‫قال نيافته إنك تغيرت بالكامل
‫هذا صحيح ‫وكما قلت له في الرسالة
‫- أود تقديم خدماتي ‫- نعم، سأسمعك
‫ولكنني أشكك بضرورة ‫توظيف معالج نفسي آخر
‫لا، لا، أريد التطوع
‫- يا أخت! يا أخت! ‫- أنا آسفة جداً
‫تعمدتُ
‫حسناً، حسناً
‫كما قلتُ في الرسالة ‫بدافع الامتنان
‫أنا لا أقترح ‫أن تستبدل السيدة (بوشارد)
‫لا، مع أنها غير مؤمنة
‫هذا ما نحتاج إليه بالضبط ‫معلقة موضوعية
‫ما أود توفيره هو الصداقة ‫التعاطف المتطرف
‫أنا في موضع خاص يسمح ‫بتقديم استشارات للمرضى روحياً
‫النظر إليهم في عينيهم ‫والقول لهم
‫"أعرف شخصياً ‫ما الذي تشعرون به"
‫شكراً يا أخت، شكراً
‫عندما خطئ (آدم) ‫تحولت الطبيعة البشرية
‫وبالتالي ورثت البشرية كلها ‫الخطيئة الأصلية
‫ألا تعتقدين أنهم سيسـألونني ‫لماذا أريد أن أصبح كاهناً؟
‫ليست مقابلة مدير سفينة سياحية
‫سيحدد هذا إذا سيتم رسامتك أو لا
‫رغبتك بأن تصبح كاهناً ‫أمر مفروغ منه
‫أو هل هي كذلك؟
‫- يا أخت، متى أخذت نذرك؟ ‫- عندما كان عمري 19 سنة، لماذا؟
‫ألم ترغبي قط بإنشاء عائلة ‫وإنجاب الأطفال؟
‫ليس هذا مفيداً
‫يا أخت، لستُ متأكداً ‫مما إذا أتخذ القرار المناسب
‫تمضية حياتي كلها من دون زوجة
‫من دون أولاد؟
‫أن أبقى وحدي
‫- هل تشعرين بالوحدة؟ ‫- لا، لم أرغب بإنجاب الأطفال
‫- ولكن؟ ‫- كان هناك رجل أغرِم بي ولكنه...
‫اسمع يا (دايفيد)، أملك موهبة ‫كما تملك أنت موهبة
‫انفتح باب لنا ‫ويأتي مع بعض المسؤوليات
‫وعندما تكون في كهف (أفلاطون)
‫وتتحرر من القيود وتستدير نحو النور ‫لا يمكنك العودة
‫ماذا لو أردتُ العودة؟
‫(ليلاند تاونزند) ‫يضغط على المونسنيور
‫ليعطيه منصباً دائماً في الكنيسة ‫بتقديم الاستشارة للممسوسين
‫- من المستحيل أن يحصل ذلك ‫- بالطبع سيحصل
‫إذا تشعر بالشكوك يا (دايفيد) ‫فقم بتلبية رغباتك
‫لأن الحرب تبدأ
‫- إذاً، سنعمل تحت (ليلاند) ‫- لا، لا
‫كما قلتُ ‫سيقوم بالتوقيع على المعاملات
‫التي من شأنها جعلنا نتفادى ‫الدعاوى القضائية المستقبلية
‫- يتعلق الأمر بالمسؤولية ‫- كل شيء يتعلق بالمسؤولية
‫- ماذا حدث لله؟ ‫- الأمر برمته يحصل بسرعة كبيرة
‫أعطني بضعة أيام ‫للتفكير ملياً يا (دايفيد)
‫ألا يجب أن تستعد الآن ‫لفحص رسامتك؟
‫تفضلي
‫- شكراً على المجيء يا (كريستن)... ‫- أردتُ الاتصال بك...
‫- أعتذر ‫- لا، دعني أتكلم أولاً
‫- لا، لا، لست مضطرة... ‫- أريد ذلك يا (كورت)، أريد ذلك
‫اعتذار علاجيّ
‫آخر مرة أتيتُ إلى هنا ‫كنتُ...
‫كانت الأدوية وكل شيء ‫تدمر تماماً وعيي
‫ولمتُك على أمور ‫غير صحيحة بكل وضوح
‫- وأنا أعتذر ‫- شكراً
‫- تبدين... هادئة أكثر ‫- لم أعد أرى هلوسات
‫- حقاً؟ ‫- نعم، طوال الأيام الأربعة الماضية
‫- ماذا حصل؟ ‫- ازداد احترامي لتأثير العلاج الوهمي
‫- ذلك بمفرده غير كفيل بالنجاح ‫- أعرف وأريد العودة لجلساتنا
‫- جيد، يوم الخميس المقبل؟ ‫- نعم
‫في هذا الوقت، إذا لا تمانعين
‫- أحتاج إلى إحالة مريض إليك ‫- إحالة مريض؟
‫- صديق لي طلب مقابلتك ‫- حسناً
‫توفيت زوجتي منذ سنة
‫جراء مرض القلب التاجي ‫كان عمرها 44 سنة فقط
‫كان...
