‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية ‫بشكل خاص غاية في البشاعة.
‫في مدينة نيويورك ‫يكون المتحرّون المختصون
‫الذين يحققون في ‫هذه الجرائم البشعة
‫أعضاء في فريق النخبة
‫الذي يُعرف باسم ‫وحدة الضحايا الخاصة.
‫وهذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫باسم الأب والابن
‫والروح القدس.
‫آمين
‫السلام يكون معك.
‫ومع روحك.
‫لقد انتهى القدّاس
‫فلتذهبوا في سلام ‫إلى محبة وخدمة الرب.
‫الحمد لله.
‫نعم يا بث؟
‫لا لم أنسِ ذلك.
‫نعم، حسنًا، ‫يمكنك إخبار أمك
‫لا شيء.
‫أخبريها أنني في طريقي.
‫لقد تأخرت مرة أخرى يا كريغ.
‫ألم تتصل بك بيث؟
‫أتعلم، ‫أنا لا أفهم.
‫...هل من المبالغ فيه أن أسأل
‫ليلة سعيدة يا آل.
‫وأنتِ أيضًا يا جيني.
‫كوني في أمان.
‫كريغ؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أين أمي؟
‫لقد حاولت الاتصال...
‫كريغ، لا؟
‫مرحبا، مرحبا، مرحبا.
‫أوه تبدين جميلة، جيني.
‫لطيف.
‫ما هذا، فراء أرنب؟
‫30 دولار من سينشري 21.
‫اممم
‫سام؟
‫ماذا، ألم يلطخ أحمر الشفاه ‫فنجان قهوتي؟
‫يبدو أنك تنتظرين شخصًا ما.
‫أوه، ماما.
‫أعطيني هذا المال.
‫أعطيني هذا المال!
‫أنت، ألا ينبغي ‫أن تكوني بالمنزل أيتها الجدة؟
‫- جيني، جيني. ‫- مرحبا عزيزتي.
‫إنه أنت.
‫لم أعرفك.
‫أين سيارتك؟
‫أدخلي.
‫حبيبي، هل أنت بخير؟
‫نعم، بخير.
‫أدخلي.
‫أوه، لقد افتقدتك.
‫هيا لنحظ ببعض المرح.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫مُطلق الرصاص، ‫كريغ راسميوسين،
‫يُعتقد أنه ‫متجه إلى ذا برونكس.
‫لدينا قوة عمل
‫شرطة نيويورك، ‫شرطة الولاية والمباحث الفيدرالية.
‫سنعمل بنظام ‫ورديات كل 12 ساعة.
‫وستُلغى إجازاتكم اليومية ‫حتى يُلقى القبض عليه.
‫ستزودكم العميلة كانتويل ‫بكل المعلومات.
‫كابتن.
‫رامسيوسين يعمل ‫قائد حافلة مسافات طويلة.
‫لقد تم تسريحه بداية هذا العام.
‫والآن، منذ خمس ساعات تقريبًا،
‫أطلق النار على وقتل أم زوجته ‫وزوجته،
‫وأثنين من زملائها في العمل.
‫ثم غادر المكان ‫في سيارة مسروقة متجهًا نحو الجنوب.
‫ومنذ ثلاث ساعات، قتل
‫هذا العامل في محطة الوقود.
‫كيف لوحدة الضحايا الخاصة أن تساعد؟
‫قبل أن يُغلق هاتف رامسيوسين الخلوي،
‫أجرى اتصالين هاتفيين مع جيني كيرنز،
‫عاهرة تعمل بشارع برونكس هانت.
‫ليف أتتذكرينها؟
‫هل ينبغي عليّ ذلك؟
‫1992 تدخلتِ في نزاع نشأ
‫بينها وبين شخص يُدعى جون.
‫حين كنت في دورية ما، ‫كابتن،
‫لقد فعلت ذلك مئات المرات.
‫نعم، حسنًا ولكن تبيّن أن جون هذا
‫هو القاتل الذي نسعى وراءه.
‫لا يمكن أن تكون هذه هي نفس المرأة.
‫- كان ذلك منذ 20 عامًا. ‫- نعم، إنها هي. إنها هي.
‫إنها تعمل بالشارع منذ نهاية الثمانينات.
‫أُلقي القبض عليها 79 مرة ‫خلال ال25 عامًا السابقة.
‫وتوضح سجلات هاتف ‫رامسيوسين الخلوي
‫اتصالات منتظمة الى هاتفها منذ 20 عامًا.
‫هل نعلم ما إذا كانت ‫لا تزال على قيد الحياة؟
‫لا، إنها ليست بالمنزل.
‫ولا تجيب على هاتفها.
‫نحتاج أن تنتشر وحدة ‫الضحايا الخاصة بمنطقة هانتس بوينت،
‫وأن يتتبعوا هذه المومس.
‫بالنظر إلى القذائف التي استخدمها
‫ثلاث أسلحة مختلفة،
‫منها مسدس ايه 7.62.
‫توضح سجلات الهاتف أيضًا
‫أنه كان في سكرانتون منذ 3 أيام،
‫وقت إقامة عرض المسدسات ‫الأمريكي المحلي.
‫لذا سيسلم مكتب الكحول والتبغ والأسلحة ‫المحلي صورته للبائعين.
‫إذًا ستضعون شرطة ‫نيويورك في خط النار؟
‫هذه هي الطريقة التي تتعامل ‫بها المباحث الفيدرالية مع هذا الموقف.
‫سيكون لديكم فريق وحدة خدمات طارئة
‫وفرقة تدخل سريع فيدرالية بالموقع.
‫حسنًا.
‫تعثرون عليها وتحتجزونها،
‫واحتجزوا هاتفها.
‫وإذا عثرتم عليه، ‫لا تتخذوا أي إجراء مستقل.
‫استدعوا الدعم.
‫ولا داعٍ لأن أطلب منكم ‫ارتداء واقيات الرصاص.
‫ضد طلقات إيه كيه 47؟
‫ارتدوها في جميع الأحوال. ‫لا تتخذوا أدوار البطولة.
‫تذكروا أن حلفاءنا هم ‫الوقت والمسافة والتغطية.
‫ايست باي افينيو وفايلز ستريت هانتس ‫بوينت، برونكس فرايدي، 9 نوفمبر
‫هل تعرف جيني كيرنز؟
‫نعم، أعرف هذه العجوز.
‫إذاً تعني ‫أنها لا تعمل لحسابك؟
‫إنها لا تعمل لحساب أي شخص.
‫هل رأ]تها الليلة؟
‫- أراها كل ليلة. ‫- انظر، إليك بطاقتي.
