‫في نظام العدالة الجنائي
‫تٌعد الجرائم الجنسية ‫شنيعة على وجه الخصوص
‫في مدينة نيويورك، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة
‫هم أعضاء في فريق من النخبة
‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة
‫هذه هي قصصهم
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫مرحباً، أنا ميشا غرين
‫وسأقوم بغناء ‫إحدى أغاني المفضلة من أجلكم
‫سأبقى صامدة
‫أمام كل شيء
‫يمكنك الاعتماد عليّ
‫لتكون
‫سأبقى صامدة
‫أمام كل شيء
‫يمكنك الاعتماد عليّ
‫لتكون قويًا
‫أجل
‫سأكون هناك لأجلك يا عزيزتي
‫أوه، أجل
‫سأكون قويًا كذلك
‫يمكنك الاعتماد عليّ
‫أجل
‫سأكون هناك لأجلك يا عزيزتي
‫سأكون، سأكون
‫سأكون قويًا الآن
‫يمكنك الاعتماد عليّ
‫- لأكون ‫- لأكون
‫قويًا، أجل
‫سأكون قويًا الآن
‫و... حصلنا عليه
‫جميل، رائع للغاية يا اصدقاء
‫نحن نستمع
‫هذه هي الأغاني الترويجية، ‫أليس كذلك؟!
‫- صحيح ‫- مهلاً مهلاً مهلاً
‫هيا، وفروا القليل من هذا النشاط ‫للفيديو
‫ما نزال نحتفظ بالكثير في جعبتنا لذلك
‫جيد جدًا، ‫لأنك يجب عليك الترويج لهذه العاطفة
‫على ذكر ذلك، أنتِ تمتلكين جسدًا مذهلاً
‫لنشكف المزيد منه بعض الشيء
‫أجل أجل، يمكننا القيام بذلك
‫صحيح
‫كل ما يسهل البيع
‫لكننا لم نكن لنحقق هذا النجاح لولا براس
‫- شكرًا ‫- هممم
‫شكرًا لك ميشا
‫ألم أقل لكم أيها الحمقى بأن تراهنوا ‫أموالكم على هذه الفتاة الصغيرة؟
‫بالفعل
‫أنا أفكر فيما سأفعله في الجولة
‫أفكر في انتعال كعب عالٍ مكشوف الأصابع
‫كتلك التي ترتديه ماري جي
‫لن تركز أعين الناظرين على ‫كاحلك يا فتاة
‫حسنًا...
‫كايلب
‫ألا يمكنني تركك لخمس دقائق فحسب
‫دون أن تصبح شقيًا؟
‫من الذي تقاطعينه الآن؟
‫أنت وحلوى اللحم هذه
‫أوو أوه أوو
‫- رائع ‫- ما الذي قلتيه لي؟
‫تمهل يا حبيبي، لقد كنت أمزح فحسب
‫حقًا؟!
‫هل تجدين هذا مضحكًا الآن؟
‫خذي بعضًا من هذا أيتها السافلة
‫أيتها السافلة النحيلة!
‫قم بتصوير الرقبة، من كل الجهات
‫هل تود مني الالتفات؟
‫أنتِ تقومين بعمل جيد يا ميشا
‫لقد قمت بأخذ عينات حمض نووي من الجروح ‫نحن جاهزون للانطلاق
‫حسنًا، شكرًا لك
‫مرة أخرى يا ميشا
‫علينا أن نعرف من قام بفعل هذا بك
‫هو لم يقصد ذلك
‫من تقصدين بـ"هو"؟؟ هل هو حبيبك؟
‫حسنًا، عليكِ اطلاعنا على اسمه
‫كايلب
‫كايلب برانت
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫إذًا إنتِ لم تري شيئًا؟!
‫كلا، لكن يمكنني التخمين
‫حبيبها كايلب برانت؟
‫وهل أنت منتجه؟
‫كلا، ليس بعد الآن. أنا ‫أعمل مع تيشا لوحدها الآن
‫لقد اكتشفت موهبتها عندما ‫كانت في التاسعة من عمرها
‫إنها بمثابة ابنة بالنسبة لي
‫العلاقة بينهما... معقدة
‫كلا، ليست كذلك
‫قام بطرحي أرضاً
‫ثم قام بوضع وجهي على...
‫بين فخذيه؟
‫أنا حاولت الإفلات منه
‫لكن رأسي أصاب شفته
‫وعندها ثار غضبًا
‫لقد قام بضربك
‫لقد قام بخنقك
‫هل يمكنك إخباري بمن كان موجودًا في الغرفة؟
‫مهندس الصوت
‫المغنيات المساعدات
‫إذًا كان الأمر مستمرًا لفترة من الزمن
‫عندما يثور كايلب...
‫يمكنني تخيل الأمر
‫أووه، الشرطة تنضم إلى الحفلة
‫كايلب برانت
‫مع أنّ الناس يقولون بأنكم ‫لا تمرحون على الإطلاق
‫دعوني أقوم بتغريد صوركم إلى المعجبين
‫هذا يكفي يا كايلب ‫هل تمانع إن قمنا بالتحقق من يديك؟
‫هل قمت بضرب شيء ما الليلة؟
‫قمت بردع معجب مفرط الحماس فحسب
‫احزر ماذا؟ سنقوم بأخذك لمكان
‫لن تقلق فيه بخصوص المعجبين
‫في الحبس
‫أنتما تقومان بارتكاب خطأ كبير
‫اتصلوا على صديقي اليهودي
‫معذرةً أيها المحققون
‫لقد قمتم بصادرة ملابس موكلي
‫مرحبًا بك أيها المحامي
‫هذه مضايقات تقوم بها الشرطة
‫تلك الملابس هي أدلة
‫قيمة السترة فحسب هي خمس آلاف دولار
‫أتمنى أن كل شيء قد تم ‫إيداعه بشكل سليم
‫حتى آخر نقطة دماء
‫وآمل أنكم لم تقوم باستجواب موكلي ‫أثناء غيابي
‫إنه أذكى من أن يسمح لنا بذلك
‫حسن، أود التحدث مع قائدكم
‫- أريد التحدث معه ‫- هو غير موجود
‫الرقيب مونش يقوم بمهام القائد
‫هل أنت متأكد من أنك لا تود رؤية ‫نوع آخر من الصور؟
‫لا أحد لديه الاهتمام أيها العاشق
‫إن كنتم أكثر ذكاءً
‫لجنبتم أنفسكم الكثير من الاحراج
‫حسنًا، ما الذي تقترحه؟
‫الأمر أنكم في الشرطة ‫ترون هذا الأمر كفرصة كبيرة
‫لملاحقة الأمريكيين من أصول أفريقية ‫وأنتم، أووه
‫تتحرقون شوقًا للإطاحة به
‫استمر