‫أنا آسفة جداً
‫في خلال الشهر الماضي ‫بدأ (نايثان) يشعر بحضور في منزله
‫يعتقد أن حزنه فتح الباب إلى... ‫شيء ما
‫أخبرتُ (نايت) عن عملك ‫ويريد أن يعرف إذا تستطيعين مساعدته
‫حسناً، إن عملي مرتبط...
‫- بالأمور الدينية ‫- بكل صراحة، أنا كاثوليكي
‫- ولكنني لستُ متديناً جداً ‫- (كريستن) أيضاً
‫أنا لا أؤمن بالأشباح أو بالأشياء ‫التي تظهر في الليل ولكن...
‫يحصل شيء ما في منزلي ‫شيء رأيته
‫- ماذا؟ ‫- طيف
‫طيف رجل
‫رأيتُ لمحات منه
‫في مرآة خلفي ‫أو في انعكاس نافذة
‫استمر هذا لأسابيع
‫وفجأة، بدا كأنه لم يعد يهمه أمري
‫بدأتُ أراه بقرب ابني (إليجاه)
‫- بدأ يلاحقه هو الآن ‫- ماذا تقصد بذلك؟
‫- وقع حادث وكسر (إليجاه) ذراعه ‫- لم يكن حادثاً
‫ثمة شيء في منزلي ‫وهو يستهدف ابني
‫قد يكون غزواً شيطانياً ‫أو قد لا يكون شيئاً
‫- نعم، يريدني أن أزوره الليلة ‫- "لماذا في الليل؟"
‫على ما يبدو هذا الكيان ‫يظهر في ذلك الوقت
‫ليس الكيان الشيطاني شبيهاً ‫بأشباح المنازل المسكونة
‫- لا ينتظر حلول الظلام ‫- "أعرف..."
‫- على الأرجح أنني سأذهب بمفردي ‫- لا، سأرافقك
‫لستَ مضطراً لا أريد ‫أن أجرّك معي في هذا...
‫- (كريستن)، أعطيني العنوان والساعة ‫- حسناً، شكراً يا (دايفيد)
‫كنتُ متأكداً من أنك ‫لن تتمكن من المقاومة
‫إنها مجرد زيارة ودية
‫- متى موعد رسامتك الكهنوتية؟ ‫- الأسبوع المقبل
‫العد التنازلي
‫هل تريد الاكتشاف ‫إذا ثمة شيء آخر أفضل؟
‫- لا، أتيت للدردشة فقط ‫- حسناً، دعني أقوم بعملي
‫- صباح الخير يا قس ‫- تقدم الكنيسة الكاثوليكية نقاط سديدة
‫ولكنها لا تستحق خسارة الحرية
‫تضطر إلى الذهاب أينما يقولون ‫وإلى فعل ما يريدونه، بينما هنا...
‫هذه كنيستي
‫هذه جماعة الشباب ‫يتدربون من أجل ليلة المسرح
‫جماعة القراءة والكتابة ‫يكونون أحياناً صاخبين
‫- يحاول المتطوعون مساعدة المحتاجين ‫- "توعية المجتمع"
‫بطلبات العمل والمقالات المدرسية
‫نستعد الآن لمسيرة "حياة السود مهمة" ‫في وسط المدينة
‫كم سيتطلبنا من الوقت للحصول ‫على الإذن من خلال الأبرشية؟
‫سيكونون لا يزالون يتناقشون بالمسؤولية ‫بوقت نكون قد أصبحنا في الشارع نحتج
‫إذاً هل فضّلت ترك الكنيسة ‫عوضاً عن محاولة تغييرها؟
‫ألفان سنة ‫وقت طويل لمحاولة التغير
‫هل يُزعجك أنك من المستحيل ‫أن تصبح البابا؟
‫لا أريد أن أصبح البابا
‫ولستُ متأكداً من صحة من قلته
‫من المستحيل أن يسمح الإيطاليون ‫بانتخاب بابا أسود
‫أنا بصورة الله وليس البابا
‫ونحن لا نرى الله على التلفاز
‫سيكون مرحباً بك هنا إذا تريد
‫ستُشكّل قوة مهمة
‫فكّر بالأمر
‫عمّ تبحث؟
‫- آسف ‫- نعم
‫- ما الغرض من هذا الجهاز؟ ‫- حسناً...
