‫في نظام العدالة الجنائي، تُعتبر الجرائم
‫الجنسية شنيعة على وجه الخصوص
‫في مدينة نيويورك، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشنيعة
‫هم أعضاء في فريق من النخبة
‫يُعرف باسم وحدة الضحايا الخاصة
‫هذه هي قصصهم
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫أس في يو 84 أطلقت طلقات محلية
‫نحن في انتظار وحدة الطوارئ ‫في مكان الحدث
‫- عُلم وحدة الجرائم الخاصة ‫- أرجوك لا تُؤذيني.
‫فليذهب الانتظار إلى الجحيم
‫!الشرطة
‫!ارفع يديك وتنحى جانبًا
‫!حري بكِ أن تهربي أيتها الحقيرة
‫أين الأسلحة، أيها الحقير؟
‫!قف، قف، قف! لا تتحرك
‫المحقق
‫لقد تمكنا منك يا أماندا
‫لا تشمت يا فين فأنت التالي
‫يميل محققو وحدة الجرائم الخاصة ‫إلى اعتبار النساء ضحايا
‫بمجرد أن تدير ظهرك ‫لقد استوعبنا الأمر أيها الملازم
‫ألم يحين دورنا؟ ‫هيا لنبدأ
‫هل يتوجب عليّ الذهاب معه؟
‫أوقفوا الإطلاق وأفرغوا الأسلحة!
‫فين
‫نحن نريد تجنب الخسائر من المدنيين
‫أيها القائد! ما دمت سأطلق النار ‫فسأقوم بإكمال خزينة الرصاص
‫،باستثناء البطل المقامر هنا ‫كيف نبلي حتى الآن؟
‫أمارو، تركيز جميل للإصابات
‫بينسون، ضحية اليوم
‫رولينز هي قناصة اليوم
‫تقريبًا الدرجة الكاملة
‫من هناك؟
‫أماندا، هذه أنا
‫يا إلهي، كيم
‫مرحبًا بك أيضًا
‫- لقد اتصلت ولكن ‫- كيف دخلتِ إلى هنا؟
‫لقد نسخت مفتاحك في آخر مرة جئت فيها
‫أرجو أن لا تمانعي ذلك
‫،الساعة 10 ليلًا الآن ‫لم ترتدين نظارات شمسية؟
‫أوه لا، هل هذا بسبب جيف؟
‫هل يقوم بضربك؟ ‫أنا
‫فقط لا تكوني شرطية للحظة ‫اتفقنا؟
‫لدي أخبار جيدة
‫أنا حامل
‫ستصبحين خالة
‫أوه
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫وجيف هو الأب
‫لقد أخبرتني أنك قطعتي علاقتك به
‫لقد تركته بالفعل، حتى عيد الشكر
‫هل يعرف عن الطفل؟
‫نعم. لم يقصد أن يؤذيني
‫هو فقد أعصابه فحسب
‫- هل جيف يعلم بأنكِ في نيويورك؟ ‫- أجل
‫لقد أخبرته أن علاقتنا انتهت، لكن ‫أعتقد بأنه في طريقه إلى هنا
‫هو لن يستمع إليّ
‫سوف يستمع إلي
‫نالي قسطًا من النوم ‫سأنام على الأريكة
‫أنا حقًا محظوظة بك يا أماندا
‫همف
‫لقد تسترت عليكِ
‫- آسفة، أختي عادت إلى هنا ‫- ما مشكلتها هذه المرة؟
‫إنها حامل، وجيف هو والد الطفل
‫إنه حبيبها السابق العنيف ‫لقد انفصلت عنه
‫لكني أعتقد بأنه تبعها إلى هنا، لذا
‫استمعي لي، إن كان يلاحقها ‫قومي بإصدار أمر مؤقت
‫- هل تعرف أين هو؟ ‫- يمكنها معرفة ذلك
‫سنذهب للتفاهم معه، رجل لرجل
‫لا لا، لا أريد منكم التورط ‫في شئون عائلتي
‫مستحيل، نحن نساندك يا أماندا
‫431 الجادة الثامنة الأحد ‫10 فبراير مكان كيفين
‫كيف باركر، كيم لن تأتي للقائك
‫هل هذا من تدبر أماندا؟
‫إنها مجنونة
‫كيم تخطت الأمر، عليك فعل المثل
‫لقد أسأتم الفهم يا رفاق
‫هي... هي اتصلت بي، اتفقنا؟
‫وقالت بأنها اشتاقت لي، وطلبت ‫الصعود للشقة
‫هل كان هذا قبل أم بعد أن ‫ضربتها على عينها؟
‫استمع جيدًا، المسها مرة أخرى
‫نعيدك إلى جورجيا مع مؤخرتك بحبال.
