‫"في الحلقة السابقة..."
‫أريد تواجدك على المنصة ‫لتأكيد شهادتك السابقة
‫تريد شخصاً يكذب ‫من أجلك على المنصة؟
‫يمكنك العثور على شخص آخر ‫ليس أنا
‫سعادة القاضي
‫أعمل لصالح الكنيسة الكاثوليكية
‫- إذاً، أنت كاهن؟ ‫- مقيّم
‫عيّنتنا الكنيسة أنا وزميلي (بين) ‫للتحقيق في الظاهرات غير المفسرة
‫الكنيسة لديها عمل متراكم ‫من خمسة آلاف طلب
‫لطرد الأرواح ‫ولتقييم المعجزات
‫لم أعلم أن هذه وظيفة
‫هلع النوم؟
‫رأيتُ ظلاً في حلمي ‫دعا نفسه (جورج)
‫- هذا الرجل (تاونزند)، هل تعرفه؟ ‫- لقد رأيته في هيئات أخرى
‫هذا الرجل معتل نفسياً
‫يخف شعوره بالوحدة عندما ‫يجعل الآخرين يقومون بما يفعله
‫ألا تتذكر؟ ‫(جوليا) الساقطة كثيرة النحيب
‫لدينا مهمتنا التالية ‫وليس استحواذاً شيطانياً
‫- ما هو؟ ‫- معجزة
‫- هل ستنضم لنا؟ ‫- أعني، يمكنني إلقاء نظرة
‫"مباركة أنت في النساء"
‫"ومباركة ثمرة بطنك ‫سيدنا (يسوع المسيح)"
‫"يا قديسة (مريم) يا والدة الله ‫صلي لأجلنا نحن الخطأة"
‫"الآن وفي ساعة موتنا"
‫"مباركة ثمرة بطنك ‫سيدنا (يسوع المسيح)"
‫"يا قديسة (مريم)، يا والدة الله ‫صلي لأجلنا نحن الخطأة"
‫"الآن وفي ساعة موتنا ‫آمين"
‫"مباركة أنت في النساء"
‫"ومباركة ثمرة بطنك ‫سيدنا (يسوع المسيح)"
‫هل تعلم ما أحبه بالجنس؟
‫- "يا قديسة (مريم)، يا والدة الله" ‫- عندما ترى في عينيها أنها تريدك
‫"صلي لأجلنا نحن الخطأة"
‫- (كريستن) تريدك ‫- "الآن وفي ساعة موتنا، آمين"
‫وعندما تعضّك... يا للهول!
‫- "السلام عليك يا (مريم) يا ممتلئة..." ‫- وتصرخ كأنها فقدت صوابها
‫لا يمكنك إخباري ‫بأن هذا من الجنة
‫لا تقول إنها تصرخ كقديسة ‫تقول إنها تصرخ كشيطان لعين
‫آسف ‫هل شتتك هذا؟
‫لمَ لا تصنع صلاتك الخاصة؟
‫لمَ تستمر في تكرار هذا الهراء القديم ‫مراراً وتكراراً؟
‫"السلام عليك يا (مريم) ‫يا ممتلئة نعمة"
‫- من الأول؟ ‫- "الرب معك، مباركة..."
‫- أسألك من الأول؟ ‫- "يا والدة الله"
‫- هذا اسم رجل ‫- "صلي لأجلنا نحن الخطأة"
‫هذا اسم من؟ ‫أجل
‫إذاً، من أولاً؟ أجل
‫هيا، أخبرني ‫حسناً، هذا هو؟
‫أجل
‫إذاً، ما الإجراءات المتبعة ‫مع المعجزة؟
‫نحقق بالدليل الطبي
‫- وأنت كمستشارتنا الطبية والنفسية ‫- إنني مستشارة طبية؟
‫أجل، لا تشعري بالإطراء كثيراً ‫إنني المستشار التقني
‫لديك 4 سنوات ‫من التدريب الطبي قبل التخرّج
‫- لذلك تربحين ‫- وثمنك رخيص
‫هذا مثير للإطراء
‫أنت تعرضين رأيك ‫إذا كان هذا الدليل
‫أبعد من مفهومنا العلمي
‫هل هذه هي؟
‫أجل، (ناومي كلارك) ‫عمرها 18 سنة
‫سكتة قلبية في منتصف ‫مباراة كرة قدم في الجامعة
‫- متى حدث ذلك؟ ‫- منذ ثلاثة أسابيع
‫لا، لا!
‫يا للهول!
‫كم كان قد مضى على وفاتها؟
‫حوالى ثلاث ساعات
‫يا للهول!
‫بدء التسجيل ‫سأبدأ بإجراء التشريح في 36:8 مساءً
‫المريضة كان عمرها 18 عاماً ‫من أصول أفريقية أميركية
‫من دون أي تاريخ طبي هام
‫أول جرح سيكون في خط الفك
‫لا يوجد...
‫يا للهول!
