‫"في الحلقات السابقة..."
‫أختي ملتصقة بجسمي هنا
‫اسمها "(آر إس إم) للإخصاب"
‫نعتقد أنه ثمة محاولة لإفساد ‫البويضات المخصبة فيها
‫حبلتُ بإحدى بناتي ‫بمساعدة تلك العيادة
‫- غيّر شيء (إيريك) ويريد قتلنا ‫- "والدة (إيريك)"
‫- (ماتيلدا) ‫- قالوا إنني أشعلتُ النار في غرفتها
‫ولكنني لم أفعل ‫أقسم من المستحيل أن أؤذيها
‫إذاً ما هو عرض العمل؟
‫دُعيتُ إلى حفلة للمؤثرين
‫إنها حفلة (كانال) في (الهامبتون) ‫أريد أن ترافقيني
‫- لماذا؟ ‫- لأنك... أنت مؤثرة
‫- نخب كراهيتنا المتبادلة ‫- المتبادلة
‫"الكتاب المنبثق للأمور المخيفة"
‫"الخوف من البيض"
‫- لا أعرف ماذا سأقول غير ذلك ‫- ألا تتذكرين أي شيء؟
‫لا، لا، لا، أتذكر كل شيء
‫ولكنني أتذكر ‫أن العملية برمتها كانت عادية
‫- كيف اكتشفت أمر عيادة الإخصاب؟ ‫- من خلال طبيبي العام، الدكتور (روين)
‫ألا يزال الدكتور (روين) طبيبك؟
‫- لا، مات منذ بضع سنوات ‫- كيف مات؟
‫ليست وفاته مؤامرة ‫أصيب بسكتة دماغية، لم يكن يافعاً
‫- وَمن كان طبيبك في (آر إس إم)؟ ‫- الدكتور (بيريدج)، (موراي بيريدج)
‫هل كان فيه أي شيء غريب؟
‫كان يتأتئ
‫اسمعا، لا أعرف ‫ما يمكنني قوله غير ذلك
‫كانت عيادة إخصاب ‫في الجانب الشرقي الأعلى للمدينة
‫لم أشعر أنه يتم التلاعب بي
‫أو أن الأطباء ‫لا يتصرفون باحترافية مطلقة
‫و(ليكسس)؟
‫- ابنتي؟ ‫- نعم
‫- ما سؤالك؟ ‫- هل هي بخير؟ هل هي...
‫- شيطانية ‫- حسناً، اسمعا
‫بدأنا بالتحقيق بجدية بعيادة الإخصاب ‫أليس كذلك؟
‫عيادة إخصاب قد تكون مسؤولة ‫عن تنمية أطفال مضطربين نفسياً
‫هل سؤالك هو إذا (ليكسس) تظهر ‫علامات على كونها مضطربة نفسياً؟
‫أنا أسألك إذا خبرتك ‫في عيادة الإخصاب هذه
‫- كانت خارجة عن المألوف بأي شكل ‫- ليس بحسب معلوماتي يا (بين)
‫- رائع ‫- حسناً
‫اسمعا اقتراحي
‫نتكلم مع والدة (ماتيلدا)
‫ونكتشف إذا كانت خبرتها ‫مع (آر إس إم) مختلفة
‫- هل هذا جيد؟ ‫- نعم، يبدو هذا رائعاً
‫- بالطبع ‫- نعم
‫يا للهول!
‫- ماذا حصل يا (فانيسا)؟ ‫- كانت غاضبة
‫لم أعتقد أنها ستبالغ هكذا ‫ولكنها بدأت تتصرف بجنون
‫- مَن؟ ‫- (ماغي)!
‫كرهت أنني أخرج ‫وأنني أتجاهلها
‫وبدأت ترمي أغراضي
‫- (فانيسا)... ‫- اصمت يا (بين)، أعرف ماذا ستقول
‫اسمعي، أنا أساندك
‫- إنها حقيقية، إنها هنا ‫- أعرف، أعرف
‫تقبلتُ ذلك، حسناً ‫اسمعي...
‫زميلتي لديها معارف...
‫حسناً، دعيني أجلب لك أسماء ‫معالجين نفسيين منها قد يساعدونك...
‫- لستُ مجنونة! ‫- أعرف
‫أعرف ولا أعتقد أنك كذلك
‫ولكن دعيني أجري اتصالاً
‫لا، أنا سأفعل
‫- خرج الأمر عن السيطرة ‫- جيد، جيد
‫اسمعي يا (فانيسا)، أينما ذهبت ‫مهمَن رأيت، سأرافقك
‫سآخذك ‫وسأكون بانتظارك حين تنتهي
‫شكراً
‫أحبك
‫أنا...
‫- أعتقد أنني أحبك أيضاً ‫- تعتقد؟
‫آسف، هذه طبيعتي
‫يجب أن أفكر بالأمر ‫قبل أن أصدقه
‫- هل تمكنت من زيارة (ماتيلدا)؟ ‫- ليس بعد
‫يقولون إنها حرقت ‫منزل والديها بالكفالة
‫ولكنني أعتقد أنه خطأ
‫(تامي)، أردنا أن نسألك ‫عن خبرتك مع (آر إس إم)
‫نعم، عيادة الإخصاب
‫كنا نتساءل إذا كان هناك أي شيء ‫خارجاً عن المألوف في تعاملك معهم
‫- ماذا تقصد؟ ‫- حسناً، هل قلقت من طريقة معاملتك؟
‫لا، أقصد... ‫كان هناك أمر واحد فقط
‫فظاً بعض الشيء
‫أرسلوا لي رسالة إنهاء لأنني توقفتُ ‫عن دفع المال لتخزين بويضاتي
‫لم أكن أعرف أنني توقفت
‫هذا غريب أشبه...