‫يعتقد الناس أحياناً أنهم يرون شيئاً
‫ولكنه يكون في الحقيقة ‫رد فعل على الأصوات
‫لذا أصغي إلى صوت المنزل يستقرّ
‫- فهمت ‫- نعم
‫سبق أن أخبرتُ (دايفيد) عن هذا
‫ولكنني أفكر بتتبعكم
‫وتأليف كتاب عن عملكم
‫- لماذا؟ ‫- لأن عملكم مثير للاهتمام
‫- ماذا قال (دايفيد)؟ ‫- لا
‫نعم، إنه قلق على الأرجح ‫من أن تجعلنا نبدو سخيفين
‫- لا، لن أفعل ذلك بل سأظهر الاحترام ‫- أعتذر، أنا...
‫- دفعني أحد ‫- مَن دفعك؟
‫- لا أعرف ‫- لم أكن في المنزل حين حصل ذلك
‫ولكنه كان وحده في المنزل
‫وقال إنه شعر كأن أحدهم دفعه
‫- هل تحكك؟ ماذا؟ ‫- إنه شيء آخر
‫أشعر كأن الحشرات تزحف تحتها ‫وعندما أحاول حكها، أشعر كأنها تعضني
‫- متى ستخلعها؟ ‫- بعد ثلاثة أسابيع ومن ثم سيقيّمونها
‫- ما هذا؟ ‫- ضرر بسبب المطر
‫- ماذا يوجد فوق الغرفة؟ ‫- العلية
‫يا للهول! هل أنت بخير؟
‫- أعتذر، كان علي تحذيركم ‫- نعم
‫- هل تريد أن أصعد أنا؟ ‫- لا، لا، أنا بخير، أنا بخير
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، الرائحة
‫أعتذر، وضعتُ أغراض (تيري) ‫كلها فوق ولا يمكنني...
‫لا يصعد أحد لتنظيفها
‫ألا تريد أن نصعد ونساعدك؟
‫لا، أنا بخير
‫يا للهول!
‫حسناً
‫سأقوم بهذا بسرعة
‫- حسناً، غرفة النوم... ‫- ماذا؟
‫لا شيء، أنا أتكلم مع نفسي
‫النقطة الأخرى الإيجابية ‫في الكتاب
‫قد يقنع الناس باعتناق الدين
‫- أتمانع أن تمسك هذا؟ ‫- لا، هل سافرت مطلقاً إلى (بالي)؟
‫يؤمنون كثيراً بالطب والأرواح هناك
‫يعتبرانهما الأمر نفسه
‫الرائحة
‫نعم، مات شيء ما هنا
‫هذا شيء
‫ها هو الضرر بسبب المياه
‫- هل تحتاج إلى المساعدة؟ ‫- لا، سأتولى الأمر
‫أنسى أحياناً أننا نعمل ‫مع طفلة عمرها 12 سنة
‫- يا للهول! ما هذه الرائحة؟ ‫- نعم
‫لا أعرف ولكنه ليس ضرراً من المطر
‫يبدو أنه صدأ
‫- لا أعرف، ربما لا يجب أن نفتحها ‫- لمَ لا؟
‫- ما هذا؟ ‫- لا أعرف
‫- مومياء؟ ‫- بغلاف فقاعي؟
‫لو كان لدي مومياء ‫لغلفتها بالفقاعات
‫شكراً جزيلاً على القيام بهذا ‫يا (لين)
‫- إنه صبي لطيف جداً ‫- ولكننا متحيزان بالطبع
‫يكون خجولاً قليلاً في البدء
‫ولكننا متأكدان من أنه لن يثير المتاعب
‫اتصلي بنا إذا قام بذلك ‫جميع أرقام الطوارئ على البراد
‫- أنا متأكدة من أننا سنكون بخير ‫- أنا متأكدة أيضاً
‫(سيبي)؟
‫هل تريد توديع أمك وأبيك؟
‫موعد النوم في الثامنة والنصف
‫ويجب أن نعود عند التاسعة
‫- يبدو هذا جيداً ‫- حسناً
‫ستطيع أوامر (لين) الليلة، مفهوم؟
‫حسناً، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء، سنراكما لاحقاً
‫- إلى اللقاء يا رفاق ‫- إلى اللقاء
‫هيا
‫ماذا يجب أن نفعل؟ ‫ألديك أي أفكار؟
‫هل هناك لعبة تريد لعبها؟
‫أنا لا أختار الألعاب ‫صديقي يختارها
‫صديقك يختار دائماً الألعاب ‫التي ستلعبانها؟
‫- نعم ‫- ألا يكون القرار لك أبداً؟
‫يقول إنني يجب أن أطيعه ‫لأنه أكبر مني سناً
‫حسناً، أصبحنا نحن صديقين الآن
‫إذاً، ما رأيك بلعبة (جينغا)؟
‫- الغميضة؟ ‫- حسناً
‫اختبئ وسأعثر عليك ‫هل أعدّ حتى العاشرة؟
‫- أغلقي عينيك ‫- حسناً
‫واحد، اثنان...
