‫,في نظام العدالة الجنائية
‫تعتبر الجرائم الجنسية ‫.تحديدا شديدة الخطورة
‫,في مدينة نيويورك، المحققون المختصون
‫الذين يحققون في ‫,هذه الجنايات الشريرة
‫,أعضاء في فريق النخبة
‫المعروف باسم ‫,وحدة الضحايا الخاصه
‫.هذه قصصهم
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫أنا لا أريد جليسة، أمي ‫.أريدك أنتِ
‫.أعدك بأنني لن أطول
‫,حسنا - ‫.أوه -
‫آللي، شكرا لك, لقد أنقذت حياتي
‫.لا مشكلة
‫.مرحباً يا تومي، سأغادر الآن - ‫!أهلا -
‫.نعم ‫.52محكمة كورماك
‫,لقد أخبرتني بالفعل ‫.سأراك هناك
‫لقد عدتى مع تومي؟
‫.اعتقدت أنكم يا رفاق انفصلتوا
‫,لا, حسنا, ربما ‫.لا أدري
‫.إنه يريد فقط التحدث - ‫.أوه -
‫,أحبك يا حبة السكر ‫,كن ولدا جيدا
‫.سأعود قريبا
‫,تومي
‫البريد الصوتي، حقًا؟
‫,حسنا ‫.سأصل خلال خمس دقائق
‫نعم، سيدتي، إنهما في ‫.طريقهما الآن
‫911 ‫ما هي حالتك الطارئة؟
‫أنا أسمع ‫.هذا الثنائي يتشاجرون
‫,إنها تصرخ ‫.52محكمة كورماك، بابل
‫:إبلاغ للجار ‫. منازل, 52 محكمة كورماك
‫.انا في طريقي
‫.911 ‫ما هي حالتك الطارئة؟
‫،مرحبا ‫هل يمكنك سماعي؟
‫,نعم، سيدتى ‫.تفضلي
‫أنا أقود بكورماك، وسمعت ‫.للتو طلقات نارية
‫ما هو العنوان؟
‫،حول ‫,تقرير الطلقات التي تم إطلاقها
‫,أنا أقترب من الموقع ‫.احتاج الي الدعم
‫!الشرطة
‫!تومي
‫,ابتعدي عنه ‫,ارفعي يديك, أنهضى
‫.لم أفعل أي شيء - ‫.أعلى -
‫!اتصلت بك - ‫هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟ -
‫لا، فقط تومي
‫.إنه حبيبي
‫منذ متي وانتى هنا؟
‫. للتو انا هنا ‫,لقد اصيب وعندما تفحصته
‫لم تجادلي؟ ‫اه، صراخ؟
‫!لا ‫...صرخت عندما رأيت
‫ما هو اسمك؟ - ‫.جيسي ستورجيس -
‫.جيسي ستورجيس، أنتى قيد الاعتقال
‫!ماذا؟ لا ‫.لم أفعل أي شيء
‫.هيا، هيا - ‫!لا -
‫,لك الحق ‫.في البقاء صامتة
‫!لم أفعلها - ‫...أي شيء تقوليه يمكن و-
‫.حسنا, شكرا
‫ليف، متى كانت آخر مرة ‫سمعتى عن جيسي؟
‫...جيسي
‫الأم الوحيدة ‫.التي تعرضت للاغتصاب في منطقة تعبئة اللحوم
‫، نعم ‫.كان ذلك في عطلة نهاية أسبوع عيد العمال
‫لا تزال لم تذهب للمحاكمة ‫حتى الآن، أليس كذلك؟
‫مكتب محامي المقاطعة ‫.يكره هذه القضية
‫كانت سكرانة، ‫.وكانت قصتها غير متوافقه
‫.لكنها اغتصبت - ‫.أنا لا أجادل في ذلك -
‫، لقد عرفت مهاجمها ‫.أتذكر
‫لقد كانت خائفة من أن ‫.صديقها سيعرف
‫,حسنًا ‫.صديقها، تومي
‫البارحه ‫.تم القبض على جيسيفى قتله
‫السيد باربا يريد رؤيتنا ‫.الآن
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫اتدبر ستورجيس اليوم ‫.يا مستشار ارجع لى
‫أنا فقط بحاجة ‫إلى فحص ملفات القضية
‫.بطريقة وحدة الضحايا الخاصة
‫.أتمنى لك يومًا سعيدًا
‫... محامي مقاطعة سوفولك ‫.بام جيمس
‫توجّهت لرؤيتك بخصوص ‫جيسي ستورجيس؟
‫لا تولي اهتماما لتصرفات ‫.الآنسة جيمس
‫تحت هذا القناع، فانها ‫من الثلج الفولاذ
‫إذن لماذا تدفع الاتهام إلى جيسي؟
‫أعني ‫,إذا أطلقة جيسي النار على تومي
‫.يجب أن يكون دفاعًا عن النفس
‫، يبدو أنه كان غير مسلح
‫وهي أحضرت سلاحا إلى ‫.موقع الجريمة
‫هذا سيناريو غريب للدفاع عن النفس
‫السؤال ما علاقة هذا ‫بقضية الاغتصاب؟
‫كنت سأطرح عليك ‫.نفس السؤال
‫.اطلعني عليها
‫، قبل أربعة أشهر
‫اغتصبت جيسي ‫.من شخص يدعى مايكل بروفو
‫اقوال بروفو،: لقد كان علاقة حميمة
‫وهي كانت تكذب خوفا من صديقها
‫.تومي باندولشي
‫الرجل الذي ‫اتهمت جيسي بقتله البارحه؟
‫.صحيح
‫لهذا السيدة جيمس ‫.تريد أن ترى قضيتك
‫إنها تريد خلفية عن جيسي
‫هي ايضا قلقة من ان ‫بروفو ممكنا أتهمه ظلما
‫هل أخبرتك ‫أن مايكل برفو
‫مخبر سري يعمل لصالح مكتبهم
‫ساعد في جعلها محامي المقاطعة؟
‫إنها تتطلع فقط لحماية نفسها
‫.لم يأت
‫في الحالتين، ‫تريد منا أن نخبرها بأسرارنا
‫أعذرني؟ - ‫إنها تريد أن ترى -
‫جميع أعمالنا بالقضية، ‫. ملفات المدعى العام
‫لذا يمكنها بناء قضية ‫.ضد جيسي
‫أفترض ‫.أنك قلت لها لا
‫محقق، هناك ‫بروتوكول بين محاميي المقاطعة
‫.لا يمكنني قول لا ببساطة
‫قلت لها إنني جديد ‫في المكتب
‫بفتح القضية، ‫وأحتجت إلى معرفة كل المعلومات
‫.لذا اطلعنى بكل المعلومات
‫.في عطلة نهاية أسبوع عيد العمال
‫هل تلقيت الادارة المحلية المكالمة ‫الأولى؟
‫.لا،الطوارئ
‫لقد خرجت جيسي للاحتفال ‫مع صديقاتها،
‫.انهارت بالشارع ‫.ونقلت إلى مستشفى الرحمة
‫ما الذي حصلنا عليه؟
‫الضحية اسمها جيسي ستورجيس
‫التقاطها الطوارئ، ‫.فاقده للوعى في جانزفورت
‫حسنًا، هل قالت ‫أي شيء؟
‫حسنًا، لقد كانت غير قادرة ‫.كانت سكرانه
‫لقد أخبرتهم أنه ‫.تم اغتصابها