‫إننا لا نرغب في احتجازك.
‫نود فقط أن نسألك بعض الأسئلة.
‫لم يتصل أحد ‫بشرطة جرائم الاغتصاب.
‫حسنًا أتعرفينها؟
‫هل تعاني جيني من مشكلة؟
‫أتعرفين مكانها؟
‫لا. أعرف أنها ركبت سيارة ما وذهبت.
‫كم كانت الساعة؟
‫ربما منذ ساعتين.
‫مع هذا الرجل؟
‫ربما، أعني...
‫قالت أن أحد زبائنها ‫المعتادين اتصل بها الليلة.
‫ماذا فعل؟ ‫إننا نود فقط العثور على جيني.
‫يمكنها الاعتناء بنفسها. ‫ستكون بخير.
‫ها هي. ‫جيني جيني
‫مرحبا، مرحبا. تراجعي للوارء. ‫ابقِ بالخلف.
‫لقد عثرنا عليه. ‫الزاوية الجنوبية الغربية بشارع فايل.
‫المشتبه به يقود ميني فان زرقاء.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ابتعدي عن السيارة.
‫دعني أرى يديك. ‫ارفعهما لأعلى.
‫ارفع يديك. ‫اخرج من السيارة.
‫- ارفع يدك. ‫- لم أفعل أي شيء.
‫- الآن. ‫- على الأرض.
‫حسنًا، هذا ليس رامسيوسين.
‫ضع يديك خلف ظهرك.
‫مقاعد الأطفال.
‫- جينيفر كيرنز؟ ‫- نعم. ماذا
‫لقد كان يُقلني فحسب.
‫هل رأيته اليوم؟
‫حسنًا. ما كل هذا؟
‫اسمعي، نريد منك الحضور إلى القسم،
‫سنطرح عليكِ بعض الأسئلة.
‫إذا كنت ستدفع المال ‫فسيكون لدي الوقت.
‫أنا أعرفك.
‫لقد ألقيتِ القبض عليّ من قبل؟ ‫لا
‫ولكن منذ 20 عامًا، ‫كان شخص يُدعى جون يعاملك
‫بقسوة في السيارة ‫ولم تقدمي بلاغًا ضده.
‫لقد كان نفس الشخص.
‫إذا كنت تقول ذلك.
‫أكره أن يضربونني في أسناني...
‫أو عيني.
‫ثم تصابين بكدمات ‫وهذا هو أسوأ ما في الأمر.
‫مرحبا، أليس لديكِ أماريتو؟
‫سأسألك مرة أخرى.
‫هل رأيتِ هذا الشخص الليلة؟
‫لا أعرف. ‫كان لدي الكثير من المواعيد.
‫من الصعب أن أتذكر.
‫أنا لا أعرفه جيدًا.
‫كريغ راسميوسين؟
‫لقد كان يتصل بكً ‫مرة واحدة أسبوعيًا تقريبًا
‫خلال ال25 عامًا السابقة.
‫حسنًا إذًا فأنتم تعرفون كل شيء.
‫لم تطرحون عليّ هذه الأسئلة؟
‫وماذا فعل؟
‫من المؤكد أن رجال الشرطة هؤلاء ‫لا يبحثون عنه لأنه يدعى جون.
‫جيني.
‫إنه شخص مهم لنا في...
‫أوه كم أحبك قلادتك. ‫من أين اشتريتها؟
‫مرحبا، زبونك المعتاد؟
‫إنه متورط في سلسلة جرائم قتل.
‫ماذا؟ هذا جنون، أليس كذلك؟
‫لقد أطلق الرصاص على ‫خمس أشخاص يا جيني.
‫وربما أكثر. ‫ماذا؟
‫لقد فقد وظيفته وبدأ يشرب،
‫وانخرط في حالة من اليأس. ‫لا، لا، لا. لا.
‫إنه سائق حافلة. ‫ومازال يعمل.
‫لقد تم تسريحه منذ 9 أشهر.
‫هل أنت متأكد؟ ‫لأنني كنت
‫أراه كل خميس، يوم دفع الأجور.
‫حسنًا، ربما ظل يتظاهر ‫بأن كل شيء على ما يرام
‫حتى أصبح عاجزًا عن ذلك.
‫إنه حقًا سكير سيء.
‫كان بإمكاني أن أشم ذلك ‫في رائحة أنفاسه.
‫لقد كان مزاجه سيئًا للغاية الليلة.
‫هل هذه هي؟
‫زوجته، نعم.
‫أين هو يا جيني؟
‫لا أعرف.
‫ولكنك قابلتيه الليلة؟
‫نعم
‫لقد أقلّني من جادة إيست باي.
‫ولكنها لم تكن سيارته المعتادة.
‫لقد كانت هوندا.
‫ماذا كان لونها؟ ‫في أي وقت؟
‫10:00, 10:30
‫فضية، أعتقد.
‫وعادة ما يكون موعدنا ‫في المقعد الخلفي للسيارة،
‫ولكنه أراد الذهاب إلى فندق صغير.
‫أين؟
‫يانكي موتور إن، ‫من تقاطع شارع برونكس.
‫وماذا حدث هناك؟
‫لا شيء.
‫ذهبنا لحجز الغرفة.
‫ثم عاد. ‫قال لي أن لديه 20 دولار.
‫ويريد أن يفعل بها كل شيء، ‫وسيدفع لي لاحقًا.
‫قلت له، حبيبي، ‫لا يعمل الأمر بهذه الطريقة.
‫20 دولار تلعب بها لعبة جاك.
‫وهذا فقط لأننا أصدقاء.
‫فغضب كثيرًا.
‫لقد أخبرتك أن مزاجي سيئأ.
‫فخرجت.
‫إذًا تقولين أنه ظل بالغرفة؟
‫حسنًا يبدو أنه خرج في الغالب.
‫كان ينبغي أن أحتفظ بال20 دولار هذه.
‫حسنًا، إنه لم ينم منذ بدأ ذلك.
‫قد يكون لازال مستيقظًا هناك.
‫يانكي موتور إن جادة إيست تريمونت ‫برونكس، نيويورك الجمعة، 9 نوفمبر
‫كابتن، يقول العامل ‫أن رامسيوسين لم يغادر الفندق.
‫لازالت السيارة الهوندا في ساحة الانتظار.
‫نحن سنهتم بالأمر.
‫إذا كانوا في الغرفة
‫لمدة خمس دقائق تقريبًا.
‫ثم خرجت العاهرة
‫وطلبت مني أن أطلب لها سيارة أجرة.