‫بدفع الإيجار لحياة إنسان
‫متى وصلتك هذه الرسالة؟
‫منذ حوالى أربع سنوات ‫هل وصلتك رسالة مماثلة؟
‫لا أعرف، أنا... أنا... ‫أنا لا أتذكر
‫(تامي)، عندما كانت (ماتيلدا) رضيعة ‫هل كانت مختلفة بأي شكل ما؟
‫لا، كانت رائعة ‫وتتمتع بصحة جيدة
‫باستثناء أسنانها
‫- ما كان خطب أسنانها؟ ‫- لا شيء
‫خضعت لبضع عمليات ‫من أجل تحسين شكلها
‫كانت حادة جداً
‫قال طبيب الأسنان ‫إن أنيابها ناتئة جداً
‫هل قلتُ شيئاً؟
‫"حسناً، تقول جميع تعليمات شرائط ‫التبييض إنه يجب تركها لعشر دقائق"
‫"ولكنني أتركها لـ45 دقيقة"
‫"ويمكنكن القيام بما تردنه ‫بينما تضعنها"
‫"مثل ممارسة الرياضة ‫والتسوق على الانترنت"
‫- هيا يا (ليكس) أريد قضاء حاجتي ‫- لم أنتهِ بعد
‫- أنت في الداخل منذ ساعات ‫- توقفي عن المبالغة
‫سأخبر أمي!
‫"لا تتوقعن أن تصبح بيضاء ‫بين ليلة وضحاها"
‫"ولكن في نهاية المطاف ‫تردن ابتسامة مماثلة"
‫"فيديو تعليمي ‫لابتسامة مثالية مشرقة"
‫(ليكسس)، هل أنت بخير؟
‫يا للهول! أيمكنني البقاء ‫على انفراد لدقيقة واحدة رجاءً؟
‫"حسناً ‫أدعو التالي اختبار النظر"
‫"عند التكلم مع صديقة مقربة ‫اسألنها كيف أبدو؟"
‫"وستقول تبدين رائعة"
‫"ولكن انتبهن إلى نظرها"
‫"إذا نظرت إلى أنفكن ‫فهو يكون المشكلة"
‫"وإذا نظرت إلى فمكن ‫تكون ابتسامتكن"
‫- هذا أو ذلك؟ ‫- فكري بسرعة
‫نحتاج إلى منزل أكبر
‫- تبدين أجمل بالخطوط ‫- تبدين أجمل بالقماش المنقوش
‫إنها مجرد حفلة
‫- لماذا أنت قلقة جداً؟ ‫- لا، أريد ارتداء الشيء المناسب
‫- ولكن وجهك... ‫- نعم، كيف أبدو؟
‫- دوري ‫- تحتاجين إلى القليل من المكياج
‫- امشي كعارضة أزياء، امشي كالعارضة ‫- حسناً، جاهزتان؟
‫- نعم! ‫- أحببته، أحببته
‫تبدين جميلة ‫ولكن شعرك بحالة يُرثى لها
‫- حسناً، دوري ‫- ماذا يجب أن أفعل؟
‫- تحتاجين إلى لون طبيعي ‫- نوعاً ما
‫- هذا ظريف ‫- نوعاً ما؟
‫حسناً، حسناً ‫أيمكننا التخفيف من هذا؟
‫المكان مفعم جداً بطاقة البنات الآن
‫- اعتقدت أنك تحبين طاقة البنات ‫- اعتقدتُ ذلك أيضاً
‫- أردتِ أن تنجبي الأبناء ‫- لا!