‫ليست معجزة
‫أتمنى لو كانت كذلك ‫لتمكنا من تجنّب دعوى قضائية
‫لكن لا أفهم
‫أعلنت المستشفى عن وفاة (ناومي) ‫في 33:5 مساءً
‫وبعد مرور 177 دقيقة ‫قامت في المشرحة
‫- أعلم أنك مهتم بإثبات أنها معجزة ‫- في الواقع لسنا كذلك
‫ووافقت على السماح للأبرشية ‫بطرح علي بعض عدة أسئلة
‫لكن لدى الطب حدود في معرفته
‫لا يعرف كل شيء ‫ولسنا الرب
‫علم وظائف الأعضاء مختلف
‫يميل الشباب ‫إلى استعادة عافيتهم قبل المتوقع
‫إذاً تقول لأن (ناومي) يافعة
‫- تمكنت من العودة؟ ‫- لا
‫أقول إن المريضة كانت تعاني ‫من نوبات تضخم مفرط
‫وهذا بدا كأنها غير متجاوبة
‫- تضخم مفرط؟ ما هذا؟ ‫- حالة حيث الرئتان ينقصهما المرونة
‫الهواء الزائد من الإنعاش القلبي ‫الرئوي يصبح عالقاً في الرئتين
‫ويمنع المريض من التنفس بحرية
‫إذاً المريضة كانت مصابة ‫بداء الانسداد الرئوي المزمن
‫- هل أنت مع الكنيسة؟ ‫- أجل
‫إنها المستشارة النفسية
‫اسمعوا، هذه كانت ظروف طارئة
‫كانت المريضة مصابة بسكتة قلبية ‫وكان المسعفون غير مؤهلين
‫استعجلوا في الإنعاش القلبي الرئوي
‫ولم يدركوا ‫أن أسناخها الرئوية غير مطاطية
‫هذا هراء!
‫- إذاً ليس تضخماً مفرطاً؟ ‫- لا
‫يحاول أن يلقي اللوم علينا ‫ليتجنّب دعوى سوء الممارسة
‫قال إنك كنت مفرطاً في القلق ‫واستمررت في الإنعاش القلبي
‫لأنها كانت تموت
‫لقد أوصلنا المريضة إلى الباب ‫وتستلم الاستجابة السريعة العمل
‫- إذاً ماذا تظن قد حدث؟ ‫- لا تريد أن تعرف ما أظنه
‫بل أريد
‫اسمعوا، لست متديناً ‫ولا أؤمن بكل هذا لكن...
‫بربك! ‫الفتاة كانت ميتة لثلاث ساعات
‫رأيتها ميتة
‫تزرق الجثة بعد ساعة ‫والدماغ يموت بعد 90 دقيقة
‫- هل تظن أنها كانت معجزة؟ ‫- لا أعلم
‫لا أحب تلك الكلمة ‫لكن شيئاً ما حدث
‫يمكنك أن تقول معجزة ‫أو فقط شيئاً غريباً
‫لكن شيئاً ما حدث
‫- هل لديكم كاميرات في غرف العمليات؟ ‫- لماذا؟
‫لنرى ما هي إجراءات إنقاذ الحياة ‫التي اتخذتها المستشفى
‫تعني قسم الصدمات
‫وأجل، لكنهم يمسحون ذلك ‫بعد أسبوع
‫- إذاً ما رأيك؟ ‫- أعني، أظن أن هذا ممكن
‫حدث ذلك من قبل
‫مريض مصاب بداء الانسداد الرئوي المزمن ‫عاد إلى الحياة بعد إعلان الوفاة
‫لكن بعد ثلاث ساعات؟ ‫هذا مبالَغ به فقط
‫هل عملت قط على قضية سوء ممارسة ‫في مكتب المدعي العام؟
‫أجل، مرة واحدة، لماذا؟
‫ألا تعتبر شرائط المراقبة دليلاً؟
‫(داريل)
‫(كريستن بوشارد) ‫ظننت أنك تعرّضت إلى الطرد
‫صحيح ‫لكن لا يمكنني الابتعاد عنك
‫- ماذا تأكل؟ ‫- طعام
‫إذاً، ماذا تفعلين هنا؟
‫سمعت أنك تعمل على قضية ‫سوء ممارسة في مستشفى (هاربور)
‫أحتاج إلى فيديو كاميرات المراقبة ‫من المستشفى لتلك الليلة
‫لمَ قد أفعل ذلك؟
‫لأنه يمكنني إعطاءك معلومات ‫عن دفاع المستشفى
‫- (كريستن)، مرحباً ‫- (لويس)
‫أنا متأخر على المحكمة ‫هل لديك دقيقة؟
‫بالطبع، أجل ‫لنتكلم لاحقاً يا (داريل)
‫- ألا يزال زوجك يتسلّق؟ ‫- أجل، أسابيع قليلة أخرى
‫ما رأيك بالعودة لفترة قصيرة؟
‫- تريد أن أعود إلى هنا؟ ‫- أجل
‫إنه وقت سيئ ‫للبحث عن شخص جديد
‫يمكنك إكمال القضية ‫التي بدأت بها
‫حسناً، خوفي الوحيد يا (لويس)
‫أنني بحاجة إلى يقين ‫أكثر مما تقدمه هذه الوظيفة
‫وهل لديك هذا اليقين ‫في وظيفتك الجديدة؟
‫أجل
‫حسناً ‫ما اليقين الذي تبحثين عنه؟
‫حصلنا على المكالمة ‫هل حصلت عليه؟
‫إذاً حصلت على هذا ‫من أحد المحامين؟
‫- محامي المدعي ‫- حسناً
‫"حسناً، لنقم بالعدّ"
‫"1، 2، 3 ‫4، 5، 6"
‫هل يستعجلون بالإنعاش القلبي؟
‫لا، لا يبدو كذلك ‫هذا نموذجي تماماً
‫"الضغط ينخفض"
‫- "ما زال لا يوجد نبض" ‫- ما هذا؟
‫لا أعلم، تدفق مفاجئ بالتيار؟
‫"النبض"
‫- "1، 2..." ‫- غريب!