‫عرض عليها شخص آخر ‫أن يقلها وشعرت بالنوم،
‫ولكن هذه غرفة 206.
‫الشرطة. ‫أمر تفتيش.
‫فين.
‫لدينا قتيل. اتصل بحافلة. ‫قائد واحد للمركز.
‫قتيلان. يا رفاق، نريد حافلة هنا الآن.
‫نعم، لدينا العديد من الإصابات.
‫نريد حافلة في موقعنا.
‫لدينا ثلاثة.
‫اهدأ يا رجل، حسنًا؟
‫المساعدة في الطريق.
‫لقد طرق الباب
‫وقال أن صوتنا عالي، ‫ثم بدأ إطلاق النار.
‫لا تحاول التحدث يا رجل، حسنًا؟
‫رجاء لا تخبروا أمي.
‫إطلاق نار. ولم تتصل ب، 911؟
‫لم أسمع أي إطلاق نار.
‫لا، لقد كنت أضع سماعات الأذن
‫لقد أخبرتكم أنني كنت نائمًا.
‫انظروا، لم يقل أحد أي شيء.
‫ما تعنيه هو أنه لا يوجد هنا من يرغب
‫في أن تعرف الشرطة شيئًا عن أعمالهم.
‫تمامًا. أتعلم؟
‫سنحتاج للإطلاع على تسجيلاتك الأمنية
‫من ساحة الانتظار هذه ‫وفي مكتبك وفي هذه الساحات
‫أبلغ زوجان عن سرقة سيارتهم.
‫عام الصنع والموديل ورقم الرخصة؟
‫هل سألت عن ذلك؟
‫غادر رامسيوسين الفندق ‫في سيارة سوبارو مسروقة.
‫وآخر مرة تمت رؤيته متجه ‫جنوبًا نحو هانتس بوبينت.
‫أوه، عائدًا. ‫يبحث عن جيني؟
‫اسمع، لقد تركته لأنه لم يملك نقودًا.
‫ولدينا ثلاث جثث بدون ‫أموال في محافظهم. إنه مندفع.
‫أكان مقر عمل رامسيوسين في المدينة؟
‫لقد قمنا بتغطية هيئة الميناء.
‫وتأمين الحماية لمشرفه ‫وزملائه في العمل،
‫وزوجتيه السابقتين. ‫هل لديه أي أطفال؟
‫لا، لم نعثر على أي شيء بهذا الشأن. ‫ولا أصدقاء.
‫أقرب أصدقائه هو عامل الحانة. ‫وجيني.
‫لقد ظل على تواصل معها ‫حتى خلال ثلاث زواجاته.
‫إنه في خضم نوبة قتل.
‫وقد رفضته. ‫وتركها تذهب.
‫وأفرغ غضبه على الغرباء ‫بالغرفة المجاورة.
‫سيتحرى فريقي ونتأكد مما إذا
‫كان لديه أي معارف يثق بهم... ‫أه
‫أو إذا كان قد أخبرها بوجهته.
‫- انتظر. ‫- مع كل الاحترام،
‫أعتقد أنها ستشعر براحة أكثر
‫إذا تحدثنا إليها.
‫إننا نتحدث مع ضحايا ‫العنف الجنسي كل يوم.
‫لا، إنها ليست ضحية.
‫إنها عاهرة.
‫- 0 هل تمزح معي؟ ‫- إنه بروتوكول مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫لديكم البروتكول الخاص بكم. ‫ولدينا البروتكول الخاص بنا.
‫تعامل بهذا الشكل معها في الداخل،
‫وأنا متأكدة أنك لن تحصل ‫منها على أي معلومات.
‫اسمع، إنها تريد الخروج من هنا ‫ولن نستطيع إجبارها على البقاء.
‫- فقبضوا عليها. ‫- تم القبض علينا؟
‫حسنًا، انس أمر تعاونها معنا.
‫أيها العميل كانتويل، ‫فريقي على علاقة مسبقة بها.
‫سيحصلون منها على ما تريد.
‫مرحبا. لا يكنك التدخين هنا.
‫سأصطحبك للتمشية لاحقًا، حسنًا؟
‫لاحقًا؟ يجب أن أذهب.
‫إنها ليلة الجمعة. ‫عليّ الذهاب للعمل.
‫أتعرفين كم أخسر من المال؟
‫إذا خرجتِ من هنا، فسيطاردك كريغ.
‫لا يمكننا حمايتك.
‫لطالما استطعت ‫الاعتناء بنفسي في الشارع.
‫لمدة 25 عامًا، أي أكثر ‫من فترة عملك بالكنيسة يا, بُنيّ.
‫أنا ناجية. ‫يمكنني التعامل مع كريغ
‫كما فعلتِ منذ 20 عامًا،
‫حين كسر رسغك؟ ‫نعم، أتذكر ذلك.
‫لقد كنا نتشاجر. ‫وقد سحبت كل الشكاوى ضده.
‫بعد ذلك، بكى كطفل صغير.
‫نعم، حسنًا، لم يعد كريغ الذي تعرفيه.
‫- لقد تغير. ‫- أعتقد أنك تتحدث عن شخص آخر.
‫جيني، بعد خروجك ‫من غرفة الفندق،
‫أطلق النار على ثلاث أشخاص آخرين.
‫لا
‫لا.
‫هذه إيفيت.
‫هل تعرفينها؟
‫نعم، إنها إيفيت خيمينيز. ‫لقد كانت طفلة.
‫إنه ليس خطأي. ‫لا يمكنكم توريطي في هذا الأمر.
‫إننا لم نقل ذلك. ‫أنا
‫لا يمكنني أن أتركه مدينًا لي. ‫لا يمكنني العمل بهذه الطريقة.
‫لدي إيجار أدفعه. ‫ولدي فواتير. يجب أن أذهب.
‫مرحبا، اسمعي، ‫نعتقد أنه يبحث عنكِ.
‫تم رصده آخر مرة ‫عائدًا نحو هانتس بوينت.
‫أتعلمين، لاحقني مرة ‫أشخاص يدعون جون
‫ومعهم شفرات حلاقة وساق طاولة.
‫إنني أذهب إلى القداس يوميًا. ‫وأصلي.
‫نعم، حسنًا، ‫ربما يحميكِ الرب، ولكن...
‫ماذا عن إيفيت، همم؟
‫وماذا عن أصدقائك ‫في هانتس بوينت؟
‫مهلا يا رجل، ‫هل تحاول توريطي في الذنب؟
‫لا يا جيني. ‫قد تعرفين شيئًاa
‫يمكن أن يساعدنا،
‫شيء قد تعتقدين ‫أنه غير مهم، حسنًا؟
‫إننا نطلب منك مساعدتنا الآن.