‫كنتُ متأكدة ‫متى كنت ستعترفين بذلك؟
‫ليس جميعكن، فقط اثنتان منكما
‫أنت تكذبين! نعرف أنك تحبيننا ‫جميعنا نعرف ذلك
‫- إننا رائعات! يا للهول! ‫- أرادت الأصغر حتماً
‫نعم، بالطبع، أرادتنا نحن
‫مرحباً! أنا أقف هنا! ‫تعرفين ذلك، صحيح يا (لين)؟
‫انتظري، لا تريدين تناول البيتزا ‫سنتناول العشاء لاحقاً
‫لماذا؟ ‫هل تعتقدين أنني سمينة؟
‫لا، لا أريدك أن تفسدي شهيتك
‫- كيف أبدو؟ ‫- كيف تبدين؟
‫- نعم، كيف أبدو؟ ‫- تبدين جميلة
‫- شكراً، أخبرتني للتو ‫- جيد
‫تفقدتُ الكشف الحسابي لنفقات ‫تخزين بويضاتي، 12 بويضة
‫ولم أدفع شيئاً ‫في السنوات الست الماضية
‫إذاً هل تتصلين للاطلاع على وضعها؟
‫- "بالطبع، نعم" ‫- لحظة من فضلك
‫يُذكر في سجلاتك لدي ‫كل مستحقاتك مدفوعة
‫"وأنك اخترت الباقة السنوية ‫وليس الشهرية"
‫صحيح ولكنني لم أدفع شيئاً
‫عثرتُ على التباين الآن ‫يُذكر اسم آخر على حسابك
‫- "هل هو (آندي)؟ (آندي بوشارد)؟" ‫- لا
‫ما الاسم الآخر على حسابي؟
‫"لسوء الحظ لا يمكنني الكشف ‫عن هذه المعلومات على الهاتف"
‫ولكنه حسابي أنا، معلوماتي أنا
‫- "بويضاتي أنا" ‫- أتفهم سبب غضبك يا سيدة (بوشارد)
‫ولكن الشركة تتبع سياسة ‫حماية إرث العائلة
‫- ولكنها عائلتي ‫- "أكرر أنني أتعاطف معك"
‫ولكن هذه سياستنا، رجاءً اتصلي مجدداً ‫إذا لديك أي سؤال آخر
‫"(سان أمارو) للمستخلصات النباتية"
‫عندما قلت إنك ستتصلين بأحد ‫للحصول على مساعدة
‫- اعتقدت أنك تقصدين العلاج ‫- هذا علاج
‫لا، لا يضع المعالجون النفسيون عادة ‫لافتات تقول "وسيطة روحانية"
‫هاتف مَن مقفل؟
‫- هل أنت الآنسة (ماري)؟ ‫- صحيح
‫أليس من غير الشرعي ‫فتح هواتف الناس؟
‫هل أنت من الشرطة؟
‫أنت الوسيطة الروحانية ‫ألا تستطيعين أن تعرفي؟
‫- اتصلت بك من أجل مشكلتي مع أختي ‫- نعم، (فانيسا)، تعالي
‫آنسة (ماري) ‫أيمكنك أن تعذرينا قليلاً؟
‫نعم ولكن أسرعا ‫لأنه لدي مواعيد متتالية
‫(بين)، هذه المرأة ستساعدني ‫على التخلص من أختي
‫أيمكنك أرجوك أن تهدأ؟
‫اسمعي، لنتفق ‫إذا لم تتمكن من مساعدتك
‫- ستسمحين لي بإجراء اتصال ‫- بمَن؟
‫بصديقتي المعالجة النفسية ‫تعرفين، علم النفس
‫- إذا لم تساعدني سنتكلم مع صديقتك ‫- جيد
‫اخلعا رجاءً حذاءكما
‫دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض
‫- هل يجب أن نغلق عينينا؟ ‫- لا، أبقياهما مفتوحتين
‫من المهم رؤية الأمور ‫كما هي في الحقيقة
‫والآن فكري جيداً يا (فانيسا)
‫هل تريدين حياة منفصلة وبعيدة ‫عن أختك (ماغي)؟
‫نعم، لم يعد بإمكاني العيش هكذا
‫(ماغي)، إذا أنت معنا ‫دعينا نعلم، أعطينا إشارة
‫(ماغي)، هل هذه أنت حقاً؟ ‫هل أنت حقاً هنا؟
‫إذا طرقة واحدة ‫هل تقصدين بذلك نعم؟
‫جيد، لأن الأرواح صادقة دائماً
‫(ماغي)، يوجد مشكك هنا
‫ماذا ستقولين له؟
‫(ماغي) هنا
‫إنها...
‫إنها هناك
‫تكلمي معها
‫(ماغي)...
‫أنا...
‫يجب أن تتوقفي
‫أريد أن أعيش حياتي
‫أريد أن أكون سعيدة
‫أرجوك، دعيني أكون سعيدة
‫(ماغي)، سمعت أختك
‫تريد أن تعيش حياة طبيعية ‫بعيدة عنك
‫(ماغي)، توقفي عن إساءة التصرف
‫أنا لا أسألك بل أنا آمرك
‫اتركيها!
‫ألا تحبين أختك؟
‫هل تريدين أن تبقى وحيدة وحزينة؟
‫لأن تعاستها هي بسببك
‫إذا تحبينها، سترحلين!
‫لم تعد أختها متصلة بها
‫الحساب 350 دولاراً
‫"هذا الملف محمي بكلمة سر ‫الرجاء إدخال رمز المشرف أدناه"
‫أعتذر، يبدو أن هذه المعلومات سرية
‫المعلومات عن هوية الشخص الذي يدفع ‫نفقات تخزين بويضاتي هي سرية
‫تقنياً، ليست بويضاتك ‫بل إنها بويضات تم التخلي عنها
‫- ولكنني لم أتخلَ عنها ‫- لم نستلم دفعاتك
‫- لأنكم لم تتصلوا بي قط لأدفع لكم ‫- أعتذر يا سيدتي
‫- حسناً، دعيني أتكلم مع مديرتك رجاءً ‫- بالطبع
‫ستكون المديرة أسوأ مني ‫هذا المكان مريع
‫كيف سأحصل على ما أريده؟
‫- الدكتور (كارا أوتري) ‫- مَن هي؟
‫هي مَن يدفع نفقات ‫تخزين بويضاتك الـ12
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف
‫هل تعمل هنا؟
‫لم تعد تعمل هنا ‫غادرت قبل خمس سنوات
‫- لماذا قد تدفع نفقات تخزين بويضاتي؟ ‫- لا أعرف
‫- حسناً، شكراً ‫- العالم أوشك على الانتهاء
‫- عذراً؟ ‫- العالم، إنه في أيامه الأخيرة
‫يجب أن نعامل بعضنا البعض بلطف
‫"الإله"
‫مرحباً يا (بين)، كيف الحال؟
‫- "كيف عرفت أنه أنا؟" ‫- حقاً يا صاح؟
‫أنت فقط قد تغير اسمك إلى "الإله" ‫ماذا تريد؟
‫أريدك أن تتكلمي مع (فانيسا)
‫عن وضعها ‫عن أختها الشبح
‫حسناً، نعم، يمكنني فعل ذلك
‫ولكن يمكنني التكلم معها ‫بصفتي صديقة فقط
‫لا يمكنني أن أقدم لها ‫أي توجيه نفسية
‫أعتقد أنها مترددة ‫بشأن رؤية طبيب نفسي
‫وأعتقد أنها تحتاج إلى واحد
‫مرحباً يا (بين)
‫(كريستن) ‫أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟
‫هل تثير غيرتي عبر التكلم ‫مع امرأة أخرى؟
‫حسناً، كنتُ أتكلم ‫مع صديقتي (كريستن) التي أخبرتُك عنها
‫إنها معالجة نفسية وهي...