‫- ماذا؟ ‫- "3، 4، 5، 6"
‫هذا التدفق المفاجئ بالتيار، انتظر
‫"11، 12..."
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫انظر، افعل ذلك مجدداً
‫ما كان ذلك؟
‫لا أفهم
‫لقد تمّ تزييفه
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني... ألم يرَ أحد آخر الفيديو؟
‫- محامي، لكنه لم يذكر ذلك ‫- كدنا نحن أيضاً نفوته
‫- إنه مجرد ضوء ‫- هذه بطاقة رقمية معاد استخدامها
‫ما نراه هو تزييف لتسجيل سابق
‫- أيمكنك معرفة ذلك؟ ‫- أجل، سأفعل ذلك
‫غريب جداً بالنسبة إليك؟
‫هل ترى دائماً الملائكة ‫في فيديوهاتك؟
‫(بين) محق على الأرجح
‫إنه مجرد تزييف لتسجيل رقمي
‫- أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫- بالطبع
‫- هل تؤمن بالمعجزات؟ ‫- أجل
‫- هل تظنين أنني مجنون؟ ‫- لا، لا أظن ذلك
‫ولكن أريد أن أفهم فقط
‫تظن أنك إذا صليت بما يكفي ‫سيمنحك الرب المعجزات؟
‫لا، ليس كذلك، الأمر...
‫الرب لديه أهداف بداخل خططه ‫وبالنسبة لنا، لا يمكن اختراقها
‫ابنتي الصغرى (لورا)
‫ولِدت مع خلل بالقلب ‫في الصمام التاجي
‫إنه فقط خطأ وراثي ‫إنه القدر
‫تشكلت العضلات بطريقة واحدة ‫وليس بأخرى
‫لكن هناك فرصة 50 بالمئة ‫أن تموت قبل عمر الـ20 سنة
‫أن تتوفى في منتصف ‫أي شيء تفعله
‫السير، الركض، النوم
‫يا للهول! إنني...
‫- آسف ‫- لا بأس
‫يريد الطبيب رؤيتها ‫في خلال ثلاثة أسابيع
‫لأن الصمام ربما ينمو بنفسه ‫وربما يرتد
‫وفي خلال ثلاثة أسابيع ‫سنعلم ما يحدث
‫هذا غريب، صحيح؟
‫المستقبل يُقرر ‫في زيارة واحدة للمستشفى
‫أمر عشوائي جداً
‫طرة، الصمام ينمو
‫نقشة، الصمام يرتد
‫وسوف تموت ‫قبل أن تتخرّج من الجامعة
‫إذا ظننت أن الصلاة ستؤثر عليها ‫على الإطلاق، أعني...
‫كنت لأصلي كل ليلة
‫لم أكن لأخرج، كنت لأصلّي بشدة ‫أكثر من القديسين حتى
‫لكن لا تسير الأمور بهذه الطريقة ‫صحيح؟
‫ملايين المتدينين يصلّون
‫ورغم ذلك يموتون ‫من السرطان أو حوادث السيارة
‫وما زال هناك أوغاد ‫يعيشون حتى عمر 90 سنة
‫لذلك لا أفهم أهمية الصلاة ‫إذا لم تكن تساعد
‫لا أعلم
‫لكنني سأصلي من أجل ابنتك
‫سأصلّي من أجل (لورا)
‫هل هي بخير؟
‫إنها رائعة
‫تجعلني أضحك
‫أنا فقط لا أفهم كيف يمكن للرب ‫أن يختار الخاسرين والرابحين
‫لا يختار
‫لكن إذا هناك معجزات ‫فيحصل عليها بعض الأفراد
‫ولا يحصل عليها البعض الآخر ‫صحيح؟
‫أليست هذه مشكلة المعجزات؟
‫ليس أنها تحدث، بل أنها تحدث ‫لبعض الأفراد وليس الآخرين
‫هل تريدين الانسحاب ‫من هذه القضية؟
‫يمكنني تفهم ذلك
‫لا، لا أريد ‫أريد فعل هذا
‫لكن...
