‫في نظام العدالة الجنائية
‫تعتبر الجرائم الجنسية
‫غاية في البشاعة
‫في مدينة نيويورك يكون المتحرّون المختصون
‫الذين يحققون في هذه الجرائم البشعة
‫أعضاء في فريق النخبة
‫الذي يعرف بإسم ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫هذه هي قصصهم
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫إلزم يمينك
‫حسنًا، اليد اليسرى
‫ستندم على ذلك، وتدفع الثمن
‫او هه!، اليد اليسرى
‫كنت أعمل معروفًا لتلك الفتيات
‫صحيح
‫تحبسهم وتعتدي عليهم
‫أنا متأكدة رسائلهم ‫الشكر موجودة في الايميل!
‫كانو يتضورون جوعًا في الصين ‫قبل أن أساعدهم
‫لدينا دورية مُصفحة ‫لتحضر الأم تيريزا هنا
‫الى الحجز المركزي؟
‫في الحقيقة، لا
‫المقر الرئيسي للشرطة يريدون ‫العرض والقصة مع السيدة شانغ
‫سيدات التنين يبيعون الصحف
‫لذلك تأكد أن السيارات مغسولة ‫والأبواب مغلقة
‫ضجة إعلامية؟ تركت ربطة عنقي في البيت
‫- أحتفظ بواحدة في خزانتي ‫- أنا متأكد أنه لديك
‫أنا لست قلقًا بشأنها ‫ستكون الأضواء على رولينز
‫كانت متولية هذه القضية ‫لقد كان مجهودًا جماعيًا
‫الفتيات يتحدثون ‫سيدلون بأقوالهم.
‫من المستحسن إصلاح أحمر الشفاه الخاص بكِ
‫!أدلي ببيان لنا
‫!أماندا!أماندا
‫إبقوا منبطحين
‫!أماندا،!أماندا
‫إرجع للخلف
‫- ما مقدار الضرر؟ ‫- لا أعرف
‫لقد جاءت من الأعلى هناك
‫- لقد رأيتها ‫- هيا بنا
‫إلى الخلف
‫١٠١٣، ١٠١٣ ‫تم إطلاق النار على ضابط
‫أرسل سريعًا الى بنك الدم
‫افتح لي طريق بالفيو.
‫!اووه
‫انتظري يا فناة، انتظري، لقد أمسكت بكِ
‫خالٍ
‫.لابد أنه المكان الذي ‫أطلق منه القناص رصاصته
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫- فِن ‫- ما الخطب يا فتاة
‫لا يؤلم
‫لقد أصابوكي في وقتٍ سعيد
‫إنه مجرد جرح في الكتف ‫دخلت الرصاصة وخرجت مباشرة
‫دخلت وخرجت
‫فقط دخلت وخرجت
‫كما قلت لك
‫هل أمسكتم بذلك الشخص الذي أطلق النار علي؟
‫- كيف حالها؟ ‫- لا تشعر بالألم
‫الرصاصة أصابت عضلة ‫خرجت من أعلى ظهرها
‫لا وجود لضرر دائم
‫- أية أدلة؟ ‫- لا أحد على السطح
‫لا يوجد شهود ‫لا يوجد أي أثر كأنه ذاب
‫انظر، لقد تفقدنا كاميرات ‫المراقبة وقارئات أرقام السيارات
‫- كل شيء ‫- هل إستعادت وحدة الجرائم الرصاصة؟
‫رصاصة عيار ٤٥ معدنية بالكامل
‫مطلقة من الرصيف بلا فائدة
‫لم نحصل على الكثير من القذائف ‫٤٥؟
‫هذه مسافة بعيدة بالنسبة لمسدس
‫رصاصة واحدة، قناص على السطح
‫- لقد كان هدف محدد ‫- وكانت رولينز
‫أقصد هل نحن متأكدون ‫أن الجميع في منظماتهم؟
‫كانت سيدة التنين تثرثر مع رولينز
‫مازالت في الحجز المركزي.
‫إذهب وأحضرها
‫٢٠ شخص في زنزانتي
‫- الحمام مقرف ‫- أتمنى أنكِ إستمتعتي به
‫هذا يعتبر ٥ نجوم ‫مقارنة بالذي سوف تذهب اليه
‫سأدفع كفالة لأمون في البيت ‫عندما يحين وقت مباراة فريق ميتز
‫لمحاولة قتل لضابط؟
‫لا أعتقد ذلك
‫ذلك الشرطي الأسيوي؟
‫لقد كنت في سيارتي. كيف سأطلق النار عليها؟
‫اذا فعلها رفاقك، ‫أنت شريكة في الجريمة.
‫كالمذنب تمامًا
‫إذا فعلها أحد من رفقائي ‫لكانت السيدة الجميلة ميتة.
‫تلك الرسائل التي تلقتها ‫لم تكن تهديدًا
‫حسنًا
‫ماذا كانت اذًا؟
‫من بناتي، لقد كنّ سعيدات
‫أرادوا من المحقق ‫أن يتركنا وشأننا
‫إذا فلقد تلقيت تهديًدا ‫من رفاق السيدة تشانغ؟
‫- القليل من الرسائل فقط ‫- التي لم تبلغي عنها
‫لا أريد قسم الاستجابة التقنية ‫والشؤون الداخلية اقتحام هاتفي
‫ولماذا ذلك؟
‫بسبب التذكيرات الودية من الأناس ‫أدين لهم...