‫كم هي عدد التحقيقات المستعجلة ‫التي رأيتها؟
‫تحقيقات تٌهمل التفاصيل وتقفز إلى النتائج؟
‫ثم ينتهي كل شيء إلى أن يصبح ‫كومة كبيرة من الرماد
‫و... الإعتذارات
‫الدعوى القضائية
‫- قد يحدث ذلك ‫- بالفعل
‫في الواقع، أنت لا تود أن يحدث ذلك لك
‫لأن كايلب هو نجم مشهور للغاية
‫وهو يمتلك موارد هائلة
‫ولديه سمعة ممتازة ‫إنه محبوب في هذه المدينة
‫هل تستطيع شرطة نيويورك ‫أن تقول ذلك عن نفسها؟
‫أنا أريد رؤية موكلي
‫نعم، ذلك الذي ظل ‫يسأل عن صديقه "اليهودي"؟
‫من هنا أيها المحامي
‫أنت ما تزال مبتسمًا؟ ‫ماذا؟ هل توطدت علاقتكما في الداخل؟
‫إنه فقط مواطن مهتم يود التأكد من
‫قسم الشرطة لن يقوم بإحراج نفسه
‫بل هو يأمل أن لايقوم موكله ‫بإحراج نفسه
‫ما أعنيه هو، انظروا. هذا ‫الأمر انتشر بسرعة هائلة
‫الفتى الشقي ذو الوجه البريء كايلب برانت
‫ظهرت نواياه الإجرامية الدفينة ‫الليلة عندما قامت الشرطة
‫باقتياده من نادٍ ليلي في منهاتن ‫مقيدًا بالأصفاد
‫عليهم الذهاب في موعد غرامي مزودج ‫مع كريس بروان وريحانة
‫للأسف لم يكن هناك أي مصورين صحفيين
‫في استوديو التسجيل
‫هل هناك أي شهود على الإعتداء؟
‫في الواقع، هناك ثلاث وفقًا لما تقوله ميشا
‫إذًا علينا التحدث إليهم قبل ‫أن يقوم محامو كايلب بذلك
‫وأثناء قيامكم لذلك
‫دعونا نتأكد من أنّ محامي كايلب
‫لن يصلوا إلى ميشا أيضًا
‫مؤسسة رايز أب هيلث فوود ‫402 غرب الشارع الثالث والعشرين
‫الأحد 17 فبراير
‫هل أنت جاد؟! ‫تريد مني أن أشهد ضد كايلب؟!
‫إن كنتِ رأيتِ الاعتداء، فأجل
‫وماذا إن كنت أريد البقاء في وظيفتي؟
‫لقد نلت كفايتي من العمل مع الهواة ‫والمتشبهيين بالمشاهير
‫لقد قام بإيذاء تلك الفتاة بشدة
‫أنا لا أقول بأنني رأيت شيئًا
‫لكن في الحقيقة ‫لم يكن عليها إهانته
‫الرجال أمثال كايلب ‫لابد أن يفعلوا ما يريدون
‫بعد إذنك
‫أنا لم أرى شيئًا
‫لقد كنتِ مع كايلب وميشا ‫قبل حدوث الأمر
‫وكنتِ مع كايلب في النادي الليلي
‫ثم؟ قد أكون ذهبت إلى الحمام ‫عندما حدث الأمر
‫عندما تكون برفقة كايلب ‫لابد أن يكون مظهرك رائعًا
‫هل مازلتِ تريدين أن تكوني ضحية ‫كايلب التالية؟ بعد ما حدث البارحة؟
‫استمع لي، أنا أدرك متى أبقي فمي مفتوحًا
‫ومتى أبقيه مغلقًا
‫لكمة؟ أعتقد أن الأمر ‫كان أقرب إلى كونه صفعة
‫لكمة؟ صفعة؟ ‫هل أنت قادر على التفريق بينهما؟ أم
‫حسنًا، لقد قام بلكمها
‫- هل رأيته يقوم بخنقها؟ ‫- لمدة ثانية واحدة خاطفة
‫هناك قاعدة الثواني الثلاث في الخنق
‫أنا لا أقول أن ذلك ماحدث
‫أنا فقط أقول بأن الأمر حدث بسرعة كبيرة
‫هل كان سريعًا لدرجة ‫أنك لم تتمكن من مساعدتها سيد فيراري؟
‫فقط لدرجة تشاهدها فيها وهي تتعرض للضرب؟
‫فندق هادسن سكوير شارع سبرينغ 247 ‫الأحد 17 فبراير
‫إذًا، أين هو الجراح التجميلي؟ ‫أخبرهم بأن يرسلوا سيارة ليموزين
‫أخبرهم بأن يرسلوا مروحية بحق الجحيم
‫ما الذي تقومين أليسا؟ ‫ما الذي تفعلينه؟
‫لقد قلت لا صحافة!
‫أوه، حسنًا، أحضروه إلى هنا فحسب
‫مهلا
‫ميشا ترتاح الآن ألا ‫يمكنكم تأجيل هذا الأمر؟
‫كلا، لا نستطيع التأجيل
‫أنا المحققة بينسون
‫وهذا هو محامي المقاطعة المساعد ‫رافييل باربا
‫كيف حالك؟
‫استمع لحظة، ستقوم بإصدار بيان ‫عن طريق وكيل العلاقات العامة
‫لا يمكننا الانتظار، في الوقت الحالي ‫علينا التحدث معها
‫حسنًا لنقم بذلك
‫ما رأيك بأن تنتظرنا هنا؟
‫- أوه. ‫- شكرًا لك
‫لا شكر على واجب
‫لن أذهب إلى أي مكان، سأنتظر هنا
‫- ابتسامة عريضة ‫- ثقوا بي
‫- ميشا ‫- اشتروا ألبومي!
‫كيف تشعرين؟
‫هل كان يتوجب عليكم فعل ذلك بكايلب؟
‫لقد قام هو بفعل ذلك لنفسه، ولك كذلك
‫هذا ليس ما أجده في ‫الردود على حسابي في تويتر
‫إما أنهم يصفونني بالسافلة ‫أو يترجونني لمسامحته
‫كل من يقول ذلك ‫يجب عليكِ حظره مباشرة
‫لأن ما قام بفعله بك هو جريمة بشعة
‫ميشا، هذا هو رافييل باربا ‫من مكتب المدعي العام
‫سأقوم بتولي مهام المقاضاة
‫مقاضاة؟ هل هذا ضروري؟
‫إن لم يعترف بالذنب ‫سينتقل الأمر إلى المحاكمة
‫هل تقصد بأنني يجب أن أشهد؟!
‫في العلن؟
‫أجل، قد يحدث ذلك
‫لكننا سنكون بجانبك ‫في كل خطوة على هذا الطريق
‫الآن، قد يكون من الجيد
‫إن كان لديك من يدعمك هناك
‫مثلاً إن كان لديك عائلة ‫يمكنك الاتصال بها
‫أخواتي وأمي وحبيبها
‫إن أتوا إلى هنا سأكون مضطرة ‫للاعتناء بهم جميعًا
‫حسنًا، ماذا عن براس؟
‫إنه مرشدك، أليس كذلك؟!
