قد تكون هناك علاقة تجمع ديا بهذه الطفلة.
‫ما رأيته أنا في عينيها ‫كان قدرًا كبيرًا من الجنون.
‫على كل حال، استمعوا لي. ‫لقد وجدنا الطفلة،
‫والخاطف تم القبض عليه، ‫انتهي عملنا.
‫مع ذلك، أيها القائد،
‫الأمر يستحق أن نتحرى أمر هذا الرجل.
‫ما أعنيه هو فقط لنتأكد ‫من أنه صادق ومحل ثقة؟
‫حسنًا، محادثة واحدة فقط مع المحامي،
‫وبعد ذلك لا علاقة لنا بهذا الأمر بعدها.
‫مكتب فيني وبراكستون وغولدنستين للمحاماة ‫باتشوغو، لونغ أيلاند الإثنين 8 أكتوبر
‫كان من الممكن أن أوفر عليكم عناء الرحلة.
‫توفي ويندل بسبب تعفن الدم قبل شهر.
‫دخل المشفى لاستبدال وركه،
‫- لكنه لم يخرج منه البتة. ‫- أنا آسفة.
‫وأنتِ كنتِ شريكته في المحاماة؟
‫لثلاثين عامًا.
‫في الواقع نحن نتحرى عن قضية تبني.
‫وقضية تأجير أرحام، كلا القضيتين قبل
‫عام من الآن الأم البيولوجية ‫كانت ديا نوبيلي.
‫تبني؟
‫نحن لا نعمل في القضايا الأسر.
‫هذا هو توقيعه. الأمر غير منطقي البتة.
‫هل من الممكن أن يقوم ويندل بعمل استثناء؟
‫قد يكون أحدهم قد قام بلصق ‫توقيعه على هذه الوثيقة.
‫ويندل كان دومًا يعمل وفق السجلات.
‫لا تظهر السيدة نوبيلي لدينا كعميل.
‫حسنًا.
‫هل يمكنك البحث عن جوزي ‫وبرايدون ليدي ل-ي-د-ي؟
‫لا تظهر نتائج لهم.
‫إن أمكن هل تستطيع البحث عن اسم آخر؟
‫والدة بديلة، إيرين ميرفي.
‫- حسنًا، لقد وجدت إيرين ميرفي. ‫- لكن قضيتها ليست إيجار أرحام.
‫انزلاق وسقوط في السوبرماركت.
‫إيرين ميرفي؟ ‫لقد تركنا رسائل لها,
‫- لكنها لم تعاود الاتصال بنا. ‫- هل قابلتموها من قبل؟
‫كلا، فهي مشغولة على الدوام ‫بمحاضرات الجامعة.
‫لكننا تحدثنا معها بتطبيق السكايب.
‫لقد قمنا بإرسال اثنين من المحققين ‫إلى حرمها الجامعي.
‫هي لم تعد مسجلة هناك بعد الآن.
‫كما أنها لم تترك أي عنوان ‫للمكان الذي انتقلت إليه
‫إن قام فيني بمعاودة الاتصال بنا.
‫يمكننا معرفة مكانها.
‫لن يتمكن من الاتصال بك، ‫لقد توفي قبل شهر.
‫ويندل فيني قد مات؟
‫لم نكن على علم بذلك. ‫لا أستطيع القول بأننا على تواصل.
‫- كيف التقيتم به على كل حال؟ ‫- إنه قريب لنا بالمصاهرة.
‫وقد استمع لي في لم شملنا العائلي
‫عن مشكلاتي مع الخصوبة.
‫- وعرض علينا مساعدته. ‫- مهلاً، فقط أخبرونا...
‫هل قام فيني بإفساد الأوراق؟
‫قد يكون الأمر أكثر من العبث بالأوراق
‫سنحتاج إلى عينة حمض نووي منك
‫هل تقصدين أنني لست والد تيسا؟!
‫استمع لنا، من السهل تأكيد ‫ذلك بفحص الحمض النووي
‫برايدون، فقط... افعل ما يريدون
‫ضع نهاية لهذا الأمر، أرجوك.
‫إذًا بمجرد أن يُثبت فحص ‫الحمض النووي أن تيسا هي ابنتي،
‫يمكنني أخذها، أليس كذلك؟!
‫عزيزتي، حتى لو أثبت ‫ذلك أنها ابنتك البيولوجية،
‫لا يمكنك فقط سرقتها.
‫لدي سؤال لابد من أن أسئلك عنه.
‫لماذا تخليت عنها؟!
‫في الواقع، عشيقي والد تيسا.
‫قال بأن الأمر سيكون ‫مؤقتًا فحسب لشهور قليلة.
‫زوجته على فراش الموت.
‫لديها ورم في الدماغ.
‫لكن الشهور مرت مع الوقت ‫وأصبحت سنة كاملة.
‫وفوّت على نفسي خطواتها الأولى، ‫عيد ميلادها الأول.
‫الأمر تجاوز ما يمكنني تحمله.
‫سنحتاج إلى التحدث مع الوالد.
‫ديا، أنت تواجهين جلسة كفالة في الغد.