‫الآن ‫هذا الايصال بحقيبتها إلى منزل بابار
‫تم ختمها قبل ساعتين
‫.فين ورولينز في طريقهما
‫هذا المكان مره اخرى؟ - ‫الثالثة هذا الشهر -
‫حدث اغتصاب أحد ‫.آبائهم
‫آسف، يا رفاق، لقد فاتتكم آخر مكالمة
‫ماذا عنها؟
‫.أوه، نعم ‫.فتيات الوو هوو
‫ماذا قلت؟ - ‫احدي هذه البنات -
‫يأتين هنا، ‫ويعتقدن أن يكونا مثل الرجال
‫وينتهي الامر وتصرخ ‫.ووا هوو
‫بدأ أصدقاؤها في المغازلة، لذلك غادرت
‫.لا تخبرني أنها كانت تقود
‫تعرضت للاعتداء بعد أن دفعت حسابها
‫لماذا لم تقطعها؟
‫المكان عبارة عن خدمة زجاجات ‫،علي الطاولات
‫هذا الامر ليس بيدي بالمرة
‫هل رأيتها ترحل ‫مع أي شخص؟
‫لا، لكنها كانت على ‫اتصال عندما رحلت
‫انظر، أنا آسف ‫أنها تعرضت للاعتداء،
‫لكن هذا ليس مسئولية ‫.البار
‫أنها ليست مسئولية ‫المكان أبدا، أليس كذلك؟
‫حضرة المحقق؟ لماذا؟ ‫.أنا لم أتصل بكم
‫جيسي ‫قبل ان تفقدي الوعي،
‫.لقد أخبرتي الطواريء بأنك تعرضتي للاعتداء
‫وأدوات كشف الاغتصاب تؤكد الحادثة
‫أدوات كشف الاغتصاب؟ ‫.أنا لا أتذكر
‫علي اي حال، ‫.يجب أن أذهب للمنزل
‫.ماثيو ينتظرني
‫.ماثيو، فتاكى الصغير
‫صورته على هاتفك ‫.الخلوي
‫لماذا كنت ‫تبحث فى هاتفي؟
‫.نحن شرطة ‫.وانت كنت فاقدة الوعي
‫وأحتجنا إلى العثور على ‫.رقم اتصال للطوارئ
‫ألم تتصل بتومي؟
‫تومي؟ ‫تومي باندولشى
‫الآن، هذا هو الرقم ‫.الذي بالقائمه
‫هل توجد مشكلة؟ ‫ماذا قلتى له؟
‫.عذرًا، يجب أن أذهب - ‫...إذا رآني، فهو-
‫حسنًا، انتظر، جيسي
‫جيسي، ‫.وجهك مليء بالكدمات
‫تعرضت ‫.لإصابات داخلية
‫الآن، نحتاج إلى اكتشاف من فعل ذلك ‫.لك
‫.عذرًا، لا أعرف ‫.كان كل شيء ذهب
‫.يمكن أن يحدث ذلك
‫هل تتذكري أي شيء؟ ‫مع من كنتى؟
‫...أه، نعم، أنا
‫حسنًا، لقد خضنا ‫عراك اليوم أنا وتومي
‫لذلك أردت قضاء ‫.ليلة مع صديقاتي
‫لكنك لم تغادري ‫معهم؟
‫، لا ‫.كنت بمفردي
‫ولكن، ‫أوه، أوه، في الواقع، أتذكر
‫سيارة من المدينة والسائق كان لديه ‫بندقية
‫.وجعلني اركب
‫.حسنا ‫كيف كان شكل هذا السائق؟
‫...، هو
‫.كان أسود
‫.هاجمني
‫هل كان هذا بالضبط h ‫أمام النادي؟
‫لأنه تم إيجادك ‫.بالقرب من هناك
‫كل ما أتذكره ‫.هو المسدس
‫، حسنا ‫ما هو نوع البندقية؟
‫كانت مثل ‫.بندقية آلية
‫.حسنا ‫جيسي، هل يمكنك إخبارنا
‫من الذي اتصلتى به الليلة ‫من النادي؟
‫عفوا؟
‫لقد اتصلتى برقم آخر ‫ثلاث مرات،
‫.مرة قبل أن تغادري مباشرة
‫!جيسي ‫أين هي بحق الجحيم؟
‫.تومي - ‫.مهلا، هديء من روعك يا صاح -
‫جيسي، ماذا حدث؟ - ‫. خذني للمنزل، تومي -
‫،جيسي ‫.هذا ليس جيدًا لك
‫.حسنًا، استمع، تعال
‫لنأخذ ‫نزهة صغيرة في الخارج، هاه؟
‫انظر، لا يمكنك ابقاءها ‫.إذا أرادت الذهاب
‫جيسي، جليسة الاطفال ‫.منتظرة
‫!أنا أعرف - ‫.أحضري أشيائك -
‫.سيدي، خطوة للخلف ثانية - ‫أين حذائك؟ -
‫.هي بحاجة لرؤية طبيب - ‫.لا أدري -
‫أين حذائي - ‫.دعنا نذهب. تعال -
‫،جيسي، إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت
‫ليس هناك حاجة ‫.للتسرع من هنا
‫أنت بحاجة ‫لرؤية الطبيب الآن، حسنًا؟
‫.تعال هيا لنذهب
‫أنا، آه، أريد العودة ‫. للمنزل، هذا كل شيء
‫علمنا أنها كانت ‫قصة مفبركه،
‫لكننا علمنا أيضًا ‫.كانت خائفة من صديقها
‫هذا ‫الحبيب، تومي باندولشي
‫المقتول الليله الماضيه، ‫ما هي قصته؟
‫.مقاول وسمسار عقود
‫زوجان من دعاوى الاعتداء، ‫.معارك حانات
‫استجابت شرطة مقاطعة ‫سوفولك
‫لثلاث نداءات منزلية ‫.سابقة في منزل جيسي
‫.لم توجه جيسي اي اتهامات ابدا
‫الرقم الذي اتصلت به عند ‫البار،
‫من كان؟
‫تعقبناه - ‫إلى مايكل بروفو -
‫.المخبر السري لصديقك محامي المدعى العام
‫، في اليوم التالي ‫خرجت أنا وفين
‫.الي مكتب المفتش العام ‫الخاص به في إيسليب
‫أنتم يا رفاق كان بالاحرى الا ‫.ترحلا
‫.كان بإمكاني المجيء
‫أنا في المدينة وخارجها طوال ‫.الوقت
‫نصف ‫.قسمك مدين لي بمشاريب
‫.همم - ‫إذن كنت على الوظيفة؟ -
‫لقد كنت موظفا في مكتب الكحول والمخدرات
‫.كنت مفتشا لحوالي 6 سنوات
‫مستشار الأمن، ‫.مراجعة الخلفيات
‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫اه، هل تعرف ‫جيسي ستورجيس؟"
‫.نعم، أعرف جيسي
‫هل رأيتها الليلة الماضية؟
‫وماذا يدور حوله؟
‫.أنت تعمل بالقانون ‫.كلانا يعلم أنه صحيح
‫.حسنا. حسنا ‫.نعم، لقد اتصلت بي
‫تناولت الكثير من المشروبات ‫.وطلبت توصيله
‫...إذن أنتما الاثنان ‫أصدقاء؟
‫.انظر، نحن جميعًا بالغون هنا ‫.انا متزوج
‫.أنا أيضا أرى جيسي ‫.الوضع هو الوضع
‫ماذا كان الوضع الليلة ‫الماضية؟
‫كما قلت، لقد كانت في ‫حالة سكر،
‫.هائجة على تومي