‫ثلاثة، أربعة
‫خمسة...
‫ستة...
‫سبعة...
‫ثمانية، تسعة
‫عشرة! ‫جاهز أو لا، ها أنا قادمة
‫ليس (سيبي) هنا ‫علي متابعة البحث
‫يا للهول! ‫لا أستطيع العثور عليه
‫لماذا لا تختبئ؟
‫(سيبي)؟
‫ماذا تفعل؟
‫هيا يا (سيبي) ‫لنذهب ونلعب
‫قال صديقي إنني لا أستطيع
‫- هل هذا صديقك؟ الدمية؟ ‫- طلب مني عدم التحرك
‫لذا لا يمكنني اللعب ‫أنا آسف
‫لا أمانع إذا تريد لعب شيء آخر ‫يمكنك أن تخبرني
‫لا، أحب الغميضة
‫ولكن يجب أن أفعل ما يقوله
‫لأن حجمه يبدو صغيراً ‫ولكنه كبير في الحقيقة
‫كانت دمية زوجتي ‫ولكنها أقسمت إنها تخلصت منها
‫لماذا ستتخلص منها؟
‫اشترتها من سوق السلع المستعملة ‫قبل سنوات طويلة
‫والرجل الذي اشترتها منه
‫أخبرها بقصة غريبة ‫عن قواعد الاهتمام بها
‫اعتقدت أنها مضحكة ‫ولكنها لطالما أخافتني
‫ما هي القواعد؟
‫إذا لم تفعل ما يريده (إيدي) ‫سيؤذيك
‫- (إيدي) ‫- هذا اسم الدمية
‫وكيف يُفترض بك أن تعرف ‫ماذا يريد؟
‫أخبرتني بأنها رمتها ‫ربما طلب منها ألا ترميه
‫يجب أن أتفقد السمية ‫في هذه المادة الكيميائية
‫- هل تمانع أن آخذ الدمية؟ ‫- تفضل
‫- كيف كانت مجالسة الطفل؟ ‫- بخير، سأخلد للنوم يا أمي
‫حسناً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫حسناً، لينزل الجميع الآن
‫تذكرن ما الأمر الأهم ‫أن تكنّ ذكيات أو...
‫- أن نكون مضحكات! ‫- صحيح، بالضبط
‫اذهبن الآن ‫واحصلن على تعليم هامشي
‫- إلى اللقاء يا جدتي ‫- إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء يا جدتي، أحبك ‫- إلى اللقاء، أحبك
‫إلى اللقاء، قبلاتي
‫إلى اللقاء... إلى اللقاء
‫اذهبن، حسناً ‫هيا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل يرتاد أحد أولادك المدرسة؟ ‫- لا، لحقتك
‫- حقاً؟ هذا مخيف ‫- ما خططك؟ أحتاج إلى مساعدتك
‫- بماذا؟ ‫- لعبة أحب لعبها إذا تريدين ذلك
‫يعتمد ذلك على اللعبة ‫ما هي؟
‫أطلب منك القيام بأمرين
‫وإذا قمت بهما، سأعطيك شيئاً
‫حسناً، أنا أفعل شيئين وأنت تفعل ‫شيئاً واحداً، لا يبدو هذا عادلاً
‫- ولكن ما سأفعله لك لا يُقدّر بثمن ‫- القيمة غير موضوعية، صحيح؟
‫لا، ليست كذلك
‫ما الأمران اللذان سأفعلهما لك؟
‫هذه هي اللعبة، أنت لا تعرفين
‫ألا تكرهين أن كل شارع تمشين فيه ‫وكل منعطف تأخذينه
‫تعرفين ماذا سيكون موجوداً؟
‫هذه المرة، لن تعرفي
‫هل هذه مكاتبك؟
‫ليس لدي مكاتب دائمة
‫- أنا أطفو ‫- لم أعرف أنك تستطيع القيام بذلك
‫أستطيع القيام بأمور كثيرة ‫قد تفاجئك
‫أريدك أن ترتدي هذه في الاجتماع
‫- هل سأحضر اجتماعاً؟ ‫- نعم
‫- قومي بحل هذه ‫- ماذا؟
‫الآن، طوال الاجتماع
‫أمر أخير ‫في تلك الغرفة رجل آخر
‫اسمه (أيسا) ‫لا تعيريه أي اهتمام
‫الأمر الوحيد الذي يهمك أمره ‫هو حل هذه الأحجية
‫إلى أن تسمعيني أقول "النرجس"
‫عندها أريدك أن تذهبي إليه
‫وتعدي إلى الثلاثة ‫وتصفعيه على وجهه
‫- لا تتكلم بجدية ‫- ألست كذلك؟
‫(إدوارد)، ها أنت ذا!