‫إذن هم يسمحون لك بأخذ استراحة س ‫غداء طويلة وقت ما تشائين؟
‫لابد من أنه من الرائع أن تكوني محققة
‫فقط لتكوني على علم
‫نيك وفين تحدثوا إلى جيف ‫حذروه بشكل غير رسمي
‫لم يكن عليهم فعل ذلك
‫انظري كم هي صغيرة هذه
‫هل تريدين ولدًا أم فتاة؟
‫ألم يخبركِ الطبيب بعد؟
‫أخبرته بأنني لا أود معرفة ذلك
‫سيكون من الرائع إنجاب طفل
‫لن يكون الأمر سهلاً... بمفردك
‫ستكونين معي، أليس كذلك؟
‫!أنتِ، لدي ما أقوله لكِ
‫مهلاً مهلاً، كيف عثرت علينا؟
‫إن كنت لا تريد أن يُعثر عليك
‫فلا تقومي بالدخول على فورسكوير
‫كنت فقط ألقي التحية لصديقاتي ‫من مطعم هادل هاوس
‫أتدري شيئًا؟ أرحل من هنا يا جيف
‫ألا يمكنك الابتعاد عن هنا يا أماندا؟
‫أنا أريد التحدث مع خطيبتي
‫- كلا، لقد أخبرتك بأن هذا لن يحدث ‫- لقد انتهت علاقتك يا جيف، حسنًا؟
‫- ابقى بعيدًا عنها ‫- أو ماذا؟
‫هل ستوجيهن مسدسك نحوي؟
‫في وسط متجر الأطفال؟
‫لن أقوم بتحذيرك بعد الآن ‫هل فهمت ذلك؟
‫لم ينتهي الأمر بعد، على الإطلاق
‫حسنًا، لنعد إلى الاستبيان
‫تصرّف المدعى عليه
‫بطريقة أعتبرها خطيرة ‫أو تهديدية
‫- تحديد ‫- المدعى عليه لديه أسلحة
‫أماندا نحن من جورجيا
‫هل تعتقد أنه سيحضر شيئًا معه؟
‫جيف يعرف كل شيء عن ‫قوانين الأسلحة الجديدة هنا
‫إنه غبي، لكن ليس لتلك الدرجة
‫هل حقًا عليكِ فعل هذا؟
‫يريد القاضي إثباتًا لإصدار الأمر
‫هذه العريضة تشمل اثنين ‫من المقيمين خارج الولاية؟
‫أختي ستعيش معي الآن حضرة القاضي
‫أعني بأنني سأتحمل المسئولية
‫والسيد باركر قام بملاحقتها إلى هنا
‫حسنًا، أيها المحققة
‫ما زلت قلقة لأنّ هذه الحوادث المزعومة
‫لم تحدث في نيويورك
‫شهادتك تحت القسم ذات مصداقية
‫شكرًا لكِ حضرة القاضي
‫فقط لا تقومي بتسليم ذلك بنفسك
‫شكرًا لك
‫- بينسون وفين سيقومان بتسليم الأمر ‫- مهلًا، هل تقصدين الآن؟
‫لابد أن أتصل به أولاً
‫لا لا، بكل تأكيد لا
‫حسنًا، كيم إن اقترب منك ببضعة ‫أمتار
‫فسيتم القبض عليه
‫سأشرح لكِ كل هذا لاحقًا، اتفقنا؟
‫إذن يمكننا تناول العشاء سوية؟
‫سأغيب لبضع ساعات فحسب
‫وسط المدينة جميعة الشباب المسيحيين ‫"97 شارع كايلب"
‫بروكلين، نيويورك ‫الاثنين 11 فبراير
‫جيف باركر
‫هذا أمر حماية مؤقت
‫وقد تم إعلامك بالأمر
‫يا رجل
‫هل يتواطئ الجميع مع أخت كيم؟
‫- لا تنتهك الأمر ‫- أنا؟
‫أحتاج إلى أمر حماية منهما الاثنين
‫لم لا تنسى الأمر مادمت متأخرًا ‫وتعود إلى بيتك؟
‫أماندا لن تستطيع إبعادي عن طفلي
‫هل تريدنا أن نقوم باعتقالك الآن؟
‫لا أعتقد ذلك
‫مرحبًأ، هل ‫هل المحققة رولينز هنا؟
‫لابد أنك أختها
‫كيم ‫مرحبًا
‫- من المؤكد بأنك نيك ‫- أجل
‫لم تخبرني كم أنت لطيف
‫من الجيد لقاءك يا كيم
‫أماندا أخبرتني بأنها ستكون هنا
‫في الواقع أنا لم أراها
‫هل جربتِ الاتصال عليها؟
‫أجل، لقد تركت رسالة لها
‫لكن... هل أستطيع انتظارها ‫هنا فحسب؟
‫أجل بكل تأكيد، فقط
‫في الواقع، أنتم لا تملكون أي فكة؟ ‫صحيح؟
‫لآلة البيع؟ ‫كل أموالي مجعدة
‫لم تتسنى لي الفرصة لآكل شيئًا ‫اليوم
‫أتعلمين؟ لنقم بإحضار وجبة حقيقية لك
‫- هل تحبين الطعام الصيني؟ ‫- نعم أحبه
‫أنا أسمع كل ما تقولونه عن المحفزات
‫لأن أختي
‫يمكنها فعل كل ما يستفزني
‫وهي لا تقلق حيال أي شيء
‫لذا كان لزامًا علي أن أقلق حيال كل شيء
‫وتدخل أماندا وهي لم ‫تبلغ حتى العاشرة من العمر
‫وتحمل البندقية الصغيرة قائلة
‫إن اقتربت من أمي مرة أخرى ‫فسأفجر ركبتيك
‫- إذن فهي لم تتغير ‫- كلا
‫لقد قاسيتم الكثير وأنتم صغار
‫على الأقل لم يكن الأمر مملًا
‫كيم
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا آسفة يا نيك
‫لا بأس
‫نحن نمر بوقت لطيف
‫أنا لا أحسن البقاء لوحدي في ‫شقتك، أتذكرين؟
‫مغتصب توصيل البيتزا يعود من جديد
‫لقد انتقل إلى الجانب الغربي
‫الضحية كانت في طريقها إلى ‫مستشفى سانت لوك
‫من جاهز؟
