‫"الكتاب المنبثق للأمور المخيفة"
‫"النار"
‫"النجدة!"
‫"تحب نفسك فقط"
‫"تهتم بنفسك فقط"
‫"أعتقد أنني اكتشفت الحقيقة"
‫"ستأتي أيام أفضل"
‫"مشاهد أخرى لرؤيتها"
‫"تشاهد البلدة تستسلم..."
‫حسناً، ما الذي أنظر إليه؟
‫خريطة أختام ‫رموز المنازل الشيطانية
‫من أين جلبتها؟
‫ثلاثة مقيمون من (الفاتيكان) ‫أرونا إياها
‫- انتظري، ماذا؟ ‫- لا يُفترض أن تكون معك
‫- طلبوا منا التحقيق ‫- ولكنهم لم يتركوها معك
‫يا أخت، ذلك الرجل في الداخل
‫(ليلاند تاونزند) ‫أنت رأيتِ شيئاً به
‫هذا يبرهن ماذا يفعل ‫انظري إلى هذه
‫حصل على نسخة من خريطة الأختام
‫وقام بتدوين خمس ملاحظات عليها
‫لا يمكنني ترجمتها
‫ليست باليونانية وليست باللاتينية
‫- هل تعرفين الأبجدية؟ ‫- لا
‫لا
‫ما الموضوع؟
‫نعتقد أنه يتعلق بالتلاعب بالزرع ‫الجنيني في عيادة إخصاب محلية
‫من أجل ولادة أطفال مضطربين
‫نعتقد أن كل ختم ‫مرتبط بولادة طفل جديد
‫هل تفقدت ‫من سجلات عيادة الإخصاب؟
‫تم مسحها كلها ‫نعجز عن العثور على الأمهات
‫- ماذا ترين؟ ‫- يغير الأبجدية مع كل حرف
‫هذه اللغة الآسامية ‫هذه اللغة السيريلية
‫- هذه اللغة السريانية ‫- كيف تعرفين هذا؟
‫وهذه اللغة البورمية ‫على ما أعتقد
‫ماذا تقول؟
‫(إم، أو، دبليو)
‫(بي، آر، إيه، واي)
‫"(ماوبراي)"
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- لا أعرف
‫(إم، إيه، تي، أيتش، آي)
‫(إل، دي، إيه)
‫"(ماوبراي ماتيلدا)"
‫- هل تعرفان ماذا سنقول لهما؟ ‫- أننا من الكنيسة
‫وأننا نتلقى تقارير سلبية ‫عن "(آر إس إم) للإخصاب"
‫وإننا هنا من أجل... ماذا؟
‫سيدة (كاستل)؟ إننا هنا من كنيسة القديس ‫(جوزيف) للتكلم عن ابنتك المكفولة
‫- (ماتيلدا)؟ ‫- تبحثون عن زوجي
‫(براين)، إنهم من الكنيسة
‫لا بد من أن عملكم متراكم جداً ‫اتصل بكم منذ شهرين
‫هذا صحيح، نعم
‫- وتذهبان إلى كنيسة القديس (جون)؟ ‫- أنا فقط
‫أنا أصلي في مسجد (الحكمة)
‫و(ماتيلدا)؟ ‫هل تشارك في الصلاة هنا؟
‫إننا نعلّم (ماتيلدا) ‫على تقدير الديانتين
‫في هذه المرحلة، نعتقد أننا ‫من المستحسن أن نركز على إرشادها
‫إذاً، ما المشكلة؟
‫تعيش (ماتيلدا) منذ سنة تقريباً ‫وهي طفلة رائعة
‫- أردنا تبنيها ولكن ثمة بعض المشاكل ‫- أي نوع من المشاكل؟
‫منذ انتقال (ماتيلدا) إلى منزلنا ‫تعرضنا إلى ثلاث حرائق
‫- تقول إنها لم تشعلها ‫- كانت صغيرة
‫كانت الأولى منشفة صحون ‫على الموقد
‫وكانت الثانية أسوأ ‫ولا يقدم لنا أحد إجابة واضحة
‫حتى معالجها النفسي
‫ولذا أردنا الحصول على إرشاد روحاني
‫لا أعتقد أن المعالج النفسي ‫يستطيع الإجابة على كل شيء
‫لم أقل إنه يستطيع
‫أعتقد فقط أن المشكلة ‫قد لا تكون نفسية
‫تم اعتقال والدتها البيولوجية ‫لأنها أشعلت غرفتها
‫تعرفان هذا، أليس كذلك؟
‫شعرت (ماتيلدا) بالاضطراب الشديد
‫هل من الممكن أن... ‫أتكلم مع (ماتيلدا)؟
‫مرحباً يا (ماتيلدا) ‫أنا (كريستن)
‫لماذا أرسلوا ‫ثلاثة أطباء نفسيين هذه المرة؟
‫طبيبة نفسية واحدة فقط ‫أنا
‫- مَن هما الرجلان؟ ‫- يعملان معي
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ألست هنا لتأخذيني لأنني سيئة؟
‫لا، لا، لا ‫لا نعتقد أنك سيئة