‫(أيسا)، كيف حال الأولاد؟
‫أيمكنني وصف أولادي بالمزعجين؟
‫ربما عليك القول إنهم ظريفون
‫(أيسا ليندر)
‫- هل نبدأ؟ ‫- نعم
‫- هل تتذكر (جيم) و(توم) و(جيري)؟ ‫- نعم، الحكماء الثلاثة
‫- حسناً يا (إيد)، كلنا آذان صاغية ‫- شكراً
‫عليكم نقل الأسطول من اسم ‫الشركة المحدودة المسؤولية والشقق
‫- ماذا؟ ‫- عندما يتم تصفية شركة
‫يجب أن تنقل أي أصول ‫من اسم الشركة المحدودة المسؤولية
‫انتظر، انتظر ‫اعتقدت أننا سنعثر على حلول
‫(أيسا)، شركتك توفر خدمات كثيرة ‫لتتمكن من تحقيق الأرباح
‫تريد أن تكون شركة توفر كل شيء ‫للجميع وليست كذلك
‫أمضيت السنوات الـ15 الماضية ‫ببناء هذه الشركة
‫- وهذا جزء من المشكلة، 15 سنة ‫- "حلي العنكبوت"
‫هذا وقت طويل جداً
‫دفعت لك ملايين الدولارات ‫لتعثر على طريق للأمام
‫كانت جدتي تقول
‫"إذا استيقظتَ كزهرة نرجس ‫وأردتَ أن تكون وردة"
‫"سيكون اليوم طويلاً جداً"
‫هذه مشكلتك يا (أيسا)
‫أنت زهرة نرجس
‫(شيريل)، هل تحتاجين إلى شيء؟
‫يا للهول!
‫سررتُ برؤيتك يا (أيسا)
‫- كنت رائعة ‫- نعم
‫نعم
‫مرحباً، نحن (ويتني) و(ترافيس فيستا)
‫قامت (لين) بمجالسة ابننا (سيبي)
‫نعم، مرحباً، سررتُ بمقابلتكما
‫نعتذر على الزيارة المفاجئة
‫المشكلة هي أن دمية (سيبي) ‫المفضلة مفقودة
‫وإنه... إنه متعلق عاطفياً بها ‫لا يمكنه النوم من دونها
‫- إننا قلقان جداً من تعطيل روتينه ‫- بالطبع، نعم، هذا منطقي
‫لذا، نعتذر عن طرحنا ‫هذا السؤال ولكن...
‫هل من الممكن ‫أن تكون الدمية مع (لين)؟
‫لا نلمّح إلى أنها أخذتها ربما...
‫وضعتها بالخطأ في حقيبتها
‫لا أتخيل كيف قد تفعل ذلك
‫أيمكنك أن تسألي ابنتك؟ ‫أرجوك؟
‫- سنقدر ذلك جداً ‫- بالطبع
‫سأسألها وأتصل بكما
‫- هل يمكنك أن تسأليها الآن؟ ‫- لا، إنها نائمة
‫سأتصل بكما، طابت ليلتكما
‫مرحباً
‫لا أريد أن تجالسي ابنهما بعد الآن
‫الدمية في حقيبتي ‫ولكنني لم أسرقها
‫- لماذا هي بحوزتك؟ ‫- لا أعرف
‫أعتقد أن (سيبي) وضعها في حقيبتي ‫أعتقد أنه يخاف منها
‫حسناً، يريد والداه استعادتها
‫لمَ لا تجلبينها ‫وسأفسر لهما أنها كانت غلطة؟
‫- حسناً، جيد ‫- حسناً
‫أين هي؟ ‫مَن بحث في حقيبتي؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- ما المشكلة؟
‫- ماذا فعلت يا (لورا)؟ ‫- كان هناك دمية في حقيبتي وقد اختفت
‫- أنت تأخذين أغراضي دائماً ‫- لم أقترب منها حتى
‫هل أنت أخذتها؟ أنت حتماً...