‫ديون القمار
‫هل هنالك مفاجئات أخرى؟
‫اسمع، لماذا لا أذهب خارجًا ‫لشرب فنجان من القهوة؟
‫نريد أن نرى هاتفك ‫يجب أن نتابع ذلك
‫حسنًا
‫لقد سمعت من ايرل تالي ‫صديق أختي الأبله
‫الذي مستاء أني أطلقت النار على جف
‫إنه هواء ساخن ‫أستطيع الإعتناء بذلك بنفسي
‫تقول الفتاة التي ترقض في المستشفى
‫مع ثقب في كتفها
‫أماندا، يمكننا فعل ذلك
‫!ايرل تالي
‫ايرل؟
‫آه، آوه
‫طرقنا الباب... لم تجب؟
‫كنت نائمًا
‫ما أنت... نوم تنظيف؟
‫لاأشعر بأنني على ما يرام
‫حسنًا، في المرة القادمة، جرب الأسبرين ‫لا حبوب غريبة متخلفة
‫ماذا تريد؟
‫أين كنت الساعة ١٠ صباًحًا؟
‫على مهلك يارجل، من يعرف أمورًا كهذه؟
‫كنت محقة بشأن ايرل
‫لا يمكنه إطلاق النار على نفسه في القدم
‫اذا كان لديه مسدس مربوط بكاحله
‫في الوقت الذي أصبتي به
‫كاميرات المراقبة أظهرته وهو في البقالة
‫يشتري مشروب ماونتن ديو ‫وحلوى الدوناتس
‫أخبرتك أنه ليس الشخص
‫أنا وفِن سنتوجه الى شمال الولاية
‫- للتحدث الى مراهنيكي ‫- لا، أنت
‫لا آري آية علاقة لهم بذلك
‫أقصد، إذا آطلقوا النار علي، اتوقف عن الدفع
‫لم يقتلوكي، يمكن أن يكون تهديدًا
‫الآن سيدة "تشانغ"
‫هذه خطوة كبيرة من الدعارة ‫إلى قتل الشرطة
‫ولكنك تعرفين، حسنًا ربما ‫هذا ليس عني اذًا
‫حسنًا، ‫رصاصة واحدة عن بعد ١٠٠ ياردة
‫ثم ماذا؟ همم؟
‫- رصاصة طائشة ‫- لا أعرف
‫صحيح، لاتعرف
‫ماذا؟
‫اطلاق نار من قناص آخر، بنفس الطريقة
‫"سلاح عيار ٤٥، نوع"ف م ج
‫غرفة الطوارىء ‫مستشفى بروكلين ميرسي.
‫١٩٧ شارع كينت ‫الجمعة،١٢ أبريل
‫أيها الملازم
‫"فِن"
‫هل هذه قضيتك؟
‫"اوليفيا"، هذا الملازم "هوارد"
‫كان رئيسي عندما كنت في قسم مكافحة المخدرات
‫"إنه إبني "مارك"
‫أصيب إبنك بالرصاص؟
‫نعم
‫أنا متأسف لذلك ‫كيف حاله؟
‫هو في الجراحة ‫إنهم لا يعلمون
‫كان يتمشى خارج شقته
‫لقد كان قناصًا
‫رصاصة واحدة؟
‫- من فوق السطح ‫- نعم
‫"سيدة هوارد"
‫عملت من أجلها آخر سنتين كشرطي متخفي
‫فِن"، زميلك، إبنها"
‫لا يمكن أن يكون صدفة
‫لا...
‫- اللعنة ‫- سأنتظر هنا
‫أيها الملازم، ‫نحن متأسفون جدًا بشأن إبنك
‫لقد قلت ذلك مرارًا
‫لم أتخيل أنني سأسمعه
‫أعلم أن لديك الكثير من المشاغل
‫نقدر مجيئك
‫إذن، أين نحن من هذا هذا الرجل؟
‫المقذوفات تأخذ بالحسبان
‫الرصاصة التي أصابت إبنك ‫كانت من مسدس نوع ليس باير براولر
‫هذا مسدس من نوع رفيع
‫إطلاق دقيق من بعد ١٠٠ ياردة
‫نحن نتعامل مع محترف
‫سلاح ورصاصة مخصصين لفئة معينة
‫ألا يعني هذا لك شيئاً؟
‫السلاح من الطراز القديم
‫إبنك وشريكي
‫شخص مستاء منا...
‫من شيء حدث خلال الماضي
‫هل لديكما أية فكرة؟
‫من يمكنه أن يحمل لنا الضغينة؟
‫من قسم مكافحة مخدرات ‫بروكلين، قبل ١٥ عامًا؟
‫دائمًا حثالة.
‫لذا نراجع جميع القضايا القديمة
‫سنتصل مع كل شخص في الوحدة
‫تحقق اذا جاء أحد من بعده مؤخرًا
‫"دعيني آتصل بشريكي القديم "لويس
‫لقد تلقى عني رصاصة
‫"كيف حال "لويس
‫لا أعرف، لم أتصل به منذ مدة
‫شقة في لويس مونتيرو وايتفيلد كومونس ‫84 شارع 36، كوينز السبت، 13 أبريل
‫إنها الشرطة
‫فِن" أبن العاهرة، لم أراك منذ زمن"
‫ياه، مر وقت طويل ‫من الجيد رؤيتك مجددًا يا رجل
‫"هذا صديقي "نيك أمارو.