‫أتيت لمعرفة كيف حالك فقط
‫انظري، ابنتي لديها ‫طقم تقديم الشاي نفسه
‫- ما اسمها؟ ‫- (ليكسس)
‫كم عمرها؟
‫- عمرها تسع سنوات ‫- أنا أيضاً
‫- أنا لا أشعل النار ‫- لم أقل إنك تفعلين ذلك
‫ولكن قال والداك ‫إنه اندلعت ثلاث حرائق
‫ليسا والديّ ‫إنهما (براين) و(جاين)
‫- هل تحبين (براين) و(جاين)؟ ‫- أحبهما جداً
‫هذا جيد، يحبانك جداً أيضاً
‫- أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟ ‫- بالطبع، انطلقي
‫كانت هذه نكتة
‫مضحكة
‫أحب عندما تكون الشمس مشرقة ‫وأستطيع الخروج إلى الهواء الطلق
‫يشعرني ذلك بسعادة ‫ما الذي يشعرك أنت بسعادة؟
‫لست مضطرة إلى إعطائي مثلاً عن نفسك ‫يمكنك أن تسأليني وحسب
‫ما الذي يشعرك بسعادة؟
‫عندما أتناول الفطائر المحلاة وأشاهد ‫الرسوم المتحركة مع (براين) و(جاين)
‫ما الذي يغضبك؟
‫أغضب على ما أفترض...
‫بعدما أتحدث مع أمي على الهاتف
‫لأنني اشتقت إليها
‫هل تحبين التحديق بالنار ‫يا (ماتيلدا)؟
‫بمَ تشعرين عند التحديق بالنار؟
‫لا أعرف
‫هل تشعرك بالسعادة والقوة؟
‫- لم أفعل أي شيء ‫- حسناً
‫كيف اندلعت تلك الحرائق؟
‫لا يفترض أن أخبرك
‫- إذا أخبرتك سيحدث شيء سيئاً ‫- لك؟
‫(ماتيلدا)، هل تعتقدين أنك ربما ‫ستشعرين بتحسن إذا أخبرتني؟
‫يدخل رجل إلى غرفتي ‫عندما أنام
‫منذ أن كنتُ طفلة
‫- كيف شكل الرجل؟ ‫- لا أعرف
‫إنه كبير ‫ووجهه... لا يتحرك
‫كأنه لا يشعر بأي شيء
‫ليس لديه عينان
‫وأعلى رأسه مفتوح ‫وتخرج منه النار
‫ولكنها بهذا الشكل
‫عندما يغضب مني ‫يشعل الأغراض
‫هل أخبرت العاملة الاجتماعية ‫عن هذا الوحش؟
‫فقامت بإبعادي عن أمي
‫ولكن عثر الرجل علي
‫هو يعثر علي دائماً
‫ولهذا السبب لا يريدني أحد
‫أينما أذهب ‫يشعل الرجل النار
‫إذاً، ما رأيك؟
‫أعتقد أنها ربما ‫تنكر هوسها بالحرائق
‫أو أنه سلوك نموذجي ‫تقلد أمها
‫هذا إذا أمها ‫هي مَن أشعلت النار
‫من الممكن أنها اعتُقلت ‫بسبب ما فعلته ابنتها
‫إنها تلوم شخصاً آخر ‫على إشعال النار
‫رجل ذو رأس مشتعل
‫أفترض أنه نسختها عن البُعبُع
‫- عدت باكراً إلى المنزل يا أمي ‫- نعم
‫- أنظف قليلاً ‫- لماذا؟
‫أحاول أن أكون والدة أفضل ‫في هذه الأيام
‫- كيف حالكن؟ ‫- بخير
‫لا أحب المدرسة
‫أريد الذهاب إلى (ألاسكا) ‫لصيد السمك
‫هذه فكرة رائعة، سأجري ‫بعض الاتصالات لترتيب ذلك
‫نعم
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- سأخرج النفايات فقط
‫- موعد إخراجها الخميس ‫- أستبق الأمور، أحبكن
‫- أحبك أيضاً ‫- أحبك
‫- ما كان هذا؟ ‫- تتصرف أمي بجنون
‫- هل تعتقدن أنها اشتاقت لأبي؟ ‫- ربما، علينا أن نتصل به
‫اعتقدتُ أنه سيغيب لشهر واحد فقط
‫نعم، أعتقد أن العمل ‫ليس بحالة رائعة
‫"انتهاء"
‫"موعد الساعة الرابعة هنا"
‫فهمت، أدخليها
‫- سيدة (نيلسون)، مرحباً ‫- نعم، مرحباً
‫مرحباً، أنا الدكتور (كورت بوغز) ‫أهلاً بك
‫- شكراً ‫- اجلسي أرجوك
‫شكراً على مقابلتي بهذه السرعة ‫يا دكتور
‫لا شكر على الواجب ‫مَن نصحك بي؟
‫لا أحد ‫بحثت عنك على (غوغل)
‫- آمل أنها ليست مشكلة ‫- لا، بتاتاً
‫ذكرت على الهاتف أنك تواجهين ‫مشاكل مع ابنتك (جاسمين)؟
‫نعم، (جاسمين)، ابنتي
‫هل من الضروري أن تدوّن الملاحظات ‫أنا...
