‫"أميرة (ديزني) البريئة ‫ما الذي جربته"
‫"تبديل دمك بالميثانال"
‫"الوحوش؟"
‫"بكت أصوات مترنحة بالويسكي ‫قتل الأشقاء"
‫"يا للهول! ألا تعرفين أنه كان ‫من الممكن أن تموتي؟"
‫"كان يجب أن تموتي"
‫"مع الوحوش التي تتكلم"
‫"وحوش على الأرض"
‫"وهي تضع أحمر الشفاه ‫وتنتعل حذاءً زاهي اللون"
‫"وهي ترتدي جوارب بطول الركبة ‫لتخفي الكدمة"
‫"تحمل عدة موت قديمة ‫أرادت استعمالها"
‫"وثمة دم في عينيها ‫وعيناها عليك"
‫"ثمة دم"
‫"في عينيها عليك"
‫"صيحات معينة"
‫"خطوط ومربعات"
‫"إعلانات العازبين"
‫"تشعرك بالتقلب مثل الريوستات"
‫"أقصد جهاز تنظيم الحرارة"
‫"لذا تعضين منشفة"
‫"وتأملين ألا يؤلمك ذلك جداً"
‫"أميرة (ديزني) البريئة ‫ما الذي جربته"
‫"تبديل دمك بالميثانال"
‫"وتقول أنا أحب النزهات الطويلة ‫وأفلام خيال العلمي"
‫"طولك 182 سنتمتراً ‫ومترعرع على الساحل الشرقي"
‫"يمكننا أن نتلاقى في ليلة ‫نشعر بها بالوحدة"
‫"وسأربط معصميك بالجلد"
‫"وأحفر ثقباً صغيراً في رأسك"
‫"سأحفر حفرة صغيرة في..."
‫- إذاً، ما الموضوع؟ ‫- لا أعرف
‫ولكنها ليست حالة طرد روح شريرة
‫قال نيافته إنها ستكون ‫أكثر امرأة مخيفة نقابلها في حياتنا
‫- حقاً؟ ‫- لا أعرف، ضحك
‫كم يوم يتبقى لك ‫قبل أن ينتهي أمرك؟
‫- 18 يوماً ‫- ألا نستطيع إقناعك بالعدول عن ذلك؟
‫لن تمارس الجنس مجدداً مطلقاً
‫ليس هذا ما سمعته ‫وضع الكهنة جيد جداً
‫أعتذر، ما قلتُه غريباً
‫شكراً على مجيئكم باكراً
‫هذه الآنسة (أنيتا أيوتا)
‫وهؤلاء المقيّمون لدينا ‫(دايفيد)، (كريستن)...
‫- (بين) ‫- (بين)
‫مرحباً
‫إذاً يا آنسة (أيوتا) ‫كيف نستطيع مساعدتك؟
‫- نحتاج إلى نصيحتكم ‫- نحن؟ مَن نحن؟
‫دائرة الإيرادات الداخلية
‫"الكتاب المنبثق عن الأمور المخيفة"
‫"دائرة الإيرادات الداخلية"
‫هل ستخضع الكنيسة ‫إلى التدقيق المالي؟
‫لماذا؟ ‫هل يجب أن تخضع إليه؟
‫إنها نكتة خاصة ‫بدائرة الإيرادات الداخلية
‫أنا متأكدة أن الكنيسة الكاثوليكية ‫تستخدم كل فلس من ثروتها الضخمة
‫- من أجل أهداف خيرية ‫- نعم، باستثناء الدعاوى القضائية
‫الآنسة (أيوتا) طلبت من الكنيسة ‫تكوين رأياً عن مؤسسة
‫تقدمت بطلب الاعتراف بها فيدرالياً ‫كديانة
‫- لتصبح معفاة من الضريبة ‫- نعم
‫وفي عمليتنا، نأخذ بعين الاعتبار رأي ‫الديانات المجاورة المعترف بها فيدرالياً
‫- ما الديانة الجديدة؟ ‫- وزارة الشيطان الجديدة
‫- الوزارة الجديدة، أهناك وزارة قديمة؟ ‫- العديد
‫وعلام تستند دائرة الإيرادات الداخلية ‫بقرارها؟
‫على أربعة معايير
‫"أولاً، يجب أن يكون هدف المنظمة حصراً ‫عبادة إله أو آلهة"
‫- "لا يتم التشكيك بطبيعة ذلك الإله" ‫- "كنيسة وحش المعكرونة الطائر"
‫- "بل أن المنظمة تؤمن بالفعل به" ‫- "كنيسة غير العباقرة"
‫"ثانياً، لا يعود صافي الأرباح ‫لصالح شخص واحد"
‫"ثالثاً، لا يجب أن يكون ‫هدف المنظمة غير شرعي"
‫- هل تراسلين أحدهم؟ ‫- لا، إنها تأخذ الملاحظات
‫"وأخيراً، رابعاً، لا ينبغي ‫أي جزء كبير من نشاط الديانة"
‫"أن يؤثر على التشريعات ‫أو على السياسة"
‫حقاً؟