‫هيا يا صديق، تفضل
‫جلوريا" ثلاثة رجال طويلي ‫القامة من نخبة رجال نيويورك"
‫- جلوريا" إبنتك؟" ‫- عمرها ٢٥ عامًا الآن
‫لقد عادت لمساعدتني
‫اذن، كيف حالك يارجل؟
‫سنة صعبة، الكثير من الفواتير الطبية
‫محاربة هؤلاء الأوغاد على قروش
‫ولكنك تحصل على إعانة إعاقة، أليس كذلك؟
‫قصة طويلة
‫ولكنك لم تأتي الى هنا لتسمع آهاتي
‫جئت بشأن إبن الملازمة؟
‫نعم، و
‫شريكة"فِن" "لوينز" تلقت رصاصة
‫نفس القناص وفي نفس اليوم
‫نعتقد أن أحدهم ينتقم منا
‫لقد جئنا لنخبرك أن تبقي إبنتك وزوجتك
‫قريبين جدًا
‫توفت "ريتا" قبل ثمانية أشهر
‫بمرض السرطان، ‫اعتقدوا أنهم استأصلو كل الورم
‫آوه، أنا آسف ‫لم أكن أعرف
‫- "فِن" ‫- جلوريا"، واو"
‫امسك ذلك، أبي
‫آخر مرة رأيتك فيها،
‫كنتي فتاة صغيرة ‫تشبه الصبيان في مئزرًا مطاطيًا
‫ما زالت تشبه الصبيان
‫من الجيش الى أكاديمية الشرطة
‫سوف تأخذ الرتبة الأولى قبلكما
‫- أبي ‫- هنيئًا لكِ
‫يعتقدون أن هنالك بعض الحثالة
‫يطلقون النار على ‫العاملين في وحدتنا القديمة
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- لا تقلقي عزيزتي
‫لن يأتوا بعد الأعرج
‫"توقف. ماذا عن "اسكوبار
‫أطلق النار عليك ذات مرة
‫لديه جلسة إفراج مشروط منذ أشهر قليلة
‫قبل عيد ميلاد المسيح
‫- هل أُفرج عنه؟ ‫- لا
‫لا أقصد أي شيء،
‫لكنك كنت لتعلم لو كنت هناك
‫أتعلم، لقد كنت أريد ذلك ولكن
‫كان وقت عيد ميلاد المسيح
‫كان لدي الكثير من المشاغل العائلية
‫"ربما في وقت لاحق "فِن
‫إسكوبار"، لقد كان على قمة الهرم"
‫كان لا زال بإمكانه سيطرة من السجن
‫- كم من الوقت استغرق ‫- سنتان
‫لقد تعاملنا في طريقنا مع مئات التجار
‫العدائيين وتجار الذهب لينالوا منه
‫"أطلق النار على "لويس
‫لقد قلت أن الرصاصة كانت موجه إليك؟
‫نعم.
‫"كنا نقوم ببيعتنا الأخيرة مع "أوسكوبار
‫لا بد أن أحدهم كشف سري للجميع
‫الشيء الآخر الذي أعرفه،
‫وضعو خلف رأسي مسدس ٣٨
‫"قفز"لويس
‫خرجت الرصاصة
‫تلقى ضربتين في الورك وفي الركبة
‫تركت وحدة مكافحة المخدرات في ذلك اليوم
‫لم تكن غلطتك
‫"نعم، تمامًا كما أنها ‫ليست غلطتي مع "لوينز"
‫افعل لنفسك معروفًا "نيك" إمشي ورائي
‫سجن ولاية أتيكا ‫السبت،١٣ إبريل
‫حسنًا، حسنًا، حسنًا
‫"اذا لم يكن السيد "لاكي
‫لم يكن شريكه ليصيبني
‫لكنت فجرت رأسه بمسدسي ٣٨
‫هل تعتقد أن إطلاق النار ‫مفاخرة على رجال الشرطة
‫إنها فكرة جيدة؟
‫ماذا سوف تفعل؟
‫ترسلني الى السجن؟
‫سمعت أن شريكتك الجديدة أطلقت ‫عليها النار من أمام مركز الشرطة
‫ما الذي تعرفه عن شريكتي؟
‫الشقراء؟
‫ما رأيت على التلفاز
‫بدت جميلة جدًا
‫تنزف بين يديك
‫إذا اكتشفت أنك أطلقت النار عليها،
‫سأقتلك أمام الساحة كلها
‫هل تعتقد أن هذا الضابط يمكن أن يوقفني؟
‫مضيت هنا ١٥ عامًا
‫لمن تعتقد أنهم يعملون؟
‫أويي"، "أميجو" سنكون بين زائريك
‫أصدقائك وعائلتك
‫سنكون في أعماقك
‫لن تكون قادرًا على المشي بشكل مستقيم
‫!الباب
‫إنه قواد يخرج مع الأعضاء ‫الجدد للمارسة الجنس
‫يتاجر في المخدرات والهواتف النقالة
‫هل يزودونه أصدقائه في الخارج؟
‫لقد قطعنا عنه مكالماته الهاتفية ‫وقللنا زائريه
‫ولا شيء يوقفه
‫هل جربت حبسه في المنفردة؟
‫رفع علينا مجموعة من الدعاوي القضائية
‫بسبب التعامل الغير إنساني ‫بالنسبه لمشاكله الصحية
‫- مشاكل صحية؟ ‫- نعم، الربو
‫دعمت ممرضة العيادة ادعائه
‫ولكن اتضح أنه خدعها
‫طردناها بعد إكتشافنا أنها حامل منه
‫هل زارته؟
‫نعم، وأحضرت صغيرهما
‫حسنًا، لقد انتهكت القوانين. ‫ولكن كان ذلك يستحق
‫لدي "بنيتو" الإبن
‫يبدو وكأنه صغير لطيف
‫والده رائع معه
‫لا تعرفي كيف هو معه
‫"حسنا، تم إطلاق النار على شخصين"آنا"
‫أشخاص مرتبطون
‫لضباط الشرطة الذي أبعدو ‫صديقك "أوسكابار" بعيدًا
‫إذن؟
‫نريد أن نعرف اذا كان متورطًا أم لا
‫اذا كان ليس متورطا، نكمل في التحقيق
‫كيف يمكنه أن يكون متورطا؟
‫لقد قضى ٢٣ ساعة في اليوم ‫في زنزانة صغيرة
‫أنه ممنوع من المكالمات الهاتفية ‫ويراقبون بريده الالكتروني
‫متى تذهبين لزيارته
‫هل طلب منك نقل رسائل؟
‫عندما أزوره يلعب مع "بينيتو" الإبن
‫نتحدث عن إطعام أبنه في وظيفة بدوام جزئي
‫وعن قسائم شراء الطعام
‫وهذا كل شيء؟
‫دعينا نعيش تجنبي جعلنا متشردين
‫أجل، هذا جزء من محادثة كاملة
‫تعال "بينيتو" تعال يا بني
‫الممرضة "آنا" تكذب
‫تحققت من سجل مكالماتها الهاتفية
‫"بعد زيارات "إوسكابار
‫اتصلت بعضو من الفريق القديم
‫"كالفين"، "بيرلي،"جونز"
‫أعرف ذلك الصاح
‫سُجن ثماني سنوات لبيع المخدرات
‫لا بد أنه رجع إلى الشارع
‫يبدو كالمعتوه. أهو مطلق الرصاص؟
‫كان رجل "أوسكابار" الأوسط
‫ربما هو قاتل مأجور ‫لقد نلت منه.