‫- لا، ليس إذا لا تريدين ذلك ‫- أرجوك، أنا...
‫إذاً، أخبريني عن مشاكلك ‫مع (جاسمين)
‫نشب خلاف بيننا للأسف
‫وهي تمنعني عن رؤية حفيداتي
‫ولماذا هي تفعل ذلك؟
‫كنتُ مخطوبة من رجل ‫لم توافق عليه
‫واعتقدت أنه سيئ لحفيداتي
‫قلت "كنت" ‫هل تغيرت الحالة؟
‫- نعم، انفصلنا ‫- حسناً، آسف
‫ولكن هل أخبرت (جاسمين) ‫بأنك انفصلت عن خطيبك؟
‫حاولتُ ذلك ‫ولكنها لا تريد التكلم معي
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف
‫إنها تقريباً والدة عازبة
‫زوجها كأنه ميت ‫فهو يتسلق...
‫يتسلق اجتماعياً
‫أنا كنتُ أساعدها على تربية أولادها
‫وهل تبحثين عن المساعدة ‫في التأقلم؟
‫لا، لا ‫أريد أن أصلح العلاقة مع ابنتي
‫واعتقدت أنك ربما ‫قد تقدم لي فكرة حكيمة
‫حسناً... لمَ لا نتعمق قليلاً؟ ‫وسنرى ماذا سنكتشف
‫وأي خبرة يمكنك إخباري بها ‫عن نساء بحالات مشابهة
‫ستكون مفيدة جداً
‫هل أخبرتكما (ماتيلدا) ‫عن الوحش الذي تراه؟
‫- شخص يشعل النار؟ ‫- نعم
‫هذا أحد أسباب اتصالنا بالكنيسة
‫هل اتصلتما بالكنيسة ‫لأنها ترى وحشاً؟
‫لا، بسبب هذا
‫قمنا بتركيب كاميرا مراقبة
‫أزلنا جميع المصادر المحتملة للنار
‫حتى أننا قمنا بتغطية وإقفال الموقد
‫ورمينا الميكرويف ‫وآلة التحميص
‫ورغم ذلك، حدث التالي
‫"لا"
‫"لا، ارحل!"
‫"توقف"
‫"لن أفعل ذلك"
‫"توقف!"
‫لهذا السبب نعتقد ‫أن المشكلة ليست نفسية فقط
‫لا تفكري بذلك حتى
‫سلبت المتعة من الأمر
‫أشعل الأضواء! ‫ستجعل نفسك أعمى!