‫أعترف أن هذا المعيار ‫أكثر احتراماً في حالة انتهاكه
‫هل هذه كل المعايير المطلوبة ‫لتصبح ديانة؟
‫ومزيج من العقيدة والتاريخ ‫والأدب ودار للعبادة
‫إذاً هل تريد أن نمنعها ‫من حصولها على إعفاء ضريبي؟
‫لا يحق لنا أن نقرر ذلك
‫ولكن سيكون مفيداً أن ترشد ‫دائرة الإيرادات الداخلية
‫لترى أنها لا تستحق ‫الحصول على إعفاء ضريبي
‫وماذا لو كانوا يؤمنون حقاً بالشيطان؟
‫المعتقد هو العقبة الأهم ‫للإعفاء الضريبي
‫ولكنه ليس العقبة الوحيدة
‫هل هذه الكنيسة تتدخل بالسياسة ‫أو هل يمكن التلميح أنها كذلك؟
‫هل تقصد ‫على عكس الكنيسة الكاثوليكية؟
‫المهم ألا نبدو متحيزين ‫ضد معتقداتهم
‫يجب أن نستخدم لغة دائرة الإيرادات ‫الداخلية لإيقاف هذه الكنيسة
‫إذاً، أين هذه الكنيسة؟
‫لا تبدو كوزارة الشيطان
‫نعم، هذا أشبه بإخفاء السراج ‫تحت الوعاء
‫"الوزارة الجديدة ‫دقوا الجرس مرتين"
‫- ماذا؟ هل هذا تجديف؟ ‫- لمَ لا تدعاني أنا أتولى الكلام؟
‫هل تخاف من أن يجعلونا ‫نعتنق دينهم؟
‫إلام تحتاجون؟
‫إننا هنا بطلب ‫من دائرة الإيرادات الداخلية
‫صحيح، سأنزل على الفور
‫مرحباً، أنا (غراهام لوشان) ‫مدير العمليات
‫- هل أنتم الفريق الكاثوليكي؟ ‫- نعم، (دايفيد) و(كريستن) و(بين)
‫تفضلوا إلى مكتبي رجاءً ‫سررت بمقابلتكم
‫سبق أن استقبلنا ‫(المشيخية) و(المورمون)
‫إنهم لطيفون
‫قالوا إنهم سيصلون من أجلنا
‫وقلتُ إنني سأصلي من أجلهم أيضاً ‫أعتقد أن ذلك أخافهم
‫هل تصلي كثيراً؟
‫ثلاث مرات في اليوم ‫صباحاً، ظهراً ومساءً
‫- هل يُستجاب لصلواتك؟ ‫- نعم، نعم
‫أبانا في الجحيم يسيطر على العالم
‫- لذا أحصل على ما أريده ‫- حقاً؟ مثل ماذا؟
‫يتأذى أعدائي
‫لا شيب ولا حب الشباب ‫مكان لركن السيارة
‫- هل يُستجاب لصلواتك؟ ‫- أنا لا أصلي
‫حقاً؟ ‫لا بد من أن الكاثوليكية الجديدة
‫- هل تؤمن بالشيطان؟ ‫- يا للهول! دخلتم صلب الموضوع
‫نعم ولكن لا أعتبره إيماناً
‫- أعرف الشيطان ‫- كيف تعرفه؟
‫- هل تريدون احتساء مشروب؟ ‫- لا، نحن بخير، كيف تعرف الشيطان؟
‫بنفس طريقة معرفتك (يسوع)
‫إنه منطقيّ بالنسبة لك ‫يصف العالم بالنسبة لك
‫الشيطان يقوم بالأمر نفسه ‫بالنسبة إلي
‫ولكن ليس أنت
‫هل هذا مكان العبادة الرسمي؟
‫لا، لا، هذا مكتب الاستقبال فقط
‫إننا نشطون منذ ستة أشهر فقط ‫الهيكل في الخلف، تعالوا
‫ماذا تفعل؟
‫- أنا أملأ الطلبات ‫- حقاً؟
‫- أيمكنني إلقاء نظرة؟ ‫- بالطبع
‫- ما ثمن هذه؟ ‫- جميعها 35 دولاراً
‫- هل هي مطلوبة؟ ‫- نعم، بالأخص في عيد الميلاد
‫- إذاً، هل هذا مصدر دخلكم؟ ‫- "اذهب إلى الجحيم"
‫- تكلفنا حوالى ستة دولارات ‫- "الشيطان يريدك"
‫- أنت أخبرني ‫- "الوزارة الجديدة"
‫أي قميص هو المفضل؟
‫هذا القميص
‫"نعم، أنا أعمل مع الشيطان"
‫نفتخر جداً بتمثال (بافومت)
‫هل هذا المكان الرسمي للعبادة؟
‫نعم، أحد معايير ‫دائرة الإيرادات الداخلية
‫تبدو مدركاً جداً لما نحتاج
‫كنتُ أطلع على متطلبات ‫دائرة الإيرادات الداخلية
‫يجب النجاح ‫في اختبار الإعفاء الضريبي
‫هل تقيمون خدمات بانتظام؟
‫- نعم ‫- متى؟