‫"حسنًا، خد "بينسون
‫اسمع، تحدثت مع "رولينز" هذا الصباح
‫ستبقى في المستشفى لبضعة أيام أخرى
‫لقد أصيبت بعدوى
‫ولكن ستكون بخير قريبًا
‫تلك الأشياء المتعلقة بالمستشفى
‫كلما مكثت أكثر، كلما مرضت أكثر.
‫اكتشف من فعل هذا
‫"هيا "فِن
‫آوه،نعم، هناك، أحب ذلك
‫!يا سيدات
‫- أريد الغرفة ‫- ماذا... آوه، لا
‫بيارلي"، ها، بعض الأشياء لا تتغير"
‫- أصبت بعرق النسا ‫- ما هذا؟
‫للنهايات السعيدة؟
‫آوه،فهمتك، ماذا لدينا هنا؟
‫على مهلك، أنت تعرف أنه لا يمكنني حمله
‫- أنا في إطلاق سراح شروط ‫- إطلاق سراح مشروط؟
‫آوه،ليس لفترة طويلة
‫"الا إذا أخبرتنا، لماذا ‫اتصلت بك صديقة "إوسكوبار"
‫مهما كان،
‫أخبرت تلك العاهرة أنني لست مهتم يا صاح
‫الرجل مجنون
‫مجنون بشكل كافٍ ليستأجر ‫قتلة لشرطة نيويورك؟
‫مجنون بما فيه الكفاية
‫أتيت الى هنا وتريد أن ‫تمسكني بمسدس أنت وضعته؟
‫افعل ما تريد يا رجل
‫!اللعنة
‫"؟الآن تريد أن تتحدث عن "أوسكوبار"
‫هل تريدني أن أتحدث؟
‫اسمع، هذا الرجل سيسلخ جلد وجهي
‫ويخيطه على كرة قدم
‫ويركله الى ساحة أمي
‫لذلك قد يمضي قدمًا أيضًا ويطلق النار علي
‫لأنني لست واشي
‫من أطلق النار؟إ
‫لا أحد أعرفه يارجل
‫من أطلق النار؟
‫شريكك مجنون يا رجل
‫سوف نقوم بحبسك على هذا يا رجل
‫نعم؟ أنت تخيفني؟
‫- إرفع مؤخرته الفاسقة ‫- هيا
‫هل تحب إبنك؟
‫آذا لمست إبني، أقسم أنني سأقتلك
‫أنا على وشك أخذ هذا
‫وإخراج عينيك من رأسك
‫لن ترى إبنك مجددًا
‫إفعلها
‫لا يا رجل...
‫مرحبا
‫نواه، نريد فقط بضع دقائق أخرى
‫حسنًا، لدي بعض الأخبار
‫- ماذا؟ ‫- الممرضة تلك
‫- التي تسبب بحملها ‫- تم إطلاق النار عليها.
‫- آنا"؟" ‫- .نعم
‫لقد ماتت
‫رصاصة واحدة مباشرة في الرأس
‫لا يا رجل
‫!لا يارجل
‫هذا كل ما لدي
‫كل ما لدي
‫أرجوك أيها الرب
‫صديقة "إوسكوبار" ماتت. هل ذلك يبرئه؟
‫لقد بدا محطمًا بالفعل
‫وإبنه كان معها
‫لن يجازف في أصابته
‫الأم توفت والأب في السجن
‫سيذهب "بينيتو" الإبن إلى دار رعاية
‫مستحيل أن يكون "أوسكوبار" أراد ذلك
‫أيها الملازم "ايميز" شكرا لمرورك
‫هذا هو إطلاق النار الثالث؟
‫يبدو وكأنه نفس النهج؟
‫مسدس ٤٥ رصاصة معدنية بالكامل
‫أطلقت من نافذة مشروع على بعد ١٠٠ ياردة
‫ما زلنا ننتظر المقذوفات من السلاح
‫مشروع إسكان؟ هل هنااك أي كاميرات مراقبة؟
‫لهذا أنا هنا، قد تكون حصلت على دليل
‫المشروع بالقرب من محطات توليد طاقة
‫هذا يندرج تحت أعمال مراقبة الإرهاب
‫يراجع قسم التقنية صورة بصورة
‫رائع، في هذه الأثناء
‫نبحث عن شخص يحمل بقلبه الضغينة
‫"لشرطة نيويورك و"إوسكابار
‫عصابة منافسة
‫"هل خطر أي أحد في بالك "فِن؟
‫لقد دمرنا للتو عصابة" لتل ويل موا"
‫لقد كان هناك حرب مستمرة وواسعة النفوذ
‫"شريكك القديم "لويس
‫لقد ذكر تدوين الملاحظات ‫على القضايا الخاصة بك
‫نعم، أنت تعرف النوع
‫إنه يحب تدوين الأشياء عندما يعود للمنزل
‫لا أترك أثرًا ورقيا أبدًا
‫حسنا اذهب وألقِ نظرة على ملاحظاته
‫هنالك شخص قتل صديقة ‫"إوسكوبار" في وضح النهار؟
‫هذا جريء جدا.