‫- سأتصل بليف وأجعلها تلاقيني ‫- كلا كلا، أعني لا بأس
‫أنا... أنا مستعدة
‫وأنتِ اذهبي إلى المنزل
‫لدي مشغل أفلام رقمي الآن ‫لذا سأتصل بك في طريق عودتي
‫- تمام ‫- سوف نتأكد
‫من إيصال أختك إلى منزلك
‫شكرًا لك أيها القائد
‫أماندا أخبرتني كيف أنك دائمًا تساندها
‫صمتًا
‫!جيف، مهلاً، توقف
‫- كيم؟ ‫- اخرج من هنا
‫!ابتعد عني! جيف أنت تؤلمني
‫- ابتعد عنها ‫- مهلاً مهلاً
‫- أنا أخبرته بأنه لا يمكنه ‫- التواجد هنا يا أماندا
‫لقد اتصلت بي، حسنًا؟ أخبريها يا كيم
‫- كلا، لم أفعل ‫- ارفع يديك إلى الأعلى
‫!لديه مسدس
‫كان لديه مسدس، وكانت هي تصرخ
‫إنه إطلاق نار سليم
‫لذا لا ترتكبي خطأك الأول
‫بإجابتك على الأسئلة
‫سأقول لكِ ما قلته للقائد
‫لا تتحدثي على الإطلاق إلا ‫لمحاميك ومفوضك
‫قائد كراغين؟ أنا القائد ريس
‫هل هي زميلتكم؟
‫المحققة أماندا رولينز، أجل
‫ولن تجيب على أي أسئلة ما لم ‫يكن معها ممثل قانوني
‫إنها محقة، أحضر لها محام
‫وإن قالت أي شيء، فاقرأ عليهما حقوقها
‫وثبّت عليها القضية
‫ملازم تاكر؟ لماذا أنت هنا؟
‫،إطلاق نار متورط فيه شرطي ‫للمرة الثانية خلال هذه السنة
‫إنه الإجراء الروتيني، أرى أنك لم تتغيري
‫- وفر عناءك ‫- ماذا لدينا؟
‫يدخل المحقق رولينز
‫ترى أختها تتعرض لاعتداء ‫جنسي من قبل المتوفى
‫المعتدي يحمل مسدسًا ‫الأخت تُؤكد
‫نعرف كيف دخل الشقة؟ كسر السلسلة؟
‫- لا، كان هذا أنا ‫- أوه، لقد عرفت أنه كان لديه مسدس
‫الآن ليس الوقت المناسب، ملازم
‫سأحتاجها للاستجواب
‫بعد أن يتم فحصها
‫حسنًا، لكن كيم بحاجة ‫إلى فحوصات. انها حامل
‫سترى الكابتن ريس أنها وصلت إلى هناك
‫أماندا، دعنا نذهب
‫مستشفى كوينز ميرسي 56 شارع طومسون
‫المحققة رولينز، أنا محامكِ، ديدي دينزلر.
‫سيقومون بعمل فحص كامل ‫للسموم ومستوى الكحول في الدم
‫- إذا كان هناك أي شيء ‫- نحن بحاجة للتعامل معها
‫ليس هناك
‫يجب عليك أيضًا التحدث إلى الطبيب ‫النفسي بالقسم في أسرع وقت ممكن
‫أنت تجعل الطريق للخروج من هذا أكثر من
‫مما هو عليه
‫كان يغتصب أختي. أعني، كان لديه مسدس
‫وهو أيضًا والد طفلها
‫وبعد عام من الآن في عيد الميلاد
‫ربما لا تشعر بنفس شعور
‫أنا لا أعود إلى المنزل في عيد الميلاد
‫كما قلت،طبيب النفسي، أول شيء غدًا
‫هل قتلتِ صديق أختها؟
‫كيف حالها؟
‫حسنًا، كما تعلم، أماندا. إنها من القادة
‫إنها لا تفقد أي نوم عليها
‫لم تنم بعمق بعد
‫أختها حامل
‫السابق، كان الأب؟
‫رولينز؟
‫أوه، مهلا
‫مرحبا نيك. جئت لرؤيتي؟
‫هذا حلو جدا
‫في الواقع، كنت أبحث عن أماندا
‫أوه، هذه قصة حياتي
‫هل أنت بخير؟
‫تقصد، إلى جانب الحمل
‫مع دم والدي طفلي في كل مكان؟
‫إنها تحاول أن تجعلني أقوم ‫بعمل مجموعة أدوات اغتصاب
‫لكني لا أريد أن أؤذي الطفل
‫أتفهم ذلك، لكن يمكن أن يساعد أختك
‫إذا كان لدينا دليل على الاعتداء
‫بالطبع بكل تأكيد
‫إنه فقط، لم يكن يغتصبني حقًا، هل تعلم؟
‫أعني، لقد حاول
‫لكنه-لم يفعل، كما تعلم
‫كيم، يجب أن تدعهم يوثقون أي إصابات
‫من أجل أختك
‫ستكون أماندا بخير
‫أماندا دائمًا بخير
‫مكتب د. إليزابيث أوليفت 42 شارع ‫العاشر العاشر الثلاثاء، 12 فبراير
‫ما زلت تنهار من اندفاع الأدرينالين
‫وعندما تفعل ذلك، قد ‫تواجه بعض المشاكل في النوم
‫لم أفعل
‫وأنا لن أشعر بالاكتئاب، تخمين أفعالي
‫أو أتساءل أي نوع من الحياة
‫لو عاش ذلك الرجل
‫أيها المحقق، أعلم أنك مررت بهذا من قبل
‫...لكن هذه الجلسة
‫هو التأكد
‫أن القسم مغطى إذا أخذت بندقيتي
‫- لن أفعل ‫- تمام
‫ماذا قلت للتو
‫أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك
‫هل راودتك أفكار انتحارية؟
‫- لا، أنا منزعج ‫- متضايق؟
‫نعم، الرجل الذي ‫أطلقت عليه النار كان قادمًا
‫كما تعلم، لم تساعد أختي
‫إنها تدعو الدراما إلى حياتها
‫وهي تسحبني إليه
‫لذلك يلخص منزعجإلى حد كبير الأمر
‫إذن أنت تقول أنك قد نظفت عبثها من قبل؟