‫رجاء.
‫حسنًا، علام سأحصل ‫إذا قدمت لكم المساعدة؟
‫سنفكر في شيء ما.
‫حسنًا، أريد تناول العشاء الآن.
‫لا أريد ساندوتش بولونيا مثلًا.
‫أريد شريحة لحم.
‫- نستطيع فعل ذلك. ‫- وخبز البطاطس.
‫سبانخ بالكريمة؟ ‫وماذا بشأن كوب قهوة آخر؟
‫- أشكرك عزيزي. ‫- على الرحب والسعة عزيزتي.
‫سأعتني بك.
‫هل يفعل دائمًا ما تخبريه به؟
‫الأمر ليس كذلك يا جيني. ‫نحن شركاء.
‫نعم أنتِ القائد.
‫سبانخ بالكريمة.
‫ماذا بشأن الحلوى؟ ‫أو ربما منحها حمامًا.
‫هاي، توقف عن ذلك. ‫لقد اقتربنا.
‫- نعم، ولكن ليس بالسرعة الكافية. ‫- هل أنت جاد؟
‫نيك.
‫أتذكر أين رأيتك من قبل.
‫أخبرتك. ‫لقد كان أثناء الاعتداء.
‫لا، لا، لا. ‫لا كان ذلك منذ 10 سنوات.
‫في هيئة الميناء، كان هناك مغتصب ‫يستهدف الفتيات العاملات.
‫صديقتي دارلا، ‫لقد ضربها بشدة.
‫لقد قالت أنك كنت لطيفة.
‫دعيني أسألك شيئًا يا جيني.
‫منذ متى تواعدين كريغ؟
‫أو، فلنتوقف إذًا عن الثرثرة.
‫حسنًا، لنر. ‫كنت قد بدأت العمل.
‫وكان صديقي قد هجرني. ‫وكان لدي طفل عليّ إطعامه.
‫كريغ كان من أول ‫من قاموا بمواعدتي.
‫لقد كانت تلك الليلة التي فاز ‫فيها فريق ميتز المباراة العالمية.
‫- '80... ‫- '86.
‫نعم، لقد كانت أوقاتًا رائعة.
‫كان الشباب محظوظين. ‫وكانوا كرماء.
‫إذًا فقد ظل يواعدك ‫فترة أطول من مواعدته لزوجاته.
‫لقد كان مختلفًا عندم ‫كان أصغر سنًا.
‫كان أكثر غضبًا. ‫أصبح أفضل الآن.
‫أو ربما يمكنك الاعتياد على أي شيء.
‫هذا ما أخبرني به أحد الاستشاريين.
‫- استشاري؟ ‫- علاج بأمر المحكمة.
‫بلاه بلاه بلاه ‫إهدار تام للوقت.
‫لم يخبرني بأي شيء ‫لم أكن أعرفه على أي حال.
‫جيني.
‫ربما لم تذهبي للاستشاري المناسب.
‫لا أعرف لمّ يدفع الناس ‫نقودًا مقابل ذلك على أي حال.
‫هيا يا رفاق ‫أحضروا لأنفسكم كلبًا.
‫أعرف أشخاصًا يمكنكِ التحدث إليهم.
‫أشخاص لن يحكموا عليكِ.
‫ولن يتهمونك.
‫لأنه لا يمكنك الاستمرار في هذا العمل.
‫أجيبي على الهاتف.
‫لكنني لا أعرف هذا الرقم.
‫- أجبني يا جيني. ‫- من أنت.
‫عميل كانتويل ‫من المباحث الفيدرالية.
‫لقد وضعنا جهاز ‫تتبع على هاتفك.
‫- دعه يتحدث لبعض الوقت. ‫- ماذا اقول؟
‫لا تخبريه أنكِ شاهدتِ الأخبار،
‫ولا تخبريه أنكِ مع الشرطة.
‫- إنه ليس غبيًا. ‫- ولا أنتِ يا جيني.
‫- أيتها المحققة. ‫- هيا.
‫شش. مرحبًا؟
‫مرحبًا حبيبي.
‫مرحبًا. أوه، أنا سعيدة للغاية أنك اتصلت.
‫نعم، أعرف.
‫أنا آسفة أيضًا يا حبيبي. ‫آسفة بشأن الليلة.
‫أ... أين أنت؟ ‫أود رؤيتك.
‫لا يا عزيزي، ‫لم أقم بتشغيل التلفاز.
‫لقد كنت أعمل.
‫رأسي يضرب بقوة.
‫يجب أن أذهب.
‫أوه، انتظر حبيبي.
‫هل تشعر بالصداع؟ لا.
‫لا تذهب. تحدث إليّ.
‫أفتقدك.
‫أووو. أفتقدك.
‫سأصطحبك. ‫وسنذهب في رحلة بالسيارة
‫عبر البلد.
‫يمكننا الذهاب إلى فيغاس والزواج.
‫لقد تحدثنا عن ذلك.
‫- نعم تحدثنا. ‫- إنه صعب نوعا ما
‫أن نتزوج وأنت متزوج بالفعل.
‫لا تبدأي هذا الحديث.
‫حسنًا عزيزي.
‫تعلم، أنني لا أعني ذلك.
‫أعتقد
‫أن بإمكاننا أن نكون ‫هناك خلال يومين.
‫سأقدم طلب طلاق سريع ثم نتزوج.
‫حسنًا لنفعل ما تريد حبيبي.
‫أي شيء يجعلك سعيدًا.
‫إذا حبيبي، هل تشعر بالصداع؟
‫هاه؟
‫هيا، لا تغلق الاتصال. ‫تحدث إليّ.
‫حبيبي؟
‫- جيد. ‫- لقد أبليتِ حسنًا.
‫لقد اختفى راسميوسين. ‫لقد فقدناه.
‫لقد أطلق النار على حارس أمني ‫وموظف ليلي.
‫ماذا؟
‫أعتقد أنكم وضعتم مقر عمله تحت المراقبة.
‫نعم فعلنا. ‫المقر الرئيسي لسلطة الميناء.
‫نعم، ولكن ليس ساحة الصيانة؟
‫لقد فعلت كل ما أردتم، حسنًا؟
‫أخبره. ‫لقد أغلق الخط.
‫نعم، لا أحد يلومك يا جيني.
‫اسمعوا، يجب أن أذهب من هنا. ‫اليوم هو السبت.
‫ويجب أن أصطحب أمي ‫للتسوق للبقالة.
‫يمكنك البقاء هنا يا جيني. ‫يمكننا حمايتك هنا.