‫الشيء الجيد ‫إن قوات مكافحة الإرهاب
‫لديها فيديو يغطي كامل المنطقة
‫لذلك من المؤكد أن لديها صورة واضحة
‫حتى ذلك الوقت، نحن نبحث عن المجرمين
‫"الذين لا يحبون "أوسكابار
‫يمكن أن تكون "باوتيستا" ‫وعصابته الدومانيكية
‫لديهم أشخاص مسيطيرون شرق نيويورك
‫ولكن تخلصنا منهم أيضًا
‫هل عثرت على أية أدلة آخرى؟
‫مطلق النار كان ميتًا على بعد ١٠٠ ياردة
‫من مسدس من نوع" لس بير براولر"
‫- "ليس بير"؟ ‫- اممم.
‫- جديد؟ ‫- لا
‫لقد تتبعوه للتو... ‫هذا غريب.
‫"تم الإبلاغ عن الاستخدام الأخير في ‫إطلاق نار على عصابة شاطئ برايتون
‫- في ٩٧ ‫- 97؟
‫تقصد أن أحدهم إحتفظ به ‫في خزانته منذ دلك الحين
‫وأخرجه الآن؟
‫"لس بير"
‫شاطيء "برايتون". نعم، هل يذكرك بشيء
‫ماذا عن رجل العصابات الروسي "بتروفيتش"؟
‫هل تتذكره "لويس"؟
‫آوه،نعم تلك القطط الروسية
‫الأسماء نوعا ما غامضة
‫دعني أجد الصندوق وأعود اليك
‫حسنًا
‫اذن حارب "اوسكوبار" مع عصابتين
‫أي واحدة منهم متعلقة بهذا؟
‫لا هذا ولا ذاك. ذهب "باوتيستا" وعصابته.
‫"بيتروفيتش" وعصابته غادرو الى موسكو
‫تهريب أسلحة والاتجار بالجنس
‫الحياة رائعة بالنسبة لهم
‫اذن، كيف يمكن لسلاح لواحد من اغتيالاتهم
‫أن يظهر الآن؟
‫فِن"، هل تتذكر الاغتيال؟"
‫لم تكن قضيتي. لقد أطاحوا بتاجرًا منافسًا
‫عمل"لويس" مع عميلين إوكرانيين سريين
‫هل هناك أي طريقة تجعل ‫"لويس" ينظر بها بطريقة مختلفة
‫لأي أحد منهم؟
‫يمكن عن طريق ورقة مسروقة
‫لا تلاحق أحد منا.
‫رأيت وجه "لويس" ‫عندما أخبرناه بشأن"لس بير"
‫أقصد، أننا ضربنا على وتر حساس
‫حسنًا
‫فِن" اذهب وتحدث مع "لويس"
‫وأنتما تعقبا العملاء الخفيين.
‫هل عاد "بروتروفيتش" الى وطنه روسيا؟
‫جميع أفراد عصابته إمّا ميتون أو في السجن
‫أو آصحاب مليارات
‫أعتقد أنه كان يجب أن نعمل له
‫عندما حانت لنا الفرصة
‫كنت أتساءل ما إذا كان أي شخص آخر فعل ذلك.
‫كيف ذلك؟
‫هل تتذكر العميلين الاكرانيين
‫"لبنسكو"و"ماستيل"؟
‫تقول شرطة نيويورك أنهم تركوا العصابة ‫هل سمعت أي شيء عنهم؟
‫مرة واحدة
‫لقد أرسلو الي كارت تعازي عند وفاة "ريتا"
‫انهما في أوروبا يعملان ‫مع الانتربول أو شيء كهذا
‫"فِن"
‫قضيت وقتًا معك
‫أكثرمن الوقت الذي قضيته مع زوجتي
‫الآن أن تريد أن تسألني شيء
‫لماذا لا تسألني اياه، إسألني؟
‫حسنًا
‫"مسدس "لس بير
‫هل تعتقد أن أحدًا اخذه؟
‫لا لا مستحيل
‫كيف لك أن تكون متأكدًا
‫لانني أخذته
‫أي شيء آخر تريد أن تسألني؟
‫حاولت إطلاق النار على "رولينز" لعدة أسابيع
‫سمعت عن مسيرة الاعتقال
‫أطلقت النار من السطح ‫باتجاه شارع قسم الشرطة
‫كيف وصلت الى هناك؟
‫"رولينز"، ماذا تفعلين هنا؟
‫أحط بمرض سلالة البط
‫كان يجب علي الخروج من هناك
‫سمعت عن موت ابن الملازمة أنا آسفة لذلك
‫- هذا شريكك السابق؟ ‫- نعم.
‫ذلك السطح على بعد ١٠٠ ياردة؟
‫قناص جيش، أفضل شخص في صفي
‫وبعد ذلك في نفس الليلة ‫ونفس الرصاصة إبن الملازمة
‫من السطح في الاتجاه الأخر من شقته
‫"آنا تيجادا"؟
‫هبوط من الطابق الخامس
‫أردت الانتظار
‫حتى تضع إبنها جانبًا
‫ولكن كان يجب علي إطلاق النار ‫قبل أن يأتي أحدهم
‫رصاصة واحدة كل مرة
‫واحدة لكل إساءة
‫حسنًا، تلك الاساءات
‫أخبرني عن تلك الإساءات
‫"أوسكوبار" جعلني عاجزًا
‫فقدت عملي
‫زوجتي لم تحظى بالعناية الصحية التي تستحقها
‫ماتت بالألم
‫وهوحظي بزيارات زوجية
‫وإبنه في الرعاية الصحية؟
‫- كيف له هذا الحق؟ ‫- حسنًا
‫فهمت
‫لكن
‫لماذا اطلقت النار على "رولينز"
‫أقصد، أنك لم تقابلها من قبل
‫أدار "فِن" ظهره لي
‫ولم يحضر جنازة زوجتي
‫مع أنه كان لديه متسع من الوقت لها
‫"أنا آسف لذلك "آماندا
‫لم أكن أتوقع ذلك.