‫- إنه خطأها ‫- لا، لم أقل ذلك
‫لكنها ليست لي
‫ماذا تشعر ايضا؟
‫أنا فقط أريد العودة إلى العمل
‫لكنك تعرف سياسة القسم
‫لن يسمح بالخدمة الفعلية
‫حتى بعد إغلاق هذا التحقيق
‫لكنني مررت نفسي
‫يمكنني القول أن رد فعلك على الوضع
‫جيد ضمن القاعدة
‫ولكن يجب أن تكون لدينا جلسة متابعة
‫نعم، كل ما علي فعله
‫جيد. في غضون ذلك، ‫اتصل بي إذا كان لديك أي قلق
‫أو مشكلة في النوم
‫سأنام عندما أستعيد بندقيتي
‫كان مسدس جيف من طراز M-19-11 .45
‫تباع عبر الإنترنت
‫وأرسلت إلى عنوانه منذ عامين
‫واحدة من ست بنادق اشتراها بهذه الطريقة
‫ووفقًا لقانون جورجيا، غير مسجل
‫لكن قانوني تمامًا
‫يؤكد الجيران بقية القصة
‫صرخات كيم. تم فتح الباب
‫طلقتين مزدوجة,مات جيف
‫لن يمنع ذلك تاكر من محاولة نزع شارتها
‫ولكن كيف؟ لا يوجد شيء هنا
‫نيك، لدينا الكثير من التاريخ مع هذا الرجل
‫التاريخ؟ لقد حاول أن يأخذ شارة بعيداً
‫نحن لا يجري بجنون العظمة هنا، نيك.
‫هذا الرجلِ عِنْدَهُ هو لنا.
‫مكتب الشئون الداخلية ‫317 شارع هدسون الثلاثاء 12 فبراير
‫حسنًا، كنت نائمًا وسمعت طرقًا،
‫وأنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ أماندا.
‫سمحتي له بالدخول؟
‫حسنا، لقد فتحت الباب و ‫ثم أجبر على الدخول.
‫كما تعلمون، الصراخ والصراخ
‫حول كيف كان سيستعيد ما كان له، يعني أنا
‫كم من الوقت بعد وصوله
‫هل وصل المحقق رولينز إلى هناك؟
‫جميلة سريعة
‫كما تعلم، كنت أصرخ
‫ثم الشيء التالي الذي ‫عرفته، سمعت طلقات الرصاص
‫كم عدد الطلقات التي اطلقت؟
‫لا أعرف ربما اثنين, ثلاثة
‫هل عرفت الضابطة نفسها؟
‫أماندا؟ حسنًا، جيف ‫عرف جيف من تكون
‫كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
‫ما هو مضمون علاقتهم؟
‫ملازم، دعنا نتمسك بالحادث
‫بعد إطلاق الرصاص، ماذا بعد؟
‫امم، اماندا قالت لي لا ألمس أي شيء
‫والاتصال برقم 911
‫ثم أعتقد أنها راجعت جيف
‫دخلت ورأيت جيف المتوفى فوقها
‫أنا اعتقدت بأنه كان يحاول اغتصابها
‫وهل كانت الاضاءة مناسبة تلك الليلة؟
‫أجل، لقد كانت تعاني وتصرخ
‫تابعي
‫قلت، ارفع يديك، ابتعد عنها
‫اممم، استدار
‫آه، صاح كيم، لديه مسدس
‫- أنا أطلقت ‫- هل رأيت البندقية؟
‫حسنًا، أمسكها من الأرض خلفه
‫لكن هل رأيت البندقية؟
‫نعم
‫وأعطاني كيم أيضًا تحذيرًا
‫حسنًا، إذا تطابق علم المقذوفات ‫والطب الشرعي مع قصتك
‫يجب أن تكون بخير هنا
‫مرحبا سيداتي
‫كهف رجل لطيف
‫آمل أن يعمل CSU ‫بشكل أسرع قليلاً من المعتاد
‫ويمكن أن نخرج من شعرك قريبا
‫لا تقلق بشأن ذلك
‫يمكنكم يا رفاق أخذ غرفة ‫كين القديمة أسفل القاعة
‫يا رجل، يجب أن يضعوك إذا ‫كان مكانك هو مسرح جريمة
‫اسمع، إذا أصبحت أختي ‫أكثر من اللازم، فأخبرني بذلك
‫ستكون بخير
‫السؤال هو كيف حالك؟
‫كلما تم الانتهاء من الأوراق ‫بشكل أسرع، كان ذلك أفضل
‫لكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
‫هل يمكنني,هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
‫كل شيء بخير؟
‫أجل أنا بخير. انا احب هذا المكان
‫لأني يجب أن أعود
‫لكننا سنتناول عشاء الليلة عند عودتي للمنزل
‫- بالتأكيد ‫- اي شيء تريده
‫ربما الصينية مرة أخرى
‫أماندا
‫انا احبك
‫أحبك أيضا
‫آسف على إزعاجك، ملازم
‫إنه ليس عناء
‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫حسنًا، هذا فقط، آه
‫أكره أن أذهب خلف ظهر أماندا
‫ولكن هناك شيء أريد أن أخبرك به
‫سيدة رولينز, تفضلي بجلوس
‫أنا أقدر دخولك، أيها المحقق
‫قلت أن لديك بعض النهايات الفاشلة؟
‫نعم
‫عن علاقتك مع جيف باركر
‫تمام
‫متى التقى اثنان منكم؟
‫أه، أحضرته أختي إلى المنزل في عيد الفصح
‫أه، 2010، أعتقد
‫كان ذلك في مسقط رأسك؟
‫لوغانفيل، أجل
‫ما رأيك به؟
‫حسنًا، انطباعك العام
‫هل أعجبك الرجل، ألم يعجبك الرجل؟
‫لا أدري، لا أعرف
‫لم أفكر فيه كثيرًا بطريقة أو بأخرى
‫أوه,حسنا.