‫عندما يفعل تومي شيئًا ‫.لها، فإنها تاتي لي
‫طريقها المختصر ‫.للعودة
‫حسنًا، هل كان ذلك قبل ‫أو بعد صفعك لها؟
‫ما، ماذا
‫هل هذا ما قالته؟
‫انتظر، هذا ما يفعله تومي
‫.تابع
‫كنا في السيارة ‫والقت بكل شئ فوقى،
‫حصلت على رسالة من تومي، ‫فشعرت بالانزعاج،
‫لقد طلبت مني أن أعيدها ‫.إلى الحانة
‫هل هي بخير؟
‫أوه، هل كانت بخير ‫عندما تركتها؟
‫، في حالة سكر قليلا ‫.ربما خائفة قليلا
‫انظر، سأعطيك ‫الحمض النووي والاوراق والرسائل
‫.كل ما تحتاجه ‫.ليس لدي أي شيء لأخفيه
‫.مهلا، بروفو ‫.كنت فتاة سيئة
‫.تناولت القليل من المشروبات ‫.أريد أن أراك
‫,حسنًا ‫جيسي، بعيدًا عن تومي،
‫هل كنت أيضًا على علاقة بـمايكل بروفو؟
‫فهو يظهر عندما يختفى ‫. تومي
‫والرجل الأسود ‫في سيارة المدينة،
‫هو ليس حقيقيا، ‫أليس كذلك؟
‫.لا أنا آسفة ‫.أنا أختلقته
‫.لم أرغب في أن يعرف تومي
‫يعرف ماذا؟ بأنك ‫اتصلت بمايكل ثلاث مرات؟
‫بأنك ركبتى السيارة ‫معه؟
‫...جيسي
‫لم تغتصبي، أليس كذلك؟
‫،لم أختلق هذا الجزء ‫لقد تعرضت للاغتصاب
‫.من مايكل بروفو
‫.توسلت إليه أن يتوقف
‫.لقد قالت أنه استمر في صفعها حتى صمتت
‫حسنًا، جيسي أتصلت ببروفو ‫الوضع يتغير،
‫ويغتصبها؟ ‫.شيء اخر
‫هي قالت إن أكتشف تومي، ‫.سيقتلها
‫لبنتهي بها الأمر بأنها أطلقت ‫.عليه النار
‫لنعد ‫إلى عطلة نهاية أسبوع عيد العمال
‫.ليلة الاغتصاب
‫جيسي لم تريد ‫تومي باندولشي
‫.اكتشاف العلاقة
‫هل من الممكن أنه اكتشف ‫ذلك،
‫وهو الذي اعتدى ‫عليها؟
‫،كنت اعتقد هذا ‫.لكن تومي له العذر بمكانه
‫،قضى عطلة نهاية ‫عيد العمال في بيلبورت
‫للاهتمام باحتياجات زوجة ‫.عميل
‫.هاه ‫هل تم التأكيد من زوجة العميل؟
‫جنبا إلى تسجيلات تومى الخاصه ‫وتحديد الموقع
‫حسنًا، لذلك لم يغتصبها باندولس ‫... الآن،
‫لكن جيسي لا تزال كان ‫بإمكانها بكاء الاغتصاب
‫.لتغطية العلاقة مع بروفو
‫وتضرب نفسها لجعلها ‫تبدو جيدة؟
‫انظر، ربما جيسي قد كذبت منذ ‫البداية،
‫ولكن ‫بمجرد اتهامها لبروفو،
‫كانت منطقيه في ‫.جميع اقولها
‫.أنتى الشخص الذي تحدث معي لدفع التهمات
‫لماذا لم ‫تعتقله حتى الآن؟
‫نريد فقط التأكد ‫.من عدم وجود أية مفاجآت
‫هل أنا في محاكمة أم ‫هو؟
‫.حسنا
‫سأعود، ‫.حبيبي
‫لقد أقلعت عن الشرب لأكثر من ‫سبعة أشهر الآن،
‫لكن تومي وأنا مررنا بشجار في تلك ‫الليلة،
‫.وانزلقت قليلا
‫عندما ‫خرجتي مع صديقاتك؟
‫نعم، لكن لا يمكنني ابدا ‫.تناول مشروب واحد
‫.لدي افتراس الوحوش
‫.عندما أشرب، أشرب الكثير
‫.لذلك اتصلت بمايكل
‫وكم ‫من الوقت بقي في الموضوع؟
‫أوه، يا الله ‫.منذ الربيع
‫آخر مرة ‫.أنا وتومي انفصلنا
‫مايكل وصديقه ‫جاء ليقول
‫لقد كان يتطمئن علي، ‫.ثم استمر بالمجيء
‫هل كان مايكل ‫متقلب معك من قبل؟
‫لا، ولكن، آه، لقد ‫.كان خطأي لما فعل
‫.لم يجب أن أطلب منه أن يتوقف
‫...جيسي
‫...يمكنك أن تقولي لا ‫.في أي وقت
‫لذا... هل قلتي؟
‫عندما كنا نفعلها في سيارته ‫...تلقى مكالمة،
‫.من زوجته
‫وأنت لم تعلمى ‫.أنه متزوج
‫لا حتى سمعت أطفال يبكون
‫وهي: مثل، حبيبي، أحضر لي أسبيرين للأطفال
‫كنت مثل، ‫.خذني للمنزل
‫.وهو أصبح غضبان
‫قال، عاهرة ‫.لا يمكنك أن تقولى ماذا أفعل
‫وبعد ذلك، ‫بعد أن أنتهى معي،
‫القى بى ‫في الشارع،
‫ونبهنى أنه شرطي، وقال
‫اذا أخبرتي أي شخص ‫.سوف تندمين
‫بروفو ليس شرطيا ‫.كان محللا
‫لمكتب الكحول والتبغ ‫.قبل ست سنوات
‫حسنًا، بالتاكيد احدهم يكذب علينا
‫ماذا نعرف عنه؟ ‫هل لديه سجل؟
‫لا شيء في بيانات شرطة نيويورك ‫لكن انظر
‫قبل أربع سنوات، ‫تم استجوابه
‫للاعتداء الجنسي في إيسليب ‫كونسيلو دياز
‫هل سجلت؟
‫، لم يتم تسجيل التهم قط
‫ولكن تم ترحيل الضحية ‫...إلى بليز
‫بعد نصيحتها بالهجره ‫.من وكيل فيدرالى
‫.بروفو أبلغ عنها ‫.يلعب كالموج المتقلب
‫،سيد. بروفو ‫.لدينا مشكلة
‫لن ‫.تتخلى جيسي عن اتهاماتها
‫.الفتاة الصغيرة لديها متلازمة ستوكهولم
‫تومي يسيء معاملتها لفترة ‫طويلة،
‫إنها مرعوبة ‫.من قول الحقيقة
‫ربما، لكنه لم يعتدي ‫.عليها
‫هو لديه عذر تواجده في مكان،. ‫.أما انت لا
‫.انظر، ها هي الحقيقة ‫.تعرضت جيسي للهجر
‫هي كانت فوقي، ‫...وبعد ذلك
‫.زوجتي تتصل بي، والذي جعلها تجن
‫،أنت لم تفعلها ‫.تومي لم يفعلها
‫.شخص ما أذلها
‫،انظر ‫.أشعر بالسوء حيال هذا
‫لقد جنت مني، ‫.وقفزت خارج سيارتي
‫كان من الممكن أن يكون أي شخص ‫.بعد ذلك
‫لماذا تصر على ‫أنه أنت؟
‫.أنا هنا بإرادتي، يا محقق
‫أعلم ‫أنك تقومى بعملك،
‫لكنك تعلقى قبعتك ‫.على الحامل الخاطئ
‫.حسنًا، لنجرب حاملًا آخر ‫...كونسيلو دياز
‫لقد تم استجوابك ‫.بخصوص اغتصابها