‫لا، لقد كنت أعتني بنفسي طوال حياتي.
‫يداكِ ترتعشان.
‫هل تريدين شرابًا؟ قد ‫أستطيع أن أُحضر لكِ شيئًا،
‫حسنًا؟
‫يمكنني أن أحضره لنفسي. ‫فلدي بطاقة هوية.
‫لا يمكننا تركها في الشارع.
‫إنها هدف. ‫ستعود مباشرةً للعمل.
‫جيد. يعتقد المكتب ‫أن هذا هو أملنا الوحيد
‫في الوصول إلى رامسيوسين.
‫هل ستستخدمها كطُعم؟
‫بل كخدعة ‫لدينا شريط تسجيل على هاتفها.
‫ستخضعونها للمراقبة.
‫وإذا لم تتعاون؟
‫حسنًا، إننا نهدد ‫بجعلها شاهد مادي.
‫لن تربح من ذلك شيئًا.
‫سترسلها إلى الشارع مرة أخرى
‫لتُقتل.
‫ليف، نحن نحتاج إليها ‫لتقودنا إلى رامسيوسين.
‫الآن هي امرأة عاملة. ‫فلندفع لها أجرًا.
‫سأتصل بالاستخبارات، ‫ليتم تسجيلها كمخبر جنائي.
‫وسوف نرسل لهم ‫المعاملات الورقية لاحقًا.
‫- إذا هل أنا مُحتجزة؟ ‫- لا
‫تم إدراجك للعمل معنا.
‫مرحبًا بكِ في شرطة نيويورك.
‫200 دولار. ‫ماذا سأفعل؟
‫ستضعين جهازًا، جهاز تتبع.
‫أضع جهازًا،? أين؟
‫هذا الصليب ‫...هل ترتدينه دائمًا؟
‫- نعم ‫- فلنستبدله.
‫لقد تأخرِتِ.
‫هيا. أنا آسفة، حسنًا؟
‫أنت...هل لديكِ ‫شيء أفضل تقومين به؟
‫ربما لدي خططي الخاصة.
‫حسنًا أنا آسفة يا أمي. ‫أنا هنا الآن.
‫حسنًا. أنا لست بحاجة لمساعدتك، حسنا؟
‫فقط دعيني آخذ هذا. ‫أمي توقفي، توقفي.
‫- هيا. ‫- توقفي.
‫لن تتمكني من دفع العربة بعكازك.
‫لم تكن تكذب ‫بشأن اصطحاب والدتها للتسوق.
‫أمي، هيا.
‫اهدأي. ‫ماذا تفعل هنا؟
‫لقد اتصلتِ بي ‫لأنها لم تصل في موعدها.
‫أنجيلا. ريبيكا. ‫حفيدتي الجميلة!
‫ابتعدي عنها. ‫دخان ملوث يا أمي.
‫سأطفئها.
‫لازال على ملابسك وشعرك.
‫أوه.
‫أريد فقط أن أصطحبها. ‫لقد مرت فترة طويلة.
‫أمي أرجوكِ لا تلمسينها.
‫جيني لا تفعلي هذا.
‫ليس أمام الصغيرة.
‫جدتي، فلنذهب للتسوق.
‫ماذا؟ أنا هنا الآن. ‫يمكنني اصطحابها.
‫حسنًا - حسنًا.
‫فقط عودي للمنزل. ‫أنظري إلى حالك.
‫تبدين متعبة.
‫شرق شارع 132 وجادة لينكولن ‫برونكس، نيويورك السبت، 10 نوفمبر
‫دودج انتربيد كانت ‫مسجلة باسم حارس أمن
‫في محطة الحافلات.
‫عُثر عليها منذ 20 دقيقة مهجورة.
‫لا يوجد شيء بصندوق السيارة.
‫أخذ المسدسات معه.
‫لا يمكن أن يكون ابتعد سيرًا على الأقدام.
‫إنه ليس سائرًا.
‫لقد اختطف سيارة أجرة غير قانونية.
‫وأُدرج على نشرة المفقودين ‫بكل النقاط في كل مكان.
‫لقد مر 34 عامًا منذ آخر اعتراف لي.
‫مرحبًا بك.
‫لمَ أنت هنا اليوم؟
‫أود أن أتحرر من ذونبي ‫في حال توفيت.
‫فهمتك.
‫حسنًا، لقد أذنبت كثيرًا.
‫لقد شتمت.
‫وقد تعاطيت المخدرات والكحوليات.
‫وجرحت عائلتي.
‫أوه. وبعت جسدي للآخرين.
‫إذا فقد عصيتِ الوصايا.
‫نعم.
‫وخالفتِ القانون...
‫ابنتي
‫لا تتركني حتى أصطحب حفيدتي.
‫وكذبت على ابني.
‫إنه يعتقد أنني شخص جيد.
‫هل أنتِ مستعدة ‫لإصلاح الأمور.
‫الخاطئة التي ارتكبتيها؟
‫أريد أن أحاول.
‫أريد منك تلاوة 20 هيل ماريس،
‫و10 من أعمال الندم.
‫وصيام 5 أيام لتطهير نفسك.
‫نعم. شكرًا أيها الأب.
‫فليحيطك غفران الرب.
‫إنه معكِ الآن كما كان دائمًا.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫هل تراقب شخصًا ما؟
‫أنا من شرطة نيويورك أيها الأب.
‫جيني... - جيني.
‫هل هي في خطر؟
‫انظر، إذا رأيت هذا الشخص،
‫يلاحق جيني،
‫فقط اتصل بي.
‫إنه الرجل بالأخبار.
‫نعم.
‫سأصلي لروحه
‫ولضحاياه.
‫شكرًا أيها الأب.
‫مهلا، اسمعوا.
‫إذا حدث أي شيء لي، ‫فهناك مجموعة من الألعاب هنا.
‫إنها لحفيدتي، حسنً؟
‫أشكرك عزيزي.
‫مرحبا، لقد سمعناكِ بشأن الألعاب.
‫إذا كنتِ قلقة يا جيني ‫فلستِ مضطرة للذهاب
‫للذهاب إلى هناك.
‫ماذا؟ إنها ليلة السبت.
‫أعني، في الأيام الخوالي ‫ليلة السبت،
‫كنت أجني مالًا ‫يكفيني طوال الأسبوع.
‫ليتك رأيتِ هذا المكان ‫في هذا الوقت.
‫ليتكِ رأيتني. ‫لقد كنت على ما يرام.
‫لقد كانت الصفوف تصطف ‫في أربعة صفوف بجادة إيست باي.