‫ما هو شعورك تجاهه بعد ستة أشهر في أتلانتا؟
‫لا أعرف ما الذي تشير إليه
‫عندما ضربته بالحائط
‫وهدد باعتقاله
‫من قال لك ذلك؟
‫نحن سوف
‫لقد ضرب أختي في الليلة السابقة
‫أعني، كان علي اصطحابها إلى غرفة الطوارئ
‫اذن نعم؟
‫نعم
‫نعم، لديك تاريخ من القوة الجسدية
‫والتهديدات مع المتوفى
‫حسنًا، لقد كان يمثل خطرًا على كيم
‫تمام
‫الآن منذ أربعة أشهر، في شقتك في نيويورك
‫قمت بسحب مسدس على السيد باركر
‫كان يهاجم أختي
‫- هل قالت ذلك؟ ‫- رأيته
‫كيف دخل الشقة؟
‫دعته كيم للدخول
‫حسنًا، مع العلم بذلك، ما زلت تقول
‫إذا لم تخرج من هذا الباب في 30 ثانية
‫سأطلق النار عليك؟
‫ربما قلت شيئا من هذا القبيل
‫هل قلت أيضًا، حضرت مجددًا، بدون تحذير؟
‫هل كان حقا يهاجم أختك؟
‫أم أنك فقط لا تريد هذا الرجل في منزلك
‫أماندا
‫الآن ماذا بحق الجحيم أخبرت؟
‫حسنًا، استمع فقط
‫هل أخبرته أنني سحبت ‫بندقيتي على جيف العام الماضي؟
‫اضطررت
‫لقد غيرت قصتك عن ليلة إطلاق النار
‫قلت إن جيف لم يحاول اغتصابك. لماذا ا؟
‫كان علي أن أجعل الأمر يبدو وكأنه حادث
‫لكنها لم تكن مصادفة
‫أعني، لقد كان يغتصبك
‫نعم، كان على وشك أن
‫ولكن سيكون من الأفضل لو قلنا إنه ليس كذلك
‫أتعلمِ؟ يمكن أن أفقد شارتي، كيم
‫ويمكن أن أذهب إلى السجن، حسنا؟
‫لذا عليك أن تذهبِ
‫وسيتعين عليك تصويب هذا الآن
‫انت لا تستمع الي. لا استطيع
‫أجل، كيم، يمكنك ذلك
‫ثم لن نحصل على المال
‫عن ماذا تتحدث؟
‫حسنًا، لقد أخذت بوليصة تأمين ‫على الحياة نوعًا ما على جيف
‫نوعا ما؟
‫في الواقع، كلانا فعل
‫اسمك موجود هناك أيضًا
‫لكن علينا أن نجعل الأمر يبدو وكأنه حادث
‫ليس بينما كان يرتكب جناية، أو غير ذلك
‫لا يمكن أن يدون في تقرير الشرطة
‫- قف، قف، قف ‫- لن يدفعوا
‫أوه, يا الله
‫متى-متى اشتريت هذه الوثيقة؟
‫قبل شهرين
‫عندما اكتشفت أنني حامل
‫أحتاج إلى رؤية نسخة منها
‫- ليس لدي واحدة ‫فلتحصلي عليها، كيم، حالا
‫تمام. تمام
‫أنت فتاة ذكية
‫أنا لا أعرف لماذا لا ‫يمكنك فقط التعامل مع هذا
‫سنكون أخيرًا أغنياء
‫لذلك قامت أختك بتزوير الاسم في السياسة
‫لديها مشاكل التحكم في الانفعالات
‫اعتقدت أنها كانت تساعدني
‫- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ ‫- نعم, إنه ليس جيدًا على أي حال
‫أوه، سوف نتواصل مع ‫اتلانتا فيديليتي للتحقق من ذلك