‫لا بد أن يكون هناك أحد يدعم روايتك للقصة.
‫لا أستطيع ذلك، أعني سيشتعل غضبًا.
‫عزيزتي، إن لم نتمكن الحديث معه.
‫لن تتمكني من رؤية تيسا.
‫إنه كينت ويبستر، عميد ‫كلية جون آدمز للحقوق.
‫هو أحد أقرباء ذلك القاضي العجوز، ‫أليس كذلك؟!
‫صحيح، كلارك هو والده
‫والثمرة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة.
‫كلارك متميز لكن كينت مُبهر.
‫كنا قد التقينا عندما التقطت ‫صور غلاف مجلته للخريجين.
‫قد كانت الرغبة من النظرة الأولى.
‫ديا موبيلي خرجت بكفالة.
‫إنها تمتلك حسابًا بنكيًا منتعشًا ‫بالنسبة لمستقل حر.
‫في الواقع، قد يكون لديها شريك خفي.
‫فهي تدعي بأنّ والد تيسا هو كينت ويبستر.
‫كينت ويبستر؟
‫إنه ضمن القائمة المختصرة للمحكمة العليا.
‫وهي مدربة يوغا سابقة.
‫في أي عالم يمكن لهذين الاثنين أن يلتقيا؟
‫التقوا ببعض في جلسة للتصوير.
‫المحرر الذي قام بطردها،
‫ما زال لديه حكم قضائي بالحماية ضدها.
‫حسنًا، ما أعنيه هو أنها قد تكون غير ‫مستقرة لكن الكثير من الرجال يحبون الدراما.
‫أخبار عاجلة!
‫أوراق عائلة ليدي وأوراق تبني ديا
‫كلها مزورة.
‫لم يتم أبدًا تقديمها للمحكمة.
‫إذًا شهادة ميلاد طفلة نوبيلي
‫هي الوثيقة الوحيدة القانونية؟
‫وكل شيء آخر هو هو جزء من احتيال؟
‫كان فيني أحد أقرباء عائلة ليدي، ‫هل هم شركاء في الأمر؟
‫يؤمن برايدون ليدي بكل ذرة في قلبه
‫بأنه والد الطفلة الصغيرة
‫حتى ظهور نتائج فحص الحمض ‫النووي، لا يمكننا توجيه الاتهام لأحد.
‫في الواقع، نحن لا نستطيع ‫لكن ديا وجهت لأحدهم بالفعل، أليس كذلك؟!
‫نحو كينت ويبستر.
‫لاحقي الأمر بحذر بينسون، إذهب معها.
‫والتقوا به في الكلية ليس في منزله.
‫كلية جون آدمز للحقوق 12 ‫واشنطن بلاس الثلاثاء 9 أكتوبر
‫ديا نوبيلي
‫أنا ألتقي الكثير من الناس.
‫لقد قامت بتصويرك ‫من أجل مجلة الخريجين.
‫أوه، بالفعل هذا صحيح. ‫لماذا تسألونني بهذا الشأن؟
‫في الواقع، أنها تقول بأنك والد
‫طفلتها البالغ عمرها عامًا واحدًا.
‫وبأنك أجبرتها على التخلي ‫عن طفلتها لعائلة أخرى.
‫أنا بالكاد أعرف تلك المرأة.
‫إذًا أنت لست والد طفلتها؟
‫كلا بكل تأكيد أنا بالكاد أعرفها.
‫لكنها تعرفك حق المعرفة.
‫تعرف معلومات شخصية عنك وعن عملك،
‫- وعن مرض زوجتك. ‫- والدي يعمل قاضيًا.
‫وسيرته الذاتية تم نشرها هذه السنة.
‫حياتنا أصبحت حرفيًا ‫كتابًا مفتوحًا للجميع الآن.
‫بعد إذنك، حضرة العميد ويبستر؟
‫ثانية واحدة لو سمحتم؟
‫ديا نوبيلي اتصلت بك.
‫وقالت بأنها ستلتقي بك في المنزل؟
‫عليك أن تتركيه.
‫- إنه يريد تربية تيسا معي. ‫- من هذه يا كينت؟
‫- حبيبي، لقد علمت أنك ستأتي. ‫- هل جُننتِ؟
‫- ديا، تنحي جانبًا. ‫- انصرفي من هنا!
‫ديا، تنحي جانبًا.
‫أخرج المرأة المجنونة هذه بعيدًا عن منزلي.
‫هيا بنا.
‫كينت؟
‫- ادخلوا إلى المنزل. ‫- هيا بنا.
‫هيا بنا.
‫أنا لست مترصدة كينت يحبني.
‫لديه طريقة غريبة في إظهار ذلك.
‫لقد اضطر لذلك فقد كانت موجودة هناك.
‫انظري إلى رسائله هاتفي في حقيبتي:
‫أنت النجمة الوحيدة في سماء مجرتي
‫مكان سعادتي هو عندما تكونين مع في السرير
‫تلك كانت المفضلة لدي.
‫وهو يُرسل لك هذه الرسائل من هاتفه؟
‫كلا، نحن نستخدم هاتفًا خاصًا.