‫لم يتم تسجيل تلك التهم ‫.قط
‫إذن لماذا تتهمك؟
‫كانت خطيبة
‫.صديق لي يكافح الترحيل
‫اعتقدت بالتطاعف مع ‫ادعاء الاغتصاب،
‫.ثم فكرت بشكل أفضل
‫بعدما عملت على ‫إرسالها إلى بليز؟
‫ماذا؟ ‫.لا اعلم شيئا عن ذلك
‫المستشار. ديفيد إلياس للسيد ‫.بروفو
‫لم ‫.يطلب محاميا
‫في الواقع، يا محقق، ‫أنا مع مقاطعة سوفولك
‫.مكتب المدعى العام ‫ديفيد، الامور بخير؟
‫نحن بحاجة إلى مساعدة بروفو في حل ‫.قضية
‫.أنا آسف يا رفاق ‫.لديكم رقمي
‫آسف لجركم في ‫.هذا
‫.لدى المدعى العام فقط بعض الأسئلة
‫لم ‫.نرى ذلك قادما
‫وهذا عندما عرفنا أن ‫.هذا الرجل لديه سلطة
‫.حسنًا، بروفو لديه علاقات
‫أولاً، اعتقدنا أنه ‫مصدر للمدعى العام
‫.العمل مقابل أجر
‫ولكن بعد ذلك ‫بدأنا بالبحث
‫.في المحاكمات التي شهد فيها بروفو
‫لقد عدنا ‫إلى ملفات القضية،
‫ووجدنا ‫.رقم المفتش الرئيسي المجهول الخاص به
‫أتضح أنه مخبر ‫.منذ عام 2008
‫2008؟
‫هذا ‫.عام قبل اغتصاب كونسيلو دياز
‫ربما لهذا ‫السبب بام جيمس
‫لم تفرض أي اتهامات ‫.على هذه القضية
‫المعتاد الا يقوم المدعى ‫.بحماية أصوله
‫لا تزال ‫.تحميه
‫.انها تحارب جيسي في ساعتين
‫ما الذي ننتظره؟
‫السيد. باربا، عندى جلسه بعد ‫.ثلاث دقائق
‫أين ملف القضية؟ ‫لقد ضربت زوجًا
‫.من الأعلام الحمراء ‫أتضح أن مايكل بروفو
‫اتُهم بالاغتصاب منذ ‫.أربع سنوات
‫.هذه ليست مشكلة ‫.لم تسجيل الاتهامات قط
‫أنت ‫.تعني أنك لم تقدم لهم أبدًا
‫.كنت المحامي المدعي في تلك القضية
‫.هذه ليست المدينة ‫نحن لا نجر
‫المتهم الخطأ ‫.في الوحل
‫خصوصا ‫إذا كان هو المفتش الرئيسي الخاص بك
‫.وفر على نفسك ‫. إسقاط الاتهامات ضد بروفو
‫جيسي ستورجيس شاهد ‫.غير مستقر وقاتل
‫أنت لا تريد أن تضعها ‫.على المنصة
‫محكمة ‫التحكيم، محكمة سافولك
‫إيسليب نيويورك ‫الثلاثاء، 11 ديسمبر
‫الشعب ضد ‫.جيسيكا ستورجيس
‫التهمة ‫.قتل من الدرجة الثانية
‫كيف تدافع؟
‫لست مذنبة، سيادة القاضي ‫.أنا بريئة
‫رأي الناس بخصوص كفالة؟
‫سيادة القاضي، ‫.نطلب رفض الكفالة
‫.السيدة. ستورجيس تمثل خطر متحرك
‫انها تواجه ‫.تهمة القتل
‫السيدة.ستورجيس تعمل في صيدلية محلية
‫.ولديها ابن عمره خمس سنوات
‫.إنها لن تذهب إلى أي مكان
‫حتى مع ذلك، يجب أن أتفق ‫.مع المحامي العام
‫تم تحديد الكفالة ‫.بمبلغ 200000 دولار
‫ماذا؟ ‫.لا أستطيع تحمل ذلك
‫.لا شيء من هذا صحيح
‫ماذا عن ماثيو، ابني؟ ‫.سيدتي، اهدئي
‫من سيهتم به؟
‫المحكمة على اتصال ‫.مع الخدمات الاجتماعية
‫المحقق بنسون، من ‫!فضلك أخبريه
‫!أخبريه أنني لم أفعلها
‫!أنتى تعلمى أنني لم أفعل هذا ‫!اخبريه
‫. يكفي يا سيدة ستورجيس - ‫!أخبريه من فضلك -
‫يبدو أن الأشياء ‫.تتحرك بسرعة مذهلة هنا
‫نحن في محكمة شخص آخر
‫.وهذه ليست قضيتنا ‫.إنها موكلتهم
‫أعرف، ‫.لكنها أيضًا ضحية لنا
‫.هذا كابوس
‫هل سيضعون ماثيو في ملجأ؟
‫!أنا لم أقتل تومي
‫.أراد التحدث ‫.كان ميتًا عندما وصلت إلى هناك
‫جيسي، تهمة القتل في ‫أيدي
‫محامي مقاطعة سوفولك
‫.لا يمكننا التحدث معك عن ذلك
‫ماذا؟ - ‫ما لم تعتقدي -
‫لابد ان تفهمى التحامل ‫. في قضية اغتصابك
‫لقد قلتى أن تومي ‫.كان غاضبًا حيال ذلك
‫هل تعتقدين أن هذا سبب ‫رغبته في التحدث إليك؟
‫.ربما، لا أعرف
‫لقد اتصل بي مرتين، ‫مستاء،
‫.قال أنه يجب أن يراني
‫لقد أجبرني على مقابلته ‫.في المنزل الساعة 8
‫حسنا، حسنا، ماذا حدث ‫عندما وصلتى هناك؟
‫قرعت الجرس، ‫.لكن لم يكن هناك إجابة
‫الباب لم ‫.يكن مغلقا، لذا دخلت
‫أراه مستلقيًا هناك في ‫.على الأرض
‫أصيب في صدره
‫وحاولت أن أوقف ‫.النزيف
‫بينما كنت على الهاتف ‫.مع 911، تظهر الشرطة
‫انتظروا ‫كيف حصل ذلك؟
‫لم ابلغهم ‫العنوان حتى الآن،
‫وظهرت سيارات الشرطة، ‫.انطلقت صفارات الإنذار
‫حسنا، وكم ‫كان الوقت ذلك الحين؟
‫.بالظبط في الساعة 8:00 ‫دخلوا، رأوني،
‫تومي ميت، ‫.البندقية على الأرض
‫.لم تكن بندقيتي ‫لم ألمس البندقية أبدًا،
‫.لكنهم اعتقلوني
‫...جيسي ‫هل كنتي تشربين؟
‫لم ‫.أشرب منذ الليلة التي اغتصبت فيها
‫!أقسم
‫من فضلك، ‫.عليكى مساعدتي
‫.لم أفعلها
‫يجب أن أعود ‫.إلى ابني
‫.رجاء
‫نحتاج إلى التحقق لتوقيت ‫.لمكالمة 911
‫ليف، إذا كنتى شرطي ‫في موقع الجريمة هذا,
‫كنتى ‫.ستقبضى عليها أيضا
‫انظر، فهمت، ‫يبدو الأمر سيئًا،
‫لكن يجب أن أخبرك، اؤمن أنها تقول ‫.الحقيقة
‫أريد أن أرى ‫.ملف القضية هذا
‫لدي قريب يعمل ‫.على هذه القضية هنا
‫سأرى ما ‫.إذا كان بإمكاني الحصول على خدمة
‫المحققون، ‫.من الجيد لقاءكم هنا
‫.لقد وفرتم على رحلة إلى المدينة ‫ما هذا؟