‫هذا إن احتجت أن يقول لي ‫أحدهم "لقد أخبرتكِ أن هذا سيحدث"
‫استمعي لي...
‫لقد كنت لوحدي لفترة طويلة من الزمن
‫وأنتِ الآن هنا
‫في هذا الحال
‫وانظري إليه الآن
‫يتصرف كأنّ شيئًا لم يحدث على الإطلاق
‫هل يعتقد كاليب أنه يمكنه فعل هذا بي ‫والنجاة بفعلته؟
‫لن يحدث ذلك
‫محكمة الاستدعاء ‫القسم 7 الأحد 17 فبراير
‫إما أن تلتزموا بالهدوء أو سأقوم بإخلاء ‫قاعة المحكمة!
‫- أيها الضباط! ‫- اجلسوا في مقاعدكم، جميعكم
‫كلكم التزموا بالهدوء، هيا
‫كاليب براينت، أنت متهم
‫بالاعتداء الجنسي المتعمد ‫من الدرجة الأولى
‫الإعتداء من الدرجة الثانية
‫والخنق من الدرجة الأولى
‫يا لها ثلاثية جميلة، كيف ترافع عن نفسك؟
‫غير مذنب، حضرة القاضي
‫هذين الاثنين هما شخصان عاطفيان
‫ولحظاتهما الحميمية قد تم ‫تحريفها بشكل كبير
‫وفر طاقتك للمحاكمة، هل ‫يوافق المدعي العام على الكفالة؟
‫المدعى عليه يمتلك موارد هائلة
‫ولديه ميل نحو العنف
‫- عليه نطالب بحبس المدعى عليه ‫- رجاءً، حضرة القاضي
‫موكلي لديه حفل مدفوع التذاكر ‫الأسبوع المقبل في مركز باركليس
‫إنه لن يقوم بخذلان معجبيه
‫أرجو ذلك، الكفالة قدرها 500 ألف
‫نحن كذلك نطالب بإستصدار ‫حكم حماية
‫حيث أن المدعى عليه يُمثل ‫تهديدًا مستمرًا للضحية
‫خصوصًا كونه لا يُبدي ‫أي علامة على الندم
‫نحن نتحدث هنا عن شخصين
‫يحبان بعضهما بشدة، حضرة القاضي
‫ومن الحب ما قتل، أليس كذلك؟!
‫يقضي الحكم بأن يظل المدعى عليه
‫على بُعد 900 مترًا عن ميشا غرين
‫لو أنّ كاليب براينت كان يغني ‫الأوبرا في متحف المتروبوليتان
‫أنتم جميعًا تعلمون أننا لن نكون هنا اليوم
‫مكتب المدعي العام وشرطة نيويورك ‫يعملون على ترسيخ الصورة النمطية
‫بأن فناني الهيب هوب هم مجرمو عصابات
‫كلكم تعرفونني، أنا محب ولست بمُقاتل
‫وأنا أحب ميشا، هي تعلم ذلك
‫هي تعلم ما الذي حدث بالضبط
‫هي لن تسمح لشرطة نيويورك
‫أن تقوم بإرسال رجل أسود آخر إلى السجن
‫حسنًا، من الجيد معرفة ذلك ‫أعتقد أنه بمقدرونا جميعًا الذهاب لبيوتنا
‫لا تستخف بسحره
‫أنا لا أفعل، إنه يتلاعب بميشا، ‫ويتلاعب بهيئة المحلفين
‫ميشا تعلم ما فعله
‫وكذلك فيراري مهندس الصوتيات ‫والأدلة الجنائية تدعم ذلك
‫الأمر بالكاد قد تتحمله ‫امرأة بالغة
‫أما فتاة مراهقة ‫تُسلط عليها الأضواء؟
‫حسنًا، هل رأيت هذا؟ انظر إلى هذا
‫مهلاً سيد برايس، هدئ من روعك
‫ميشا غرين ظاهرة الغناء
‫ذات الصوت الملائكي والجسد المثير
‫أصبح وجهها الآن مثالاً ‫على القبح في الأساطير
‫كما يظهر ذلك في هذه الصور الصادمة
‫هل يمكنك أن تخبرني كيف تسربت هذه الصور؟
‫حسنًا، ليس من مكتبي
‫لقد تمت مشاهدة الفيديو ‫200 ألف مرة في ساعة واحدة
‫- هذا الأمر غير مقبول ‫- واو
‫تبدو مستاءً من هذا الأمر ‫أكثر من استياءك من تعرضها للضرب
‫كلنا نهتم بأمر ميشا
‫صحيح، ليس لصحتها على الأقل
‫لكن لكل جوانب حياتها ‫بما في ذلك علامتها التجارية
‫علامتها التجارية؟ أوه، حقًا؟ أنا آسف
‫فالشركات تهتم بالناس ‫والناس يهتمون بالعلامات التجارية
‫ميشا لها ألبوم على وشك الصدور
‫ولديها أربع تزكيات كبرى معلقة
‫من بينها شركة منتجات تجميل
‫وهذا... هذا ليس الوجه ‫الذي يريدون منه بيع منتجاتهم
‫ميشا، مع كامل احترامنا لعلامتك التجارية
‫فأنتِ كذلك قدوة
‫النساء والفتيات يتطلعون إليكِ
‫إن وقفت وقلتِ "لا بعد الآن"...
‫أنا فقط لست مطمئنة عن المحاكمة
‫وكما قال السيد برايس...
‫الأمور بدأت للتو بالتحسن معي
‫الأغينة التي أديتها مع كاليب
‫كاليب؟
‫ميشا، كاليب الذي فعل هذا بك؟
‫ما فعله كاليب كان غير قابل للتبرير
‫لكن لم يخرق هو القانون ‫وتكون هي من يتعرض للمعاقبة؟
‫ميشا، نحن نعلم أنّه عندما ‫يقوم الرجال بفعل لمرة واحدة
‫فهم بلا شك سيعاودون الكرة
‫خلاصة الأمر هنا هي ‫أنكِ لست بآمان
‫أنا أريد أن ينتهي هذا الامر
‫أنا لا أريد أن يراني العالم ‫بهذا الشكل
‫كضحية
‫هذا هو قراري
‫أنا لن أذهب إلى المحكمة
‫تحول مفاجئ اليوم في مجريات القضية ‫ضد النجم الموسيقي الشهير كايلب براينت
‫الذي تم اتهامه ‫بالاعتداء على حبيبته
‫المغنية الشابة ميشا غرين
‫مصادر مقربة من عالم الترفيه أخبرتنا
‫بأنّ ميشا قامت بسحب شكواها المقدمة
‫ضد المغني الشهير على ‫أمل أن يتمكن الزوجان
‫من إصلاح علاقتهما بعيدًا عن الأنظار
‫- أنت لا تحتاج إلى شهادتها ‫-لقد كان هذا في الماضي
‫قضية كراوفورد بفضل القاضي سكاليا
‫- أصبح ذلك مستحيلاً ‫- إذًا قم بالتالي
‫يقول رولينز بأنّ فيراري مهندس الصوت
‫تحصل للتو على عمل في بوليس آيريس
‫- هكذا تسير الأمور ‫- حسنًا
‫لا يمكننا تركه ببساطة يُفلت من الأمر ‫لأننا نعلم كيف سينتهي ذلك
‫حسنًا، ألا يمكنك محاولة الضغط لاتفاق
‫قبل أن يُدركوا بأن ميشا ستنسحب؟
‫نحن متأخرون بالفعل
‫فكلهم جزء من نفس وسط ‫صناعة الموسيقى
‫هيا يا باربا
‫بمقدورك أن تكون مُقنعًا للغاية ‫إن أردت ذلك
‫اتفاق؟
‫هل هذا هو شهر"كن لطيفًا مع المدعين"؟
‫لم يخبرني أحد بذلك
‫هذه الصورة
‫أنا أجدها مزعجة للغاية ‫لكنها مُلهمة بشكل غير مباشر
‫حسنًا، لكن هذه الصورة لن ‫تقوم بالشهادة في المحكمة، أليس كذلك؟!