‫نعم، أخبرني بالمزيد
‫حسناً، حسناً، اعتقدتُ أنه يمكننا ‫نحن الثلاثة تناول الغداء مع بعضنا
‫إذا تريد علاقة ثلاثية يا (بين) ‫كل ما عليك فعله هو أن تطلب
‫حسناً يا (فانيسا)، لا أعرف ‫ماذا يحصل ولكنك...
‫متحمسة قليلاً
‫وأنت متحمس كثيراً
‫- لندقّ وشوماً اليوم ‫- (فانيسا)، هل تتعاطين شيئاً؟
‫يوجد متجر للوشوم في (بليموث) ‫لا تحتاج إلى أخذ موعد
‫حسناً، حسناً
‫- لنتكلم عن الغداء مع (كريستن) ‫- يا للهول!
‫هيا، وعدتني إذا لم تنجح ‫الوسيطة الروحانية
‫لماذا تعتقد أنها لم تنجح؟
‫- ماذا تقولين؟ أختك... ‫- رحلت! اختفت!
‫لماذا تعتقد أن الجنس كان رائعاً جداً؟
‫لم يكن بإمكاني إطلاق العنان لنفسي ‫سابقاً لأنها كانت تراقبني دائماً
‫والآن أصبحتُ حرة
‫هذه الذراع الخطأ
‫قلتِ إنها على جهتك اليمنى
‫ماذا تعتقد أن ذلك يعني يا (بين)؟ ‫سأعطيك ثلاثة احتمالات
‫(فانيسا)
‫أعتذر، ستستيقظ إذا توقفت
‫شكراً على مقابلتنا، كما قلتُ ‫ليست مشكلة متعلقة بالكنيسة
‫- كيف حال (أوليف)؟ ‫- إنها بخير، لا تتذكر ما حصل
‫وسيعتقد المحامي أننا سنتخلص ‫من مشاكلنا القانونية قريباً
‫هذا جيد، أنا سعيدة من أجلكم
‫- هل كنت مريضة في (آر إس إم)؟ ‫- نعم
‫هل هناك حبلتِ بـ(إيريك)؟
‫خضعتُ إلى إخصاب بالمختبر أيضاً ‫ابنتي الثالثة
‫- كيف كانت خبرتك في (آر إس إم)؟ ‫- بخير، طبيعية
‫كانوا محترفين إلى حد ما
‫ولكن الأمور التي حصلت بعد ولادته... ‫بعد ولادة (إيريك) كانت صعبة
‫و(أوليف) ‫هل حبلت بها هناك أيضاً؟
‫- أعتذر على طرحي هذا السؤال الشخصي ‫- لا، ليس في (آر إس إم)
‫الطبيبة التي نحبها غادرت العيادة
‫- الدكتور (أوتري)؟ ‫- نعم، (كارا)، كيف تعرفين ذلك؟
‫كنتُ أتفقد بويضاتي المخزنة ‫وتبين أنها تدفع نفقات تخزينها
‫إنها امرأة لطيفة جداً
‫- أيمكننا أخذ رقم مكتب د.(أوتري)؟ ‫- نعم
‫- العلامات؟ ‫- ثلاثة
‫- ثلاثة؟ ‫- عشرة، لا، لا، خمسة
‫- جربي الفستان التالي ‫- لماذا؟ أحب هذا الفستان
‫- لأنني أنا اخترته، إنه مبالغ به ‫- شكراً يا (لورا)
‫لا، ليس كذلك! ‫تبدو جميلة، أحببته!
‫أمي، أمي!
‫يا للروعة! إنه رائع
‫- نعم، لنشتريه ‫- شكراً
‫- حسناً، ما رأيكن؟ ‫- يا للروعة!