‫إذًا لا توجد أي وسيلة تُثبت ‫أن تلك الرسائل أرسلت منه؟
‫صحيح، لكنه أرسل لي صورًا للملك سباستيان.
‫هذا هو ما نسميه.
‫حسنًا.
‫أنا أقُسم لك، تيس هي ابنة كينت.
‫أنا...
‫- أنا قُمت بخدشه. ‫- هل يُمكنكم فحص الحمض النووي من ذلك؟
‫- أنت! قم باستدعاء وحدة مسرح الجريمة. ‫- نعم، في الحال.
‫اختطفت طفلة؟
‫- لماذا أطلق سراحها بكفالة؟ ‫- هل أنت على تواصل معها؟
‫كلا. أعني،
‫أنا قُمت بالاتصال بها قبل عام ‫لأشكرها على الصور التي التقطتها.
‫ثم عاودت الاتصال بي على رقم ‫المنزل عدة مرات بشكل مزعج.
‫فتوجست من الأمر وقٌمت بتغيير رقم الهاتف.
‫إذًا أنت لم تُرسل لها أي رسائل؟
‫هل هذا هو ما تدعيه؟
‫ماذا عن الصور؟
‫وأنا لا أقصد صورًا لوجهك. إنها مختلة.
‫يمكنك التحقق من هاتفي، ‫انظر بنفسك.
‫من الواضح أنها تختلق الأمر كله.
‫أنا ... سأتولى ذلك.
‫هل جاء كينت على ذِكر ديا من قبل؟
‫كلا، كلا. إنه لا يعرفها.
‫وأنتِ يا هانا؟ هل سمعتِ بها من قبل؟
‫- بالطبع كلا. ‫- أمي.
‫إنها معي في درس رقص الزومبا.
‫وخرجت معها من قبل، بضع مرات.
‫أنا آسفة، أنا لم أكن أعلم.
‫لم أكن لأتكلم مطلقًا معها.
‫هانا من المستحيل عليك معرفة ذلك.
‫إنها محقة يا عزيزتي.
‫تلك المرأة مجنونة.
‫هانا، لم لا تأتين معي ‫لنتحدث قليلاً لوهلة فقط؟
‫لقد تناولنا القهوة مرتين أو ثلاث.
‫وبعدها أخبرتني بأنها تعرف أبي.
‫وبأنه مذهل لكن الجميع كان يقول ذلك.
‫- هل سبق وأن تحدثت عن والدتك؟ ‫- ذلك هو ما جعل الأمر غريبًا للغاية.
‫ما أقصده هو أنها كانت تتحدث عنها كثيرًا.
‫وتسأل عن علاجها وكيف أتعامل مع الأمر.
‫جعلت العلاقة شخصية بسرعة شديدة.
‫الأمر صعب مع مرض أمي.
‫شعرت كأنها تريد أن تكون أختي الكبيرة.
‫هل زواجكِ متماسك؟
‫في الواقع، لم تكن الأمور مثالية ‫على الدوام.
‫لكن منذ أن تم تشخيصي، ‫ظلّ كينت مساندًا لي.
‫أليس بمقدوركم استخراج أوامر
‫الاختيار تلك لإبقاءها بعيدة عنا؟
‫- أنتٍ تعنين أوامر الحماية يا عزيزتي. ‫- أوه.
‫الأمر على ما يرام.
‫إنها حالتي المرضية. ‫تختلط الكلمات ببعضها البعض.
‫- أنا أتفهم الأمر. ‫- إن قمنا بطلب حكم قضائي،
‫سيصبح الأمر علنيًا.
‫والصحفيون سيقفون أمام المنزل ‫أنتِ لا تريدين ذلك.
‫قُل للمختلة أنها إن اقتربت ‫بأي شكل من عائلتي
‫بأننا سنتقدم بدعوى.
‫أنا أعتذر لأن الأمر يستغرق الكثير من الوقت
‫لكن نزاعات الحضانة ليست أولوية لدينا.
‫في الواقع، قد يكون هذا الأمر ‫أكثر تعقيدًا من ذلك.
‫أنا مازلت لا أمتلك الإجابات كلها حتى الآن،
‫لكن ديا نوبيلي هي والدة تيسا البيولوجية.
‫- الحمض النووي متوافق. ‫- إذًا فقد كانت تقول
‫الحقيقة في هذا الأمر ‫من هو الوالد؟
‫يُمكنك استبعاد برايدون ليدي.
‫ستكون هذه محادثةً يصعب خوضها.
‫وكينت ويبستر؟
‫لقد قامت بخدشه بشكل جيد، ولدينا
‫قدر كاف من الحمض النووي، ولكن...
‫مرة أخرى، هذا الأمر ‫ليس من أولويات العمل هنا.
‫ألا توجد أي وسيلة ‫لتسريع العملية؟
‫لأنّ ديا تدعي بأنّ كينت قام بخداعها،
‫لتتخلى عن ابنتها المحبوبة
‫وعائلة ليدي تم خداعهم ليعتقدوا
‫بأنّ الطفلة تيسا وصلت إليهم من
‫- خلال أم بديلة. ‫- أنت تعلمين.