‫أوف، لقد كان هناك ‫أموال كثيرة.
‫أوه، لقد كنا نمرح كثيرًا.
‫مرح؟
‫أكان المرح يتضمن كسر أسنانك.
‫وكدمات بعينيكِ؟
‫أوه، وهؤلاء المقامرون،
‫لم يكن هناك شيئًا لم تستطع ‫زوجًا من الأحذية الطويلة
‫أو سيارة ليموزين ‫أو لعبة بلياردو أن تصلحه.
‫...الآن
‫الآن؟ لا يا جيني.
‫لقد كان الأمر خطيرًا حينئذٍ. ‫وهو خطير الآن.
‫لقد حظيت ببعض الوقت الجيد.
‫أتعلمين ما الذي أفسد هذا المكان؟
‫الانترنت. ‫وخدمات المواعدة.
‫ستصبحين في أدنى ‫مستوى بمن مستويات عملي
‫إذا كنتِ ستشترين من محلات ‫بي جي في الشارع.
‫حسنًا.
‫أجيبي على الهاتف.
‫إنه ابني.
‫هذا ابني جوني.
‫إنه في الجيش. ‫فورت جاكسون.
‫يبدو أنني فعلت شيئًا صائبًا,
‫هل يمكنك منحي ثانية؟
‫نعم. هيا.
‫مرحبً جوني...
‫مرحبًا.
‫حسنًا، فلتبق رأسك منخفضًا.
‫عزيزي، لقد رأيت ‫ابنة أختك ريبيكا اليوم.
‫أوه، إنها جميلة جدًا.
‫لقد وجدوا سيارة الأجرة ‫المسروقة بساحة انتظار لونغ تيرم.
‫في لاغوارديا.
‫وراسموسين؟
‫إنهم يتفحصون فيديوهات المراقبة.
‫هاهو.
‫منذ نصف ساعة. ‫لقد ذهب منذ فترة طويلة.
‫السيارة التي سرقها ‫تحمل تصريح إي-زي.
‫الفيديوهات توضح أنه ‫ذهب عبر جسر تراي بورو.
‫حسنًا,. يا عزيزي. ‫عزيزي، أحبك.
‫أوه، أنا أيضًا أحبك.
‫حسنًا ابق آمنًا. ‫أنا أدعو لك.
‫حسنًا، وداعًا.
‫آخر مرة شوهد فيها ‫في سيارة أجرة سوداء.
‫الآن أنت تحت رعايتنا ‫إذا ما ظهر.
‫ولكن أيًا ما يحدث ‫حاولي الحفاظ على مسافة،
‫ولا تدخلي تلك السيارة تحت أي ظرف.
‫فهمت. فهمت.
‫لا عزيزتي، أنا أعرف ‫ماذا عليّ أن أفعل
‫إذا توقفت سيارة ما.
‫أعتقد أنك تعرفين.
‫جيني
‫ماذا؟
‫أسدِ لي معروفًا.
‫فقط كوني حذرة، حسنًا؟
‫هيا، ركز. ‫لقد اقتربت.
‫هيا، ليس لدي الليل كله.
‫25 عامًا من هذا؟
‫خذ أو اعط.
‫صحيح.
‫نعم، جيد يا عزيزي. ‫لقد أبليت حسنًا.
‫نعم أحببتك. ‫أتمنى أن أراك مرة أخرى.
‫- أنا دائما هنا. ‫- اراك قريبا يا دميتي.
‫مرحبًا، هل ترغب في موعد؟
‫مستحيل.
‫- مرحبا عزيزتي. ‫- هل تعمل الليلة؟
‫آه، لقد كنت أفكر بك حالًا.
‫نعم، أنا في العمل.
‫لدي النقود الآن. ‫وأنتِ تدينين لي.
‫لنفعل ما تريد. ‫أنا هنا.
‫هل استمعتم؟
‫لقد كان هو.
‫في سيارة سوداء.
‫حسنًا، هذا ليس هو.
‫مرحبً: هل ترغبين في الاحتفال؟
‫أدخلي.
‫حسنًا، لحظة واحدة، حسنًا؟
‫- يدخل. الآن. ‫- حسنا حسنا.
‫إنه هو. ‫لقد عثرنا عليه.
‫نيسان ألتيما بيضاء، ‫زاوية إيست باي وفايل.
‫لا تطلقوا النار. ‫إنها في السيارة.
‫حسنًا، لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة.
‫- اسكت ‫- لا تملي علي.
‫الجميع يخبرونني دائمًا...
‫لا تطلقوا النار.
‫معه شخص ما في السيارة!
‫أخفض السلاح! ‫ارفع يديك!
‫معه شخص مدني ‫في السيارة!...
‫لا تطلقوا النار! ‫أنا
‫لم أرغب في فعل ذلك.
‫إنها لم تصمت.
‫لقد أردت من كلاهما...
‫التوقف عن الصياح.
‫مثلك.
‫أنتِ تعرفين متى تصمتين.
‫إذا كانت التزمت الصمت فقط...
‫لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.
‫أخفض السلاح.
‫نعم.
‫...يجب أن يصمت الجميع
‫أوه!
‫تم قتل المشتبه به، تحركوا.
‫هاي. الأمر على ما يُرام.
‫أنا معكِ
‫كيف حالك؟
‫سأكون بخير.
‫توقفت عند المطعم وأحضرت مِعطفك،
‫وأخبروني أنكِ تحبين حساء البصل الفرنسي.
‫لازلت لا أشعر ‫بأي رغبة في تناول الطعام.
‫جيني لا يمكنك الصيام لمدة 5 أيام.
‫أوه، لقد سمعتِ ذلك أيضًا. ‫رائع.
‫أتعلمين؟
‫سأطلب من القسيس الدعاء لـكريغ.
‫لم يكن بهذا السوء.
‫إذا لم يقتلوه، ‫أعتقد أنني كان يمكنني التحدث معه
‫ليسلم نفسه.
‫نعم، ربما.
‫لطالما استطعنا التعامل معًا.
‫ليس دائمًا يا جيني.
‫لقد ضربك، أتتذكرين؟
‫نعم، لقد كان هذا خطأي. ‫لقد أخبرتك ذلك.
‫لقد كان مزاجه سيئًا للغاية. ‫كان يجب أن أعرف ما سيحدث.
‫أتعلمين، لقد ذهبت ‫إلى مدرسة تصفيف الشعر،
‫ذا ويلفريد أكاديمي.
‫أعلم كيف أحافظ على مجرى ‫الحديث-وإبقائه حديثًا مرحًا.