‫يوم الجمعة في الثامنة مساءً ‫انضموا إلينا
‫عدد أعضاء محدد؟
‫قمنا بمضاعفة عدد أعضاءنا ‫في خلال شهرين
‫نعم، كم كان وكم أصبح؟
‫- يجب أن أتحقق من الأرقام ‫- ضع تخميناً
‫بدأنا مع ثمانية وأصبحنا الآن 12
‫- ليس عدداً كبيراً ‫- إنه نفس عدد أتباع (المسيح) في البدء
‫- وهذه صلواتنا ‫- ما عقيدتكم؟
‫افعلوا ما تريدونه ‫إلا إذا تؤذون أحداً
‫إذا ظهر عدو لكم، دمروه
‫وانتظروا المكافأة الآن ‫وليس في الحياة التالية
‫- المجد للشيطان ‫- "دمروه"؟ كيف؟
‫ليس بأي طريقة مخالفة ‫لقوانين (الولايات المتحدة)
‫أخبرني عن طريقة صلاتكم للشيطان
‫يا أبانا في الجحيم، أعطني قواك ‫لأقوم بما أريده بمَن أريد
‫وخذ كل ندمي ‫واحرقه في نار جحيمك
‫وإلى آخره
‫- ليست صلاة طويلة ‫- نعم، أنا أعمل عليها
‫- هذه عملية احتيالية، أليس كذلك؟ ‫- أيتها عديمة الإيمان
‫ليست عملية احتيالية ‫أكثر من كنيستك
‫دعني أسألك شيئاً ‫إذا هذه الكنيسة...
‫لا تؤمن حقاً بالشيطان ‫وكل ما يفعلونه هو بيع القمصان
‫- أليسوا غير مؤذيين؟ ‫- نعم، ربما
‫لنجمع البيانات ‫ونطلع نيافته عليها
‫سيمتد طرد الروح الشريرة ‫على ثلاث ليالي
‫ست ساعات كل ليلة
‫ستود أن تستسلم
‫- ولكن ليس الاستسلام خياراً ‫- لن أستسلم يا أبتي
‫- أنا لا أستسلم مطلقاً ‫- هذا الطقس الأخير لطرد الروح الشريرة
‫إنه شديد وشاق
‫- ولكن في النهاية، سأكون نظيفاً ‫- أو ميتاً
‫يا للهول! ‫هذا درامي بعض الشيء
‫سأنفذ أنا الطقس ‫سنبدأ الليلة
‫ولكن يجب أن توقع ‫على نموذج الموافقة
‫يحدد المخاطر المحتملة
‫أيمكنني الحصول على دقيقة لقراءته ‫ولاستشارة مرشدي الروحاني؟
‫أحتاج إلى ردك قبل مغادرتي
‫أو سأنتقل إلى الحالة التالية
‫لا يملك الكثير من المحبة المسيحية
‫إنه يرى حقيقتك
‫ما هذا؟
‫"الوزارة الجديدة"
‫- أين هذا المكان؟ ‫- العنوان على ظهر الكتيّب
‫يبحثون عن أعضاء جدد
‫هذا تجديف، لماذا تبتسم؟
‫هؤلاء الأغبياء لا يؤمنون بالشيطان
‫يستغلون الشيطان من أجل التغطية ‫الإعلامية ولإغضاب المؤمنون
‫- وللحصول على إعفاء ضريبي ‫- هؤلاء السفلة!
‫يجب تعليقهم بأصابع أقدامهم ‫ودق عنقهم
‫وسكب دمائهم على مذبح
‫لماذا أنت متأكد ‫من أنهم غير مؤمنون؟
‫انظر إلى هذا! ‫"لا نتشارك بالممتلكات"
‫انظر إلى هذه الصور! ‫أولاد ونزهات
‫"الشيطان يهمه مستقبلكم" ‫هل هم مجانين؟
‫- ما جوهر الإيمان بالشيطان؟ ‫- القوة
‫رفض السلطة، التحكم، العنف
‫الاشمئزاز من أمثالك
‫- هذا الرجل، هذا السافل ‫- "وزارة الشيطان الجديدة"
‫(غراهام)، لا يهمه أي من ذلك ‫إنه يستغله فقط
‫تفضل، اذهب ‫أخبر الكاهن بأنني جاهز
‫عندما تقولين إنك بخير ‫وأعرف أنك لست كذلك
‫يشعرني ذلك بالحيرة حيال علاقتنا
‫- نعم ولكن ذلك لأنني بخير ‫- (كريستن)، المرآة
‫عندما أقول إنني بخير ‫مع أنني لستُ بخير
‫يشعرك ذلك بالحيرة حيال علاقتنا ‫هل هذا ما تقوله؟
‫- نعم ‫- أتود إضافة شيء على ذلك؟
‫- لا ‫- جيد، دورك يا (كريستن)
‫عندما تستمر بسؤالي ‫إذا أنا بخير مع أنني بخير
‫أعتقد أنك تشعر بالذنب ‫لأنك تترك عائلتك
‫- لستة أشهر في السنة ‫- (كريستن)!