‫- كايلب ‫- كلا
‫لكن الطبيب الذي قام بفحصها سيفعل
‫وطبيب الأعصاب سيُدلي برأيه
‫عن آثار الخنق
‫وكيف كنت تلهو بلا مبالاة بحياة ‫السيدة غرين
‫وسيقوم شهودنا بوصف
‫انفعالتها اللامنطقية على موكلي
‫لمجرد التحدث مع امرأة أخرى
‫وكيف أنه اضطر بأن يدافع عن نفسه ‫أمام ثورة غضبها
‫والذي بالطبع يمكن الرد عليه...
‫مهلاً، هي لن تعتلي منصة الشهود
‫لأن ميشا تعلم ‫بأنني لم أقصد إيذاءها
‫وبالرغم من ذلك، فهذا يضع حدًّا ‫لهذه القصة الرومانسية الجميلة
‫سبب بهجة كل أمريكا
‫سيبدأ الناس بكرهك يا كايلب
‫فأنت تقول بأنك لم تقصد إيذاء ميشا
‫لا تخبرني أنا بذلك، أخبر العالم
‫تحمل المسؤولية واعتذر
‫هل أصبحت فجأة خبيرًا في العلاقات العامة؟
‫الناس يحترمون الرجل الذي يتحمل أخطاءه
‫هل ستقول بأنك كنت تدافع عن منها؟
‫كم يبلغ وزنها؟ 45 كجم؟
‫حسنًا، هيا بنا لنخرج من هنا
‫دع الرجل في البذلة يتحدث
‫اعترف بالجرم
‫واطلب العفو على الملأ
‫الجميع يحبون قصص الصفح الجميلة
‫ما الذي تقوم بعرضه؟
‫ما يمكننا كلنا تحمل العيش معه
‫- هم يُفكرون في الأمر؟ ‫- ضع مؤقتًا على العرض
‫الساعة الآن التاسعة صباحًا، لديهم 12 ساعة
‫رائع، ما هو العرض؟
‫أن يُقر بالإعتداء
‫خمس سنوات مع وقف التنفيذ ‫وخدمة المجتمع
‫لحظة واحدة، لن يذهب إلى السجن؟
‫سنحصل على إدانة بالجرم
‫إن أعاد الكرة فسيصبح ‫معيدًا للجرم وسيخسر كل شيء
‫إن أعاد الكرة ‫قد لا تكون ميشا على قيد الحياة
‫استمع لي، عندما يقوم مدان ‫بخنق ضحيته
‫فاحتمالية أن يقتل ضحيته تصبح
‫- عشر مرات ‫- عشر مرات
‫أنا أحضر محاضراتها، إنها رائعة
‫إذن أنت تعلم بأنّ هذا الاتفاق سيء
‫لا شهود، لا ضحية ‫هذا هو ما يمكن عمله بالمتاح
‫في الواقع، يبدو أنّ ‫كايلب بدء بخطوته بالفعل
‫"هل رأيتني على برنامج ويندي ‫رسالة من فريق براينت"
‫يبدو أنه قد تم بث البرنامج اليوم
‫أنا أعلم كم أن الأمر كان ‫صعبًا عليكما سوية
‫وعلى المعجبين الذين يعشقونكما
‫لكنك أخبرتني بأن لديك رسالة ‫تريد إرسالها مباشرة إلى ميشا
‫بالإضافة إلى مليونين من المتابعين
‫بالفعل ويندي لدي رسالة
‫وسأتظاهر يا أصدقاء بأنكم لا تشاهدوننا
‫ميشا، أنا أحبك
‫وقلبي يتمزق لأنني قمت بإيذائكِ
‫لكن ذلك الشخص ليس أنا الآن
‫أنا هذا الشخص الآن وهو أنا بالفعل ‫آسف جدًا جدًا
‫وسأفعل كل شيء لأثبت ذلك لكِ
‫سأقوم بإلغاء جولتي ‫وكل تواريخ حفلاتي
‫لأن الآن أن نعود لبعضنا البعض
‫هو كل ما يُهم
‫خاتم الصداقة هذا هو لكِ يا ميشا
‫أتمنى أن ترتديه في يوم من الأيام
‫واو، إنه بارع بالفعل
‫يبدو أنه عمل بنصيحتك أيها المحامي
‫لكن بدلاً من الذهاب إلى المحكمة والقانون ‫فقد اعترف على التلفاز
‫- محكمة الشعب ‫- الاعتراف دون التعرض للمسؤولية القانونية
‫وهو حاذق
‫حيلة الخاتم هذه من دليل كوبي
‫وها هو ذا يُغرد من جديد...
‫"أخبار عاجلة، على وشك ‫بدء علاقة حميمية مع فتاتي
‫مع صورة
‫تلك المفارش
‫هذه الصور من غرفة ميشا في الفندق
‫ما زال حكم الإبتعاد الخاص به ‫ساريًا، أليس كذلك؟!
‫بكل تأكيد
‫- أين هي؟ ‫- فلتقلق على عاهرتك
‫ميشا!
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا بخير
‫لو أنكم تأخرتم لدقيقة واحدة فقط
‫كانت لتكون أفضل بكثير
‫هل تبدو لك هذه المسافة 900 كلم؟
‫قم بارتداء بعض الثياب، إنت رهن الاعتقال!
‫لماذا؟ أخبريهم يا ميشا
‫لا، لقد أخبرته بأنه يستطيع القدوم إلى هنا
‫الأمر ليس عائدًا إليكِ
‫أنا آسفة يا كايلب! أنا أحبك
‫في قضية لا تتوقف مجرياتها عن ‫التطور
‫الفتى الشقي كايلب براينت ‫عاد من جديد إلى المحكمة اليوم
‫بسبب اتهامه لتجاوزه لأمر التقييد
‫الذي أبقاه بعيدًا عن حبيبته
‫وشريكته في الغناء ميشا غرين
‫متظاهرون يعارضون العنف المنزلي
‫يطالبون بتنفيذ عقوبة السجن...