‫- يا للهول! أحببته! ‫- حسناً إذاً
‫- ليس سيئاً، صحيح؟ ‫- نعم
‫- إذاً، العلامات؟ ‫- عشرة على عشرة
‫- إلى ما لا نهاية وبعدها ‫- إلى ما لا نهاية وبعدها
‫"غرفة القياس"
‫تبدين أجمل بالقماش المخطط
‫"مقاس متوسط"
‫"مقاس كبير"
‫- هل عثرنا على فستان؟ ‫- أعتقد ذلك، ماذا عنك؟
‫لا، ربما في مرة أخرى
‫حقاً؟ أحببت ما كنت ترتدينه
‫لا، كان باهظاً جداً ‫ربما مرة أخرى
‫حسناً، ماذا سترتدين إلى حفلتك؟
‫لا أعرف، سأعثر على حل ‫هيا يا بنات، لنذهب
‫لنذهب، لنذهب، هيا ‫اذهبن، اذهبن، اذهبن
‫- (ليكسي)؟ ‫- لم أنتهِ بعد
‫- أيمكنك أن تريني ماذا اخترت؟ ‫- لحظة
‫كيف أبدو؟
‫هذا لون جميل جداً
‫- لم أرَ هذه الصورة من قبل ‫- إنها جديدة
‫أيمكنك أن تريني إياها؟
‫هل صورتها باستخدام تطبيق؟
‫- أريني، كيف تفعلين ذلك؟ ‫- يجعلك تبدين مثلما تريدين
‫يجعل ابتسامتي أكبر ‫وبشرتي نقية أكثر
‫- ولكن بشرتك نقية بالفعل ‫- حسناً، هو يجعلها نقية أكثر
‫هل قالت (ليكسس) أي شيء ‫عن كونها لا تحب شكلها؟
‫- لا، لماذا؟ ‫- أيمكنك إخباري إذا فعلت؟
‫أعتقد أنها تواجه ‫مشاكل صورة جسمك
‫ستتخطى الأمر أنت تخطيت ‫مشاكل صورة جسمك
‫- هل تقصدين قدميّ؟ ‫- لا، خداك، كنت تكرهينهما
‫- لا، هذا غير صحيح ‫- بلى، كرهتهما
‫كنت تعتقدين ‫أنهما يجعلانك تبدين سمينة
‫كنت تنامين كل ليلة وتضعين موسوعات ‫على خديك لجعلهما مسطحين
‫- أنا... ‫- نعم، فعلت ذلك
‫يا للهول! أعتقد أنك ربما محقة
‫- هذا غريب ‫- ولكن مشاكل صورة الجسم تختفي
‫تنظرين إلى المرأة وترين شيئاً ‫غير صحيح، ليست سمينة
‫إذا ترى (ليكسس) نفسها سمينة
‫سترى نفسها في نهاية المطاف ‫على حقيقتها
‫- التالية؟ ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫(شيريل)، يا للهول! تبدين رائعة
‫(ليلاند) أيها الحقير ‫لم تخبرني بأنها حفلة بيضاء
‫تبدين مثالية ‫أنت الأجمل في الحفلة
‫- أعطني سترتك ‫- لا
‫مَن قد يرسم فوق ابتسامة (موناليزا)
‫تعالي الآن، أريدك ‫أن أعرفك إلى بضعة أشخاص
‫سأعود إلى المنزل
‫انتظر، هل هذا... ‫هل هذا (بيت تاونزند)؟
‫يمكنني أن أعرفك إليه
‫- (ليلاند)، الجميع يحدق بي ‫- (شيريل)، حدّقوا بـ(سيندريلا)
‫- لا، لم يفعلوا، ماذا أفعل... ‫- مرحباً
‫فستان جميل
‫حسناً، ربما يمكنني البقاء ‫لبضع دقائق
‫لا تتبجح ‫كان عليك أن تخبرني
‫الحياة أفضل ‫عندما تكون مفاجئة ومرعبة
‫سأعرفك الآن إلى أهم شخص ‫في هذه الحفلة
‫(إدوارد)، أريد أن أعرفك إلى الصديقة ‫التي أخبرتك عنها، (شيريل)
‫- مرحباً يا (شيريل) ‫- مرحباً يا (إدوارد)
‫- سمعتُ الكثير عنك ‫- سأترككما تتكلمان
‫أنت...
‫- إذاً، ماذا تعمل يا سيد... ‫- (تراغورين)
‫- أنا مؤثر ‫- نعم، سمعتُ بذلك
‫إنها مهنة القرن الـ21، أليس كذلك؟
‫لا أهمية لها بتاتاً ‫وفي الوقت نفسه إنها بالغة الأهمية
‫أنا أعمل بدوام حر بمساعدة ‫الشركات التي تواجه الصعوبات
‫- أساعد القادة على التركيز ‫- على؟
‫على الأمور المهمة
‫معرفتك غزيرة جداً
‫حسناً، أخبريني يا (شيريل) ‫ماذا تعملين أنت؟
‫أدير الأعمال غير القانونية ‫على الجهة الغربية
‫حقاً؟ كيف حال الأعمال غير القانونية ‫على الجهة الغربية؟
‫إنها بحالة سيئة ‫نحتاج إلى تأثيرك
‫- يسرني تقديمه لك ‫- حقاً؟
‫- هيا، أثّر علي ‫- نعم؟
‫يوجد شيء غريب ‫في حدقة عينك يا (إدوارد)
‫نعم، نعم، إنها الثلامة ‫إنه عيب خلقي
‫- هل يزعجك؟ ‫- لا، يجعلك فريداً من نوعك
‫أريد معلوماتك للتواصل معك ‫يا (شيريل)
‫- هل انتهينا؟ ‫- في الوقت الحالي
‫- لديك بعض التأثير للقيام به ‫- القليل
‫ولكنني أود بعد ذلك مناقشتك ‫بعملياتك الابتزازية
‫لا أنصحك بالانتظار ‫لوقت طويل يا (إدوارد)
‫المؤثرون كثيرون جداً
‫يمكنني العثور على غيرك ‫بسرعة هائلة
‫أنا متأكد من ذلك، شكراً
‫يا للهول!