‫إنهم لا يرغبون في سماع ‫مشاكلك أو مصاعب عملك.
‫فقد اكتفوا من ذلك في منازلهم.
‫لقد تحدثت إلى كانتويل.
‫انتظري، هل تحدثتِ معه ‫عن مكافـأتي؟
‫نعم.
‫اسمعي، سأخبرك شيئًا. ‫لم يتم نشر أي شيء عن أي مكافأة.
‫يقول الكابتن أننا قد يمكننا الاتفاق
‫على إعطائك بعض مئات دولارات إضافية.
‫...هل أنت ‫هل تمزحون معي؟
‫مئتا دولار؟
‫لقد ركبت السيارة معه.
‫لقد غطتني دماؤه.
‫جيني، لقد قمتِ بعمل بطولي.
‫ترغب الصحافة في التحدث معكِ.
‫لا
‫ابني لا يعرف شيئًا عن عملي،
‫ولن يعرف.
‫نحن نعتذر لك عن المكافأة.
‫ولكن أتعلمين؟ ‫هناك طرق أخرى
‫نساعدك بها.
‫- حسنًا مثل ماذا؟ ‫- تقديم المشورة.
‫إعادة التأهيل. يمكننا إبعادك عن الشارع.
‫ماذا سأعمل؟
‫ماذا سأكتب في سيرتي الذاتية؟
‫عاهرة؟
‫لقد قلتِ للتو ‫أنكِ درستِ تصفيف الشعر.
‫حسنًا؟ إذًا ربما يمكننا ‫إجراء بعض الاتصالات.
‫لم أتخرج.
‫حسنًا، سنفكر في شيء آخر.
‫ولكن جيني، لقد كنت ‫في خطر شديد.
‫كنتِ على وشك الموت.
‫الفضل يرجع لك.
‫حسنًا,. اسمعي.
‫لقد كنتِ في الشارع ‫فترة طويلة بما يكفي، أليس كذلك؟
‫لقد حان الوقت لتتوقفي.
‫أتعلمين؟ ‫أوه، إنني أحب عملي، حسنًا؟
‫أنا مديرة نفسي.
‫أنا من أحدد ساعات عملي.
‫توقفي. يكفي.
‫لا يمكنك أن تقومي ‫بهذا العمل للأبد يا جيني.
‫لقد ظللتِ تباشرين عملك ‫لنفس الفترة التي استمر بها عملي.
‫علامَ حصلتِ من ذلك؟
‫ما الذي تقدمينه ‫لي بحق الجحيم؟
‫إخضاعي لإعادة تأهيل سيئة؟ ‫لا, شكرًا لكِ.
‫وأتعلمين؟
‫يمكنكم استرداد هذه. ‫وأعيدوا لي قلادتي الحقيقية.
‫إنها تحميني أكثر.
‫تهانيّ.
‫عمل رائع.
‫يحصل مدرائي على ‫كل الفضل من أجل راسموسين الآن.
‫على الأقل لا يرسلون صورهم ‫دون قمصان عبر البريد الإلكتروني.
‫حسنًا ولكن السبب ‫في إلقائنا القبض على راسموسين
‫هو جيني.
‫نعم، وهي أيضًا.
‫حسنًا، لا يوجد أحد ‫في المباحث الفيدرالية يحبون حقيقة
‫استخدامنا لعاهرة من الشارع ‫في إلقاء القبض على هذا الرجل.
‫ماذا إذن؟ ‫هل ننسَ أمرها ببساطة؟
‫لقد استعنا بها. ‫والآن سنلقي بها بعيدا.
‫ما الفارق بيننا وبين ‫من يستغلونها إذن؟
‫ليف، إنها في الشارع منذ 25 عامًا.
‫لقد فات الأوان.
‫الأمر قاسٍ، ‫ولكنها اتخذت قراراتها.
‫يمكننا أن نؤمِن لها العلاج.
‫علاج اضطراب ما بعد الصدمة، ‫فليكن الأمر كذلك.
‫إنها تعمل هذا العمل ‫منذ فترة أطول من عملنا نحن.
‫ولن تترك هذا العمل الآن.
‫إذًا، هل سنتركها في الشارع هكذا لتموت؟
‫يمكننا أن نحجز لها مكانًا. ‫وإبعادها عن الشارع.
‫والتحجج بأننا سمعناها عبر ‫جهاز التصنت تعمل في الدعارة.
‫لن يأخذ محامي المقاطعة بهذه الأسباب.
‫فقد كانت تعمل لدينا في هذا الوقت.
‫حسنًا، ‫إذاً فموقفنا صعب.
‫فتشوها. ‫هل تعتقد أنها تملك ممنوعات؟
‫دع محامي المقاطعة ‫...يصدر أمرًا بمعاقبتها
‫إلا إذا وافقت ‫على الخضوع لإعادة التأهيل.
‫لقد قلتِ أن لديها عائلة.
‫ولكن ابنتها لا تتحدث إليها.
‫حسنًا، سأجري أنا الاتصال. ‫اذهبوا وأحضروها.
‫نعم?
‫أوه. ماذا تريدون؟
‫لدينا مذكرة للقبض عليكِ.
‫لمَ؟ لأنني طالبت بمكافأة؟
‫ياله من هراء. ‫عليّ الذهاب للعمل.
‫لن تذهبين للعمل الليلة يا جيني.
‫ماذا؟ - لمَ؟ ‫سأقاضيكم.
‫سأقاضيكم جميعًا. ‫شرطة نيويورك والمباحث الفيدرالية.
‫لقد كدت أُقتل بالأمس.
‫ونحن نحاول أن نضمن ‫عدم حدوث ذلك لكِ مجددًا.
‫هيا.
‫أعلم أنكِ لا تأكلين،
‫ولكن هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئًا؟
‫لا بعد ثلاثة أيام ستُغفر خطاياي.
‫حسنًا. ‫لم لا ترتدين هذه؟
‫لقد تحدثت إلى محامي المقاطعة للتو
‫وقال، مع اقتباس كلامه، ‫هل تمازحونني؟
‫سيوصون بإخضاعها للخدمة ‫لوقت محدد.
‫لا، لقد وجدنا كوكايين ‫في حقيبتها، حسنا؟
‫عقاقير بوصفات طبية غير قانونية
‫ألقى نظرة سريعة ‫على سجلها الجنائي وقال
‫لا يوجد ما يدعو لإدراجها في النظام.
‫لا داعٍ لأن نقول لها ذلك.
‫ليف أرسليها للمحاكمة.
‫كابتن الوقت متأخر.