‫نداء للظهور أمام المجلس الاعلى ‫للقضاء
‫.في قضية قتل جيسي
‫.أراكى غدا
‫هيئة المحلفين الكبرى ‫محكمة مقاطعة سوفولك
‫إيسليب، نيويورك يوم ‫الأربعاء، 12 ديسمبر
‫حضرة المحقق، ألم تدعي جيسي في ‫البداية
‫للاغتصاب تحت تهديد سلاح آلي
‫من قبل شخص غريب في إحدى سيارات ‫المدينة؟
‫...نعم، ولكن الضحايا كثير - ‫.اجيبى السؤال فقط -
‫هل كذبت؟ ‫.نعم
‫وهل قالت إنها كذبت لأنها ‫لم تكن تريد
‫صديقها السيد. باندولس ‫معرفة الحقيقة
‫أنها كانت في علاقة أخرى؟
‫في الواقع، ‫...قالت إنها كانت
‫نعم أم لا ‫كانت تحاول إخفاء
‫علاقتها الآخرى ‫عن صديقها؟
‫.نعم - ‫هل تصفى -
‫علاقتهما ‫على أنها خطيرة؟
‫سأقول ‫.إنها كانت خائفة منه
‫وحتى الآن، على حد علمك ‫بعد أن اكتشف
‫حول العلاقة، ‫هل أضر بها بأي شكل من الأشكال؟
‫.لا - ‫في الحقيقة، هل السيد. باندولشي -
‫اصطحبها من المستشفى ‫ليلة الاغتصاب المزعوم
‫وأخذها إلى المنزل؟ ‫نعم ولكن
‫.لا مزيد من الأسئلة
‫كيف كانت هيئة المحلفين ‫الكبرى؟
‫.سيشيرون إليها بالغداء ‫ما كل هذا؟
‫.جاء قريبي
‫تلقينا ‫.ملف قضية قتل باندولس
‫أي شيء ‫يساعد جيسي؟
‫حسنًا، كنت على حق فيما ‫.يتعلق بالتوقيت
‫في ليلة القتل، ‫أتصل تومي "بجيسي
‫مرة واحدة في الساعة 7:06، ‫.واخرى 7:40
‫قالت إنه توسل لمقابلتها ‫بحلول الساعة 8:00
‫في منزل على بعد ‫.15دقيقة
‫عندما اتصلت مرة أخرى الساعة ‫7:50
‫لتقول أنها كانت على بعد خمس دقائق ‫، لم يرد
‫ما لا يتبع، الساعة 7:55، ‫أحد الجيران،
‫لاري بانكس، ‫يتصل
‫اضطراب محلي ‫.في ذلك المنزل
‫.911 ‫ما هي حالتك الطارئة؟
‫.أسمع هذا الثنائي يتشاجرون، إنها تصرخ
‫52 محكمة كورماك، ‫.بابل
‫حتى لو ‫كانت جيسي هناك،
‫أعني، لقد ‫.دخلوا في ذلك الجدل بسرعة مذهلة
‫نعم، وبعد ذلك ‫بثلاث دقائق،
‫امرأة تقود سيارة ‫تتصل
‫.911 ‫ما هي حالتك الطارئة؟
‫مرحبا، هل تسمعيني؟
‫.نعم، سيدتي ‫.تفضلي
‫أنا أقود عبر كورماك، وسمعت ‫.طلقات نارية
‫من كان هذا؟
‫جاء ذلك ‫.من هاتف بدون اسم
‫شرطة مقاطعة سوفولك تحاول تعقبها ‫.الآن
‫ثم في الساعة 8:02، ‫جيسي تقول وجدت تومي
‫بحلول ذلك الوقت، ‫.وصلت الشرطة
‫يرونها بجوار الجثة، ‫.والبندقيه
‫أعني، ‫إنه ضيق قليلاً،
‫لكن يمكنني ‫.معرفة سبب اتهامهم بها
‫هل عثروا على بصمات على البندقية؟ ‫.لا
‫ولا أثرًا ‫.على يدي جيسي
‫هل كانوا قادرين على تتبع ذلك؟
‫نعم، ‫...مسجلة للمالك
‫غوروميني وأولاده في ‫.الجادة الخامسة
‫إنه بائعون للملابس ‫والأسلحة الفاخره
‫وعندما تحدثت شرطة مقاطعة سوفولك ‫إليه،
‫ادعى ‫.أن جيسي سرقتها منه
‫لكنه لم يبلغ ‫عن البندقية المسروقة
‫حتى تحدثت معه الشرطة؟ ‫.همم
‫أقول ‫.إننا نتابع ذلك
‫جوروميني وأولاده 649
‫الأربعاء، 12ديسمبر ‫الجادة الخامسة نيويورك
‫عائلتي تجار في الملابس والأسلحة
‫.لمئات السنين
‫لدينا ترخيص ‫.لكل بندقية في المتجر
‫.البندقية ‫المستخدمة في جريمة القتل
‫تم تسجيله لك ‫.شخصيا، يا سيد. جورومين
‫.نعم انا اعرف ‫.إنه أمر مؤسف للغاية
‫.أخبرت الشرطة الأخرى بكل ما أعرفه
‫.أخبرنا مرة أخرى
‫في يونيو الماضي، ‫.وصلت إلى المتجر
‫لقد لاحظتها على ‫.الفور
‫...كان لديها ‫.شيء
‫هل قالت لماذا تحتاج إلى بندقية؟
‫نعم، ‫قالت لها أن صيدليتها تعرضت للسرقة،
‫.إنها بحاجة إلى الحماية ‫قلت لها ذلك
‫أننا لا ولن نبيع بنادق ‫.أبدًا بدون ترخيص
‫إذن أنت فقط ‫أعطيتها واحدة؟
‫أعتقد أنها أخذت البندقية ‫.من خزانة الغرفه
‫في تلك الليلة، أخطأت في ‫.النوم معها
‫إذن لماذا لم ‫تبلغ عن سرقتها؟
‫.أنا لم ألاحظ
‫شرطة مقاطعة سوفولك
‫أكدت لي أن ‫هذا لن يكون مشكلة،
‫لأني كنت أتعاون ‫.مع قضيتهم
‫أنت تتعامل مع منهاتان ‫الآن، يا رئيس،
‫.إذن أنت قادم معنا
‫.لا اعرف سبب وجودنا هنا ‫لست متأكدا؟
‫زودك عميلك السلاح وادعى الجهاله
‫وتم استخدامه في جريمة قتل، أو ‫.فشل في الإبلاغ عن سرقته
‫في كلتا الحالتين، فهو في ‫.ورطة
‫ابد إذا أعطيته ‫.الملكه ليوم واحد
‫اتفقنا ‫سنرمي تاجا،
‫إذا ما يخبرنا ‫بكل شيء،
‫.الآن، لا يوجد استرجاع ‫.لن نستخدمه ضده
‫.لقد كذبت مرتين ‫.آخر فرصة
‫نفس السؤال، ‫كيف حصلت جيسي على البندقية؟
‫.لست واثقا
‫لذا لم تكن في شقتك مطلقًا؟
‫أنت لم تنام معها من قبل؟ ‫.لا
‫.لم أقابلها أبدًا
‫.طلبت من صديقى اقتراض البندقيه نيابة عنها
‫اي صديق؟ - ‫.اسمه مايكل بروفو -
‫ومتى كان هذا؟ - ‫.منذ اسبوع تقريبا -
‫قال إنه معروف ‫.شخصي
‫.هذا معروف كبير ‫هل تخاطر بترخيصك له؟
‫هذه ليوم ‫واحد تغطي كل شيء، أليس كذلك؟
‫نعم، استمر
‫بروفو انقذ رخصتي قبل ‫.عشر سنوات
‫لقد أخرجني من لدغة مكتب ‫الممنوعات