‫حسنًا، لهذا السبب أنا هنا بدون محام
‫أنا فقط أريد أن أخرج الحقيقة من هنا
‫وأنا أقدر ذلك
‫أختي ستؤكد أنها تعرضت للهجوم قبل يومين
‫وحذرتني أن جيف لديه مسدس
‫لقد كان تسديدة جيدة
‫إذن هي ستغير قصتها مرة أخرى؟
‫انظر، لقد أتيت على الفور
‫بمجرد علمي بالسياسة
‫- ليس لدي ما أخفيه هنا ‫- جيد
‫لقد تجاوزت سترتك، أيها المحقق
‫أتفهم أن لديك مشكلة قمار؟
‫كنت صريحًا بشأن ذلك مع قائدي
‫أخذت نظام تأديبي وعشرة أيام إجازة
‫لقد كنت بجوار مقامرون ‫مجهولون منذ ذلك الحين
‫كنت قادماً
‫بعد الرجل الذي تدين له بالمال، كونور مورفي
‫تحدث إلى دي أي عنك؟
‫- صحيح ‫- في ذلك الوقت، كنت مدينًا للسيد مورفي
‫وشريكه، جيمي ماكورت، 20000 دولار؟
‫تقريبا-نعم. نعم هذا صحيح
‫هل دفعت هذا الدين؟
‫حسنًا، ماكورت ومورفي كلاهما في أتيكا
‫إذن أنت ما زلت مدينًا لهم بالمال؟
‫لديك مشاكل متعلقة بالمقامرة وديون معلقة
‫وأنت تحاول إخباري أنه ليس لديك أي فكرة
‫الرجل الذي أطلقت عليه النار كان شرطيا
‫التي سميتك كمستفيد؟
‫لقد أتيت إليك، الملازم تاكر
‫تقصد، بعد أن فعلت أختك
‫لقد تركت خمس رسائل للسيد جرابر
‫متى هو سوف يرجع؟
‫نعم، إنه أمر عاجل
‫لذا اطلب منه الاتصال بي في ‫أقرب وقت ممكن، من فضلك
‫هذا لا يزال حول إي أي بي
‫أماندا، لا تنخدعي. فلتستدعي محام.
‫لم أفعل شيئًا خاطئًا، وإذا تكللت بمحامي
‫هم فقط سيعلقون كيم ليجف
‫أنا أختها الكبرى
‫كما تعلم، لم يكن لدينا آباء حقًا
‫أم، اعتنت بنا
‫لذلك إذا حدث خطأ ما، فأنا من أصلحه
‫ولم يكن عليها أن تكبر ‫أبدًا، لأنك كنت دائمًا هناك
‫تريد أن تخبرني ما الذي يحدث؟
‫لست واثق
‫- يا ‫- يا
‫آسف لجعلك تنتظر
‫أوه، هذا جيد
‫دعونا نتحدث عن
‫أن بوليصة التأمين مدى الحياة
‫من كانت هذه الفكرة؟
‫أنا فقط أريدك أن تعرف أنني أحب أختي
‫ولا أريد أن أقول أي شيء سيؤذيها
‫أفهم
‫أنا فقط غير متأكد مما يجب أن أفعله هنا
‫فقط قل الحقيقة
‫هل تستطيع فعل ذلك؟
‫- أريد أن ‫- جيد
‫إذن، كانت تلك السياسة هي فكرتك
‫أو المحقق رولينز؟
‫انظر، أنا لا,لا أريدها أن تغضب مني
‫أنا وحيد تمامًا، ‫وليس لدي مكان للإقامة فيه
‫فقط قولي الحقيقة، سيدة رولينز
‫وسنتولى كل ذلك
‫الآن اتصل بي مرة أخرى، كيم
‫هل رأيت اختي؟
‫أه ليس منذ تلك الليلة
‫حقًا، تلك آخر مرة رأيتكما معًا
‫تبدو حنوناً
‫- مهلا ‫- يا أماندا
‫أماندا، ما هذا؟
‫ذهب كيم.