‫مكتب المدعي العام طلب عودتي
‫سيقدمون لي عقداً ‫لمدة عامين للعمل معهم
‫- وهل ترغبين في العودة؟ ‫- لا يمكنني رفض المال
‫- متى ستقررين؟ ‫- غداً
‫حسناً
‫دعيني أرى ما يمكنني فعله
‫ماذا حدث؟ ‫(لورا)!
‫- (لورا)، هل أنت بخير؟ ‫- (لورا)!
‫(لورا)، هل أنت بخير؟
‫أمي، هل هي بخير؟ ‫هل تحتاج إلى المياه؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫هل كانت معلمتك تضربك مجدداً؟
‫هل يمكنني النوم معك يا أمي؟ ‫إنه مبتلّ
‫- لم أبلل سريري يا أمي ‫- لا بأس
‫- لا بأس، اخلدي للنوم ‫- لم أفعل، لقد كان رجلاً
‫- أي رجل؟ ‫- لقد كان مخيفاً
‫كان لديه أسنان ضخمة ‫وعينان حمراوان
‫وكان يشبه الشيطان
‫ولم أتمكن من التحرك
‫كان لديه سكين وكان يمسك يدي ‫ويقطع أصابعي
‫أعني هذا ما لا أفهمه
‫ابنتي ترى في كوابيسها ‫نفس الأشياء التي أراها أنا
‫- ولم تخبريها قط بشأن كوابيسك؟ ‫- لا، من المستحيل أن أخبرها
‫(كورت)
‫آسف، هذا شيء غريزي
‫- كم كانت الكوابيس متماثلة؟ ‫- كلاهما فيهما مخلوق شيطاني
‫- مع سكين ويقطع الأصابع ‫- هذا عامّ للغاية
‫هل يمكن أنه رد فعل منها ‫لنفس الصورة
‫مثل لوحة إعلانية رأيتماها معاً ‫أو رسمة؟
‫لا، ليس على حد علمي
‫ألا زالت تعملين في تلك الوظيفة ‫الجديدة، المتعلقة بالاستحواذ الشيطاني؟
‫لا، أعني... أجل
‫لكن الآن التركيز على المعجزات
‫تحققين بالمعجزات؟
‫- الظواهر الطبية ‫- إنني منبهر
‫- لا، إنك رافض لذلك ‫- لا، قمت بجولة ثقافية في (بالي)
‫تستخدم الثقافات البديلة عادةً ‫الصور الروحية في أعمالهم النفسية
‫- لديها علاج وهمي رائع ‫- يجب أن أرحل
‫(كريستن)، قمتُ بمضاعفة الأمن الآن ‫للحماية ضد السرقة
‫ولا أدوّن الملاحظات
‫أظن أنه يجب أن نبدأ ‫جلساتنا مجدداً أسبوعياً
‫دعني أفكر في ذلك
‫- ما قولك يا مونسنيور؟ ‫- تريد التزاماً لعامين؟
‫عُرض عليها ذلك ‫في وظيفتها السابقة
‫ولا نريد أن نخسرها
‫وكيف حال هذا التقييم ‫في مستشفى (هاربور)؟
‫- المعجزة؟ ‫- هذا قابل للجدال
‫- هل تعرف الكاهن، الأب (أوغستس)؟ ‫- أجل
‫لا أظن أن الرب يستخدم شخصاً ‫مدمناً على الكحول في معجزاته
‫لقد استخدم (موسى)
‫أنت مولع بالجدل ‫أليس كذلك؟
‫يطلقون عليه ‫"كاهن المعجزات " الآن
‫- إذاً تريد التخلص من الأمر برمته؟ ‫- لا، أنا...