‫ربما لو ذهبت ورأيته أكثر،
‫خلال جلسة الاستماع
‫لا أعرف
‫هل أنتم متأكدون أنه الرجل الذي نبحث عنه؟
‫من فضلك لا تذهب "آمارو"علي
‫لديه الدافع.
‫إنه يعرف كل تفاصيل إطلاق النار
‫لديه ماسح ضوئي للشرطة
‫الشخص الذي أطلق النار علي ‫اختفى بسرعة عن السطح
‫وهو عاجز
‫آماندا، لقد سلمني المسدس"
‫لا يعني أنه القاتل
‫هل يوجد شخص آخر قادر للوصول الى السلاح؟
‫"لا أعرف، إبنته" جلوريا
‫- كم عمرها ‫- ٢٥
‫إنها في أكاديمية الشرطة
‫والدتها ماتت للتو
‫وكان لديها مشاكل مع التأمين
‫على مهلك، الجميع لديه مشاكل مع التأمين،
‫أنا حزين إنه هو ولكن عثرنا ‫على الرجل الذي نبحث عنه
‫هنالك شيء آخر ‫الدوافع
‫إنه غاضب، لقد سمعتيه
‫أجل، "فِن" و"اوسكوبار" والملازمة
‫كيف يمكن أن لا أحد منهم أصيب؟
‫الهدف كان دائمًا قريبا ‫لأحد الأقارب آو الشريك
‫ربما تريد أن تجعل الأشخاص ‫الذين غاضبة بسببهم
‫يتألمون. تماما كما تألمت عندما أصيب والدها
‫ليس "جلوريا" إنها طفل لطيف
‫آوه، ولد
‫هل تعلم أنها طردت من الأكاديمية
‫لأسباب نفسية قبل شهرين؟
‫لكان أخبرنا "لويس" بذلك
‫يمكن أن يكون لا يعلم
‫مسدس "لس بير
‫عندما سمع عن السلاح، ‫ربما تمكن من جمع أجزاء القصة.
‫وأخذ رصاصة لكِ
‫ألا تعتقد أنه قد يأخذ واحدة عن إبنته؟
‫لنجدها ونتحقق من ذلك
‫أتلك سيارة "جلوريا"؟
‫نعم، مع جثة محروقة في الداخل
‫- أتلك هي؟ ‫- ربما
‫أم أنها تريدنا أن نعتقد ذلك
‫وهي في الخارج في مكان ما
‫جلوريا منترو" ٢٥ عامًا"
‫طردت مؤخرا من أكاديمية الشرطة
‫إنها متدربة جيش
‫أخذ تسريح عام قبل عامين.
‫تم التعرف علي الجثة داخل السيارة
‫بصفتها "يولاندا بروكس" وكيلة حركة المرور
‫التي دفعت غرامة ضد سيارة"مونتيرو
‫مونتيرو"هداف ذو كفاءة عالية"
‫ابنة محقق متقاعد
‫تعلم كيف نفكر وكيف نعمل
‫من المعروف أنها اشترت
‫عدة أسلحة اوتوماتيكية ‫في عرض الأسلحة النارية في فايلي
‫بعد فصلها من الأكاديمية.
‫لدينا بلاغ عن شاحنة بيضاء
‫مسروقة في المنطقة
‫لدينا رقم اللوحة
‫على نظام التعرف على الترخيص.
‫يجب إعتبارها مسلحة وخطيرة
‫ها انت ذا
‫- ماهذا؟ ‫- أنت حر للذهاب أيها المحقق
‫لا يمكنك إطلاق سراحي
‫اعترفت. أنا مطلق النار
‫احجزني
‫هيا"لويس" لقد انتهى يا صاح
‫شاهدنا "جلوريا" على الفيديو
‫إنها هنا تغادر مسرح الجريمة
‫حيث تم إطلاق النار على صديقة "إسكوبار"
‫وماذا في ذلك؟
‫لقد فهمنا لماذا اعترفت
‫كنت تعلم أننا سنمر على تلك اللقطات،
‫ونجدها في النهاية
‫إعترفت لاني فعلتها
‫أخدت الرصاصة،تم تدميري من القسم
‫لقد فقدت زوجتي
‫أجل، و" جلوريا" فقدت أمها صحيح؟
‫كانت "جلوريا" بعمر ١٠ ‫سنوات عندما تلقيت الرصاصة
‫أجل، تقريبًا
‫لابد أنه كان مدمرًا جدًا لابنتك.
‫أبٌ مكتئب، أبٌ عاجز معظم حياتها
‫ثم تمرض والدتها وتتوتر.
‫انها تنهار.
‫الجيش لم يساعدها، طردوها
‫لم يكن ذلك عارًا.
‫دخلت أكاديمية الشرطة
‫نعم، وعندما ماتت والدتها،
‫ارتد وضعها النفسي مرة أخرى
‫- أنت كذبت علينا بهذا الشأن ‫- لقد اكتشفت ذلك للتو
‫متى؟
‫"؟عندما واجهتها بشأن "لس بير
‫لأن الليلة الماضية وجدنا سيارتها محروقة
‫في"كوينز" مع جثة ضابط مرور بداخلها
‫نحن نقدر أنك تحاول أن تدافع عن ابنتك
‫لكنها الآن هدف لمطاردة ضخمة.
‫وحدة خدمة الطوارىء وشرطة نيويورك
‫إنهم يلاحقون شخصًا أطلق النار على شرطي.
‫أنت تعرف أن هذا لا ينتهي بشكل جيد
‫تلك الأشياء التي قلتها، إنها ليست ابنتي
‫مفهوم؟ ليست ابنتي
‫أنا أعرف حقوقي
‫تريد مواصلة الحديث، أريد محاميًا
‫أخبرنا بأي شيء "لويس"؟
‫ما زال يدعي بإنه مذنب
‫ما يعني أنه يحاول إعطاء ‫المزيد من الوقت لابنته
‫لقد حصلنا على رؤية! حصلنا على رؤية!