‫- إذاً؟ ‫- هل تعمل قواداً لي يا (ليلاند)؟
‫كيف تريدين أن أجيب؟
‫ألا تريدين أن تكون الحياة ‫مثيرة للحماسة؟
‫أعتذر
‫- مياه بالخيار ‫- لا، لا أريد، شكراً
‫إذاً، كيف يمكنني مساعدتك ‫يا سيدة (بوشارد)؟
‫هل أنت الدكتور (أوتري) ‫من "(آر إس إم) للإخصاب"؟
‫- نعم، هل أحالك أحد إلي؟ ‫- نوعاً ما
‫كنتُ مريضة في (آر إس إم) ‫منذ 11 سنة
‫حقاً؟ (كريستن بوشارد) ‫لا أتذكرك
‫هذا غريب، بما أنك دفعت نفقات تخزين ‫بويضاتي طوال الأعوام الست الماضية
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫سيدة (بوشارد)، ساعدت حوالى خمسة ‫آلاف امرأة على تحقيق معجزة الأمومة
‫وهذا أكثر شيء أفتخر به في حياتي
‫ولكن الجانب السلبي لذلك ‫كل سنة، يتم التخلي عن آلاف البويضات
‫تبقى مجمدة في خزانات ‫النيتروجين في المركز
‫لم أتخلَ عن بويضاتي ‫لم يصلني قط أي إشعار بالدفع
‫ربما كلمة "تخلي" قاسية قليلاً
‫بالنسبة إلي ‫ليست البويضة مجرد خلية
‫إنها طفل محتمل
‫ومعتقداتي الدينية لا تسمح لي ‫بتدمير طفل غير مولود
‫ولهذا السبب أستمر غالباً ‫بدفع نفقات التخزين
‫لا تهمني ديانتك يا دكتور ‫ولا تفانيك
‫ما يهمني هو خصوصيتي ‫وتحكمي بجسدي
‫ويهمني أيضاً رفع عليك ‫دعوى سوء ممارسة
‫أيتها الممرضة (جيني) ‫أيمكنك أن تتركينا قليلاً؟
‫دعيني أفسر لك بضعة أمور ‫يا سيدة (بوشارد)
‫- أتيت إلى هنا لتهديدي... ‫- ماذا؟
‫تقولين إنك ستدمرين عملي لأنني أعتقد ‫أنك مسنة جداً لإنجاب طفل آخر
‫- ماذا... عذراً؟ ماذا؟ ‫- وتستعملين تهمة ملفّقة
‫عن بويضات تخيلت عنها لأنك ‫لم تملكي المال الكافي لتخزينها
‫يا للهول! أنت كاذبة ‫لم أقل شيئاً من ذلك
‫سيدتي، أنا طبيبة محترمة ‫وأنت معالجة نفسية
‫طُردت من وظيفتها الوحيدة ‫في مكتب المدعي العام في (كوينز)
‫- إذاً هل ستعتمدين على الكذب؟ ‫- لا أعرف عما تتكلمين
‫أتيت إلى هنا وكذبت بشأن ‫بويضاتك التي أنت طلبت مني
‫- دفع نفقات تخزينها من طيبة قلبي ‫- سأتصل باللجنة الطبية
‫(براين)، قامت مرضية هنا ‫بتهديدي جسدياً
‫- أريدك أن ترافقها ‫- قومي بتوديع عملك يا سافلة
‫سأرى ذلك ‫انظري إلى الخارج
‫مَن لديه غرفة انتظار ممتلئة أكثر؟
‫أريدك أن تؤخري مواعيدي ‫لبضع ساعات
‫كم علينا أن ننتظر برأيك؟
‫- حوالى عشر ثوان ‫- لماذا؟
‫- ها نحن ذا ‫- حسناً
‫نعم، احزر مَن
‫(كريستن)
‫"ذهبت إلى شقة (ليلاند)"
‫- حقاً؟ ‫- "هذا منطقي"
‫- الشر ينظّم صفوفه ‫- ما خطوتنا التالية؟
‫- "مواجهتها، اكتشاف خطته" ‫- وتسجيلها، إنها كاذبة
‫"جيد، سنتولى ذلك"
‫(ليكسي)، هل أنت في الداخل؟
‫- نعم، أجري واجباتي المدرسية ‫- "إنها الفجوة بين الفخذين"
‫"بهذه الطريقة تعرفن ‫إذا يجب أن تفقدن الوزن"
‫"إذا الفخذان يتلامسان ستسمعن ‫صوت احتكاكهما عندما تمشين"
‫"هيا، جربن ذلك"
‫"قد يبدو أشبه بحيوان صغير ‫يصدر صوتاً"
‫"حان الوقت السيطرة ‫على الفخذين يا فتيات"
‫(ليكسي)؟
‫- مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنجز واجباتي المدرسية فقط
‫لست مصابة بالحمى
‫حسناً، أحبك
‫"إذا تعانين من هذا الاحتكاك المميت ‫إليكن حلي"
‫"الغلاف البلاستيكي"
‫"عليكن لف فخذيكما بالبلاستيك"
‫"وقمن بلفهما بإحكام"
‫"قمن بلفهما ثلاث أو أربع مرات"
‫(فانيسا)؟
‫(ماغي)؟
‫(فانيسا)
‫(ماغي)
‫- ماذا؟ ‫- ماذا قلت؟
‫- هل قلت (ماغي)؟ ‫- لا، لم أفعل
‫- ربما كنتُ أحلم ‫- هل تحلم بأختي؟
‫- لا، لا، لا أعتقد ذلك يا (فانيسا) ‫- جيد
‫هيا، نم، وأنا سأدندن لك
‫مرحباً، كيف يمكنني ‫مساعدتكم أنتم الثلاثة؟
‫- (كريستن بوشارد) ‫- وصديقاها
‫نود أن نتكلم مع الدكتور (أوتري)
‫أخبريها بأنني أود ‫متابعة حوار البارحة
‫لسوء الحظ، اتصلت بي صباح اليوم ‫ولن تأتي اليوم
‫- قررت أن تأخذ إجازة طويلة الأمد ‫- حقاً؟
‫طلبت من الدكتور (لوغان) ‫تولي مواعيدها
‫هل تريدين أن أحدد موعداً لك؟
‫هل هي اتصلت ‫أو هل اتصل أحد بالنيابة عنها؟
‫لا أعتقد أنه يمكنني الإفصاح عن ذلك
‫- أتريدين موعد يوم الخميس القادم؟ ‫- لا، لا أريد، شكراً
‫- هل يتعلق الأمر بـ(ليلاند)؟ ‫- لا أعرف ولكن سأكتشف
‫هل فعلت أي شيء؟
‫سأهتم بالأمر...