‫أريد تقييماً صادقاً
‫- لكنني لا أريد إحراج الكنيسة أيضاً ‫- حسناً
‫ستقدم (كريستن) لنا تقييماً صادقاً
‫- وإنها جيدة ‫- حسناً، حسناً
‫سأؤمن لك المال
‫تحدث مع (أوغستس) ‫تأكد من أنه لن يُحرجنا
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- مجهول، ما هذا؟
‫ليس لديّ فكرة
‫هل تقوم بالتسجيل ‫على البطاقات الرقمية القديمة؟
‫لا، لا نفعل
‫- ما هذا؟ ‫- لا أعلم، شبح
‫ملاك؟ ‫ماذا تريده أن يكون؟
‫ماذا؟
‫- لا شيء ‫- يبدو كشيء ما، ماذا؟
‫أعرف من هذا
‫- (بيرناديت ماي) ‫- من هي؟
‫إنها مساعدة معلم، دخلت إلى المستشفى ‫قبل ذلك بثلاثة أيام مصابة بصداع نصفي
‫إذاً لقد كانت شريحة قديمة ‫وشخص ما قام بالتسجيل عليها
‫- لا ‫- لا أفهم ذلك
‫- حسناً، ربما لا شيء ‫- إذاً أخبرنا، ما الأمر؟
‫من الممكن أن (بيرناديت) توفيت ‫قبل ساعة بـ(ناومي)
‫- من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ ‫- حسناً، لا أفهم
‫الصورة في الفيديو التي تطفو ‫توفيت؟
‫بدأت تبدو كقصة أشباح
‫حسناً، اسمعا، سأتفقد التسجيل ‫وأتأكد من أنه لم يتم التلاعب به
‫- لمَ قد يتلاعب شخص ما به؟ ‫- ثمة شيء يدعى تزييفاً عميقاً
‫حيث يمكنك التلاعب بالبيكسل ‫وجعلها تبدو كما تشاء؟
‫يمكنك تحويلي إلى ماعز ‫يمكنك أن تجعلني أطير، أي شيء
‫هل هذا هو الأمر؟ ‫تزييف عميق؟
‫لا أعلم، سأبحث في الأمر
‫هل هو غاضب مني؟
‫لا، إنه غاضب من عدم حل الأمر
‫- كاهن المعجزة باركني ‫- عالجني يا أبتي
‫- إيمانك شفاك ‫- باركني يا أبتي
‫ضعوا إيمانكم بالرب
‫(دايفيد)
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا أبتي
‫هذه (كريستن) ‫(كريستن)، هذا الأب (أوغستس)
‫تشرّفت بلقائك
‫نحقق في حادثة (ناومي كلارك)
‫حادثة؟ هل هكذا تريد ‫الكنيسة أن تدعوها؟
‫- بما ستدعوها؟ ‫- تدخّل سماوي
‫(جيم)، يمكنني شم ‫رائحة الويسكي في أنفاسك
‫ربما سمعت، (دايفيد)
‫الرب يستخدم الخاطئ ‫والصالح بشكل متساوٍ
‫هل هذا ما حدث؟
‫- الرب استخدمك؟ ‫- لا أعلم، شعرت بذلك
‫من جلدها، شيء ما
‫آسف، لا أرى رؤى مثلك
‫الرب لم يحبني قط
‫أتحدث معه دائماً كل ليلة ‫إنه أكثر رفيق ساكن بالعالم
‫ماذا همست لها؟ (ناومي)؟
‫- في الفيديو ‫- صلاة للموتى
‫لا، لا، لا، أمسكت بيدها ‫وهمست شيئاً في أذنها
‫"لا ترحلي، ابقي من فضلك ‫رجاءً يا إلهي، دعها تبقى"
‫أعلم، ليست صلاة مؤثرة
‫كنت قد أعطيت مسحة المرضى ‫لامرأة أخرى في الطابق الأعلى
‫توفيت من تمدد الأوعية الدموية ‫في الدماغ
‫- (بيرناديت ماي)؟ ‫- أجل، أمسكت يدي ونظرت إليّ
‫علمت أنها تحتضر
‫لكن كانت تبدو مسالمة جداً ‫كأنها رأت ما سيأتي
‫كانت لا تزال يدي دافئة منها ‫عند ذهابي إلى المشرحة
‫لهذا أمسكت يد (ناومي) ‫لم أرغب أن ترحل
‫شعرت بشيء ما
‫أعرف أنها شعرت بشيء ما
‫إذاً... تراودك رؤى؟
‫منذ بضع سنوات ‫رأيت أشياء
‫أشبه بحلم أو شيء ما
‫على أي حال ‫كان ذلك منذ وقت طويل
‫ولقد كنت تحت ضغط كبير
‫كان ذلك بعد وفاة صديقتي
‫- (جوليا)؟ ‫- أجل
‫أعطاني ذلك الأمل ‫عندما احتجت له
‫لكنك لم تراودك أي رؤى ‫منذ ذلك الحين؟
‫لا
‫ما هذا؟
‫لا أعلم ‫أحاول معرفة إذا الفيديو مزيف
‫هل هذا من أجل كاهنك؟
‫- لوظيفتي ‫- وظيفتك لدى كاهنك
‫- من أين هذا؟ ‫- كاميرا المراقبة في المستشفى
‫أبي يسأل إذا كنت قادماً للصلاة
‫أجل، أعلم ‫لكن لا يمكنك لومه على المحاولة
‫هذا كل شيء؟
‫هذا كل شيء، ستة إطارات
‫لا أعلم ‫هناك خطب ما في البيكسل
‫إذا كان مزيفاً، فهو جيد
‫- ماذا يجب أن تكون؟ ‫- شخص ميت
‫أجل، أعلم ‫توفيت قبل هذا بساعة
‫(لويس)! معي القضيتان المعلّقتان ‫اللتان وعدتك بهما
‫- عظيم! ‫- تفضل
‫أريد أن أشكرك على عرض العقد ‫لكن أظن أنني سأرفض
‫- الوظيفة الجديدة... ‫- لا داعي لشكري
‫في الحقيقة، سنحت لنا فرصة ‫بين ليلة وضحاها
‫طبيب نفسي شرعي آخر ‫قمت بمواجهته في المحكمة
‫في الواقع، أريدك أن تخبريه عن ‫القضيتين اللتين كنت تعملين عليهما
‫(ليلاند)!