‫الشاحنة البيضاء المفقودة ‫متجهة الى شارع"وود هيفن بوليفارد"
‫ذاهبة الى المطار؟، لن تركب الطائرة أبدا
‫أو شاطىء"هوارد"، المستشفى
‫المستشفى؟ إنه مغلق منذ إعصار "ساندي"
‫هنالك حيث ماتت والدتها.
‫- حسنًا، أنتم الإثنان اذهبا ‫- حسنًا
‫اسمعوا جميعًا، لدينا بلاغ
‫- هل وجدت "جلوريا"؟ ‫- لا، ولكنها كانت هنا
‫حارس أمن. رصاصة واحدة في الرأس.
‫من خلال الزجاج
‫يجب أن يكون قد أطلقت ‫النار عليه لتصل للداخل.
‫إنه معقد بشدة
‫لنبدأ بجناح الأورام.
‫هل تسمع شيئا؟
‫من هنا
‫"جلوريا"؟
‫"إسمي جلوريا كريستينا مونتيرو"
‫أنا أعتبر نفسي شخصًا جيدًا، ابنة محبة،
‫ومواطن مسؤول.
‫الإجراءات التي اتخذتها هي الملاذ الأخير
‫لمعالجة سوء المعاملة غير المنطقي
‫الذي عانته عائلتي
‫على أيدي شرطة نيويورك ‫والجهات البيروقراطية
‫في أكتوبر عام 1998
‫أبي المحقق "لويس رافا مونتيرو"
‫تم إطلاق الرصاص عليه عدة مرات ‫خلال عملية سرية
‫لزعيم المخدرات "بينيتوأوسكوبار
‫كان على وشك اغتيال المحقق "اودافين توتوولا
‫عندما ألقى والدي بنفسه ببطولة على السلاح
‫وأنقذ حياة شريكه.
‫حصل والدي على تقاعد إعاقة،
‫لكنه لم يشف قط.
‫أصيب بالاكتئاب وبدأ يشرب.
‫في ربيع ٢٠٠٧
‫تم تشخيص إصابة والدتي ‫بسرطان الثدي في المرحلة الثانية.
‫عندما سألت الجيش عن إجازة
‫للتعامل مع تدهور صحة والدتي
‫قالوا لي ذلك بسبب "عدم ‫قدرتي على أداء واجباتي"
‫سأعطى تسريح عام
‫للمساعدة في تغطية ‫تكلفة الفواتير الطبية لوالدتي،
‫تولى والدي وظيفة أمنية.
‫ملازمه السابق "توني آني هوارد"
‫عندما اكتشفت ذلك
‫أبلغت عنه القسم
‫الذي أنهى بعد ذلك استحقاقات عجزه.
‫نتيجة لذلك، لم نتمكن من ‫تحمل تكاليف العلاج الطبي
‫الذي كان من شأنه أن ينقذ حياة والدتي.
‫في النهاية، فقدنا منزلنا أيضًا.
‫توفيت في هذه الغرفة
‫في ألم جسدي وضيق نفسي
‫في أغسطس ٢٠١٢
‫بعد شهر دخلت أكاديمية الشرطة.
‫ومع ذلك، كنت لا أزال مكتئبة
‫بسبب وفاة والدتي وتدهور والدي
‫بدلاً من تقديم المساعدة،الإكاديمية
‫طردني دون اتباع ‫الإجراءات القانونية الواجبة.
‫جميعكم دمرتم حياتي
‫ستعرفون قريبًا ما هو ‫شعور فقدان أحد أحبائكم.
‫لدي تدريب الشرطة والجيش.
‫أعرف تكتيكاتكم
‫لا تحاولوا إيقافي
‫إنها لا تلتقط الخط الأرضي.
‫هل نعرف حتى ما إذا كانت بالداخل؟
‫لا يوجد تأكيد مرئي لقد سحبت الستائر
‫لدينا مراقبون في الحديقة الخلفية ‫والمنازل في الجهة الأخرى من الشارع
‫نحن نعمل على الأشعة تحت الحمراء.
‫يقسم والدها أنه ليس هناك منزل آخر،
‫ولا عائلة أخرى في حياتها.
‫يوجد سيارات غير معروفة أمام شقتها
‫وأمام أكاديمية الشرطة
‫إنها وحيدة، ليس لديها أصدقاء، ‫ولا تستطيع الذهاب إلى الكثير من الأماكن.
‫حسنًا، اللقطات الأمنية من ‫موقف السيارات بالمستشفى
‫تؤكد أنها فورد إكسبلورر رمادية اللون.
‫إنها السيارة التي غادرت فيها من المستشفى
‫هنالك شيء آخر
‫يقول والدها إن لديها ‫تطبيق ماسح ضوئي للشرطة
‫على هاتفها الخلوي
‫لا تتحدث كثيرا.
‫- أين الكابتن "كراجين" ‫- السيد"هاميل"
‫الهاربة في منزلي؟
‫لسنا متأكدين
‫ورد أنها كانت تقود سيارة عبر الشارع.
‫آوه، يا الهي
‫ماذا تريد أن تفعل هذه المرأة معنا؟
‫كانت تعيش في منزلك.
‫- يجب أن أذهب هناك ‫- اوه، اوه
‫هذا لا يحدث الآن،سيد "هاميل"
‫اسمع، نحن نريدك أن تحاول الاتصال بزوجتك.
‫لا أحد يجيب على الخط الأرضي
‫متى كانت آخر مرة حاولت الإتصال بها؟
‫في طريقي الى هنا أربع مرات ‫يجب أن أذهب الى الداخل...
‫فقط... إتصل مجددًا سيد "هاميل"
‫هلا فعلت ذلك
‫يجب أن أجيب
‫إنه زوجي. سيكون قلقا.
‫لا تتحركي
‫من فضلك فقط دعي طفلي الصغير يذهب من أرجوكي
‫إبقى هادئًة
‫من هذا؟
‫أود فقط التحدث إلى زوجتي.