‫سينجح كل شيء
‫(شيريل)
‫غداً، لا تتصل قبل الرابعة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- تقوم بالتأثير؟ ‫- نعم
‫الرجل الأصغر هو الأكبر دائماً ‫لا تنسي مطلقاً
‫يسرني معرفة ذلك ‫سأكتم السر
‫- ماذا يريد؟ ‫- الرجل الأصغر؟
‫يريد أن يحل مشاكله بجريمة قتل ‫اقترحتُ عليه ألا يفعل ذلك
‫- حسناً، هذه نصيحة شهمة منك ‫- لا أحب القتل
‫لا، لا
‫- اشربي هذا ‫- ما هو؟
‫السم
‫- يا للروعة! ‫- نعم، نعم
‫طلبتُ من الساقي تحضير هذا المشروب ‫اخترعتُ مزيجي الخاص
‫- انتظر، ألديك الوقت مع عملك بالتأثير؟ ‫- دائماً
‫خصصي الوقت دائماً للمشروبات الكحولية
‫إذاً، ماذا سنفعل؟ قلتَ عند الثامنة ‫وها أنا هنا، إنها الثامنة
‫- ألم يخبرك (ليلاند)؟ ‫- يخبرني بماذا؟
‫- سنقابله لاحقاً ‫- سنقابل (ليلاند)! لماذا؟
‫إنها مفاجأة
‫يا للهول! لا! لا! لا!
‫لن نفعل شيئاً جنسياً الليلة ‫أخبرني...
‫أرجوك أخبرني بأننا لن...
‫لا، لا ‫هذا متمدّن أكثر
‫- ولكنك لن تخبرني، صحيح؟ ‫- لا
‫الحياة أجمل مع تطورات مفاجئة
‫مرحباً
‫لحظة!
‫هذا رائع
‫- هل تشعرين بالتعب؟ ‫- أشعر بالاسترخاء
‫- هل تريدان مشروباً آخر؟ ‫- لا! أنا...
‫إذا احتسيتُ مشروباً آخر ‫سأغفو
‫أنا أيضاً لا أريد
‫أنا أعد الفراولة المغطاة بالشوكولاتة ‫لذا استرخيا
‫اسمع، هل تفعل كل شيء ‫مع (ليلاند)؟
‫- لا، بضعة أمور فقط ‫- مثل ماذا؟
‫الليلة
‫هذا اللغز هنا، صحيح ‫صحيح
‫متى ستخبرني ‫بما هو هذا اللغز؟
‫- الآن على الأرجح ‫- حسناً، تفضل إذاً
‫إذا حاولت أن تقفي الآن ‫هل تستطيعين؟
‫- إذا حاولت الوقوف، أتستطيعين؟ ‫- الوقوف، هل أستطيع؟
‫الآن
‫ماذا يحدث؟
‫- حاولي أن تصرخي من أجلي ‫- ماذا؟
‫حاولي أن تصرخي
‫ما... ماذا...
‫ماذا...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ليست خطيرة
‫- إنها غير باضعة ‫- ماذا؟
‫- ما... ‫- لا، لا تقلقي
‫إننا في صفك يا (شيريل)
‫ستشعرين بقرصة صغيرة
‫- جاهزة؟ ‫- لا، عشر دقائق أخرى
‫- (ماغي)؟ ‫- نعم؟
‫- هل هذه لعبة؟ ‫- ما هي اللعبة؟
‫هذه المقامرة مجهولة النتيجة ‫التي نلعبها
‫لا أعرف بتاتاً عما تتكلم
‫- ماذا... ‫- سأذهب لاحتساء الشراب
‫ومن المستحسن أن تكون جاهزاً ‫للبدء مجدداً عندما أعود
‫"(فانيسا)"
‫ماذا؟ هل اشتقت إلي؟
‫"نعم، آسفة، تأخر القطار ‫ولكنني سأصل بعد 15 دقيقة"
‫حسناً، مضحكة جداً
‫هيا، تعالي إلى هنا ‫أنا جاهز للبدء مجدداً
‫- "ماذا؟" ‫- هل قلتَ شيئاً؟
‫"مَن هذه؟"
‫- مَن أنت؟ ‫- "(فانيسا)! هل هذه أختي؟"
‫حسناً، بكل جدية، أنا...