‫ماذا؟ ‫أيمكنه قول الحقيقة وأنا لا يمكنني؟
‫- طالما ليست للانتقام ‫- يا للهول!
‫- أيمكننا التكلم ببساطة يا (آندي)؟ ‫- نعم، نحن لا نتكلم
‫حسناً، تكلم معي الآن ‫ما المشكلة؟
‫- من المستحسن متابعة تمرين المرآة ‫- هل تمارسين الجنس مع أحد؟
‫- حسناً، جيد، تمرين الحقيقة... ‫- (كورت)...
‫- لا، أنا لا أمارس الجنس مع أحد ‫- ليس مع (بين)؟
‫ماذا؟ لا! بالطبع لا
‫- ليس (دايفيد)؟ ‫- لا
‫سيصبح كاهناً ‫من المستحيل أن أفعل ذلك
‫هل أنت تمارس الجنس مع أحد؟
‫(كريستن)، انظري إلي وأخبريني ‫بأنك لا تمارسين الجنس مع (دايفيد)
‫(آندي)، لا يجب أن أضطر ‫إلى إخبارك بأي شيء
‫يجب أن تثق بي كما أثق بك
‫حسناً، جلسة جيدة
‫(آندي)، أيمكنك تركنا ‫على انفراد قليلاً؟
‫- اعتقدتُ أن الجلسة كانت جيدة ‫- (كورت)، أنا أهلوس مجدداً
‫- ألا تزالين تأخذين (ريسبيريدون)؟ ‫- نعم، حبتان في المساء
‫- وألم تري أي تحسن؟ ‫- لا، بل في الحقيقة، تفاقم الوضع
‫حسناً... أعتقد أنه يجب ‫أن أصف لك دواءً آخر
‫ارحمنا يا رب ‫ارحمنا أيها (المسيح)
‫الله الآب في الجنة...
‫الله الابن، مخلص العالم...
‫توقف! أنا أحترق
‫أحتاج إلى المياه ‫يحترق جسدي
‫يا قديسة (مريم)، صلي لأجلنا
‫يا والدة الله، يا عذراء (مريم)
‫هل تصدق حقاً ‫أن (مريم) كانت عذراءً؟
‫تلك الدنيئة
‫- جميع القديسين... ‫- توقف! توقف! أرجوك، أنت تؤذيني
‫- أيها الرب الآب القدوس ‫- قالت توقف!
‫أنت لا تعرف القوة التي تستفزها
‫ارمِ الطاغية بنار الجحيم
‫جميع القديسين...
‫- هل أنت بخير يا (دايفيد)؟ ‫- لا
‫لا يستطيع تزييف ذلك ‫أليس كذلك؟
‫"تزييف ذلك"؟ لا
‫إنه نائم الآن، سنعود غداً
‫مرحباً
‫هل تنتظر (بين)؟
‫طلب سريع يا (كريستن) ‫سأحتاج إلى مساعدتك الليلة
‫- حسناً، بمَ؟ ‫- طرد الروح الشريرة من (ليلاند)
‫- هل تمزح؟ لماذا؟ ‫- تغير شيء ما، لا أعرف ماذا ولكن...
‫ذكرت اندفاع الأدرينالين ‫عند (رايموند ستراند)
‫- القوة الهستيرية ‫- صحيح
‫أعتقد أنه ثمة أمر مشابه ‫في هذه الحالة
‫- قذف كاهناً إلى الجدار ‫- قذف؟
‫ركل كاهناً فطار ثلاثة أمتار ‫إلى الجهة الأخرى من الغرفة
‫وكان يتكلم بمختلف الأصوات
‫هل تعتقد أن (ليلاند) بدأ يأخذ طرد ‫الروح الشريرة منه على محمل الجد؟
‫لا، أنا... ‫أعتقد أن هذا عمل الله
‫إيجار شهري للعقار ‫بقيمة 23 ألف دولار
‫ثلاثة موظفون بدوام كامل ‫المجموع تسعة آلاف دولار في الشهر
‫- لا تدرّ الشيطانية بالكثير من المال ‫- ليس بعد
‫ولكن ترتفع مبيعات قمصانهم ‫20 بالمئة كل شهر
‫وارتفعت مبيعاتهم في عيد الميلاد ‫80 بالمئة في السنة الماضية
‫إذاً تعتقدون أن أفضل طريقة لردعهم ‫هي باستعمال المعيار الثاني
‫- إنهم يكسبون المال ‫- نعم
‫موظف العمليات هذه زاد تجارته ‫ثلاثة أضعاف في خلال السنة الماضية
‫- أوافقه الرأي ‫- لدي شيء أريد أن تسمعوه
‫وصل هذا صباح اليوم
‫"رأيتُ وحشاً طالعاً من البحر ‫له عشرة قرون وسبعة رؤوس"
‫"أعطِيَ سُلطاناً على كل قبيلة ‫وشعب ولسان وأمة"
‫"وسيسجد له جميع القاطنين ‫في الأرض"
‫"أنا الأسقف (جيم) ‫من الوزارة الجديدة"