‫حتى لو تبيّن بأنّ كينت هو ‫الوالد البيولوجي.
‫لا توجد أي طريقة تُثبت ‫أنّه كان يعلم بشأن الطفلة.
‫أوه، لقد علم بالأمر ما ‫أقصده هو لنكن صريحين،
‫الرسائل والهاتف مسبق الدفع ‫لقد حملت عشيقته منه.
‫ثم قام بإلقاء مجموعة من ‫الأوراق القانونية ليبقيها صامتة.
‫إنه مجرم.
‫لقد أخبرها بأنّ هذا الأمر سيتم حله.
‫خلال سنة هي تحاول تذكيره بذلك.
‫هل تعلمون أنّ كينت قام بإرسال ‫صور الملك الخاص به؟
‫هل من وسيلة للتأكد من ذلك؟
‫ليس بدون رؤية النسخة الأصلية في وضع مشابه.
‫هل تودين طلب استدعاء ‫من هذا القبيل للمحكمة؟
‫كم من الوقت حتى تظهر نتيجة الحمض النووي؟
‫هل أنتِ متأكدة من أنه الوالد؟
‫قومي بخداعه.
‫أنا هو الوالد؟
‫هذا غير ممكن.
‫الحمض النووي لا يكذب.
‫عليك أن تكون حذرًا للغاية ‫لما ستقوله حضرة المستشار.
‫حسنًا.
‫هناك احتمالية واحدة فحسب.
‫نعم، لقد استنتجنا ذلك بالفعل
‫بعد جلسة التصوير، أنا كنت متوترًا
‫وديا قامت بتدليك كتفاي.
‫وكنا لوحدنا في الغرفة،
‫وأنا ... أنا انتصبت.
‫زوجتي ظلت مريضة وأنا...
‫هذا الأمر محرج إلى حد كبير.
‫استمر.
‫في لحظة ضعف،
‫سمحت لها بإعطائي...
‫تنفيسًا يدويًا.
‫يمكنكم أن تُدركوا لماذا لم أصدق
‫بأي شكل من الأشكال أنني والد الطفلة.
‫لكي نكون واضحين ما تقوله هو أنّ
‫ديا قامت بأخذ سائلك المنوي،
‫ومن ثمّ استخدمته لتخصيب نفسها؟
‫هل رأيتها تفعل ذلك؟
‫كلا، أنا... أنا غادرت الغرفة ‫بمجرد انتهاء الأمر.
‫مباشرةً.
‫يمكنكٍ تقدير ‫أنّ هذا الأمر لا أود
‫نشره للعامة.
‫أو أن تكتشف زوجتك الأمر.
‫حسنًا، سؤال آخر فقط حضرة المستشار.
‫لأي درجة أنت تعرف ويندل فيني؟
‫أنا لا أعتقد أنني أعلم من هو هذا الشخص.
‫كلا؟ لقد قام بتزوير
‫أوراق التبني لابنة ديا.
‫لقد قام بتزوير اتفاقية تأجير الرحم.
‫ليضع الطفلة مع عائلة ليدي.
‫أنا لا علاقة لي بهذا الأمر.
‫ديا لم تخبرني حتى بأنها حامل.
‫لقد أعطى عيناته في العيادة.
‫يمكنكم مراجعة العينات.
‫تيسا لديها بشرة برايدن الفاتحة وابتسامته.
‫انظروا إلى صوره وهو رضيع، ‫ثمة خطأ ما.
‫أنا آسف.
‫والوالدة البديلة الخاصة بكم ‫إيرين ميرفي؟
‫لم تقم بولادة تيسا ‫ديا نوبيلي هي من قام بذلك.
‫يا إلهي.
‫كلا. انتظر قليلاً.
‫لقد أخبرني فيني بأنه تولى كل شيء.
‫هو أخبرني بأنّ تيسا هي ابنتنا.
‫- إنها ابنتنا. ‫- هل تعتقد حقًا بأنهم
‫سيعطون ابنتنا ‫لتلك المرأة التي خطفتها؟
‫هذا أمر تقرره المحكمة.
‫اسمتع إلي، أنت قمت ‫بتربية تيسا منذ الولادة.
‫أنا أقترح عليكم توكيل أفضل محام ‫يمكنكم تحمل تكاليفه.
‫أيها المحققون، ما أفهمه ‫هو أنّ السيد فيني متوفي؟
‫هذا صحيح حضرة القاضي.
‫هل من الممكن لأي أحد من شركته مساعدتنا؟
‫كلا، هذه الأعمال كانت خارج السجلات.
‫لقد بحثنا في مكتبه ومنزله، ‫لا توجد أي آثار ورقية.
‫حسنًا، لدينا هنا امرأة تخلت عن طفلتها،
‫ثم قامت بخطف ابنتها البيولوجية.
‫ولدينا هنا والدين بالوصاية بمستندات مزورة.
‫لا توجد أدلة على أنّ موكلي
‫كان على علم بالاحتيال حضرة القاضي.
‫اعتراض! ‫كان المحامي أحد أقربائهم.