‫اسمعن! دعونا نسيطر على نفسنا ‫ماذا يحصل؟
‫- أعتقد أن (ليكسس) سرقتها ‫- لا، لم تفعل
‫- لا أعرف حتى عما تتكلمين ‫- حسناً، لا بد من أنها في مكان ما
‫دعونا نبحث جميعنا ‫لتبحث كل واحد في غرفة
‫- سأبحث في هذه الغرفة ‫- سأبحث في المطبخ
‫- لا، أنا سأبقى هنا ‫- ابتعدي عن طريقي
‫نعم، ألقينَ اللوم علي ‫صحيح
‫ما المشكلة؟ ‫ما الذي يشغل بالك؟
‫هل يُزعجك أنك من المستحيل ‫أن تصبحي البابا؟
‫لا ‫هل يُزعجك أنك قد تصبح؟
‫لا
‫يا أختاه ‫ذلك الرجل الذي أغرِمَ بك
‫هل تندمين قط ‫على عدم الذهاب معه؟
‫ذلك الرجل
‫أصبح من أهم سماسرة العقارات ‫في (فيلادلفيا)
‫تزوج وأنجب ثلاثة أولاد
‫ومن ثم في 18 فبراير 2008 ‫ذهب إلى مطعم (وينديز)
‫اشترى برغر بالجبن ‫وعاد إلى سيارته وأكله
‫وأطلق النار على نفسه
‫لماذا؟
‫لأن زوجته طلبت الطلاق منه
‫لأن أولاده لا يريدون مكالمته
‫- لأنه شعر بالوحدة ‫- أنا آسف
‫لذا عندما تسألني بصفتي راهبة ‫إذا أشعر مطلقاً بالوحدة
‫لا، لا أشعر بذلك ‫لا أشعر قط بالوحدة لهذه الدرجة
‫أعرف سبب بقائي حية ‫وليس لبيع العقارات
‫بل للمشاركة في الحرب ‫في أعلى مستوياتها
‫ولهذا السبب أنت على قيد الحياة ‫يا (دايفيد)
‫مَن يشوش على تفكيرك؟
‫- لا أحد ‫- هذا هراء!
‫الشخص الذي يطرح عليك هذه الأسئلة ‫اطرح عليه السؤال التالي
‫كيف يصارع الشر؟
‫هل يؤمن بالشيطان؟ وإذا لا ‫لماذا ستُصغي إليه؟
‫- أنا أريد حياة طبيعية فقط ‫- للأسف، لا يمكنك
‫كان هذا الرجل يضع صورتي ‫ورقم هاتفي في محفظته
‫لهذا السبب اتصلت بي الشرطة ‫لأذهب إلى مطعم (وينديز)
‫وهذا أكثر جزء محزن في القصة
‫لم يكن يحمل رقم هاتف زوجته
‫لم يكن يحمل رقم هاتف أولاده
‫كان يحمل رقم راهبة ‫لم يرها منذ 30 سنة
‫أنت لست وحدك يا (دايفيد) ‫هذا الخبر الجيد والسيئ
‫الله هنا
‫والشيطان أيضاً
‫لماذا تركت الكنيسة؟
‫- هل تفكر بجدية بتركها؟ ‫- أريد أن أعرف فقط
‫لم أترك الكنيسة ‫بل تركت الكهنوت
‫- لماذا؟ ‫- توقفت عن الإيمان به
‫- بسبب الفضائح؟ ‫- بالطبع
‫اغتصاب الأطفال ترك هذا الأثر علي
‫وليس أنك قابلتَ راهبة ‫أردتَ الزواج منها
‫هل بحثت عني على (غوغل)؟
‫اسمع، هل تركت الكنيسة ‫لأنني وقعت في الغرام؟ بالطبع
‫ولكنني هنا في كنيستي ‫أقوم بعمل الله
‫وأعتقد أن عليك الانضمام إلي
‫أحد أدواري في الكنيسة يكمن في ‫المساعدة في طقس طرد الأرواح الشريرة
‫مساعدة الناس المعرضين ‫إلى هجوم روحي
‫كيف تعالج ذلك هنا؟
‫يتعرض الناس هنا إلى اعتداء روحي
‫ولكن السبب الحرمان المنهجي ‫والديون الطلابية وإطلاق الشرطة النار
‫- وشر الشيطان؟ ‫- الأمور السحرية
‫اسمع، أحب الكنيسة
‫أحب أرديتها وبخورها وأناشيدها
‫ولكنني أعيش في القرن الـ21
‫لا أؤمن بالشيطان ذات القرون والذيل
‫أؤمن بشيطان الصلبان المشتعلة ‫وعناصر الشرطة الفاسدين
‫لماذا تؤمن بالله إذاً؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- إنه العصر الـ21
‫لماذا تؤمن برب المعجزات ‫والصلوات المستجاب لها؟
‫هل تعتقد أنني يجب ‫أن أؤمن بالشيطان لأؤمن بالله؟
‫أعتقد أنك يجب أن تؤمن بـ...