‫أتصل الليلة, أن البندقيه ‫استخدمة في جريمة،
‫قال إنه سيخفف الأمر ‫مع المدعى العام
‫والقصة حول سرقة جيسيكا للبندقية؟
‫.جاء ذلك من بروفو ‫.كل كلمة
‫بروفو جعل غوروميني ‫.يكذب
‫اكتشف ما إذا كان قد أكره ‫.أي شهود آخرين
‫أنا متقدمه، ‫.أيها المستشار، كالمعتاد
‫لاري بانكس، الذي ‫أجرى أول مكالمة برقم 911
‫.حول نزاع منزلي
‫أي اتصالات شرطة مقاطعة سوفولك؟
‫اثنان القيادة مخمور وكلاهما تم إسقاطهما
‫.اه هذا مشوق
‫والمراءه ‫التي اتصلت لتبلغ عن الطلقات النارية؟
‫حسنا، تدعي شرطة مقاطعة سوفولك
‫.أنهم ما زالوا يحاولون تتبع الهاتف الخلوي
‫لكن نظرية العمل ‫هي أن بروفو وضع بندقية
‫إلى رأس تومي، ‫.أجبره على الاتصال بجيسي
‫وعندما كانت في طريقها ‫بروفو يفبرك مكالمات 911
‫والشرطة تصل ‫.بمجرد أن تصل جيسي
‫يبدو وكأنه حان وقت ‫الجلوس
‫مع المدعى العام لسوفولك
‫ومشاركة اسرارنا؟ ‫.لا أعتقد ذلك
‫جاءت البندقية ‫.من منهاتن
‫.نحن نقترب من مؤامرة
‫.هذه هي قضيتنا الآن
‫مايكل بروفو، كلمه معك على ‫.انفراد
‫.نحن على وشك السفر ‫.اذهب واحضر الكلب
‫.لا أنت لست ‫لدينا مذكرة
‫لاعتقالك في ‫.مقاطعة نيويورك
‫لاجل ماذا؟ - ‫بجانب اتهامات الاغتصاب، -
‫.أنت قيد الاعتقال بتهمة التآمر والقتل
‫لابد انكى ‫.تمازحني
‫!قلت: ادخل ‫.اتصل ببام جيمس الآن
‫هل يجب عليك فعل ‫ذلك حقا؟
‫أنت لا تزال ‫.تعتقد أنك مميز
‫.اركب السيارة
‫السيدة. جيمس ‫ما الذي يأتي بك إلى المدينة؟
‫كنت أتوجه ‫إلى صندوق تمويل الحاكم
‫عندما تم ‫اعتقال السيد بروفو في إيسليب
‫نعم، قالوا: إن حركة المرور ‫.كانت مروعة
‫أنا أكثر ‫من مجرد متفاجأة
‫لم أحصل على تنبيه ‫.من مكتبك
‫لم تكن قادمًا ‫بالضبط
‫عندما جئتى لتسألى ‫.عن جيسي ستورجيس
‫وأنت ترد هذا لى مرة أخرى
‫بمحاولة نفخ الثقاب ‫.في قضية القتل الخاصة بي
‫هذا لا يتعلق بالثأر، ولا ‫يتوقف
‫مع بروفو ‫.من ورط جيسي في جريمة القتل
‫.لم يكن بروفو يورط ‫جيسي في جريمة القتل
‫لا يمكنك أن تقرى بذلك، ‫أليس كذلك؟
‫إذا ورط بروفو جيسي، ‫فقد يكون مع أي شخص،
‫وهو ما يعني ‫أنه يجب عليك إعادة فتح
‫كل ‫.قضية شارك فيها من قبل
‫قد يكون مكتبك ‫.بأكمله عرضة للخطر هنا
‫هذا الرجل ‫.قادك للقفز من الهاويه، بام
‫إسقاط الاغتصاب، ‫تهم قيادة مخمور
‫أنت تهاجم ‫نزاهة مكتبي،
‫أنت في صراع ‫.حياتك
‫لا أفكر أبدًا في ‫.فى هذه الترهات
‫هل حصلت على حدث للوصول إليه؟ ‫.استمتع
‫.لدي قضية أحضرها
‫إذن يمكنك إثبات ذلك؟
‫مايكل قتل تومي واختلق هذا الأمر كله؟
‫المؤامرة الملصه للمدعى العام ‫والقتل
‫.لإثبات تهم الاغتصاب
‫.يا الحمد لله ‫ساعود إلى المنزل الليلة؟
‫ابني ‫.في ملجأ
‫انظري، جيسي، هذه ‫أخبار سيئة،
‫أن محامي مقاطعة سوفولك ‫.لن تسقط التهم
‫.لماذا؟ هذا مستحيل ‫.مايكل فعل ذلك
‫.نعتقد أنه تم توريطك ‫.يعتقدون أنك فعلت ذلك
‫إنها مقاطعتان منفصلتان، ‫.محاكمتان منفصلتان
‫.هذا جنون
‫لقد اغتصبني وقتل تومي، ووضعني ‫.هنا
‫أنت تخبرني أنك لا تستطيع إخراجي؟
‫ماذا لو حكموا علي؟
‫.نحن نبني قضيتك
‫نحن نعمل ‫.مع فريق الدفاع الخاص بك
‫.لن يستسلم محامي المقاطعة ‫أنا فقط
‫نحن بحاجة لك فقط ‫للصمود لفترة أطول، حسنًا؟
‫.فقط الصمود؟"
‫.اخرجا
‫.غادرا
‫!اخرجا
‫.يا حارس
‫جلسة الاستماع الأولية 26
‫نيويورك، نيويورك ‫الجمعة، 14 ديسمبر
‫القاضي، هيئة الموقره ‫الكبرى، المتهم بروفو
‫.حالات الاغتصاب والقتل والتآمر
‫نود جمع هذه التهم
‫.لتتفهمها المحاكمة معًا
‫على الأقل، ‫.يجب أن تكون التهم منفصلة
‫.لا يوجد رابط بينهم ‫.إنها مرتبطة تمامًا
‫نحن عازمون على إثبات ‫أن المدافع عنه
‫ورط جيسي ستورجيس في القتل
‫.لأنها اتهمته بالاغتصاب
‫.السيد - ‫لقد تجاوزت باربا -
‫إنها قضية معقدة،
‫.لكني أرى أساسًا للتوحيد
‫.رفض حركة الدفاع
‫فخامتك؟
‫.السيدة. جيمس
‫أعلم غير عادى، ‫.لكني أرغب في المدوله
‫.اعتراض
‫محامي مقاطعة سوفولك
‫.ليس طرفا في هذه القضية
‫المسألة لها علاقة بحالة ‫تم ادرجها فىإيسليب
‫.أريد أن أعلمك بهذه التناقض
‫.مقاربه
‫ماذا لديك يا سيدة جيمس؟
‫الضحية الماثله ‫في هذه المحاكمة،ستورجيس،
‫تحت الاتهام في مقاطعة سوفولك
‫.لنفس جريمة القتل
‫.نذهب للمحاكمة يوم الاثنين
‫.أطلب منك صرف النظر عن التهم هنا
‫سيدي القاضي، يسمح القانون بوضوح للمتنازعين
‫بأن يتم محاكمتهم في دوائر قضائية مختلفة
‫.عن نفس الجريمة ‫.شكرا السيد. باربا
‫.أنا على دراية بما يسمح به القانون
‫.وهو محق
‫ثم نطلب منكى البقاء في قضيتك
‫.حتى انتهاء المحاكمة
‫وحكم هيئة المحلفين
‫.يوجز مسار محاكمتنا
‫السيدة. جيمس، ‫كل الاحترام،