‫- اجلسي مكانك، آنسة نوبيلي. ‫- معذرةً حضرة القاضي.
‫لكن وينديل فيني ذو قرابة مع عائلة ليدي.
‫وقد قام بخداع آنسة نوبيلي.
‫للاعتقاد بأنهم سيحصلون ‫فقط على حضانة مؤقتة.
‫لقد قاموا بشراء تيسا ‫وحاولوا التستر على الأمر.
‫عن طريق التظاهر بأنّ لديهم والدة بديلة.
‫كيف تجرؤين؟
‫هذه ... لقد تم الكذب علينا.
‫هذه المرأة قامت باختطاف طفلتنا.
‫صمتًا.
‫كلكم.
‫السيدة نوبيلي، بغض النظر عما إذا
‫كانت عائلة ليدي متواطئة ‫مع السيد فيني أم لا،
‫فأنتِ كذلك قمتِ بتعيين ‫السيد فيني كمحامٍ لكِ.
‫لقد قمتِ بالتنازل عن حقوقك الأبوية.
‫كيف انتهى بك المطاف ‫بتعيين السيد فيني؟
‫من أجل حماية خصوصية والد الطفلة،
‫- لا يمكنني الإجابة على ذلك، حضرة القاضي. ‫- هل حقًا
‫ستقبلين بذلك؟ هذه سخافة.
‫هذا يكفي سيد ليدي هذا قرار صعب.
‫أنا مدركة لأنك قمت بتربية تيسا ‫بكل رعاية وحب.
‫كلاهما في العمل.
‫لم يكونا حتى يراقبانها في المنتزه.
‫أنا لن أقوم بتحذيرك مرة أخرة سيدة نوبيلي،
‫لكن باعتبار أنّ السيد ‫فيني كان أحد أقربائكم،
‫فأنا بحاجة إلى المزيد من الضمانات ‫بأنكم لستم متورطين.
‫في هذه الأثناء ‫سأصدر حكمًا مؤقتًا
‫بأن تظل تيسا ليدي تحت ‫رعاية إدارة خدمات الطفل،
‫حتى جلسة الحضانة النهائية.
‫- أرجوكِ أرجوكِ. ‫- لا، إنها ابنتنا.
‫- إنها ابنتي! ‫- أنت حقيرة مجنونة.
‫برياندون، تمالك نفسك أمام القاضي.
‫أنا آسفة، أنا سأطلب من ضابط خدمات الطفل.
‫- أن يتسلم الحضانة. ‫- كلا، الآن؟!
‫لا، لا، لا، أرجوكِ أرجوكِ لا تفعلي ذلك.
‫- جوزي جوزي جوزي. ‫- أرجوكم لا يمكنكم فعل ذلك.
‫- لا بأس، انظري إلي يا جوزي. ‫- لا يمكنك أخذها فحسب.
‫أرجوكم لا تأخذوها مني. ‫لا يمكنكم فعل ذلك، أرجوكم.
‫لا بأس يا عزيزتي.
‫وماذا الآن؟ ما الذي سنفعله الآن؟
‫عليكم إثبات أنكم لستم ‫متواطئين في الاحتيال.
‫كيف؟ كيف يمكننا إثبات أنّ فيني كذب علينا؟
‫هل قام فيني بذكر كينت ويبستر؟
‫كلا، مطلقًا.
‫هل سبق ورأيت اسمه على أحد المستندات؟
‫أو ربما على الهامش في الملف؟
‫أو استرقت السمع إلى محادثة ما؟
‫في يوم الأحد الذي قمنا فيه ‫بأخذ تيسا من مكتب فيني،
‫كان يحادث أحدهم بالهاتف.
‫بالفعل، لقد حدث ذلك بسرعة ‫فقط، لقد تم الأمر حضرة القاضي
‫حضرة القاضي.
‫مطعم شيز دامال 146 شارع ‫دواني الأربعاء 10 أكتوبر
‫ألا يمكنكم تأجيل هذا الأمر أيها المحققون؟
‫- إنها الذكرى السنوية لنا سوية. ‫- كلا، لا يمكننا التأجيل.
‫لابد أن نطرح عليك بعض ‫الأسئلة عن ويندل فيني.
‫لقد أخبرتكم من قبل أنا لا أعرف من هو.
‫- ربما. ‫- هل كنت على علم بأن والدك
‫القاضي كلارك ويبستر ‫على معرفة بفيني؟
‫- عفوًا؟! ‫- نعم.
‫في الليلة التي قامت بها عائلة ليدي ‫بأخذ تيسا من عند فيني.
‫قام هو بالاتصال بلقاضي.
‫وبالفعل لقد تحرينا في الأمر.
‫واتضح أنّ فيني كان ‫في السنة الأولى من كلية الحقوق
‫يواجه إلغاء رخصته في المحاماة بسبب ‫توجيه اتهامات جنائية نحوه.
‫لكن والدك قام بإلغاء حكم المحكمة.
‫وأنقذ مسيرة فيني المهنية.
‫قام والدك بحل المشكلة التي تسبب بها فيني.
‫وبعد مضي ثلاثين عامًا، ‫كان هو من يحل مشكلتك.