‫تسرني رؤيتك مجدداً
‫(لويس)، هذا الرجل معتل نفسياً
‫- بربك! ‫- لا، أنا جادة
‫نقل معلومات ‫إلى القاتل المتسلسل (ليرو)
‫وشجعه على القتل
‫سبق أن أخبرني ‫بأن حسابه تعرّض للقرصنة
‫- هذا كذب! ‫- رأيت الدليل يا (كريستن)
‫إنه كاذب! ‫سرق ملاحظات علاجي النفسي
‫تغلّب عليك في المحكمة ‫أتفهّم أنك غاضبة
‫لكنه طبيب نفسي شرعي جيد
‫لذا من فضلك ‫أخبريه عن قضاياك
‫(كريستن)
‫تركت ملاحظاتك في المكتب
‫- ليست لي ‫- أعلم، أردت التحدث معك فقط
‫ليس لدينا أي شيء ‫لنقوله لبعضنا البعض
‫لا بد من أنك تمزحين ‫لدينا الكثير لنقوله
‫هل ستلغي ‫كل شيء فعلته بالقضيتين؟
‫تطلب إطلاق سراح المذنب ‫وسجن البريء؟
‫أجل، ليس لأنني سيئ
‫بل لأنه يمكن إقناعك بسهولة
‫(كريستن)! ‫إنك رقيقة للغاية
‫قلت ذلك بنفسك ‫في جلسة العلاج رقم 12
‫كيف حال (دايفيد)؟
‫إليك أكثر شيء هام ‫لتذكره بشأن (دايفيد)
‫يقدم نفسه كشخص صالح
‫لكن اسأليه عن المرة الثانية ‫التي رأى بها الرب
‫- لا أعرف معنى ذلك ‫- أجل، لهذا يجب أن تسأليه
‫"أخبرني (دايفيد) ‫عن ثاني مرة رأيت بها الرب"
‫ثقي بي، إنها قصة جيدة
‫بالتوفيق في معجزتك
‫- أمي! أمي! ‫- بناتي! من قتلتن؟
‫رجل البريد ‫كان يحاول تسليم البريد
‫حسناً، لا تنسين التنظيف ‫باستخدام معقّم (لايسول)
‫- سنفعل ‫- سنقوم بذلك
‫عدت إلى المنزل متأخرة ‫قلت الثامنة
‫أجل، وشكراً لك على صبرك ‫يا أمي
‫- لم تكن صبورة جداً ‫- أجل، كانت كذلك
‫شاهدتُ عرضكن المخيف
‫أصبحتُ عجوزاً على هذا
‫ماذا حدث؟ ‫يبدو أن هناك خطباً ما
‫لا، إنني... إنني... إنني فقط...
‫أنا سعيدة جداً ‫للتواجد في المنزل مع أمي
‫- وبناتي ‫- حسناً، إذاً لن تخبريني
‫- إذاً ماذا نشاهد؟ ‫- برنامج مخيف
‫هذا لطيف من الجدة ‫أن تسمح لكن بمشاهدة ما تردنه
‫حسناً، سأرحل الآن ‫يا بنات، اسمعن
‫أسئن التصرف، حسناً؟ ‫لا تنصتن لوالدتكن
‫- إنها صارمة جداً ‫- حسناً
‫- أحبك يا أمي ‫- حسناً
‫أمي، لا تمزحي هكذا
‫ماذا نشاهد؟
‫شاهدته يا أمي ‫وقلت إنه يبدو جيداً
‫"ماذا فعلت بالعنكبوت اللعبة؟"
‫هل يجب أن أشاهد من البداية؟
‫- لا، لقد انتقلوا إلى منزل جديد ‫- وإنه مسكون
‫- "أبي!" ‫- أين الأم؟
‫- لقد توفيت في حادث سيارة ‫- بالطبع ماتت
‫لمَ تقولين ذلك هكذا؟
‫لأنه في الأفلام ‫تكون الأم ميتة دائماً
‫- الأفلام تكره الأمهات ‫- حسناً، أطفئي الأضواء
‫يا رفاق، هل هذه فكرة سديدة؟
‫- حتى أنا لا أشعر بالخوف ‫- أنا أشعر بالخوف قليلاً
‫ستحبين هذا الجزء جداً
‫لا تفتحي الباب
‫يا للهول! لا تفتحي الباب!
‫أمي! هل تمازحينني؟
‫لا أريد أن أضطر إلى تغطية فمك!