‫يا للهول! ‫تتكلمين مثل أمي الآن
‫ألا تشعر بالبرد هنا؟
‫ماذا تريد؟
‫هل تتذكرين قصة ‫كانت أمي تخبرنا بها
‫عن شخصية رأسها من النار ‫وليس لديها عينان؟
‫- نعم، لماذا؟ ‫- ما هي؟
‫أنا أعمل مع طفلة ‫وصفت الشخصية نفسها تماماً
‫- هل هذه الطفلة مسلمة؟ ‫- لا، ولكن أمها الكافلة مسلمة
‫ما هي؟
‫حسناً، أرجوك، تفضلي
‫- العفريت ‫- ماذا؟
‫العفريت، إنه جن
‫يا للهول! هذا صحيح ‫كانت أمي تخيفني جداً
‫هل تتذكرين أنها كانت تخبرنا ‫بهذه القصص قبل النوم؟
‫نعم، كنا نطلب ذلك منها
‫نعم، وماذا كنا نعرف نحن؟ ‫كان عمرنا ست سنوات
‫نعم، ها هو
‫- العفريت ‫- الأقوى من بين الجن
‫هل تتذكر أمي كانت تحذرنا ‫من عدم التكلم واللعب مع العفريت
‫لأنه لا يستطيع أي سلاح هزمه
‫- الله فقط ‫- نعم
‫فهمتُ لماذا لا تزالين تؤمنين ‫هذا منطقي جداً
‫على عكس الكاثوليكيين، صحيح؟
‫وشياطينهم
‫- ما الجن؟ شيطان؟ ‫- يستطيع أن يكون كذلك
‫ولكن قد يكون بعض الجن لطفاء ‫أو يمكنهم أن يكونوا الأمرين
‫- نعم وماذا بشأن هذا الجن؟ ‫- ليس واضحاً
‫قد يكون الجن شيئاً لشخص ‫وشيئاً آخر لشخص آخر
‫ماذا؟ إذاً هل يعتمد الأمر ‫على الحالة النفسية؟
‫يعتمد الأمر على مَن تسألين ‫برأيي أنا؟ نعم
‫ولكن برأي أمي؟ لا ‫إنهم حقيقيون تماماً بالنسبة لها
‫وماذا عنك يا (دايفيد)؟ ‫أنت تؤمن بالشياطين
‫- هل تؤمن بالجن؟ ‫- تحاول جعلنا نتجادل حول الدين
‫- لا، إنه سؤال بريء ‫- سأجيب بالنيابة عنه
‫الشياطين حقيقيون ‫أما الجن فليسوا كذلك
‫لأن الجن غير مذكورين ‫في الإنجيل
‫ولأنهم ليسوا أشرار ‫أنت قلت ذلك بنفسك
‫- يكونون أحياناً صالحين ‫- ولماذا هذا خطأ؟
‫لأن أي شيء ليس من الله ‫هو شرير
‫لهذا أحبهم
‫المسيحية جازمة جداً بالنسبة إلي
‫انتظر، أليست جميع الديانات ‫جازمة جداً بالنسبة لك؟
‫نعم ولكن على الأقل في الإسلام ‫ثمة مساحة رمادية
‫أقصد، قد يكون الجن ‫صالحين أو سيئين
‫يستطيع الصالحون القيام بأعمال سيئة ‫والسيئون يستطيعون القيام بأعمال صالحة
‫على عكس الشيطان والأشرار ‫حيث يفعلون جميعهم الأمر نفسه
‫- (بيني)، تتكلم كأنك بدأت تؤمن ‫- لا، لا، أنا فقط...
‫أنا شديد الحرص
‫على الأرجح ‫أنها نسخة دينية عن القومية
‫لعملك، لم أكن أحاول انتقاد الإسلام
‫إذاً، عثرتُ في معدات (ماتيلدا) ‫للكيمياء هذين الغرضين
‫ما هما؟
‫حبوب الكلور من المسبح ‫وسائل الفرامل
‫ماذا؟ ‫من أين جلبت سائل الفرامل؟
‫لم أجلبه! ‫ليست هذه الأغراض لي!
‫ما أهمية ذلك؟
‫بعد سكب سائل الفرامل على الكلور ‫وتركه يرتاح لبضع دقائق
‫سيُصدر دخاناً ‫وفي نهاية المطاف سيشتعل
‫أعتقد أن هذا ما رأيناه ‫في كاميرا المراقبة
‫- لم أفعل أنا ذلك ‫- (ماتيلدا)...
‫هل تحبين العلوم؟
‫- والنار؟ ‫- أحب مشاهدة النار
‫ولكنني لم أستخدم هذه الأغراض ‫للقيام بأي شيء
‫- الوحش فعل ذلك ‫- (ماتيلدا)، يجب أن تخبرينا بالحقيقة
‫أنا أخبركم بها
‫أخبرني الوحش بأنه لن يدعني وشأني ‫قبل أن يضطر إلى الذهاب إلى مكان آخر
‫إلى أن يضطر الجن إلى الذهاب ‫إلى مكان آخر
‫إلى شخص آخر
‫يحتاج إلى النمو مثل النار
‫(ماتيلدا)، لا تحتاجين ‫إلى الاستمرار بالكذب، لا بأس
‫- أنا لا أكذب ‫- (ماتيلدا)!