‫أعني، إنها لا ترد على هاتفها
‫تم مسح أغراضها تمامًا من شقتك
‫لم تقل لي أي شيء
‫سأجري بعض المكالمات
‫تمام. لذا، كيف يمكننا المساعدة؟
‫رولينز
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ذهب كيم إلى إي أي بي
‫تراجعت عن تفاصيل إطلاق النار
‫محاولة الاغتصاب
‫ولماذا تفعل ذلك؟
‫بوليصة تأمين قضت علي حياة جيف
‫مع كل من أسمائنا عليه
‫لم تقرأ الخط الفاتح
‫والمطالبة باطلة
‫اعتبار قتل ميت جناية
‫هل إي أي بي على علم بالبنود؟
‫نعم، أخبرتهم بمجرد علمي بذلك
‫قال جاري إنهم رأوا كيم
‫ركبت سيارة شرطة غير مميزة
‫حسنًا، أول الأشياء أولاً
‫أنا أتصل بمحام
‫المحقق رولينز
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جيف باركر
‫سيأخذ قائدك درعك
‫لا تتحدثِ مع أي شخص بدون محاميكِ
‫ليس دي أي، ولا إي أي بي، ولا أختك
‫- هل هذا واضح؟ ‫- شكرا لك كابتن
‫دعونا نقوم بعملنا الآن
‫استدرِ إلى يسارك، أيتها المحققة
‫نعم، إنه في طريقه
‫انسخ ذلك، فين
‫نعم، أنا بخير. شكرا
‫الأصفاد
‫سيدتي، محاميك هنا
‫المحقق رولينز، أنا هيشي هورويتز
‫الرجل الذي سيخرجك من هذه الكارثة
‫سعيد بلقائك
‫إطلاقا، مفوض
‫نعم، أعرف بالضبط أين أقف
‫سنبقى بعيدًا عن طريق إي أي بي
‫نعم سيدي
‫حسنًا، لقد غطت شركة 1بي بي قروضها
‫اين نحن؟
‫وثيقة التأمين. هذا ما أعطى ‫سببًا محتملاً لـإي أي بي
‫يقول اتلانتا فيديليتي إنهم ‫لا يستطيعون التحدث إلينا
‫أخبرتني رولينز أن توقيعها ‫على هذه الوثيقة مزور
‫هل يمكننا التحقق من ذلك؟
‫حصلت أماندا على السياسة ‫من أختها وأعطتها لـإي أي بي
‫أخبرتها ألا تذهب إلى هناك بدون محام
‫كلنا فعلنا. أعني، لقد تجاوزنا ذلك
‫حزمت النقاط
‫لكن هل يعتقد أي شخص
‫علم رولينز عن السياسة قبل إطلاق النار؟
‫تمام
‫ثم ننظر إلى أختها
‫لماذا ستحصل على تأمين على الحياة على جيف؟
‫أخبرتني كيم أنه يحب الأشياء المشبوهة
‫اعتقدت أنها تقصد المخدرات
‫ربما كانت تحاول تأمين مستقبل طفلها
‫في حالة حدوث شيء ما لجيف
‫أو أنها ستصنع شيئًا ما لجيف
‫تعتقد أنها دفعت أختها
‫لقتل والد ذلك الطفل؟
‫لقد تحققت من سجلات هاتفها الخلوي
‫اتصلت بجيف أربع مرات ‫بعد أن وصلت إلى نيويورك
‫كانت آخر مكالمة قبل ‫ساعتين من إطلاق النار عليه
‫حسنًا، كان من الممكن ‫أن يتجادلوا، أليس كذلك؟
‫كان من الممكن أن تطلب منه الابتعاد
‫لكن كما قال، دعته
‫واستدرجته إلى الشقة
‫إنها تعرف أنه مسلح
‫تبكي وهي يعتدى عليها ‫عندما تسمع أختها قادمة
‫والموت على مراحل بواسطة شرطي
‫لقد التقينا جميعًا بهذه الفتاة، أليس كذلك؟
‫إنها ليست ذو عقل مدبر إجرامي
‫إنها ‫مجنونة
‫إنها ليست خطة رائعة
‫سياستها لا تؤتي ثمارها
‫إذا قتل الميت في جناية.
‫وهذا هو سبب ذهابها إلى IAB
‫قلتسحب تهمة الاغتصاب
‫وأيضًا لماذا ذهبت أماندا إلى السجن
‫محكمة التحكيم، الجزء السابع ‫والعشرون الخميس، 14 فبراير
‫حسنًا، سيد هورويتز، بالنظر ‫إلى تاريخ سجلات في المقامرة
‫والطبيعة الشديدة لهذه الاتهامات
‫هل هناك أي سبب يمنعني من قبوله
‫طلب الناس حبسًا احتياطيًا؟
‫المحققة رولينز هي ضابط شرطة محترفة متخصصة
‫سيادتك، وعلى هذا النحو
‫ليس لديه أي وسيلة مالية للفرار
‫سوف تسلم جواز سفرها
‫نطلب الإفراج عنها بناء على تعهد شخصي منها
‫حسنًا، لا أريد أن أبدو عقابيًا
‫ولا ينبغي أن تحصل شرطة ‫نيويورك على أي خدمات خاصة
‫لذلك سأمنح الكفالة بمبلغ 250000 دولار.
‫تم تأجيل القضية
‫خذ هذا على أنه النتيجة
‫كيف؟ ليس لدي هذا النوع من المال
‫قمنا بالعناية, يا أماندا.
‫كابتن، لا أعرف كيف أشكرك
‫حسنًا، لا تقفز وإلا سنعيش جميعًا مع فين
‫تعال، سآخذك للمنزل
‫لدينا الكثير من العمل لفعله
‫بدءا من تقويم اختي
‫عليك أن لا تتحدث مع أختك ‫تحت أي ظرف من الظروف
‫هي فقط تريد أموال التأمين
‫أتعرف، إنها كفتاة صغيرة
‫أماندا، أعدك كيم. لقد ‫خططت لهذا الأمر برمته
‫لم تخطط أبدًا لشيء مكروه في حياتها
‫إنها شاهد متعاون مع أي إي بي
‫أنت في ورطة هنا
‫بشهادة كيم، لديهم أدلة قوية ضدك
‫لا تتصل ِبها
‫سيحجرونك مع الشاهد للعبث والإكراه
‫أومئ برأسك إذا فهمت
‫أماندا، أعلم أن هذا مؤلم
‫لكنها لم تعد أختك
‫جيز
‫هنا يوجد توصيل طعام صيني سريع
‫أماندا
‫كيمبرلي
‫كيف عثرت علي؟
‫أنا شرطي يا كيم
‫ليس من المفترض أن أتحدث معك، لذا
‫نحن بحاجة لبعض الوقت أخت، أنا وأنت
‫أعلم أنك محبطة، وأنا-أنا آسف
‫أأنت آسفة
‫لقد وضعتني في السجن
‫لم أقصد ذلك
‫قال السيد تاكر إنه أنا أو أنت
‫هل قلت لجيف أن يأتي إلى نيويورك؟
‫لا
‫يمكن
‫انظر، كنت-كنت وحيدًا
‫هل اتصلت به في تلك الليلة وأخبرته أن يأتي؟
‫هل كان يحاول حتى اغتصابك؟
‫أتعلم؟ توقف، حسنا؟
‫- أنت دائما تفعل ذلك ‫- افعل ماذا؟
‫أنت تجعلني أشعر أن كل شيء هو خطأي
‫لا، أتعلم ماذا؟
‫لا يمكنك القيام بذلك الآن
‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك
‫انها حقيقة. قمت بإحضار لي. قمت بإحضار جيف.