‫"وهذا إنجيلكم المقدس وعقيدتكم ‫وهي عقيدتنا أيضاً"
‫"المجد للشيطان"
‫يبدو كأحد مؤمن، اكتشفوا إذا ‫هذا الأسقف (جيم) يدعي ذلك أو لا
‫إننا هنا لرؤية الأسقف (جيم)
‫مرحباً، شكراً على المجيء ‫أراد (جيم) مقابلتكم
‫- هل تقيمون خدمات هنا الليلة؟ ‫- نعم، في الخلف
‫- هذه (أيريس)، سيدة لطيفة ‫- تبدو كذلك
‫تستطيع الكنيسة الكاثوليكية النجاح أكثر ‫إذا جلبت خادمات المذبح مثلها
‫سأتذكر الملاحظة
‫"امنحنا المتعة برغباتنا الجنسية"
‫إنتاج جيد جداً
‫(جيم) هو أشبه بالأخت (أيمي) ‫في الشيطانية
‫- المجد للشيطان ‫- المجد للشيطان
‫"مانح ثمرة حرية الإرادة ‫الذي خلصنا من الجهل والولاء الأعمى"
‫- المجد للشيطان ‫- المجد للشيطان
‫"تمنحنا المتعة برغباتنا الجنسية"
‫- المجد للشيطان ‫- (جيم)، أيمكننا التكلم معك؟
‫- إنهم المقيّمون الكاثوليكيون ‫- نعم
‫مرحباً (دايفيد) و(كريستن) و(بين)
‫- لم نرد مقاطعة خدماتك ‫- لا، لا، هذه مجرد بروفة
‫- أيمكنني رؤيتها؟ ‫- بالطبع
‫القديس (كريستوفر)!
‫- لماذا هو؟ ‫- لماذا برأيك؟
‫رجل ضخم، أراد خدمة أعظم ملك ‫لذا خدم أبانا في الجحيم
‫إلى أن أدرك أن الشيطان يخاف الله
‫لذا لم يكن الأعظم
‫كم تغير الوضع
‫لو كان (كريستوفر) على قيد الحياة اليوم ‫مَن كان سيخدم؟
‫- أنت أخبرني ‫- ذكرني، كيف قتلناه؟
‫عبر إقحام قضبان معدنية مشتعلة ‫في مؤخرته، صحيح؟
‫قاوم، كل ما كان عليه فعله ‫هو إدانة الله ولكنه قاوم
‫- هذه قوة ‫- حقاً؟ مَن تفضّل أن تكون؟
‫الرجل الذي يتم إقحام قضبان ‫حديدية مشتعلة في مؤخرته
‫أو الرجل الذي يُقحمها؟
‫- هل تصلي للشيطان؟ ‫- طوال الوقت، اسألني عن عقيدتنا
‫أعرف أن دائرة الإيرادات الداخلية ‫تهمها عقيدتنا
‫هل تجدين أنت أيضاً ‫هذه المناقشات الدينية مملة؟
‫قد يستمر (جيم) بالتكلم ‫لساعات وساعات
‫ماذا تريد من هذا؟
‫- أهذا فخ من دائرة الإيرادات الداخلية؟ ‫- بالطبع
‫اسمعي، أنا أؤمن بالشيطان الحقيقي
‫وليس بدمية ظريفة صغيرة ‫ذات قرون من الورق
‫أؤمن بالقوة، تيار من السلطة
‫- الشيطان كرمز ‫- لا، إنه حقيقي
‫عندما تكرهين أحدهم لأنه تجاوزك ‫في زحمة السير، هل ذلك حقيقي؟
‫إذا أنت متزوجة وغازلت أحدهم
‫يلامسك وتشعرين بانتصابه ‫هل هذا حقيقي؟
‫- تعتقد أنه عمل الشيطان ‫- ليس عمل الله
‫الله يريد أن نعيش مخصيين
‫ولكنني أنظر إليك وأرى حلمتيك ‫ناتئتين من تحت قميصك
‫- ليس هذا عمل الله ‫- لا، هذا عمل مخيلتك
‫اسمعي، الشيطان ‫يحب نشاط المرأة الجنسي
‫يريد أن تتولى المرأة السيطرة
‫ورغم ذلك، كل ما أراه هنا ‫هو نساء نصف عاريات
‫أقصد، رغم محبتكم للقضبان ‫لا أرى الكثير منها
‫انضمي إلينا ‫يمكنك تغيير كل ذلك
‫لا نزال نحتاج ‫إلى رئيسة لممثلة النساء
‫- هل أنا مضحك؟ ‫- نعم، نعم
‫كلما أرى أتباع سيادة البيض في مظاهرة ‫أو زير نساء يتصيدهن على الانترنت
‫أو أنت، أتساءل دائماً ‫ألا تعملون في وظائف يومية؟
‫"(أميسولبرايد)، (أولانزابين)"
‫- أما زلت ستخرجين؟ ‫- نعم، لدي عمل
‫اعتقدت أننا سنتناول العشاء مع بعضنا ‫غداً يومي الأخير
‫سبق أن قطعتُ وعداً ‫لنفعل ذلك غداً
‫تباً لك!