‫لا مزيد! لا مزيد!
‫محكمة الاستدعاء القسم 7 ‫الثلاثاء 19 فبراير
‫إنه سوء فهم بريء حضرة القاضي
‫فقد افترض موكلي أنّ السيدة غرين ‫بإمكانها إلغاء الأمر
‫هو يعتقد بأنها قاضية الآن
‫هذا... هذا هو خطأي، وأنا أعتذر
‫وكان يجب علي شرح ‫الأمور بشكل أكثر وضوحًا
‫إن كان السيد كوهين يرغب في ‫مشاركة موكله في السجن
‫فلا اعتراض لدي
‫شكرًا لك سيد باربا، سأتولى الأمور من هنا
‫سيد براينت...
‫هل فشلت في فهم ما قلته لك ‫في ذلك اليوم؟
‫أنا فهمت أنكِ كنتِ تقومين بحماية ميشا
‫فاعتقدت أنها إن كانت موافقة ‫على مقابلتي...
‫أنا لم أقصد أبدًا التقليل من مقامكم
‫حسنًا
‫وبما أنّ السيدة غرين ‫لم تتقدم بأي شكوى
‫سأقوم بإعطاء السيد براينت 30 يومًا
‫مع إيقاف التنفيذ
‫كفرصة أخيرة
‫سوء فهم آخر و ‫ستذهب مباشرة إلى سجن الرايكز
‫عقوبة بإيقاف التنفيذ
‫لمَ لم تطلب القاضية من ‫كايلب أخذ صورة معه فحسب؟
‫كيف تمكنوا من جعل أورتيز هي القاضي؟
‫عبارتها قوية لكنها ‫دائمًا تحكم بعقوبات مخففة
‫أنا أعلم
‫إنه الخذلان الأبدي بالنسبة لشرطة نيويورك
‫فنحن لا نقوم بإعدام ‫من تقبضون عليهم وحسب
‫هذه ليست مؤامرة
‫ما رأته القاضية كان مخالفة أولى وندم
‫لا وجود لعنف عند حدوث اللقاء
‫أنا رأيت امرأة تمت أذيتها بشكل بالغ
‫وهي لا تدرك الخطر المحدق بها
‫إنه عنف أسري
‫لا يوجد الكثير أمام المحكمة لتفعله ‫حتى تكون الضحية مستعدة
‫استمري في الحديث معها
‫فريق أوموزومي!
‫هل استمتعتم اليوم؟
‫توقف...
‫لا أظن أنك رأيت وشمي الجديد
‫هل هذا وجه ميشا بعد ضربك لها؟
‫هذا فن فحسب
‫لا تُضيع وقتك يا نيك ‫إنه لا يستحق ذلك
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- في معطفك، هل هذا مسدس؟ ‫- هل أنت مخبول؟
‫- تراجعوا يا شباب ‫- هيا، قف باعتدال!
‫- تراجعوا ‫- ما هذا يا ترى؟
‫خمر كونياك فاخر، ليس لك بكل تأكيد
‫- ها ها ‫- ماذا؟
‫حشيشة
‫هيا بنا لنذهب في نزهة سوية
‫التف للخلف
‫اخلع حزامك
‫هل أنت جاد؟
‫ما هي مشكلتك بالضبط؟
‫أنت رجل وسيم الملامح، طيب الرائحة
‫لقد اعتقدت بأنك ستكون من يفهمني
‫اخلع أربطة حذائك
‫هيا أيها الشرطي، كلانا يحب العبث
‫حيلتك هي أن تكون الرجل ‫الطيب الذي يسيطر على المحيط
‫ثم تأتي وتقول "سأقوم بحمايتك"
‫وأنا أعرف ما هي حيلتك
‫"أنا أحبك، أنا أضربك، أنا آسف"
‫مهما يكن ما يُردنه
‫ألم تلجأ إلى ما تلمكه من قبل
‫لكي تعتلي امرأة ما؟
‫لقد قمت بمصادرة ما يمكنك استعماله للموت
‫لكن يمكنك مواصلة ضرب ‫رأسك بالجدار
‫تهانينا
‫كان كايلب منزعجًا ليلة البارحة لكنه ‫عاد إلى النادي بمنتصف الليل
‫! إنه زعيم، من يهتم
‫نصف جرام من الحشيش؟
‫هذا لا يكفي لجعل بعوضة تشعر بالنشوة
‫لقد تقدم كايلب بشكوى مدنية ضد الشرطة
‫وهذا يعني... هل تعلمون ‫ما نحن مقدمون على مواجهته؟
‫خمسين ساعة من المحادثات الرائعة
‫عن سبب تفتيشيكما له في المقام الأول
‫أنا رأيت ما ظننت أنه مسدس
‫ليف، هل سبق ورأيتِ قنينة ‫الخمر الخطيرة هذه؟
‫لقد كنت واقفة هناك
‫الإيقاف والتفتيش كان وفقًا للإجراءات
‫استمع لي، والدي كان يتواصل مع ‫الآخرين بقبضته، أنا أعرف كايلب
‫إنه تهديد حقيقي لتلك الفتاة
‫وكلما قمت بمضايقته أكثر
‫كلما قمت بدفع ميشا نحوه
‫هذه هي أبجديات الرومانسية
‫شكرًا
‫هل جعلك تفتقد كراغين؟
‫إنه على حق، أنا لا أحب الرجل
‫ولا أنا
‫آخر تغريدات كايلب
‫"عزيزتي ميشا، لقد أخبرت القاضي كم ‫أفتقد حبيبتي"
‫لا يجب أن يكون الحب جريمة"
‫أنا أدعو أن لا تنخدع بهذا الكلام
‫أنا حاولت الاتصال بها لكنها ‫لا ترد على اتصالاتي
‫لابد أن يكون هناك من تستمع إلى كلامه
‫استديو براس وريثيم 309 غرب الشارع ‫الرابع والثلاثين، الأربعاء 20 فبراير
‫مواه!