‫لكن لماذا قد تفتح الباب ‫إذا كان...
‫أمي! لحظة!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هذا الجزء الوحيد الذي لا أخاف منه
‫حان وقت النوم
‫لا، هذا الجزء الوحيد ‫الذي لم أشعر بالخوف منه
‫لا، أمي!
‫لنذهب
‫سبق أن سمحت لنا ‫بمشاهدة ما هو أسوأ بكثير
‫نعم، ترتكب الأمهات أحياناً الأخطاء
‫- أجل، ربما هذا خطأ ‫- أجل، ربما، لنصعد، وقت النوم
‫ربما سنرى كوابيس ‫إذا لم تسمحي لنا بمشاهدته
‫- نعم! ‫- هكذا تسير الأمور، لنذهب
‫لا، (لورا)، انتظري ثانية ‫أريد أن أسألك عن شيء ما
‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟ ‫- لا شيء، أريد أن أسأل عن شيء
‫- لا، اصعدن أنتن ‫- هذا غير عادل
‫- ستقنعك بمشاهدة... ‫- هذا الشيء في الفيديو، الشيطان
‫هل هذا ما شاهدته في كابوسك؟
‫قلت إن لديه سكين وأسنان كبيرة
‫أظن عندما تحلمين وترين كوابيس
‫عادةً تكون من الأشياء ‫التي تشاهدينها في أثناء اليوم
‫ألهذا لا تريدين أن نشاهده؟
‫أظن أنني رأيته أيضاً ‫لا أتذكر متى
‫لكن أظن أنني رأيت الشيء نفسه ‫في كابوسي
‫لكن الآن بما أننا نعرف هذا ‫يمكننا مواجهته
‫ليس حقيقياً ‫إنه مجرد برنامج تلفزيوني
‫- برنامج على الإنترنت ‫- برنامج على الانترنت
‫لذلك لا تخافي ‫هذا منطقي، حسناً؟
‫هل يمكنني النوم معك؟
‫ليلة إضافية؟
‫مَن هذا؟
‫مرحباً
‫(لورا)، (ليكسس)، (لين)، (ليلا)
‫افتحن الباب! ‫(ليلا)، (ليلا)!
‫حلم سيئ؟
‫حاولي عد الخراف
‫إنك جزء من عقلي
‫لست مبتكراً حتى ‫إنك من برنامج تلفزيوني سيئ
‫سيئ؟
‫حسناً، هذا مؤلم
‫هل تعلمين ما الرائع ‫بهلع النوم يا (كريستن)؟
‫لا يمكنك التحرك
‫يمكنك تحريك عينيك فقط
‫شاهدي السكين
‫استيقظي، استيقظي!
‫أمسكي السكين وحسب ‫يا (كريستن)
‫هيا، حركي يدك
‫ما مدى صعوبة ذلك؟
‫استيقظي! استيقظي!
‫ماذا عن قلبها؟
‫أي صمام يجب أن أقتلع؟ ‫الميترالي؟
‫لمَ ننتظر حتى تصل ‫لعمر 20 سنة؟
‫- لننهِ ذلك الآن ‫- (لورا)، من فضلك!
‫(لورا)، من فضلك استيقظي!
‫أمي، استيقظي! أمي!
‫أمي!
‫كان يراودك كابوس
‫أعلم، آسفة، هذا صحيح
‫يا للهول!
‫سأمسك بك يا أمي
‫- اخلدي للنوم، سأمسك بك ‫- شكراً لك، إنك فتاة صالحة
‫إنك ابنتي العزيزة
‫- هذا حصل الأمس؟ ‫- أجل
‫ماذا قال؟
‫قال إنه سيُبطل كل شيء فعلته
‫كل شخص بريء سيصبح مذنباً ‫وكل شخص مذنب سيصبح بريئاً
‫هل أخبرت مديرك؟
‫أجل، أخبرته ‫بأن (تاونزند) معتل نفسياً
‫وظن أنها غيرة مهنية
‫علم أيضاً أننا نحقق بمعجزة
‫- إنه يسعى خلفنا ‫- لماذا؟
‫لماذا يا (دايفيد)؟ لمَ يسعى خلفنا؟
‫أريد إخبارك ‫لكن ليست لغة تؤمنين بها
‫- لأنك تظن أنه شيطان؟ ‫- أجل
‫إذاً أخبرني بلغة أؤمن بها
‫يريد قتل الأمل
‫اقترح أيضاً أن أسألك عن شيء آخر
‫ماذا؟
‫اقترح أن أسألك ‫عن ثاني مرة رأيت بها الرب؟
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- يريد أن يفرّقنا
‫لمَ قد يفرّقنا ذلك؟
‫كانت تراودني الرؤيا ‫والآن لم تعد تراودني
‫إنه يستغل شكي ‫وشكك
‫لم أرَ نفقاً أو ضوءاً ‫أو أي شيء من هذا القبيل
‫أتذكر رؤية مدربي ‫يصيح من جانب الملعب
‫ومن ثم شعرت بوجهي على الأرض
‫ثم رأيت حفرة ‫تُفتح في العشب
‫حفرة سوداء
‫مجرد هذا...