‫"يقوم الله"
‫- "فيتشتت أعداؤه" ‫- توقف أرجوك! توقف، توقف!
‫- أرجوك! أرجوك! ‫- "ويهرب مبغضوه من وجهه"
‫- "كما يتبدد الدخان" ‫- تباً لك
‫لا يمكنكم أن تؤذوه
‫لم تخدعوني، إننا الخداع
‫أيها القديس (ميخائيل) رئيس الملائكة ‫دافع عنا في المعركة...
‫يا ربنا، أيها الآب القدوس... ‫أمسكاه
‫أيها القديس (ميخائيل) رئيس الملائكة ‫دافع عنا في هذه المعركة
‫احمنا من شر الشيطان ومكائده
‫يا أمير أبانا السماوي ‫بقوة الله
‫ارم في الجحيم جميع الأرواح الشريرة ‫التي تجوب العالم
‫بحثاً عن إفساد الأرواح
‫يا أمير أبانا السماوي ‫بقوة الله
‫ارم في الجحيم وجميع الأرواح ‫الشريرة التي تجوب العالم
‫التي تريد إفساد الأرواح
‫لا! لا!
‫ليس هذا حقيقياً
‫ليس هذا حقيقياً، ليس هذا حقيقياً
‫دافع عنا في المعركة ‫ضد الشر وغدر الشيطان
‫التيكيلا
‫يا لها من صدفة
‫مرحباً ‫أتعرفين؟ كنت أفكر فيك
‫ماذا؟
‫- هل أنت تتبعني؟ ‫- شيء من هذا القبيل
‫- هل تحاول جعلي أبدل ديني؟ ‫- لا
‫لا، أنا لا أؤمن حقاً ‫ولا أعتقد أنك تؤمنين أنت أيضاً
‫- لنذهب ‫- إلى أين؟
‫اركب
‫اخلع سروالك
‫- من دون مغازلة؟ ‫- اخلع سروالك
‫- هل قمت بهذا سابقاً؟ ‫- لماذا يهمك ذلك؟
‫أنا أدردش معك فقط
‫لا
‫ما الموضوع؟
‫ما رأيك؟
‫هذه نصيحتي
‫اصعدي إلى فوق بهدوء ‫واستحمي
‫اغسلي كل جزء منك وارمي المياه ‫واستحمي
‫قومي بغرغرة المياه ‫واجلبي كيس نفايات
‫ارمي جميع ملابسك فيه ‫ولا تخبري أحداً
‫لا أعرف ماذا تعتقدين ‫أنه حصل يا أمي
‫أعرف ماذا حصل يا حبيبتي
‫اختبرتُ الأمر نفسه ‫عندما عدتُ إلى المنزل إلى والدك
‫ضعي نفايات حقيقية ‫في الكيس فوق ملابسك
‫سيتم لمّ النفايات غداً ‫سأخرجها قبل أن يراها (آندي)
‫كان هناك شيء في ملابسي الداخلية
‫- فقط لا غير ‫- شيء لزج؟
‫اسمعي، إذا تريدين التحدث ‫لن أحكم عليك
‫نعم، ماذا تريد؟
‫- المساعدة ‫- "أنا متعبة جداً"
‫(شيريل) ‫تعرفين أنني سأتصل فقط...
‫(ليلاند)، لستَ ممتعاً ‫عندما تكون محتاجاً
‫لا أحاول أن أكون ممتعاً
‫يا للهول!
‫أنت تعرف أن هذه العلاقة ‫ستنجح فقط إذا تبادلنا الخدمات
‫ماذا تريدين؟
‫لا أعرف، ماذا لديك؟
‫(إدوارد)
‫- حسناً، أعطني 20 دقيقة ‫- اجلبي معك جعة الجذور
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- بخير
‫طقس طرد روح شريرة عادي
‫قمنا بتحضير البسكويت ‫اشتقنا إليك
‫اشتقت إليكم أيضاً
‫يسرني ذلك جداً
‫- ما الخطب؟ ‫- شيء ما في المرحاض
‫(كورت)، أنا أهلوس
‫- أعرف، قمنا بتغيير دواءك ‫- لا، يجب أن أتوقف الآن
‫لن آخذ (أولانزابين) ولن آخذ...
‫(أميسولبرايد) ‫لتخفيف آثار (أولانزابين) الجانبية
‫- (كريستن)، اتفقنا على أنها فكرة جيدة ‫- أنا أرى وحوشاً غير حقيقية
‫قد يكون التوقف عن أخذ الأدوية ‫خطراً بقدر...