‫أردت مني قتله
‫لقد كان رجلاً سيئًا يا أماندا
‫أوه، يا إلهي
‫لقد ضربني
‫عندما دخلت، كان يؤلمني
‫أوه
‫هل تعرف ما هي مشكلتك؟
‫أنت كبير جدًا بالنسبة لعشاقك
‫لطالما اعتقدت أنك أفضل منا
‫هذا لا يحدث
‫اعتادت ماما أن تقول أن كل هذا الطموح
‫سوف تجعلك في ورطة يوما ما
‫هل انتى حامل
‫كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟
‫لا فقط
‫ظننت أنني
‫لقد تأخرت أسبوع
‫أيها المحقق، أنا على وشك بدء الجلسة
‫لقد وعدتني أختي
‫أنا متهم بارتكاب جريمة قتل
‫...حسنًا، قلت إذا شعرت بأي قلق
‫يمكننا تحديد موعد.
‫أوه، صحيح، أجل
‫أنا أعمل لدى شرطة نيويورك
‫لكن يمكنني أن أوصي بشخص ما من خارج القسم
‫نيك
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لم أقصد حدوث أي من هذا
‫هذا الملازم تاكر، هو يلف كل شيء أقوله.
‫أعرف ما تقصده، لكن كيم
‫أنا حقا لا أستطيع التحدث معك
‫لا احد يستطيع
‫أنا-أنا آسف
‫أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة
‫يا
‫هل كنت تأكل؟
‫أه، سآخذ الكركند من فضلك
‫أوه,آسف يا ابنتي
‫لقد تعلمت للتو كيف تكتب الرسائل النصية
‫أنت أب جيد
‫هل أخبرك (أماندا) أنني فقدت الطفل؟
‫لا، أنا آسف، لم أكن أعرف
‫أخبرتنا إي أي بي ألا نتحدث معها.
‫ستكون بخير، أليس كذلك؟
‫لم أكن أريدها أن تذهب إلى السجن
‫أستطيع أن أرى ذلك
‫- يمكنك، أليس كذلك؟ ‫- مم-همم
‫أنت محقق جيد
‫أختي قللت من شأنك
‫حقا؟
‫أنت تعرف كيف هي
‫دائمًا تعتقد أنها أذكى شخص في المكان
‫آه، نعم، لديها هذا الجانب
‫ولهذا السبب لا أعرف
‫كيف دخلت في هذا الموقف
‫أنا فقط لا أعتقد أنها تحب ‫الاعتراف بأنها مخطأة
‫خطأ؟ انتظر، هل تقصد أطلقت النار عمدا؟
‫لكنك أخبرتها أن جيف كان يعتدي عليك
‫حول بند الجناية، ظللت أخبرها بذلك
‫لتقل أن إطلاق النار كان حادثًا
‫وبعد ذلك سنصبح ثريين.
‫لكنك كنت تبحث عنها
‫فهمت ذلك
‫وهذا هو سبب وضع ‫اسمها في بوليصة التأمين تلك
‫اعتقدت أنه سيبدو سيئًا إذا كنت أنا فقط
‫بالتأكيد
‫علاوة على ذلك، لا أعرف إذا كنت تعلم
‫لكن عليها ديون مقامرة
‫سمعتُ ذلك
‫انظر، كيف تبدو الآن
‫دخلت وأطلقت النار على جيف بدم بارد
‫لكنك قلت أن جيف لديه مسدس
‫حسنًا، لقد كان لديه مسدس
‫لكنني لم أرغب في إطلاق النار عليها
‫...أنا فقط أردته
‫هل أردت أن يذهب جيف؟
‫كان رجلا سيئا.
‫ماذا فعل بي
‫كانت تعرف نصفها فقط
‫لكن بعد أن وجدت محضر الجناية
‫ظللت أخبرها أن تقول
‫كان إطلاق النار حادثًا
‫وبعد ذلك سنصبح ثريين.
‫تمضي لتوريط نفسها تماما
‫وتبريء موكلي
‫تمام
‫...هل هذا التسجيل يُنقل
‫ماذا, هل انت جاد؟
‫سنسقط التهم الموجهة إليك ‫ونلاحق اختك
‫أيتها الملازم
‫يمكنك سماع هذا التسجيل بوضوح
‫لقد هددها
‫أساء إليها
‫سوف يتم القبض عليها.
‫سأطلب من دي إي متابعة تهم القتل.
‫لا اريد ذلك.
‫أماندا، عليك أن تتركها تذهب.
‫ما زالت اختي
‫لنذهب
‫السيدة رولينز
‫اتمزحين معي
‫ساعدت نفسي في بعض الأمور
‫أنا اسف
‫أحبك, أماندا.