‫ما وصفته بالسحر
‫الله سحري بقدر الشيطان
‫لدي سؤال لك
‫انظر إلى الأشخاص في كنيستك ‫الذين يتولون طقوس طرد الأرواح الشريرة
‫راقبهم، في خبرتي ‫يحبون جميعهم التبجح
‫ليس أنت ولكن راقب ‫طاردي الأرواح الشريرة الأخرى
‫يحبون جميعهم العروض ‫يحبون جميعهم التبجح بمعركتهم الروحية
‫ليس هذا من الإنجيل ‫بل هذه مسيحية ساخرة
‫ابقَ، هيا، ساعدني ‫على البدء بهذا الاحتجاج
‫لا، يحتاجون إلي
‫يدعون أنهم يحتاجون إليك ‫ولكنهم لا يحتاجون إليك
‫صبي عمره 15 سنة ‫حاول قطع يده
‫لأن منزله موبوء بالشيطان
‫تأملتُ أن إخراج الدمية من المنزل ‫سيحل المشكلة
‫ولكن عاد الطيف إلى هنا ليلة الماضية ‫في هذه الغرفة
‫هل (إليجاه) بخير؟
‫شعر بحشرات تزحف تحت الجبيرة
‫لذا أخذ هذا السكين و...
‫- نزع الجبيرة ‫- يا للهول!
‫- سأطفئ الضوء ‫- لماذا؟
‫الضوء فوق البنفسجي
‫عثرت على مادة كيميائية سامة ‫اسمها (إيه بي إس) في الدمية
‫سيساعدني هذا ‫على العثور على آثارها
‫كيف حاله؟ ‫ألا يزال في المستشفى؟
‫لليلة، عندما فعل هذا ألحق الضرر ‫بيده واضطر إلى الخضوع إلى العملية
‫يا رفاق
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫أعتقد أن (نايثان كاتساريس) و(إليجاه) ‫مصابان باضطراب هلع محتمل
‫هذا رد فعل شائع لدى الأرامل ‫بسبب الانفعال
‫هذا يفسر حالته العقلية ‫ولكن هذه الأشكال على الجدار
‫- (بين)؟ ‫- إنه جسر حراري محتمل
‫يتعلق الأمر بطريقة ‫تحرك الحرارة في المكان
‫إذا كانت الرطوبة عالية في الداخل ‫والتهوية ضعيفة
‫من الممكن أن تتجمع جزيئات الغبار
‫ولكن بهذه الأشكال؟
‫إذا كان أصحاب المنزل السابقون ‫يضعون مثلاً زينة (هالوين) على الجدار
‫- (دايفيد)؟ ‫- لا أعرف
‫عائلته تعتقد أنه غزو شيطاني
‫حسناً، سأتصل إذاً بـ(غريغوري)
‫ألا يجب أن يتولى الأب (أمارا) ‫هذه الحالة؟
‫لا، في حالة الغزو ‫لا نحتاج إلى كاهن
‫لدينا رجل علماني مدرب متخصص ‫بإزالة الكيانات الشيطانية من المنازل
‫يستطيع (غريغوري) تولي الأمر
‫أنا (غريغوري)
‫أنا هنا لمعالجة الغزو
‫أعرف
‫نعم
‫دعنا نتفق على أمر
‫إذا كذبت على أي سؤال سأطرحه ‫عليك الليلة، سأرحل على الفور
‫ليس لديه أي سبب ليكذب
‫من الضروري أن أحصل على حسّ دقيق ‫بمكانة العائلة الأخلاقية
‫هل تعرف لماذا لا يوجد ‫غزو شيطاني للمنازل المهجورة؟
‫لأنه لا يوجد أحد فيها لينتبه إليها
‫لأن الشر يهاجم فقط على المكان ‫حيث ثمة روح ضعيفة
‫- ليس هذا في التعليم الديني ‫- هذا في تعليم (غريغوري بيل) الديني
‫نتيجة خبرة 11 سنة ‫بتطهير أماكن كهذه من الشر
‫تبدو غاضباً
‫كلما أدافع عن الكنيسة ‫أقابل شخصاً كهذا
‫أنت أخذتها
‫سأعيدها ‫أريد اللعب بها أولاً
‫دعيني أراها
‫- اسمحي لي ‫- لا، سأفتحها أنا
‫- أسرعي إذاً ‫- انتظري
‫- هذه دمية جدتي ‫- ماذا؟
‫- هذه دمية جدتي ‫- لا، ليست كذلك، إنها دمية (لين)
‫إذاً (لين) أخذتها من جدتي
‫ماذا تفعلين؟ عودي يا (ليكسس)
‫(ليكسس)، أعطيني إياها
‫ليست دمية (لين)!
‫- جدتي؟ جدتي؟ ‫- ليست جدتي هنا
‫- تحتفظ بها هنا ‫- ماذا تفعل بها؟ لماذا لديها دمية؟
‫- تطلب منها أمور ‫- مثل ماذا؟
‫- لا تفعلي يا (ليكسس) ‫- لمَ لا؟
‫لا تفعلي
‫أنت تحاولين إخافتي
‫أريد تناول هذا الطعام فقط ‫لما تبقى من حياتي
‫إنها أشبه بزهرة، أليس كذلك؟ ‫طريقة تزيينها
‫تشبه النرجس
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫لا ضرورة للرسميات يا (تشارلز)
‫- ماذا... ‫- أجريتُ الاختبار كما اقترحتَ
‫- تفضل ‫- "فحص أمراض منقولة جنسياً سري"
‫لا أعرف هذه المرأة
‫هل أنت زوجته؟ لا داعي للقلق ‫كل شيء على ما يرام
‫أريد أن يقف الجميع باستثناء (دايفيد) ‫بعيدين بقدر الإمكان بينما نفعل هذا
‫هذا من أجل سلامتكم
‫(زيبار)، عدوي القديم
‫(غاميغين)
‫- لا ‫- ما هذا...