‫لصالح مَن تعمل؟
‫ماذا؟
‫هل تمارس الجنس مع أمي؟
‫- هل هي تجعلك تفعل هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- لم أعد أصدقك يا (كورت) ‫- (كريستن)، هذا جنون الارتياب
‫لكان جنون الارتياب ‫لو لا أملك أي تبرير
‫- اجلسي، لنتكلم ‫- لا، أنت مطرود
‫- ماذا؟ ‫- سئمت من المجيء إلى هنا
‫- ليست هذه فكرة جيدة ‫- إنها أفضل فكرة تخطر لي
‫أنت متآمر معهم
‫- أعطيتَ ملاحظات علاجي لـ(ليلاند) ‫- تمت سرقتها!
‫والآن، أنت تمارس الجنس مع أمي ‫وتزودها بالمعلومات
‫نحتاج إلى التكلم
‫حسناً، أخبرني مجدداً ‫بأنني مصابة بجنون الارتياب
‫- أنا أتكلم مع زوجتي ‫- بالطبع!
‫اسمعي! تكلمي معها!
‫مرحباً يا (ليلاند)
‫مرحباً؟
‫(ليلاند)؟
‫مرحباً
‫أين أنت؟
‫يا للهول! ماذا يحصل؟
‫- أتعرض للمطاردة ‫- حسناً، هيا، انهض، هيا
‫لا أعتقد أنه يمكنني الوقوف
‫أرجوك! لا تتصرف بطفولية!
‫حسناً ‫هيا، تعال إلى هنا، انهض
‫اجلس أولاً، اجلس
‫ضع الساق الأولى
‫الساق الأخرى ‫هل أنت بخير؟
‫أحسنت، حسناً
‫اشرب هذه
‫"(هربرتس)، جعة الجذور"
‫"(جيريمي)"
‫حسناً، المزيد؟
‫المرأتان من المطار
‫كم ليلة بعد؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا طرد الروح الشريرة
‫- واحدة ‫- أيمكنك أن تنجو منها؟
‫نعم
‫لا، لا، لا، لا، تذكر اتفاقنا
‫- أتذكره ‫- حسناً إذاً
‫اغسل نفسك
‫وتقولون إنه ليس السبب بتاتاً ‫الاختلافات الفلسفية العميقة
‫- مع وزارة الشيطان الجديدة ‫- صحيح
‫فشلت المنظمة باحترام معيارين من معايير ‫دائرة الإيرادات الداخلية الأربعة الأساسية
‫ليس الهدف الحصري منها ‫عبادة الشيطان
‫- (كريستن)؟ ‫- نعم
‫قبل ستة أشهر ‫من تشكيل هذه "الكنيسة"
‫كان (غراهام لوشان) و(جيم لوغير) ‫يبيعان هذه القمصان
‫وقاما بصنع هذا الكتيّب عندما قدما ‫طلب الحصول على الإعفاء الضريبي
‫- هل هناك أي شيء آخر؟ ‫- نعم
‫الأرباح الصافية تعود لشخص واحد، (بين)؟
‫نعم، كشف الحساب المصرفي يبين ‫أن الأرباح ذهبت إلى (غراهام لوشان)
‫بما في ذلك التبرعات في الكنيسة
‫كما ترين ‫ليس المقيّمون متحيزين
‫ولكنهم اكتشفوا ‫أن وزارة الشيطان الجديدة
‫لا تحترم معايير ‫دائرة الإيرادات الداخلية
‫تقديم جيد
‫طلب الرجلان من هذه الكنيسة ‫أن يتم الاستماع إليهما بعد عرضكم
‫- ماذا؟ ‫- يقولان إن فريقك متحيز
‫ويريدان إعطاء رأيهما
‫سيد (لوشان)، سيد (لوغير) ‫ادخلا رجاءً
‫انظروا مَن هنا ‫مرحباً يا (يسوع)
‫يا سادة، يا سيدة
‫إذاً، ما التحيز؟
‫أنا ملحد ‫ولا يهمني مَن تعبدان
‫- و(كريستن) لاأدرية ‫- أعرف، تكلمنا
‫إذاً، ما التحيز؟
‫مارست (كريستن) الجنس معي ‫ليلة البارحة وتريد الآن أن تؤذيني
‫حقاً؟
‫- هذه طريقة مميزة للقيام بذلك ‫- (كريستن)، أي رد على ذلك؟
‫أليس هذا حقيقياً؟
‫هل تمزحين؟ أفضّل ممارسة الجنس ‫مع الشرير بنفسه
‫- أنت كاذبة كبيرة ‫- ماذا تريد أن أفعل؟
‫أقسم على كومة من الأناجيل ‫أو على الإنجيل الشيطاني، أخبرني
‫حسناً، أعتقد أننا انتهينا ‫شكراً يا سيدان
‫نحن لم ننتهِ، الشيطان لم ينتهِ
‫سينال منكم أنتم الثلاثة
‫اعتنوا بأنفسكم
‫حسناً، هذا يثبت شيئاً واحداً
‫مهما كان الشيطان والله قويين
‫دائرة الإيرادات الداخلية أقوى
‫- أرجوك لا، أرجوك توقف ‫- "يقوم الله"
‫"فيتشتت أعداؤه ‫ويهرب مبغضوه من وجهه"
‫ساعدني أيها الشيطان ‫خلصني