‫هل أخبرتكم السيدة بوليني بهذه التخيلات؟
‫يمكنك سؤال والدي عن هذا الأمر.
‫نحن عازمون على ذلك تحت القسم.
‫تصبحون على خير أيها المحققون.
‫والآن بعد إفسادكم وحبة العشاء هذه لي،
‫هل يمكنكم تركنا بسلام؟
‫- أبي؟ ‫- ماذا هناك يا عزيزتي؟
‫- قل لي أنّ هذا ليس بصحيح. ‫- ماذا هناك؟
‫أنت كنت معها اليوم؟ تبادلها القبلات؟
‫حسنًا يا عزيزتي، دعيني فقط.
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- عزيزتي، لا.
‫هذه التقطت اليوم؟
‫- هل هذه هي غلطتك التي لن تتكرر؟ ‫- جيليان.
‫هنا ليس المكان المناسب، اتفقنا؟ ‫يمكنني شرح ما حدث.
‫أيها الحقير. كيف يمكنك فعل ذلك؟
‫الأمر ليس كما هو يبدو لكي الآن،
‫- بل هو تمامًا كما يبدو عليه الآن ‫- عزيزتي، عزيزتي ...
‫إذًا من أجل هذا أتت تلك الحقيرة ‫إلى منزلنا؟
‫كنت أنت على علاقة معها ‫طوال تلك الفترة؟
‫كنت على علاقة معها تحت سقف منزلنا،
‫- عندما كنت أنا في المستشفى! ‫- سيدة ويبستر.
‫سيدة ويبستر، رجاءً.
‫لقد أنجبت طفلة منه!
‫الآن نعلم كيف تحصلوا على تلك الصور.
‫قامت ديا بالاستعانة بمصوريين ‫صحفيين ليقوموا بتصويرها.
‫وتلقت وكالة إل إم زي للأخبار رسالة ‫مجهولة المصدر من امرأة تقول
‫بأنّ كينت ويبستر يلتقي ‫عشيقته في فندق
‫ديا كانت تعلم بأنه مع عائلته ‫بمناسبة ذكراهم السنوية.
‫إذَا هي كانت تريد معاقبته،
‫لكن لاشيء من كل هذا يُثبت بأنّ كينت خطط
‫للاحتيال لوضع تيسا مع عائلة أخرى.
‫حسنًا، إن لم يقم هو بذلك، فوالده فعل.
‫متى بوسعنا التحدث مع القاضي؟
‫في الواقع نحن متأخرون عن ‫ذلك بساعة واحدة مضت.
‫القاضي المُبجل كلارك ويبستر ‫ذهب إلى مكتب المدعي العام.
‫وكذب تحت القسم لشركائه.
‫وأقسم بأنه لم يتحدث إلى ‫فيني منذ أكثر من عقد من الزمن.
‫- وهل قاموا بتصديقه؟ ‫- مخفر شرطة محلي تلقى قبل قليل.
‫بلاغ عنف منزلي في شقة ديا.
‫أخبرهم بأننا سنتولى الأمر.
‫استدر للوراء! أخرج يديك في الهواء!
‫أيها المحققون، ديا قد قتلت.
‫أخرج يديك في الهواء حتى أرى ما بهما.
‫لا يمكنكم الظن بأنني فعلت ذلك.
‫بل يمكننا ذلك ضع يديك إلى الأعلى!
‫إلى الأعلى!
‫أقول لكم مرة أخرى، هي كانت ‫ميتة بالفعل عندما وصلت إلى هناك.
‫هي؟ ‫أنت تقصد عشيقتك ديا، صحيح؟!
‫متى كان ذلك؟
‫حوالي خمس دقائق قبل وصولكم؟
‫ما الذي كنت تفعله هناك؟
‫لقد كنت مستاءً بسبب مضايقاتها،
‫- لذا ذهبت للتحدث معها. ‫- بالطبع، هي لم تكن تتحاور بحماس معك،
‫عندما وجدت جثتها ملقاة ‫على الأرض، أليس كذلك؟!
‫لماذا لم تقم بالاتصال على الشرطة؟
‫- كنت على وشك القيام بذلك. ‫- إذًا كان ما تبحث عنه هو
‫هاتفك الذي كان موجودًا في درجها، صحيح؟!
‫كنت أبحث عن مقتنيات شخصية أود استرجاعها.
‫بينما كانت هي تنزف حتى الموت ‫ما هو هذا الشيء المهم للغاية؟
‫شرائط جنسية.
‫اتصلت ديا قائلة بأنها ستقوم بتسريبها.
‫هو لا يستطيع أذيتي أكثر ‫من ذلك لكن لهانا، أنا
‫أنا رجوت كينت أن يتصل عليها ‫ويقنعها بالعدول عن رأيها.
‫في أي ساعة قامت ديا بالاتصال؟
‫الساعة الثالثة. ‫أنا لم أنتبه للقطعة الأسمنتية
‫- للساعة! الساعة! ‫- حسنًا.
‫وكينت وافق على التحدث مع ديا؟
‫أنا لم يسبق لي أن رأيته غاضبا لتلك الدرجة.