‫اعتنِ بوالدتك أيها الرجل الصغير
‫لقد شاهدت ذلك الحفل مع ابني
‫أصبحت بعدها الوالد ‫الأفضل في الحي لشهر واحد
‫لقد كنت متألقًا يا صديقي
‫صحيح، لكنني كنت متماسكًا
‫لم أحترق بمغريات الشهرة
‫مثل كايلب؟
‫في الواقع، لقد تربى في تلك المغريات
‫هل تعلم؟ لقد كان والده قوادًا
‫لذا بالنسبة له ‫كان ذلك هو ما يعنيه أن تكون رجلاً
‫صحيح، لكن تظل تلك مسئوليته
‫لقد سمعت أنك تعتبر ميشا كإبنة لك
‫أنت لا تريدها أن تحترق معه
‫كلا، لكنني حاولت أن أكون بجوارها
‫محاولاً أن أريها معنى الحب الحقيقي ‫لكنها كانت دومًا عنيدة صعبة المراس
‫ألا يستطيع أحد أفراد ‫عائلتها محاولة اقناعها؟
‫كلا، جميع أفراد عائلتها ‫لا يتصلون إلا عندما يريدون منها شيئًا ما
‫تقوم ميشا بسداد كل مصاريفهم
‫حبيب والدتها... ‫هو من يتحكم بالعائلة
‫وهو كذلك لا يتردد أبدًا ‫في استخدام قبضته
‫واو، هل تربت مع ذلك أيضًا؟
‫كايلب كان ملائمًا لما تربت عليه ‫لا يمكنني تغيير ذلك
‫ونحن لا يمكننا عمل أي شيء
‫حتى يقوم هو بفعل شيء ما
‫- راقبها، حسنًأ؟! ‫- هذا ما أفعله على الدوام
‫هل تعلم؟ ستقوم بإقامة حفل كبير
‫بمناسبة إطلاق أغنيتها مع كايلب
‫إن تمكنت من جعلها تتجاوز ذلك ‫قد تهدأ الأمور حينها
‫بث مباشر من السجادة الحمراء
‫لإصدار أغنيتها الجديدة؟
‫أنتِ تعنين أغنيتها المشتركة مع كايلب
‫يبدو بأن جماعتها لا يبالون في الواقع
‫بأي ضرر يلحق بعلامتها التجارية
‫إن لم أكن أعلم بالتفاصيل
‫لكنت أقسمت بأنّ الأمر كله محض ‫فرقعة إعلامية
‫قد يكون ذلك صحيحًا ‫لفريقها، لكن له فبكل تأكيد
‫الجميع يستخدمونها
‫- لكن تلك الكدمات حقيقية بلا شك ‫- متحمسة للغاية، ويندي
‫التسجيل والجولة
‫أنا فقط أشعر بأنّ كل الحظوظ ‫تلتقي بي من جديد
‫على ذكر "اللقاء من جديد" ‫لاحظت أنكِ ترتدين خاتمه
‫هل يعني ذلك بأنكِ ‫وكايلب قد تصالحتما؟
‫لقد سامحت كايلب ‫لقد تجاوزنا ما حدث
‫لكن الشرطة ما تزال تترصد له
‫إنهم حتى لم يسمحوا له ‫بالتواجد معي هنا الليلة
‫في الواقع، إنهم يقولون بأن ‫ذلك من أجل حمايتك
‫أنا أحب كايلب وهو يحبني
‫وشرطة نيويورك لا
‫يمكنها أن تقول لي من أحبه ومن لا أحبه
‫إنها تقوم بدعوته بكل بساطة
‫علينا أن نقوم بمراقبته
‫- نيك وماذا عن حقوقه؟ ‫- وماذا عن حقوقها هي؟
‫براس أخبرني بأنه سيقوم بمراقبتها
‫- مرحبًا؟ ‫- المحقق توتولا؟
‫ما الأخبار؟
‫أنا في نادي بلاك أوت ‫في حفلة ميشا
‫كايلب تسلل من الباب الخلفي
‫- لقد أخبرته بأن يذهب إلى المنزل ‫- من الذي تتحدث إليه أيها العجوز؟
‫ظننت أنه عليك تعرف ذلك
‫هل تقوم بالإبلاغ عني؟
‫هل ذلك هو كايلب؟
‫حسنًا، علينا الانطلاق الآن
‫ليف ونيك هيا
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- يبدو أنه تم إطلاق نار
‫أنت! تنحى عن الطريق
‫ابتعد!
‫نادي بلاك أوت، عدة مصابين
‫نحتاج إلى الحافلات الآن
‫هنا
‫يا إلهي
‫هل هي على ما يرام؟
‫ما زالت تتنفس
‫لكنه ليس كذلك
‫لديه إصابة في الصدر من إطلاق نار
‫إنه ميت
‫تأكد من الاتصال بنا ‫بمجرد أن تستفيق
‫يبدو وكأن حربًا كانت هنا ‫أي أضرار جانبية؟
‫براس هو المتوفي الوحيد في مسرح الجريمة ‫حوالي ستة من المصابين
‫هل هناك من يعرف كيف بدأ ‫كل هذا الأمر؟
‫كل من كان يستطيع السير غادر بالفعل
‫أما الباقين فلم يرى أحد منهم شيئًا
‫لا أحد يعلم أي شيء
‫هل ترى ذلك الشخص هناك؟
‫بحسب ما يقول فهو ليس هنا
‫ستة مسدسات على الأرض
‫كل من كان يحمل سلاحًا قام برميه وهرب
‫لا أظن أن هناك جدوى من البحث في تسجيلها
‫ماذا عن كايلب؟
‫إن كان هنا فهو لم ‫يأت من الباب الأمامي
‫لقد كان هنا، ‫لقد سمعته يقوم بتهديد براس
‫مهما يكن ما حدث هنا
‫ميشا كانت في منتصف كل ما حدث
‫إنها غلطتكم، مات براس بسببكم
‫ميشا، أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح
‫لقد قمتم بتحريضه على كايلب
‫جعلتموه يدخل في ثورة غضبه
‫هل رأيتِ ما حدث؟ ‫هل رأيتِ من قام بإطلاق النار على براس؟
‫كلا
‫ميشا، عندما وجدناكِ
‫كنت فاقدة للوعي ملقاة ‫على الأرض بحانبه
‫هل تقولين لنا بأنك لم ‫تري أي شيء؟
‫كلا
‫هل كان كايلب في النادي ليلة البارحة؟
‫براس قال لنا بأنه كان هناك
‫ميشا
‫أنا أتفهم أنكِ في صدمة
‫وكيف أنّ هذا الأمر صعب عليكِ
‫لكن إن قام كايلب بقتل براس، ‫فعليه أن يتحمل مسؤولية ذلك
‫براس لديه زوجة
‫لديه ابن صغير
‫كلا، أنا لم أرى شيئًا
‫"يمكنك الاعتماد عليّ ‫وأنا يمكنني الاعتماد عليكِ"
‫هل قام كايلب بإرسال هذا لك؟
‫وماذا إن فعل ذلك؟
‫إنه يطلب منكِ أن تتستري عليه
‫هذه مجرد كلمات أغنية
‫هل يمكنكم تركي لأنال قسطًا من الراحة؟
‫سنتلقى أسئلتكم
‫لكن موكلي لا يملك ما يمكنه إضافة