‫هل هذه اللغة العربية؟ ‫هل تفهمين ما تقوله؟
‫النار ستحرق القريب منها ‫وستنتقل إلى أحدكم
‫"تحب نفسك فقط"
‫- ما هذا؟ ‫- "تهتم بنفسك فقط"
‫"أعتقد أنني عثرت على الحقيقة"
‫"ستأتي أيام أفضل"
‫ماذا تريدين؟
‫أريد ما تريده
‫هل ترين هاتف (أيفون) هناك؟
‫قرأت في كتب الأحلام الصافية ‫أن علي تفعيل تشغيله بالصوت
‫حتى أعرف عندما أتكلم في حلمي
‫لماذا ينتقد صديقاك الدين جداً؟
‫- عمّ تتكلمين؟ ‫- سمعتهما
‫لا يهمهما ما تؤمن به ‫يسخران منه
‫ولماذا يهمني ذلك؟ ‫أو يهمك أنت؟
‫أنا لا أؤمن بذلك أيضاً
‫لأنهما لا يعاملانك باحترام
‫يعتقدان أن ديانتك هي مهزلة
‫تحاولين خلق الانقسام بيننا
‫بحقك! ثمة انقسام أصلاً
‫- ولكنني أنا في صفك ‫- إليك المشكلة التي تواجهينها
‫سأستيقظ ‫وسأدرك أنك غير حقيقية
‫وكل ما تزرعينه في رأسي الآن ‫سيختفي
‫يا حبيبي، أنا حقيقية ‫أكثر من صديقيك
‫ما هذا؟
‫- إنه مثبّت الأسنان ‫- لماذا تضعين مثبّتاً للأسنان؟
‫استلق وحسب
‫"اختبار ‫واحد، اثنان، ثلاثة"
‫أنا آسفة جداً يا (جاسمين)
‫علاقتنا أنا وأنت مهمة جداً ‫بالنسبة إلي
‫كيف يمكننا أن نصلحها؟
‫- استمري ‫- لنواجه الحقيقة
‫- قمنا كلانا ببعض الأمور الغبية ‫- لا، لا
‫لا يحق لك ذكر ‫أخطاء الشخص الآخر
‫- عندما تعتذرين ‫- اسمعي، لن يكون ذلك مهماً
‫لا توافق على مقابلتي ‫أو على التكلم معي
‫لذا لن أتمكن مطلقاً من الاعتذار
‫هل تعرفين أي شخص يستطيع ‫أن يكون وسيطاً للإصلاح؟
‫شخص تثق (جاسمين) به
‫شخص يستطيع تسهيل جمعكما ‫في الغرفة نفسها
‫(ليكسي)؟ لديك ثانيتان بالضبط ‫لتأتي إلى هنا!
‫هل أجريت قط ‫طرد روح شريرة من طفل؟
‫نعم
‫- وهل كان بأمان؟ ‫- نعم
‫حسناً، ماذا يجب أن أفعل؟
‫- عليك أن تطلب الطقس ‫- أنا أطلبه
‫هل تريد التكلم مع (جاين) أولاً؟
‫لا، لهذا السبب أنا هنا
‫تعرف أن المشكلة ليست نفسية
‫ولكنها مسلمة ‫هل تريد أن تسأل الإمام أولاً؟
‫- لا أفهم ‫- (بين)!
‫أحاول أن أقول إنها ترى الجن ‫وليس الشيطان، ليس كاثوليكياً
‫نعم ولكننا اتفقنا على أن المشكلة ‫تتعلق بالاستحواذ الديني
‫لم نتفق على أي شيء ‫الجن من الإسلام
‫أعتذر يا سيد (كاستل)
‫- من الواضح أنه ثمة اختلاف بالرأي ‫- مرحباً
‫- أنت كاثوليكي وطلبت الطقس ‫- ماذا؟
‫حسناً، سآتي إلى المنزل على الفور
‫- أنا أقول... ‫- نعم، لا، أنا قادمة في الحال
‫- كيف هو؟ ‫- جيد
‫مرحباً يا صغيرة، هل أنت بخير؟
‫- كيف تشعرين؟ ‫- أفضل، أنا متعبة فقط
‫حسناً، اصعدي إلى غرفتك ‫واستلقي
‫سأصعد بعد قليل
‫حسناً، إلى اللقاء يا جدتي ‫أحبك
‫أحبك أيضاً يا عزيزتي
‫اتصلت المدرسة ‫إنها مصابة بالزكام
‫لم يتمكنوا من التكلم معك
‫وأفترض أنني ما زلت ‫على لائحة مكالمات الطارئة، لذا...