‫جيليان تقول بأن ديا اتصلت ‫على المنزل الساعة الثالثة.
‫إنها مشوشة بسبب السرطان. ‫لقد كان ذلك الساعة السادسة.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، أنا كنت في النادي
‫في غرفة تغيير الملابس ‫أخبار عاجلة
‫لأن الأمر وما فيه, أيها المستشار,
‫لدينا مكالمة مدتها خمس دقائق
‫من هاتف ديا الأرضي ‫إلى هاتفك عند الساعة الثالثة
‫أنا كنت ما أزال في مكتبي في ذلك الوقت.
‫استمع لي...
‫زوجتي اتصلت بي في الساعة السادسة
‫وأخبرتني بأنّ ديا كانت تهدد
‫بتسريب شرائط جنسية.
‫دعني ألق نظرة على هاتفك الخلوي.
‫لقد كانت ميتة بالفعل عندما وصلت إلى هناك.
‫هناك من يحاول تلفيق التهمة لي.
‫هل أنت جاد؟ من يفعل ذلك؟
‫أنا لا أعلم.
‫أريد التحدث مع زوجتي.
‫من الممكن أنه قام بالاتصال على هاتفه بنفسه
‫أو أنّ زوجته انتظرت ثلاث ساعات حتى تتصل به
‫سيعطيها ذلك الوقت الكافي.
‫- المرأة مريضة للغاية. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫علينا فقط التحدث معها مرة أخرى
‫قبل ذلك تأكدوا من حجة غيابه
‫وانظروا أين وصل وارنر ‫في التسلسل الزمني
‫أنا لم أستطع استخراج أي ‫بصمات من الجسم البلوري
‫لكنه بلا شك سلاح الجريمة.
‫عشرين رطلاً وإصابات متعددة.
‫إصابة حادة مع كسور منخسفة بالجمجمة.
‫هل يمكنك تحديد وقت معين؟
‫درجة الحرارة الشرجية في الساعة ‫الثامنة مساء كانت 94 درجة مئوية.
‫عليه وقت الوفاة سيكون بين ‫الساعة الثالثة والخامسة
‫- ليست في الساعة السادسة؟ ‫- إن كان الجو دافئًا؟
‫الجسم لا يبرد بهذه السرعة.
‫حجة غياب كينت سليمة.
‫رجال الأمن يشهدون بأنه ظل ‫في مكتبه حتى الساعة الرابعة.
‫والنادي يؤكد بأنه ظل هناك من ‫الساعة الخامسة حتى السادسة.
‫حسنًا، ما يزال هناك وقت ‫ضئيل لارتكابه للجريمة.
‫تعنين أنه قتلها عند الساعة الرابعة والنصف
‫ثم عاد مرة أخرى إلى ‫مسرح الجريمة بعد ثلاث ساعات؟
‫أود الاعتقاد بأنه أدهى من ذلك.
‫حسنًا، قد يكون كذلك.
‫لدي ملف صوتي لمكالمة ‫الطوارئ التي أبلغت عن الجريمة.
‫المكالمة من مجهول تمت من هاتف عمومي ‫في الساعة السادسة وعشر دقائق
‫وقولي لي إن كنت مجنونًا أم لا ‫هناك أصوات صراخ قادمة من
‫254 فاندام، الطابق العلوي
‫أنا أعتقد أنّ أحدهم تعرض للتنورة ‫عفوًا سيدتي؟
‫معذرة، أعتقد أنّ أحدهم تعرض للأذى.
‫ليست مجهولة تمامًا.
‫الطابق العلوي.
‫أنا أعتقد أن أحدهم تعرض للتنورة ‫عفوًا سيدتي؟
‫معذرة، أعتقد أن أحدهم تعرض للأذى.
‫يمكننا طلب تحليل صوتي، لكن هذا صوتك،
‫أليس كذلك سيدة ويبستر؟
‫سيدة ويبستر؟!
‫سيدة ويبستر هل أنتٍ على ما يرام؟ ‫سيدة ويبستر!
‫أنت! نحتاج إلى سيارة إسعاف
‫يقول الأطباء أنها تعرضت لنوبة بؤرية،
‫وهذا شيء اعتيادي لحالة ‫سرطان الدماغ التي تعاني منها.
‫وقال بأنه يمكننا الحديث معها ‫لكن ليس لفترة طويلة.
‫- سيدة ويبستر. ‫- رجاءً لا تناديني بهذا الاسم.
‫حسنًا.
‫إن كنتٍ تشعرين بأنك مستعدة للحديث، ‫فنحن مستعدون كذلك
‫لإكمال محادثتنا،
‫- عزيزتي، إجلبي لي بعض العصير. ‫- لحظة واحدة يا هانا.
‫هل يمكنكٍ إخبارنا أين ‫ذهبتٍ بالأمس بعد المدرسة؟
‫- أنا عدت إلى المنزل. ‫- لتعتني بي.
‫طوال فترة الظهيرة؟
‫- نعم ‫- حسنًا، وماذا عن والدتك؟
‫- هل كانت في المنزل طوال الظهيرة كذلك؟ ‫- أمي؟
‫لا يجب عليكٍ الإجابة عن ذلك.