‫ما يفيدكم في هذه الحادثة المؤسفة
‫لا تكن شديد التواضع
‫كايلب في أي وقت وصلت ‫إلى النادي البارحة؟
‫أنا لم أكن هناك
‫إطلاق أغنيتك الثنائية الكبرى ‫وأنت لم تكن حاضرًا؟
‫لقد أردت ذلك ‫لكن لا يمكنني الإقتراب لمسافة 90 كم
‫أين كنت؟
‫في المنزل أشاهد التلفاز
‫هل كان أحدهم معك؟
‫- كلا ‫- ما الذي كنت تشاهده؟
‫كرة السلة وبعض برامج الطبخ
‫أنا أتقلب بين القنوات
‫- حسنًا؟ هل لديكم ما تحتاجون؟ ‫- كلا، ليس بعد
‫براس اتصل بي وأخبرني بأنك كنت هناك
‫أنا حزين بسبب ما أصابه
‫لكن ذلك لم يكن أنا
‫لقد سمعت صوتك في الهاتف يا كايلب
‫سيدينك ذلك، تمامًا كبصمة الأصبع
‫حقًا؟
‫الصوت من هاتف خلوي؟ في ناد مزدحم؟
‫محاولة حيدة، لا بأس
‫إذًا نجم الهيب هوب ‫والحفلات الصاخبة وزير النساء
‫اختار ليلة البارحة من دون الليالي
‫ليذهب إلى المنزل لوحده ويشاهد فريق النيكس
‫ألم تجدوا أي شهود يمكنهم ‫تأكيد أنه كان في مسرح الجريمة؟
‫لم نتمكن من إيجاد أي شاهد يمكنه ‫التأكد من أنّ نفسه كان في مسرح الجريمة
‫لم يرى أحد من قتل ‫توباك وبيغي كذلك
‫كاميرات المراقبة؟
‫التصوير فيها عتيق للغاية وغير واضح البتة
‫- الأدلة الجنائية؟ ‫- المسدس الذي أطلق الرصاصة القاتلة
‫تم مسح البصمات منه وهو غير مسجل
‫وتمت سرقته من معرض للأسلحة قبل ستة سنوات
‫ميشا تعرف ما حدث لكنها لن تتحدث
‫كايلب يسيطر عليها تمامًا
‫أقصد أن مواجهته بالنسبة لها ‫تبدو مستحيلة
‫لكنها أحبت براس، كان ذلك حقيقيًا
‫أتمنى أن تكوني على حق
‫شكرًا لكِ على حضورك
‫- ميشا ‫- جين
‫أنا آسفة للغاية
‫أنا آسفة للغاية كورتيس
‫أنا لا أستطيع تصديق أنه رحل بالفعل
‫لقد كان يتناول الشيريوز البارحة مع ‫كورتيس واليوم...
‫إن كان هناك أي ما يمكنني فعله
‫أنا فقط لا أستوعب كيف حصل ذلك
‫لقد كنتِ هناك؟ ألم تري شيئًا؟
‫سيدة غرين
‫إن كنتِ مستعدة
‫لم أكن أحتاج إلى أن أراهم
‫هل قمتم بإحضارهم هنا عمدًا؟
‫هي... كانت تريد أن تعلم إن كنا قد ‫اكتشفنا من هو قاتل زوجها
‫اضطررنا لإخبارها بأن ‫لا أحد يخبرنا بشيء
‫لقد أخبرتكم بأنني لم أرى شيئًا
‫والآن أين هي تلك الأوراق ‫التي يجب أن أقوم بتوقيعها؟
‫صحيح، الأوراق
‫التي تُسقط التهم ‫عن كايلب بشكل رسمي
‫إنهم... إنهم يقومون بطباعتها الآن ‫لقد كان يومًا حافلاً
‫في الواقع ميشا ‫لقد أردنا التحدث معكِ عن ليلة البارحة
‫نحن نظن أن براس كان يحاول حمايتك
‫بأنه ... أنه كان يحاول الاعتناء بك
‫كما كان يفعل دائمًا
‫هل تعلمين؟ لقد عثرت على الفيديو الشهير
‫عندما كنتِ تغنين
‫- أنا سأبقى صامدة ‫- فقط ثمان سنوات
‫قامت جدتك بإرسال هذا إلى براس
‫أنا أعرف القصة
‫قام بإرسالها إلى كل معارفه
‫وانتهى به المطاف بمشاهدته بنفسه
‫ثم تغيرت حياتكِ بعدها
‫سأبقى صامدة.
‫هل حدث ذلك بالفعل؟ ‫لقد ظننت أن ذلك مجرد دعاية
‫يمكنك الاعتماد علي
‫كلا، لقد حدث ذلك بالفعل
‫في تلك الليلة قام بالاتصال على جدتي...
‫لقد كانت سعيدة للغاية حتى ظلت ‫تُسقط الهاتف من يدها
‫إذًا قام هو بدفع كل تكاليف دروس الغناء؟
‫وتأكد من أنكٍ ستستمرين في الدراسة؟
‫تأكد من أنكِ ستكونين فتاة جيدة
‫والآن ابنه الوحيد
‫لن يجده من حوله ليحظى بكل ذلك
‫ماذا تريدين مني قوله؟
‫- أنتم مخطئون يخصوص كايلب ‫- هل نحن كذلك؟
‫نحن نعلم أنه كان في النادي ‫ليلة البارحة
‫لقد كان فقط يريد رؤيتي
‫أنتم لا تفهمون ذلك
‫عندما التقينا كانت مشاعرنا قوية للغاية
‫الورود والهدايا والرحلات
‫كان كايلب دائمًا ما يقول بأنه يحبني
‫لقد شعرت بأنني أخيرًا وجدت فارس أحلامي
‫بأنه حقًا يعتني بك
‫تمامًا كما كان يفعل براس
‫حتى تبدلت الأمور
‫أليس كذلك يا ميشا؟
‫أجل
‫في إحدى الليالي...
‫كنا في نادٍ ما
‫ووصلته رسالة
‫أنا فقط قلت "من هذا؟"
‫أنا لم أكن أعلم أنها فتاة أخرى
‫أنا كنت فقط أريد الحديث معه
‫وبعدها؟
‫قام بجرّي على السلالم
‫وظل يقوم بركلي فحسب
‫وكسر ضلعين في صدري
‫وفي البوم التالي عاد يبكي إليّ كطفل صغير
‫وأقسم لي بأنّ ذلك يحدث مرة أخرى؟
‫ولقد كان يعني ذلك بصدق
‫ميشا...
‫ما الذي حدث ليلة البارحة؟
‫أنا أخبرته بأن لا يأتي إلى هناك
‫لم أرد أن يتورط في المشاكل مرة أخرى
‫لكن ذلك جعله غاضبًا فحسب
‫وقال بأنه سيرى امرأته ‫متى ما أراد ذلك
‫وبعدها رأى براس بتحدث على الهاتف
‫وبعد ذلك ماذا فعل؟
‫انفجر غاضبًا
‫براس أخبره بأن يهدأ قليلاً
‫لكن ذلك زاد من غضبه
‫لقد أخبرت براس بأن يبتعد ‫وأن يظل بعيدًا عني
‫لكن براس رفض ونظر بندية إلى كايلب
‫فأخرج كايلب مسدسًا
‫وأطلق النار على براس في صدره
‫حسنًا حسنًأ
‫ميشا، سنحتاج منكِ أن تقومي ‫بإخبار ذلك لهيئة المحلفين العليا
‫مبكرًا في صباح الغد
‫ميشا...