‫- هذا سيزيد شعبية ما تفعلونه ‫- لا، سيجعله يبدو سخيفاً، لا تفعل
‫أصبحت هذه الدار لك
‫شكراً
‫"(زيبار)، عدوي القديم"
‫مرحباً؟
‫(كورت)؟
‫هل أنت بخير؟
‫- ماذا يحصل؟ ‫- لا شيء، أنا...
‫لا يهم
‫انتظر
‫ثمة شيء على أنفك
‫- مهمتان ‫- نعم
‫- حان دورك الآن ‫- دوري؟
‫للأمر الواحد الذي لا يقدر بثمن ‫والفريد من نوعه والذي تدين لي به
‫هل تتذكر؟ لنذهب
‫سبق أن حصلت عليه
‫تعلمت أهم درس، قوتك الداخلية
‫لا، كنت أمزح، كنت أمزح ‫ابقي، ابقي، بقي، هذا مؤلم
‫ماذا ستفعل لي؟
‫من المستحسن أن تكون جيدة
‫تخرجت
‫هذا رأس جدي الأكبر
‫لطالما أرادت عائلتنا الاحتفاظ ‫بجزء من رب عائلتنا قريباً منا
‫تنقل هذا الإرث عبر الأجيال
‫والآن، أصبحت أنت وريثتي
‫هذا ختمك
‫أريد استعادة الدمية
‫لماذا؟
‫لم أخبركم بكل شيء
‫عندما كانت زوجتي على قيد الحياة
‫كانت تعطي (إيدي) هدايا صغيرة ‫لتبقيه سعيداً
‫كانت تسخر من ذلك ‫ولكنها كانت تؤمن بالخرافة
‫أعرف أن هذا يبدو غريباً ‫ولكن ربما يجب أن أقوم بالأمر نفسه
‫هل حصل شيء ما؟
‫رأيتُ الطيف مجدداً ليلة البارحة
‫- لم ينجح طرد الروح الشريرة ‫- إعطاء هدية للدمية لن يحقق أي شيء
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- لا، ليس كذلك ولكنني أنا متأكد
‫لن يؤذينا ذلك
‫استمرت زوجتي لسنوات بإعطاء هدية ‫للدمية ولم يحدث أي شيء
‫أقنعتُها بأن تتوقف
‫قمتُ بلف الدمية ووضعها في العلية ‫وبعد شهر ماتت زوجتي بمرض قلب
‫- ذلك كان غريباً ‫- تبدو مصدوماً أكثر من المعتاد
‫واجهتُ صعوبات كثيرة هذا الأسبوع
‫- بسبب رسامتك الكهنوتية؟ ‫- نعم
‫لستُ متأكداً ‫إذا أنا أتخذ القرار المناسب
‫(دايفيد)، أنا وأنت نتكلم ‫منذ سنة الآن عن كل شيء
‫عن الله والموت ‫وطريقة العيش
‫وأنت تلهمني ‫لا أوافقك الرأي
‫ولكنني... أعرف أنك تريد ‫أن تكون صالحاً
‫القليل من الأشخاص فقط يريدون ‫أن يكونوا صالحين
‫وأنا قلقة مما سيحدث ‫إذا عدلتَ عن ذلك
‫أعرف أنني منافقة لقولي هذا ‫ولكنني أعتقد...
‫أعتقد أنك توفر التوازن
‫ثمة الكثير من الأشخاص السيئين ‫وأعتقد أنك توفر التوازن بوجههم
‫أعترف أنا...
‫أحب الوقت ‫الذي نمضيه مع بعضنا
‫ولكنني أدركتُ أن الأهم...
‫هو كونك هذا ‫كاهناً، مختلفاً
‫هل فكرت قط كيف ستكون الحياة ‫لو حصلت الأمور بشكل مختلف؟
‫لو قابلتُك قبل كل هذا
‫ماذا سنقول لبعضنا؟
‫تعرف أنني فكرت بذلك
‫هل سنكون مغرمين ببعضنا؟
‫اذهب إلى رسامتك الكهنوتية
‫مرحباً يا (إيد)
‫الأب
‫الابن
‫الروح القدس
‫أنا جاهزة، استخدمني
‫"الكتاب المنبثق للأمور المخيفة"
‫"الدمية"