‫- مَن أنت؟ ‫- هل هذه أختي؟ دعني أتكلم معها
‫مرحباً يا أختي، نعم، هذه أنا
‫أحدثنا أنا و(بين) فوضى ‫في غرفة نومك
‫يمكنني أن أرسل لك الصور
‫- تبدو غاضبة ‫- (فانيسا)، مرحباً؟
‫"أنا بعيدة عن هاتفي الآن..."
‫(فانيسا)
‫أعرف أنك (فانيسا)
‫يمكنني أن أكون ‫أي شخص تريد يا عشيقي
‫- سأرحل من هنا ‫- بحقك!
‫لا تدعها تفسد متعتنا
‫"إلغاء، توقيف مؤقت ‫موعد انتهاء جهاز ضبط الوقت"
‫إننا جاهزان
‫- ساعدني، نعم ‫- نعم
‫لا تقلقي، لسنا هنا لنؤذيك
‫"(نات كراكر)"
‫لا تقلقي يا دكتور
‫هذا... حتى لا يراها أحد
‫قد تشعرين بقرصة صغيرة
‫جاهز
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫اسمي (كريستن بوشارد)
‫وهذا أمر من المحكمة ‫يفرض على (آر إس إم)
‫أن يعيد إلي على الفور ‫بويضاتي الـ12 المخزنة في منشأتكم
‫اقرأيها رجاءً، سترين أنكم ‫إذا لم تعيدوها إلي اليوم
‫ستُفرض عليكم غرامة بقيمة ‫عشرة آلاف دولار لكل مخالفة
‫- هل لديك إمكانية نقل البويضات؟ ‫- نعم
‫وهي مذكورة في أسفل الصحفة هنا
‫- تصحيح، إننا نخزن 11 بويضة لك ‫- لا، 12
‫لا، يُذكر هنا 11 بويضة فقط
‫حسناً، هذه وثيقة تُثبت ‫أنني خزنتُ 12 بويضة
‫لا أعرف ماذا أقول يا سيدتي ‫لدينا 11 بويضة فقط
‫- منذ متى؟ ‫- منذ البدء، لطالما كان لدينا 11
‫ماذا فعلتم بالبويضة الـ12؟
‫"(سانت ستيفان) الطبية في (نيويورك)"
‫مرحباً، أنا... ‫انتظر، أعتقد أنني أعرفك
‫- (شيريل)؟ ‫- نعم، أنت صديق (كريستن) الكاهن
‫- صحيح؟ هذا (إدوارد) ‫- مرحباً يا أبتي
‫أي كاهن صديق (شيريل) ‫هو كاهن صديق لي
‫كنا ذاهبين للعب كرة المضرب ‫هل تريد الانضمام إلينا؟
‫لا، كنت... أبحث عن (ليلاند)
‫ليس هنا الآن ‫كنا نوصل شيئاً له فقط
‫في الحقيقة ‫كنتُ أبحث عن ضيفته
‫- الدكتور (أوتري) ‫- لا أعرف هذا الشخص، وأنت؟
‫لدى (ليلاند) أصدقاء كثر ولكنني ‫أعتقد أنها صديقته من عيادة الإخصاب
‫زارته ليلة البارحة ومن ثم غادرت
‫يمكنني أن أترك رسالة له
‫لا، سأعود لاحقاً
‫يا أبتي، يسرني جداً مقابلة ‫شخص مؤمن متقان مثلك
‫لم يتبقَ سوى القليل منكم
‫(ليكسي)، أحتاج إلى أخذ شيء
‫أمي!
‫أعتقد أن علينا التكلم
‫ماذا؟ ‫أنا أنتبه إلى مظهري فقط
‫نعم وأعتقد أنه يجب أن نتكلم
‫هذا شكل (مالينداز) في الواقع
‫- ماذا؟ ‫- لا، هذه الصورة الخطأ
‫هل هذه هي؟
‫ويصبح شكلها هكذا مع الإضاءة الجيدة ‫والتعديل بـ(فوتوشوب)
‫"حان وقت المقارنة! ‫مرحباً، مكتب التحقيقات الفيدرالي!"
‫"أريد التبليغ عن احتيال تام"
‫- يا للهول! ‫- بالضبط
‫تدّعي المؤثرات أنهن جميلات ‫بكل سهولة
‫ولكنهن يستعملن جميع خدع ‫وسائل التواصل الاجتماعي المتوفرة
‫من أجل تخويف النساء الأخريات ‫ليحاولن تقليدهن
‫ولكن مهما فعلت
‫من المستحيل أن يبدو أحد ‫بهذا الشكل في الواقع
‫"في مستواها الأساسي ‫صورة الجسد الإيجابية"
‫"هي فكرة أن جميع الأجساد ‫هي جميلة"
‫المغزى يا (ليكسي) ‫أنت جميلة
‫ولا أقول هذا فقط لأنني أمك ‫هذه الحقيقة
‫عليك أن تكوني موضوعية مع نفسك
‫يملك كل شخص العيوب
‫ولكن العيوب هي ما تجعلك ‫فريدة من نوعك ومميزة
‫تقبليها
‫أحبك
‫صورة جسد إيجابية
‫أنا فريدة من نوعي