‫يمكنك فعل ذلك
‫أنتِ بحاجةٍ إلى فعل ذلك
‫أجل
‫سأفعل
‫حسنًا
‫تمنيت لها ليلة سعيدة ‫في الساعة العاشرة مساءً
‫ووضعت شرطيًا بلباس رسمي خارج باب غرفتها
‫هل بدت متماسكة؟
‫متماسكة؟ أعني حتى الآن كل ‫شيء على ما يرام، أليس كذلك؟!
‫هممم
‫هل سبق وأن جربتِ حبًا بهذا الشكل؟
‫كأن يقوم الرجل بقتل أحدهم أمامي
‫لكنه يرسل لي الورود حتى أتستر عليه؟
‫هذا ليس حبًا، هذا غسيل للدماغ
‫صحيح، أنا أعلم لكن
‫إنها تعتقد أنها واقعة في حبه
‫الصف الحادي عشر من المدرسة
‫لورين سوليفان
‫لو أنها ذبحت عائلتي كلها
‫كنت سأتستر عليها
‫الصف الحادي عشر؟ لقد كنت ‫في السابعة عشر من عمرك وقتها
‫ميشا في التاسعة عشر الآن
‫هيئة المحلفين العليا القسم 31 ‫الجمعة 22 فبراير
‫لقد كانت حفلة دعائية ‫لأغنيتي الجديدة
‫أغنية ثنائية مع كايلب
‫وجون بلانكن الشهير باسم "براس" ‫كان في الحفلة؟
‫أجل
‫لقد قام بإنتاج تسجيل أغنيتي ‫لقد قام بإنتاج كل تسجيلاتي
‫وهل كنت شاهدة على مواجهته ‫مع كايلب براينت؟
‫سيدة غرين
‫كايلب؟
‫لم يكن موجودًا هناك
‫هل...
‫لنعد قليلاً إلى الوراء
‫كايلب براينت كان حاضرًا في الحفل ‫ألس كذلك؟!
‫كلا، لم يكن حاضرًا
‫سيدة غرين...
‫مساء البارحة كنت جالسة في مكتبي...
‫وقمتِ بإخباري وإخبار المحقق ‫عن مشادة كلامية
‫كنتِ شاهدة عليها في الحفل حدثت ‫بين براس وكايلب براينت
‫هل تذكرين ذلك؟
‫لقد كنت تحاول الضغط عليّ
‫أنت وذلك المحقق لديكم ‫ضغينة تجاه براينت
‫هل أخبرتنا أم لم تخبرينا
‫بأنكِ رأيتِ كايلب يطلق النار على براس؟
‫أنا فقط قمت بإعادة قول ما أخبرتني به
‫أنا ظللت أعاني من التهيآت منذ تلك الليلة
‫أنا أعاني من ارتجاج قوي في الرأس
‫لقد بدوت واضحة للغاية عما رويته ‫لنا البارحة
‫لقد قمت بوضع الكلمات في فمي
‫لا بأس، كل شيء رائع، أخبرينا بالضبط
‫بكلماتك أنتِ ‫بما رأيته عندما تم قتل براس
‫أنا لم أرى أي شيئًا
‫لقد سمعت فوضى ما ‫وبدأ الناس بعدها بالجري
‫وبعدها أصبت بشيء في رأسي وفقدت الوعي
‫هل تدركين بأنك تحت القسم؟
‫هل تُدركين بأن الكذب ‫هيئة محلفين عليا هي جريمة؟
‫عقوبتها هي الحبس في السجن؟
‫أنا لا أكذب
‫هذا هو كل ما أعرفه
‫هل تقسمين على أنهم لا يتواصلا؟
‫هو لم يذهب إلى غرفة الفندق تلك
‫وهي لم تغادر البتة
‫لم يكن هناك أي رسائل إلكترونية أو تغريدات
‫من المؤكد أنه استخدم وسائل ‫قديمة، هاتف مسبق الدفع
‫مكالمة هاتفية لمدة ساعة كاملة ‫إلى جناح ميشا ليلة البارحة
‫في الأغلب أخبرته حينها أنها ‫ستذهب إلى الهيئة العليا
‫وأقسم هو بأنه يحبها
‫وأخبرها بأنه آسف ونادم
‫وبأنه لا يستطيع العيش بدونها
‫تغريدتها الأخيرة
‫ذهبت مباشرة من ‫اللجنة العليا إلى مطار تيتربورو
‫واستقلت طائرة خاصة إلى بيرمودا
‫"معتمدين على بعضنا البعض
‫الحب يقهر المستحيل"
‫إذَا ما الذي يمكننا فعله الآن؟
‫- أن ننتظر ‫- ننتظر ماذا؟
‫الأمر المحتوم
‫هذا القارب جميل للغاية يا كايلب
‫أنتِ هي الجميلة هنا
‫تعالي هنا
‫يمكنك الاعتماد عليّ لتكون قويًا
‫أتمنى لو نظل هنا سوية للأبد
‫فقط نحن الاثنين
‫من ذلك يا حبيبي؟
‫ألم تتعلمي بعد أن لا تتدخلي ‫في شؤون الآخرين؟
‫أنا لم أقصد
‫كايلب عزيزي
‫لا تتصنعي الخوف
‫ماذا؟ هل ظننتِ أنني سأقوم بضربك؟
‫همم؟
‫كايلب لا تفعل
‫تجمع المعحبون المصدومون في مانهاتن الليلة
‫حزنًا على وفاة الموهبة ‫الصاعدة ميشا غرين
‫والتي وُجدت جثتها ‫قبل ساعات قليلة في بيرمودا
‫فقد كانت في عطلة هناك
‫برفقة حبيبها كايلب براينت الذي كانت ‫علاقته بها متوترة في الآونة الأخيرة
‫نجم الهيب هو والذي ‫تمت إدانته مؤخرًا
‫بالاعتداء على المغنية ذات التسع عشرة عامًا
‫وُجدت جثة ميشا طافية ‫بجانب اليخت الذي قاموا باستئجاره
‫تقول السلطات أنه من المبكر جدًا ‫تحديد سبب الوفاة
‫لكن هناك تقارير تشير إلى أن الزوجين ‫كانا يتجادلان في وقت سابق اليوم
‫بدأت قصة صعود ميشا قبل عشر سنوات
‫عندما وجد مقطع فيديو مصور لها وهي تغني
‫إلى المنتج الموسيقي الأسطوري
‫جون "براس" بلانكن
‫سأظل صامدة
‫أمام كل شيء
‫يمكنك الاعتماد عليّ لتكون