‫- شكراً على كونك بجانبها ‫- نعم، إنها العائلة
‫عذراً، أنا...
‫(كريستن)، دعيني أقول لك شيئاً
‫أنا...
‫أنا آسفة جداً
‫أنا وأنت... ‫علاقتنا مهمة جداً بالنسبة إلي
‫كيف يمكننا إصلاح ما حصل؟
‫لا يمكنني السماح باقتراب (ليلاند) ‫من بناتي على الإطلاق
‫انفصلنا
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- متى؟ ‫- الأسبوع الماضي
‫لم نكن مناسبين لبعضنا ‫كنت محقة بشأنه
‫وأنا آسفة ‫لأنني لم أدرك ذلك أسرع
‫أرجوك، لا يمكنني العيش ‫من دون عائلتي، لا يمكنني...
‫لا يمكنني العيش من دونك
‫أمي؟ هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير ‫أحتاج إلى الخروج قليلاً
‫- أنت المسؤولة، مفهوم؟ ‫- حقاً؟
‫"حانة (ويس) و(دوركينز) ‫الجعة"
‫أريد التيكيلا الفضية باردة
‫- أيمكنني أن أشتري لك مشروباً؟ ‫- بالطبع
‫يمكنك أن تشتري هذا
‫أنا أريد المشروب نفسه، أرجوك
‫- أنا (كولين) ‫- مرحباً يا (كولين)
‫- مَن ذلك؟ ‫- إنه (لانس)، تجاهليه
‫- أيمكنني الجلوس؟ ‫- بالطبع
‫إذاً، ماذا تعملين...
‫- آسف، لم تقولي اسمك ‫- أنا متسلقة
‫حقاً؟ ‫أين نوع من التسلق؟
‫تسلق الصخور، التسلق من دون معدات ‫تسلق الجبال قليلاً
‫أنت لا تمزحين
‫اعتقدت أنك تمزحين
‫ماذا تعمل أنت يا (لانس)؟
‫هو (لانس) وأنا (كولين)
‫- ماذا تعمل يا (كولين)؟ ‫- أعمل في تكنولوجيا المعلومات
‫في شركة تنقيب في البيانات
‫يا للروعة! ‫لا بد من أنك ذكي جداً
‫ذكي بما فيه الكفاية ‫لأتورط في مشكلة
‫أرى أنك ترتدين خاتماً
‫- هذا صحيح ‫- هل أنت مطلقة أو ما شابه؟
‫أو ما شابه
‫إذا أخبرتك ‫بأنني والدة أربعة بنات
‫ماذا ستقول؟
‫سأقول لا تبدين ‫كوالدة أربعة بنات
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- وكيف أبدو؟ ‫- أكثر امرأة مثيرة هنا
‫وما الذي يجعلني مثيرة؟
‫طريقة تلامس ساقانا للتو
‫هل ستشعرين بالإهانة ‫إذا سألتك شيئاً؟
‫يا للهول! لا يمكنني الإجابة ‫عن هذا السؤال يا (لانس)
‫عليك أن تطرحه وحسب
‫أتودين الخروج من هنا؟
‫دعني أذهب إلى دورة المياه أولاً
‫"مخرج"
‫في المرة التالية، ابقي
‫أنا أرى صور هلوسة
‫- صور على أساس خطأ إدراكي؟ ‫- لا
‫- صور ذهنية حية؟ ‫- لا، إنها هلوسات حتماً
‫تحتوي على كيان ‫ويبدو أنها تأخذ مساحة جسدية
‫رأيتها مرتين حتى الآن ‫وفي المرتين كنتُ أقود السيارة
‫مرة كان داخل السيارة ‫وفي المرة الأخرى كان خارجها
‫- أيمكنك وصفه؟ ‫- إنه روح اسمه جن
‫- إنه... ‫- نعم، أعرف ما الجن، حقاً؟
‫نعم، وهو يمثّل النار
‫- نتعامل مع هذه الحالة في عملنا ‫- في عملك الديني
‫نعم
‫وماذا كنت تفعلين قبل رؤيته؟
‫- كنت أقود السيارة ‫- لا، لا، قبل ذلك
‫كنتُ في حانة مع رجل
‫- رجل تواعدينه؟ ‫- لا
‫ولكن هل كانت اللحظتان ‫مفعمتين بالإثارة الشديدة؟
‫نعم، أعتقد عليك أن تصف لي ‫(ريسبيريدون)، خمسة مليغرامات