‫أنا لا ‫أدير محكمة مانهاتان
‫.في وقت سوفولك
‫أنت تترافيعن فى قضيتك، ‫.سيد. بارباله ذلك
‫.نحن في عمل
‫هل نحن؟ - ‫.اممم -
‫محاكمتان ‫في نفس الوقت؟
‫ماذا لو انتقلتسوفولك ‫وهيئة المحلفين قبلنا؟
‫اتركى ذلك ‫.لمحكمة الاستئناف المقدرة
‫بينما ‫جيسي تتعفن في خلية سجنها
‫.وبروفو في الخارج بكفالة ‫...حضرة المحقق
‫هل تعتقد أنه ‫يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع؟
‫.ساعدى نفسك
‫محكمة سوفولك ‫الجزء 15 إيسليب، نيويورك
‫الاثنين، 17 ديسمبر
‫نحن سنثبت،دون ادنى الشك وبمنطقيه
‫السيدة ستورجيسخانت ‫حبيبها السيد.باندولس
‫لقد كذبت ‫عليه بخصوص ذلك،
‫وعندما واجهها
‫. أطلقت عليه النار
‫أنسو ما قد قراء
‫.أو استمعتوه عن قضية ‫المدعى العاملسوفولك
‫.هذه المحاكمة حول الظلم المركب
‫.مايكل بروفو اغتصب جيسي ستورجيس بوحشية
‫وعندما تجرأت على إخبار ‫الحقيقة عنه،
‫.لقد تأمر بتوريطها في جريمة قتل
‫نحن نقدر وجودك هنا، ‫.سيد. بروفو
‫أنت تعلم أنه تم إبلاغ هيئة المحلفين
‫أنك حاليًا قيد المحاكمة في منهاتان
‫لقتل السيد. باندولشى؟
‫.نعم، هذا صحيح
‫هل قتلت السيد. باندولس؟
‫.لا لا على الاطلاق
‫لكنك كنت متورطًا مع صديقته
‫الدفاع، جيسي ستورجيس؟
‫نعم. لقد كانت وتومي، وروكي
‫.كنت كالميناء لها بالعاصفة
‫متى كانت آخر مرة تحدثتم فيها؟
‫.أسبوع قبل الجريمه
‫قالت إنها تريد ‫.أن تلقن تومي درسًا
‫.وطلبت مني بندقية
‫السيدة. ستورجيس، بعد ‫أن اغتصبك بروفو
‫ماذا قال؟
‫،قال إنه كان شرطيا، وإذا أخبرت أي شخص
‫.سأندم
‫وهل هذا يقلقك؟ - ‫.نعم -
‫.كان دائمًا يتفاخر علي حول علاقاته
‫لقد قال أنه يمكنه توريط ‫.أي شخص وفي أي وقت
‫إذن جيسي تبدو بخير ‫أتظن ستنجح المحاكمه؟
‫.أنا امل ذلك ‫،أمس، في إيسليب
‫بروفو سحر هيئة المحلفين
‫وهو يحص ‫.على الدعم من المدعى العام لجيمس
‫لقد قدمت للتو شاهدًا ‫.جديدًا
‫،المتصل الثاني برقم 911 ‫الذي سمع الطلقات
‫.انها تشهد غدا
‫وهل ستأتي بعد يومين من محاكمة بروفو؟
‫.لقد خدعونا
‫.بروفو جعل الأخرين يدعو من أجله
‫.اكتشف ما حصل عليه ضدها
‫إقامة كارول مكيوان و ‫إيدي بيكر هيمستيد، نيويورك يوم الأربعاء
‫19 ديسمبر
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫.أبحث عن كارول ماكوان
‫نعم، ماذا تريد معها؟
‫كارول، كلمه ‫بانفراد، من فضلك؟
‫لا - ‫.تزوجنا عشر سنوات -
‫.أنا أكثر راحة مع زوجي هنا
‫حسنًا، نحن هنا - ‫.أعرف سبب وجودك هنا -
‫.مكالمة 911 الخاصة بي ‫قال لي محامي المقاطعة
‫عدم التحدث ‫.قبل الشاهدة ولا حتى الى الشرطة
‫،حسنا، ولكن، اه
‫أنتي تعيشين نصف ساعة ‫.من موقع الجريمة
‫هل صودف أن تقودي سيارتك في تلك الليلة؟
‫كنت أقوم باختصار لمقابلة زوجي
‫.لقد كانت ذكرى زواجنا السنوية ‫حسنا؟
‫.مع السلامة ‫.ارجع إلى المدينة
‫.لن تحصل على أي شيء آخر لتقوله لك
‫.كارول، من فضلك - ‫.لا أنا آسف -
‫إذا كنتى خائفه من مايكل بروفو
‫، حسنًا ‫.كانت تلك رحلة دون جدوى
‫أيا منكما وجد أي اتصال
‫بين كارول مكيوان "وبروفو؟ ‫.ليس بعد
‫، ومع ذلك فقد وصل لها ‫.فقد غطى مساراته
‫.قد لا تكون هي وسيلة الاتصال
‫ماذا تعتقد عن الزوج؟
‫.كان بلا قيمة - ‫.خاسر ثلاث مرات -
‫افراج عنه في يناير ‫بعد خمسة أعوام
‫للمحاولة في تصحيح كوينسبورو
‫.مجرم، مبيعات للكوكايين ‫وأفضل جزء
‫...المخبر الذي أوقع به
‫.شهد ضده مايكل بروفو
‫انتظر، إذن لماذا إيدي
‫سمح لزوجته بالشهادة لصالح بروفو؟
‫.هذا هو ‫.هذه آخر محطة مرور لى
‫إيدي، هل لديك دقيقة؟
‫قلت لك، ليس لدي أي شيء لأقوله
‫لا، لقد أخبرتنا ‫زوجتك ليس لديها ما تقوله
‫.نريد التحدث معك
‫.ليس لديك سبب لتتعرض لى
‫.لم اكسر قوانين تدوير القمامه منذ أن خرجت
‫. بروفو ‫كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟
‫.هذه هي طريقة إيقاعه بك
‫.نعم، هذا ما تسميه صديق ‫.طعنني في الخلف
‫.كل كلمة قالها هي كذبة
‫حسنا، لماذا تساعده ‫زوجتك، إيدي؟
‫إذا قلت أي شيء، فلن تكون كذلك
‫حسنا؟
‫إذا قلت أي شيء؟" ‫.لقد هدد كارول لفعلها
‫إنها الطريقة ‫. التي دفع بها تومي جيسي
‫.أوه
‫.كارول
‫.لا يفترض أن أتحدث معك
‫من أجبرك لذلك؟
‫زوجك... أم مايكل بروفو؟
‫أنتى تعلمى يمكن أن تتهمى بالحنث باليمين
‫من أجل الكذب أمام هيئة محلفين؟
‫من قال أنني كنت سأكذب؟
‫لقد أخبرتى أنكى سمعتى طلقات
‫في طريقك ‫،إلى عشاء الذكرى السنوية
‫.ولكن أتضح أنكما الأثنان مشتركان فيه
‫وماذا في ذلك؟ لم أقل أنه ‫.كان بذكرى زفافى
‫لا، لقد كان ‫.نوعًا آخر من الذكرى السنوية
‫.لقد مر عام منذ أن أطلق سراح إيدي من السجن