‫إعرف اذا الجميع بخير
‫أوه، لديك مفاوض رهائن هناك؟
‫تقول لك ماذا تقول؟
‫زوجتي حامل.
‫أرجوكي أخبريني فقط إذا كانت بخير.
‫لديها منزل جميل.
‫انها بخير.
‫أنا آسفة،لم أكن أعلم أنه منزلك
‫إنه ليس ملكي، إنه ملك والدي.
‫اريد التحدث معه.
‫يمكنك التحدث معها، ولكن هذا كل شيء.
‫هل يمكنني على الأقل محاولة الدخول؟
‫- لن يدعوك تفعل هذا ‫- كابتن
‫حافظ على هدوئها.
‫أخبرها أننا سننتظر ما دامت بحاجة لذلك.
‫إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء طعام
‫"جلوريا "عزيزتي
‫مرحبا أبي
‫ماذا تفعلين؟
‫أنا حقا أفسدت الأمر
‫لا لا حبيبتي فقط اممم...
‫فقط دع هؤلاء الناس يخرجون، حسنًا؟
‫سيطلقون علي النار مثل الكلب إذا فعلت ذلك.
‫لا، لا، لا، حبيبتي. استمعي الي
‫لن أسمح لأي شخص بفعل ذلك لك.
‫لن يسمحوا لك حتى بالدخول لرؤيتي.
‫أنا اسفة
‫أنا أسفة جدًا
‫لا، هذا ليس خطأك. انه خطأي
‫أنه خطأي لقد حملتك الكثير
‫لم أفهم ما كان يفعله لك.
‫هذا ليس خطأك يا أبي.
‫إنه خطأه
‫هل هو معك؟
‫من؟
‫"فِن"
‫الشخص الذي تلقيت الرصاصة عنه
‫نعم. أجل، عزيزتي، إنه هنا
‫أضع مسدس على الصبي الصغير.
‫أمي!
‫أخبره أن يأتي إلى الداخل
‫وإلاسأطلق النار على الصبي ووالدته.
‫- يمكننا انتظار هذا ‫- حتى تطلق النار عليهم؟
‫سنستمع، سيكون لدينا إسناد مجاور
‫يمكننا عبور ذلك الباب في ثوان.
‫أستطيع التعامل مع الأمر
‫"فِن"
‫أنت تعلم أنه ليس عليك أيا من هذا ‫أليس كذلك؟
‫حقًا؟
‫"جلوريا"، أنه أنا فقط
‫اقفل الباب!
‫حسنًا، الباب مغلق.
‫"ضعي المسدس جانباً يا"جلوريا
‫فكره جيدة.
‫انتظر، دعني أطلق عليهم النار أولاً.
‫قف، قف، قف! لا ‫تطلقي النا رعليهم، حسنًا؟
‫إذا كنتي ستطلقين النار على ‫أي شخص، أطلقي النار علي.
‫آوه، سأفعل
‫إفعليها، ودع هذا الأمر ينتهي
‫أنا من يستحق ذلك.
‫هل تشعر بالذنب؟
‫يبدو أنك تريدني أن أطلق عليك النار.
‫كان من المفترض أن أموت منذ ١٥عامًا
‫من رصاصة في الرأس.
‫حسنًا، تلك التي تلقاها والدك
‫الطريقة التي أنظر إليها،
‫كنت ألعب مع خزينة الدولة
‫والدك رجل طيب يا"جلوريا"
‫إذا لم يكن الأمر كذلك ‫كنت لن أرى إبني يكبر
‫بسببك وبسبب شرطة نيويورك
‫فقد والدي كل شيء.
‫هذا المنزل وأمي.
‫لم أكم أعرف ماذا حدث لعائلتك
‫كان. يجب علي أن أعلم ‫كان يجب أن آبقى على تواصل معكم
‫أنت لم تتصل، لم تهتم.
‫أنت لم تعرف حتى أن والدتي كانت مريضة.
‫لم ارد التحدث مع والدك، حسنًا؟
‫أنت على حق، لقد كنت مذنبا.
‫لم أكن أريد أن أفكر أن ماحدث له
‫كان بسببي
‫"جلوريا"، لا يمكنني مسح الماضي
‫لا أستطيع أن أجعله أفضل. لكني آسف.
‫يجب أن تخبر والدي بذلك.
‫كلانا يمكن أن يفعل ذلك. إنه في الخارج
‫فقط ضع المسدس أرضًا.
‫أعطني إياه، لا أريد أن أسمح لهم بقتلك.
‫حسنا؟
‫دعيني أخرجك إلى الخارج سأكون حارسك الشخصي.
‫تعالي
‫لا
‫سوف يأخذونك للخارج أيضًا.
‫لن أخرج من هنا حيا
‫ولا هم كذلك.
‫إذهب! إذهب! إذهب!
‫شرطة نيويورك!
‫حسنًا، لا تطلق النار، لا تطلق النار!
‫قف، قف، قف! لا تطلقوا النار!
‫لم يتأذ أحد، لم يتأذ أحد
‫اسمحوا لي أن أخرجها.
‫هيا بنا لنذهب.
‫أمسكتها
‫أبي...
‫أنا
‫"لويس" أنا آسف على كل شيء.
‫لا. إنها على قيد الحياة. شكرا لك.
‫- أبي،أبي ‫- "تومي"
‫"تومي"تعال هنا
‫"فِن"
‫"أماندا"
‫لا يجب أن تكون هنا حتى.
‫بمجرد أن سمعت أنك دخلت، كان علي أن آتي.
‫كنت هناك من أجلي عندما
‫عندما أخذت الرصاصة من أجلي؟
‫نعم، ستفعل الشيء ‫نفسه إنه ما يفعله الشركاء.
‫أجل
‫كانت القصة السابقة خيالية. لم ‫يتم إهمال أي شخص أو حدث فعلي.