‫وأعتقد أن عليك المجيء ‫لمقابلتي مرتين في الأسبوع
‫ليست هذه مسألة سخيفة
‫ومن الممكن أننا نعالج ‫الجانب السطحي
‫ولا نستهدف الصدمة الكامنة
‫- كيف حال عائلتك؟ ‫- لا يزال (آندي) خارج المدينة
‫ولكن هل اعتذرت أمك؟
‫نعم، انفصلت (شيريل) عن خطيبها
‫أتت لزيارتي واعتذرت وقالت ‫إنها تريد وضع الأمور في نصابها
‫- هل اسم والدتك (شيريل)؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫لا أعتقد أنني كنت أعرف ذلك
‫سبق أن ذكرت اسمها
‫هل هناك أحد اسمه (جاسمين) ‫في عائلتك؟
‫في عائلتي؟ لا، لماذا؟
‫"(كريستن بوشارد)"
‫(جودي)؟
‫المريضة الجديدة (شيريل نيلسون)
‫اتصلي بها رجاءً ‫واطلبي منها المجيء
‫سيد (كاستل) ‫هذا الأب (مولفيهيل)
‫سيجري طقس طرد الروح الشريرة اليوم
‫مرحباً
‫سيد (كاستل)؟ ‫هل كل شيء بخير؟
‫آسف، نعم، بالطبع
‫ولكن تم تغيير الخطة قليلاً ‫تفضلوا
‫مرحباً
‫- هذا الشيخ (مجد) ‫- مرحباً
‫اتصلت بي عائلة (كاستل) ‫لأجري الرقية الشرعية
‫لا تنظرا إلي، لم أتصل أنا به
‫في الحقيقة، اتصلت به زوجتي ‫لم أعرف بذلك
‫لا بد من أنه حصل سوء تفاهم
‫طُلب مني إجراء طرد للروح الشريرة ‫ولهذا السبب أنا هنا
‫بالطبع ستفهم كونك كاهناً ‫أن الجن من أصل مسلم
‫ولهذا يجب أن أجري أنا الطقس
‫وبالطبع ستفهم أن رب العائلة طلب
‫- الطقس الكاثوليكي ‫- لا بد من أنك تمزح
‫"رب العائلة"؟
‫- اتفقنا على أن أتصل برعيتي ‫- ولكنه تبين أنه جن!
‫حقاً يا (جاين)؟ جن؟ ‫ماذا هل نحن في فيلم (ألادن)؟
‫الرقية الشرعية مفصّلة ‫أكثر من الطقس الكاثوليكي
‫يجب أن أقرر إذا الجن ‫صالحاً أو شريراً
‫ومن ثم يجب أن أتفاوض معه ‫لأعرف إذا يجب طرده أصلاً
‫مع فائق احترامي
‫قد تتسبب بأضرار أكبر ‫بترك الشيطان مكانه
‫لاعتقادك أنه صالح
‫الشيطان كاذب
‫- وقد ينتحل شخصية الجن ليُترك... ‫- الجن جميعهم من ذرية الشيطان
‫ولكن لا يختارون جميعهم الشر
‫يقول القرآن إنه مثلما هناك جن
‫"كرّسوا أنفسهم لله ‫ثمة بعض أسلموا أنفسهم للشر"
‫آسف يا (دايفيد) ‫لا يمكنني العمل في مجال هذه...
‫- الأساطير ‫- الأساطير؟
‫أنت مَن يريد إجراء ‫طقس طرد روح شريرة
‫ولكن ليس عبر استدعاء اسم الله ‫بل اسم إنسان، (يسوع)
‫اسمعا، أيمكنني الاقتراح ‫أيها الأب (مولفيهيل)
‫وأيها الشيخ (مجد) ‫أن تتعاونا؟
‫لا يوجد شيء في الديانتين ‫يمنعكما كليكما من القيام بعملكما
‫من أجل (ماتيلدا)
‫هل هناك أي آلة موسيقية في المنزل؟
‫لوحة مفاتيح (ماتيلدا) فقط
‫يجب إزالته، الجن مخادع ‫وسيستعمل الموسيقى لتعطيل الطقس
‫ويجب إزالة أيضاً أي تلفاز ‫أو جهاز لتشغيل الموسيقى
‫أنا جاهز
‫I kee egfe ni hallA ‫mof eh dec naaS
‫nI eh eman fo doG eh ‫om oicag، eh om lficem
‫إننا في منتصف (كوينز)
‫مع شيخ وكاهن يطردان روحاً شريرة ‫من فتاة عمرها تسع سنوات
‫مَن لا يعتقد أن الله يملك ‫حس الفكاهة؟
‫أخبرني باسمك يا جن
‫I kee egfe...