‫.عندما ساعد مايكل بروفو على وضعه هناك
‫لذا أنتي تعلمين ‫.أننا لا ندين له بأي شيء
‫،باستثناء ما تحقق
‫.ويفترض إيدي ‫يقضى 15 عاما في شمال الولاية
‫بدلاً من ذلك، فعل خمسة في تصحيح كوينسبورو
‫.في مدينة لونجايلاند
‫.هذا قريب جدًا من منزلك
‫.لقد حصل على إجازة من أجل حسن السلوك
‫نعم، بعد أن جعل مايكل ‫بروفو المدعى العام
‫.ليتدخل في مصلحته
‫انظرى، نحن نعرف طريقة إدراة بروفو للأمور
‫كان على علاقة معك
‫بينما كان زوجك بعيدًا
‫.لا يمكنك إثبات ذلك - ‫...كارول -
‫.هذا ما يفعله
‫إنه يستغل النساء ‫.اللائي يواجهن مشاكل
‫.انا احب زوجي
‫هل هددك بروفو بإخبار إيدي بعلاقتكما؟
‫.أنا حياة إيدي ‫.إذا اكتشف ذلك، فسيقتلني
‫.ثم سيقتل نفسه
‫.ولا نريد أن نخبره
‫هنالك امرأة بريئة ‫.ستسجن 25 عاما أو مؤبدا
‫إذن أنت تبتزني لفعل ما هو الصواب؟
‫من الذي يستفيد من من الآن؟
‫ماذا يحدث يا سيد. باربا؟
‫.مجاملة مهنية ‫.أنا لا أريد أن أغمرك
‫لقد علمت للتو أن محامي دفاع جيسي
‫.سيستدعي السيد بروفو مجددا على المنصة
‫.أنا لست قلقا - ‫.حقا؟ يجب ان تكون -
‫صديقك غبريال غوروميني
‫.أخطأ في أخطار شرطة مقاطعة سوفولك
‫.لم تسرق جيسي تلك البندقية منه
‫.في الواقع، لقد أعطاها لك يا سيد. بروفو
‫.انه يكذب
‫ماذا فعلت، توقف عمله بتعليق ترخيصه؟
‫.لا. هذا ما فعلته بالفعل
‫مكتبنا يبحث بالفعل في هذا
‫حسنًا، في الواقع، هناك الكثير للنظر فيه
‫دعونا نأخذ نزهة، أليس كذلك؟
‫.الآن، هذا هو لاري بانكس
‫كان أول متصل برقم 911
‫.ليلة إطلاق النار
‫.يقر الآن بأن المكالمة كانت مزيفة
‫لقد كان مجرد رد معروف إلى السيد. بروفو
‫.لمساعدته في التخلص من ‫مذركتي القيادة مخمور
‫.لم أفعل شيئا كهذا ‫.عون الرب
‫حسنًا، دعنا نكمل
‫أنت تتذكر كارول مكيوان
‫لقد أجرت المكالمة، الثانية برقم 911
‫للإبلاغ عن طلقات ‫التي لا يسمعها أي شخص آخر
‫لحظات قبل وصول جيسي إلى هناك
‫.هذا هو شاهدي إنها في قائمتي
‫.إنها على قائمتي أنا الآن - ‫إنها ستشهد -
‫.أنه تم تهديدها بواسطة بروفو
‫.لتقوم بتقرير كاذب
‫.تلك العاهرة الكاذبة
‫خطتك تنهار، أليس كذلك، بروفو؟
‫.أنت تعلم، كارول تحدثت عن كل شيء
‫.حتى أنها حفظت الرسائل التي أرسلتها إليها
‫.لا أستطيع إلا أن أتخيل ‫مدى شعورك بالغضب
‫.يمكنك معرفة سبب رغبتي في إعطائك تنبيهًا
‫.لا تصدقى أي من هذا - ‫إنهم يورطوني -
‫.مايكل
‫،السيد.باربا،عليك أن تفهم
‫.تأتي الادعاءات ‫بمثابة صدمة تامة بالنسبة لي
‫يمكنك التأكد من أن مكتبي
‫.سيجري تحقيقًا شاملاً
‫.أنا لا أشك في فعلك - ‫وفي الوقت الراهن -
‫.يمكن إسقاط جميع التهم الخاصة بك ضد جيسي
‫الواجب أولاً، حضرة المحقق
‫الاجتهاد الواجب؟ ‫.سأدعوها حفظ ماء الوجه
‫.جيسي ستورجيس بريئة
‫.لديها طفل في ملجأ
‫المزيد عن القصد، بمجرد ‫أن يحصل السيد بروفو
‫،حكم بالمؤامرة
‫بكل واحده من قضاياكى
‫.كل متورط فيها سيتم وضعها تحت المجهر
‫.وهكذا مكتبك أيضا
‫فكر فيما يعنيه ذلك يا بام
‫.لا تهددني ‫.أي واحد منكم
‫...المستشار ‫.لم يكن يقصد أي تهديد
‫.أنت وأنا، كلانا نريد نفس الشيء
‫.نحن على نفس الجانب ‫.ارتكبا أخطاء
‫.لكن في نهاية اليوم، كلانا نريد العدالة
‫.نعم طبعا
‫فلنحتفظ بهذه العهود، إذن
‫قتل تومي باندولس في بابليون
‫،إذا سحبت جميع التهم ضد بروفو
‫.سأقوم بسحب جميع التهم الموجهة ضد جيسي
‫.بحق الجحيم سوف تفعل ذلك
‫اتهامات قتل ضد بروفو في مقاطعة سوفولك؟
‫هل انت تمازحني؟
‫وإجراء تحقيق داخلي
‫في جميع القضايا التي شارك فيها
‫هل ستبيعني حقًا يا بام؟
‫بعد كل شيء فعلته من أجلك؟
‫أنت لا تزالى تضعى ثدييك على الطاولة
‫!لقضاة محكمة المرور إذا لم أكن موجود
‫ابعده عن بصري
‫إذا كنت سأسقط، فأنتي ستسجنى أيضًا
‫!سأدفنك
‫!يا إلهي ‫!ماثيو
‫.أهلا ‫!أهلا حبيبي. أوه
‫انظر، لقد فقدت سناً آخر
‫أوه! حسنًا، لنخبر جنية ‫الأسنان، صحيح؟
‫إنتهى الأمر الآن؟ ‫لن تؤذينا بعد الآن؟
‫.سيذهب بروفو بعيدًا لفترة طويلة جدًا
‫ماذا عن بقية القضية؟
‫والذي فعله مايكل لي؟
‫هاي، ماتي، لماذا لا تريني
‫تلك السنة المفقودة، هاه؟
‫...جيسي
‫.كان علينا سحب التهم
‫ماذا؟
‫.لكنه... اغتصبني ‫.لقد ضربني
‫.تركني انزف في الشارع
‫.كان على باربا أن تعقد ‫صفقة لتخرجك فورا
‫كانت هذه هي الأولوية
‫والاغتصاب لم يحدث أبدا؟
‫قانونيا، لا
‫.جيسي، خذي ماثيو إلى المنزل
‫.لقد فزتى
‫.هذا واحد مفقود، أيضا
‫.فقط دعها تسقط
‫.فقط لا تبتلعها
‫.هاي،ماتي ‫اغتصبت وسجنت وسحب الطفل
‫اغتصب، وضع في السجن، ‫طفلها ابتعد.
‫لا أدري، لا أعرف ‫كيف عقدت ذلك معًا
‫لا اعلم اممكن ان تتخطى الامر ‫.ستفعل, لابنه