‫أعني، ألا يمكننا إبقائها حتى الصباح؟
‫أتعتقدين حقًا ‫أن ليلة واحدة ستصنع فارقًا؟
‫ربما.
‫ليلة واحدة.
‫هيا انهضي يا جيني.
‫اللعنة عليكِ.
‫اسمعي، أعلم أنكِ لا تأكلين،
‫ولكن لم لا تحتسين ‫كوبًا من القهوة على الأقل؟
‫لمَ يستغرق الأمر وقتًا طويلًا؟
‫كان يجب أن يتم الإفراج عني ‫بموجب الاعترافات ليلة أمس.
‫معاملات ورقية.
‫اتبعيني.
‫أوه، أمي! ‫ماذا يحدث؟
‫آسفة يا أبتاه.
‫لم-لم آكل منذ يومين.
‫حسنًا.
‫لقد شربت بعض القهوة ‫واحتسيت القليل من الفودكا.
‫آه, جيني.
‫مع القليل من عصير البرتقال يا أمي.
‫ماذا يفعلون هنا؟
‫إلا إذا رأى محامي المقاطعة ‫أن هناك من يهتم لأمرك
‫وأنهم يرغبون في مساعدتك،
‫ستذهبين للسجن يا جيني.
‫حسنًا
‫أمي أخبريهم أنك تهتمين لأمري.
‫لا لا أهتم.
‫- عفوا؟ ‫- ايرين.
‫أخبري ابنتك بم تحدثنا عنه.
‫لا يمكنني ‫أن أقوم بذلك بعد الآن.
‫كل ليلة أدعو أن تستطيعين ‫النجاة في الشارع.
‫إنني لا أنام
‫هاي. ‫ما هذا، هاه؟
‫هل هذا نوع من التدخلات غير المجدية؟
‫ألم تكتفِ من إثارة المشاكل؟
‫أريد المثول أمام المحكمة!
‫جيني إنكِ لن تذهبين ‫إلى أي مكان الآن، حسنًا؟
‫لا لن أقوم بذلك.
‫إنها تعاقر الخمر... ‫ولن تتغير أبدًا.
‫إنها أمك. ‫إنها بحاجة إليك.
‫لقد برأت نفسي منها ‫منذ فترة طويلة.
‫إنها تتعاطى الممنوعات وتكذب.
‫بحقك، إنها عاهرة.
‫لقد فعلت ذلك ‫لتؤِمن لكِ الطعام
‫وتؤمِن لك المسكن.
‫كم عمرك؟
‫- 27. ‫- هل تستطيعين إجراء عملية حسابية؟
‫أُلقي القبض على أمك ‫أول مرة منذ 26 عامًا.
‫كان ذلك حين هجركم أبوكم،
‫وتركها تعولكم.
‫وقد بذلت أقصى جهدها.
‫وقد ترعرعتِ في حياة مريحة.
‫وذهبتِ إلى مدرسة كاثوليكية.
‫من تعتقدين دفع ثمن ذلك؟
‫لن يشكل ذلك أي فرق.
‫اسمعي.
‫على الأقل بإمكانك ‫أن تقولي أنك حاولتِ.
‫هذه هي فرصتها الأخيرة.
‫يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫لقد اهتممت بذلك طوال حياتي.
‫حقًا? وهل هذا سبب ‫يجعل كل ممرضات غرف الطوارئ
‫تعرفك باسمك الأول؟
‫- هاي. ‫- جيني لقد دخلتِ
‫المشفى عشرات المرات.
‫وعانيت من الارتجاج مرتين. ‫توقفي.
‫واقتُلعت أسنانك.
‫كما أصبت بثلاث طعنات، ‫وأمراض تنتقل عن طريق الجنس.
‫أوه يا إلهي.
‫إنها لا ترغب في الانصات
‫أمي.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أود أن تحصلي على المساعدة يا أمي.
‫إنكِ لا تهتمين لأمري.
‫تحدثي إلى أمك يا أنجيلا.
‫أعلم أنني كنت أعاملك بشكل سيء.
‫أنا آسفة.
‫ولكن لا يمكننا الاستمرار هكذا.
‫يجب أن نتغير يا أمي.
‫أنا أتغير. وأنت تتغيرين. ‫جميعنا نتغير.
‫أعتقد أن الأوان قد فات على هذا.
‫لا يمكنك البدء الآن يا جيني.
‫لقد كنتِ تتحملين ‫كل العبء على عاتقك طوال حياتك.
‫يمكنني أن أساعدك في هذا الآن.
‫لا يا حبيبتي. ‫أنا آسفة. لا يمكنك ذلك.
‫لديك طفلة عليكِ الاعتناء بها.
‫- أمي، ريبيكا بخير. ‫- دعنا نعتني بك الآن.
‫لا، لا تقلقوا بشأني، حسنًا؟
‫أنا امرأة بالغة. ‫ابتعدوا عني جميعًا الآن!
‫يمكنني الاعتناء بنفسي!
‫أمي.
‫لا لا. ‫جوني
‫لا يمكن أن يكون هنا.
‫يجب أن تذهب عزيزي! ‫أنا-أنا أعلم يا أمي.
‫- لا، لا يمكنك التواجد هنا. ‫- أعرف بشأن عملك.
‫أعلم منذ وقت طويل.
‫ماذا؟
‫هل أخبرتك شقيقتك؟
‫لا يا أمي، أقسم لك.
‫إنها لم تفعل.
‫عرفت من زملائي بالمدرسة.
‫وقلت لهم أنهم كاذبون جميعًا.
‫ثم تبعتك ذات ليلة.
‫أوه يا إلهي. ‫أوه يا إلهي.
‫الأمر على ما يُرام يا أمي. ‫أنظري إلىّ.
‫لقد تعبتِ من أجلنا طوال حياتك.
‫عليكِ أن تتوقفي الآن. ‫فقد حان دورنا.
‫أرجوكِ يا جيني، ‫يمكنك القيام بذلك.
‫أمي، أريد ‫أن تحصل ريبيكا على جدة.
‫وأنا بحاجة إليكِ يا أمي.
‫أوه.
‫أوه. حسنًا.
‫حسنًا. سأحاول.
‫أوه.
‫حسنًا.
‫هل أنتِ سعيدة الآن?
‫هل لديكِ مكان لي؟
‫نعم يا جيني. ‫لدي مكان لكِ.
‫هل سيسمحون لي بالتدخين؟
‫أوه، يمكنك أن تطلبي ذلك،
‫ولكن لن يكون ذلك سهلًا.
‫نعم. وما هو السهل!?
‫القصة السابقة خيالية لم يتم وصف أي شخص أو ‫حدث حقيقي.