‫mof ee nomed dna lied
‫- ذهب (عدنان) ‫- مَن أنت؟
‫- (دان) ‫- سأتولى الأمر
‫ومَن أنت الآن؟
‫رب الجنة، رب الأرض ‫رب الملائكة
‫رب رئيس الملائكة ‫رب البطاركة
‫الله الذي لديه سلطان ‫إعطاء الحياة بعد الموت
‫والراحة بعد العمل...
‫أمي! اجعليه يتوقف ‫أمي، أرجوك
‫- أنا أحترق ‫- لا بأس
‫- ليست هي ‫- كيف تتجرأ؟
‫يمكنني أن أجلب نار الجحيم
‫- من شراك الشيطان ‫- خلصنا يا رب
‫لتخدمك الكنيسة بسلام وبحرية
‫نتوسل إليك أن تسمعنا
‫أنا قادم من أجلك
‫الأب السفلي سيعانقك ‫في نار الجحيم
‫اسحق جميع أعداء كنيستك
‫نتوسل إليك أن تسمعنا
‫حسناً يا دكتور، نجحت
‫تصالحنا أنا وابنتي
‫- ابنتك (جاسمين)؟ ‫- صحيح
‫- هل من خطب ما؟ ‫- (شيريل)...
‫- اسمها (كريستن) ‫- عمّ تتكلم؟
‫كذبت علي
‫اسم ابنتك الحقيقي ‫هو (كريستن بوشارد)
‫واخترتني كمعالجك ‫في ظل ادعاءات كاذبة
‫هذا... لا
‫لا
‫لا، هذا...
‫يا للهول! يا للهول!
‫أنا... أنا آسفة جداً
‫أرجوك! أرجوك لا
‫أرجوك لا تحكم علي
‫- أرجوك، لا تحكم ‫- سيدة...
‫(شيريل)، أرجوك ‫لا بأس
‫- ولكن لا يمكنني... ‫- أحتاج إلى هذا، أرجوك!
‫أعترف أنني...
‫أتيت إليك ‫لأن (كريستن) كانت هنا
‫ولكن عندما سمعت كلامك، أنا...
‫أنا آسف جداً (شيريل) ولكن...
‫لا يمكنك أن تكوني مريضتي ‫هذا غير أخلاقي
‫أنا يائسة جداً ‫أرجوك، تعاطف معي، أرجوك!
‫حسناً، اسمعي، أنا...
‫أفترض أنه يمكنني...
‫يمكنني أن أنصحك بطبيب آخر
‫ولكن لا يمكنني التكلم عن (كريستن)
‫لا، أعرف، أعرف، لا بأس
‫عودي في الأسبوع المقبل وسنتكلم ‫عن ما تحتاجين إليه في طبيبك النفسي
‫شكراً
‫حسناً
‫- شكراً ‫- حسناً
‫لا تدع العدو يملك أي قوة عليها
‫ولا يتمكن ابن الخطيئة ‫من إيذائها
‫يا ربي، أرسل لها المساعدة ‫من مكانك المقدس
‫واحرسها من (صهيون)
‫- هل انتهى الأمر؟ ‫- انتظرا
‫I eh nomed enog؟
‫أنا آسفة
‫- لا بأس يا عزيزتي ‫- لا بأس
‫أمي؟
‫إذا تحتاجين إلى الخروج مجدداً ‫يمكنني مراقبتهن
‫أصبحت كبيرة بما فيه الكفاية
‫أعرف ذلك
‫- متى سيعود أبي؟ ‫- لا أعرف
‫إعداد التسلق ‫يأخذ وقتاً أطول هذه السنة
‫- لا تحزني ‫- لستُ كذلك
‫تعالي
‫لا تحتاجين إلى تغطيتي
‫يمكنني أن أغطي نفسي
‫مرحباً
‫كيف الحال؟
‫"تحب نفسك فقط"
‫"تهتم بنفسك فقط"
‫"أعتقد أنني اكتشفت الحقيقة"
‫"ستأتي أيام أفضل"
‫اجعله يتوقف
‫"مشاهد أخرى لرؤيتها"
‫"تشاهد بلدتك تستسلم"
‫"ترى طريقة واحدة فقط"