‫اذهبي إلى الخارج ‫في غرفة الانتظار.
‫هيا يا عزيزتي.
‫إنها تحاول حمايتي.
‫الأمر ليس منصفًا لها.
‫ما الذي تعنينه بذلك؟
‫ديا قامت بالاتصال بي ‫البارحة في الساعة الثالثة
‫لتخبرني عن الشرائط الجنسية
‫لتشمت بي هي ...
‫أنا قلت لها أنني أريد التحدث إليها،
‫فطلبت مني القدوم إلى منزلها.
‫وهل ظننتٍ بأنك ستتفاهمين معها؟
‫الأمر غير منطقي، أنا أعلم ذلك، ‫إنها تدفعني إلى الجنون
‫عندما وصلت إلى هناك،
‫أنا رجوتها أن تترك عائلتي لوحدها،
‫فبدأت بالضحك في وجهي
‫قالت بأنها قريبًا ستصبح زوجة كينت.
‫ووالدة هانا الجديدة.
‫ففقدت أعصابي وأمسكت بالجسم
‫البلوري وقمت...
‫أنا لست نادمة
‫عدت بعد ذلك إلى المنزل وأخذت قيلولة
‫ثم... أيقظتني هانا ‫للعشاء
‫ثم اتصلت على كينت وطلبت ‫منه الذهاب إلى الشقة
‫ثم قمت بالاتصال على الطوارئ.
‫لقد كنت غاضبة منه.
‫جيليان، لك كل الحق بأن تكوني
‫غاضبة من زوجك
‫لكني لاحظت في ذلك اليوم...
‫أنكٍ لم تتمكني من رفع ‫إبريق الماء
‫أعني بأنّ زميلي ‫اضطر لمساعدتكٍ في ذلك، أليس كذلك؟!
‫في الواقع، تمر بي أيام جيدة وأخرى سيئة.
‫حسنًا، الجسم البلوري سلاح الجريمة.
‫لأي درجة كان كبيرًا؟
‫أثقل بمرتين من ذلك الإبريق.
‫- الغضب يُمدني بالقوة ‫- جيليان...
‫لقد رأينا كيف كانت تتألم هانا
‫لقد ظلت بجانبك طوال هذه القصة
‫هل قامت بالاتصال بك من شقة ديا؟
‫كلا، كلا، ديا هي من اتصلت. ‫أنا أخبرتكم بذلك
‫ديا لم تكن تعرف رقمك رقم منزلك
‫كينت قام بتغييره
‫لمصلحته، ألس كذلك؟
‫جيليان...
‫لو أن هانا واجهت ديا
‫هيئة المحلفين ستتفهم ‫حالتها النفسية
‫هل سيتفهون ذلك؟
‫ستتفهم هيئة المحلفين ‫وضع طفلة في الخامسة عشر
‫يتم استدعاءها إلى هناك للاعتذار
‫وبدلاً من ذلك يتم عرض ‫فيديو جنسي منزلي عليها
‫حتى تستوعب إلى أي درجة هي جميلة
‫علاقتهم الجنسية
‫لكن إن كان هذا. إن كان هذا هو ما حدث
‫كلا كلا. هذا ليس ما حدث
‫الناس دائمًا ما يتحدثون ‫عن السعادة
‫يقولون كم المحزن أن ‫لا تشهد خطواتها الأولى
‫قبلتها الأولى، زواجها
‫لكن ما يريده الآباء بصدق...
‫هو أن يكونوا قادرين على حماية أبناءهم.
‫أنا أتوسل إليك.
‫دعيني أحمي طفلتي.
‫إنه الشيء الأخير الذي ‫سأكون قادرًا على فعله لها.
‫أرجوك؟
‫- هانا ‫- أنا أريد أن أعطي
‫العصير لأمي. ‫فقط بضع أشياء أخرى
‫إنها تحتاج إليّ.
‫أنا آسفة.
‫حيليان تأكدت من حصول ‫هانا على الإرشاد النفسي
‫على كل شيء
‫المرشد سيرفع تقاريره مباشرة لي
‫نيك، يمكنني القيام بذلك لوحدي ‫إن كانت لديك أي شكوك
‫إذًا... ‫اعتراف جيليان
‫بأنها رفعت الجسم البلوري
‫وقامت بضرب رأس ديا عدة مرات؟
‫بعض الأمهات قادرات على رفع سيارة
‫عندما يزيد الأدرنالين لديهم.
‫هل قمنا باستبعاد بقية المشتبه بهم الآخرين؟
‫أين كانت ابنتها؟
‫في المنزل طوال الظهيرة محبوسة هناك.
‫المحكمة العليا القسم ‫10 الإثنين 15 أكتوبر
‫جيليان ويبستر لارتكابك لجريمة.
‫القتل من الدرجة ‫الأولى، كيف تردين على الاتهام؟
‫مذنبة.
‫أيها المأمور، قم بإلقاء القبض على المتهمة.
‫أمي! كلا!
‫اهدأي لا بأس لا بأس.