‫إنه في صفك
‫سأخلّص
‫"يهرب مبغضوه من وجهه ‫كما يتبدد الدخان يبددهم"
‫يا أمير أبانا السماوي
‫بقوة الله ارمه في الجحيم
‫وجميع الأرواح الشريرة ‫التي تجوب العالم
‫بحثاً عن إفساد الأرواح
‫أؤمن بالله القوي
‫خالق السماء والأرض ‫وبـ(يسوع المسيح)
‫الذي ولد بالروح القدس
‫هل تنكر الشيطان وكل أعماله؟
‫- نعم ‫- نعم
‫هل تقول للشيطان إنه لم يعد ‫يملك سلطاناً عليك
‫لأنك لم تعد تعيش ‫في مملكته المظلمة؟
‫- نعم ‫- نعم
‫هل تستحق قوة الله الحامية؟
‫أنا رجل جديد
‫يا أبتي، نجحت ‫أعطيتني بداية جديدة
‫لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية ‫شكراً لك، شكراً لك
‫لم ينتهِ الأمر بعد
‫يجب أن تصلي كل ليلة ‫هذه مسبحتي الوردية الخاصة
‫يا للهول! هذا لطف منك ‫انظر يا (دايفيد)!
‫أنا مبارك جداً ولكن آمل أن يبقى ‫(دايفيد) مرشدي الروحي
‫أنصح بذلك
‫(كريستن)؟
‫مرحباً؟
‫(كريستن)؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل كنت في الداخل طوال هذا الوقت؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫- هل أزعجك ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫طرد الروح الشريرة ‫فقدتُك في منتصف الطقس
‫اعتقدتُ أنه ‫طفح كيلك من هذه الوظيفة
‫لا، لا أزال في البداية
‫أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
‫إذا لا تؤمن بالله...
‫- هل سينفعك طرد الروح الشريرة؟ ‫- بالطبع
‫الله موجود رغم ما يخاله أي إنسان
‫صحيح ولكن لينجح العلاج الوهمي
‫- يجب أن يؤمن المريض بالدواء ‫- صحيح ولكن...
‫ليس طرد الروح الشريرة ‫علاجاً وهمياً
‫وهنا يختلف رأينا
‫يا للهول!
‫لا أعتقد أنني رأيتُ يوماً ‫النجوم هكذا في المدينة
‫المحاق
‫يا للهول!
‫سيغادر زوجي الليلة
‫- متى؟ ‫- بعد عشر دقائق
‫من المستحسن أن تسرعي
‫آسفة
‫اسمعي
‫شكراً على مجيئك
‫مرحباً
‫أردتُ توديعك ‫سيارة (أوبر) تنتظرك في الخارج
‫- شكراً ‫- نعم
‫بالتأكيد (كريستن) اضطرت ‫إلى العمل لوقت متأخر
‫- نعم، قولي لها إنني سأتصل ‫- بالطبع
‫"هذا رقم (آندي بوشارد) في ‫(إيت سومر تريكينغ) اتركوا رسالة رجاءً"
‫(آندي)، أنا في طريقي إلى المنزل
‫لا تغادر أرجوك، أنا...
‫أنا آسفة جداً ‫يجب أن أراك...
‫كنتُ... ‫لم أكن على ما يرام
‫وليس... لست أنت السبب ‫بل أنا
‫وأنا آسفة جداً، أنت والبنات...
‫أفضل شيء حدث لي يوماً
‫حسناً، سأراك قريباً
‫لا
‫يا للهول!
‫- وصلتني رسالتك ‫- خفت من أن أكون قد فوتك
‫حجزت رحلة أخرى غداً
‫اجلسي
‫ما هذا؟
‫هذه نار (بوجا) إنها للتطهير
‫إنها البوذية التبتية
‫ما عليك فعله...
‫تكتبين الشيء الذي تريدين تطهيره
‫- وتغمسي الورقة بالزبدة أو السمن النباتي ‫- حسناً
‫اكتبي محنتك وافعلي ذلك
‫وإذا تتعلق بشخص
‫- ترسمين دائرة حماية حول الاسم ‫- لماذا؟
‫لأن حرق اسم شخص ‫ليس بالأمر الجيد
‫"خنتُ (آندي)"
‫ولن نذكر الأمر ‫لبعضنا البعض مجدداً
‫يا للهول! هذا أفضل ‫بكثير من تمرين المرآة
‫- حسناً ‫- حسناً
‫غمسيها هنا
‫- إنها ساخنة ‫- حسناً
‫حسناً
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- نعم
‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫ارميها
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫سأذهب لبيع الشركة ‫وعندما أعود إلى المنزل...
‫نبدأ أنا وأنت من جديد
‫مرحباً