‫الشيء الضخم في دوامة
‫ثم رأيت أشخاص يخرجون منها
‫الكثير من الأشخاص ‫60 شخصاً
‫وكانوا قادمين لأخذي
‫ومن ثم رأيت امرأة تمسك يدي
‫لم أعلم من كانت
‫لكن والديّ أخبراني ‫بأن فتاة أخرى توفيت
‫- (بيرناديت ماي) ‫- صحيح
‫لقد أمسكت يدي ‫ثم شعرت بهذا على خدي
‫وعندها نهضت
‫هل تظنين أن ما حدث لك ‫هو معجزة؟
‫لا أعلم
‫كل ما أعرفه أنني كنت متوفية ‫والآن لست كذلك
‫وكل شيء تغيّر
‫لا يمكنني اكتشاف كيف قاموا بتزييفه
‫فحصنا البيكسل ‫لا يوجد تلاعب واضح
‫لذلك إما أنه جيد جداً ‫ولن نعرف أبداً كيف فعلوا ذلك
‫- من هم؟ ‫- هذا مجرد تعبير مجازي
‫تعرفين... ليس... حسناً... ‫أو...
‫- خيار آخر، تكرار أرضي ‫- وما هذا؟
‫هل ترين فيديو المراقبة هذا ‫لـ(بيرناديت ماي) قبل ساعة؟
‫وهذا فيديو (ناومي)
‫هذا الفيديو يُنقل إلى محطة الأمن ‫التي قامت بتسجيله
‫والتكرار الأرضي يحصل ‫عندما يتشابك البثان
‫إذاً تظن أن فيديو (بيرناديت) ‫بطريقة ما تداخل...
‫مع فيديو (ناومي)، هذا صحيح
‫إذا كان حقيقياً ‫صورة وجه (بيرناديت)
‫يجب أن تظهر في مرحلة ما ‫على الشاشة
‫- نعم ‫- وهل يحدث ذلك؟
‫لا، لقد بحثت في عدة ساعات ‫من فيديو المراقبة حتى الآن
‫لم أرَ شيئاً بعد ولكن...
‫"حالة خطرة 23 دقيقة، وقت الوفاة ‫16:13:17، (ناومي كلارك) 217"
‫- حسناً؟ سأعود إلى البداية ‫- انتظر
‫- الطبيب أعلن الآن وقت الوفاة ‫- أجل، إذاً؟
‫أظن أنني أعلم ما حدث
‫ليست معجزة
‫يسعدني أنك وافقتنا الرأي ‫على أنها ليست معجزة
‫نعم، اتضح أنه كان تضخماً مفرطاً وداء ‫الانسداد الرئوي المزمن غير المشخص
‫- جيد ‫- لكنه لم يكن خطأ المسعف
‫حسناً، أظن أنني ‫سأخالفك الرأي في ذلك
‫لكن من الجيد أننا على وفاق
‫ما هذه؟
‫جهود إنقاذ الحياة بالطوارئ ‫في هذه المستشفى في العام الماضي
‫- المجموع 176 ‫- حسناً
‫هؤلاء المرضى القوقازيين
‫هل علمت أنه في المعدل ‫أثناء حالة الطوارئ
‫أجرى أطباؤك 58 دقيقة ‫من الضغط على الصدر
‫والتنفس الاصطناعي ‫على المرضى القوقازيين؟
‫- مرضى مثل (بيرناديت ماي)؟ ‫- لا، لم أعلم
‫وهؤلاء هم المرضى ‫من أصول أفريقية أمريكية
‫أجرى أطباؤك في المعدل
‫بالضغط على الصدر والتنفس ‫الاصطناعي لمدة 23 دقيقة عليهم
‫مرضى مثل (ناومي كلارك)
‫سياسة هذه المستشفى الرسمية ‫ألا تفرّق بين الأعراق
‫(ناومي كلارك) عادت للحياة ‫في المشرحة
‫لأن العاملين بغرفة الطوارئ ‫أعلنوا وقت وفاتها
‫قبل 30 دقيقة ‫عما لو كانت بيضاء
‫لهذا، ليست هذه معجزة ‫كانت عنصرية ضمنية
‫أظن أنه يجب أن ترحل من هنا
‫تفضل، سأترك هذه لك
‫سبق أن راجعت لجنة ‫التقييم الأخلاقي إجراءاتنا
‫وتوصلنا إلى تسوية ‫في قضية سوء الممارسة
‫ربما تريد التأكد من ذلك
‫ربما تودّ إلقاء نظرة على هذا
‫قبل القبول بتسوية ‫في دعوى مستشفى (هاربور)
‫- لماذا؟ ما هذا؟ ‫- دليل على دعوى حقوق مدنية
‫تساوي تقريباً 15 مليون دولار
‫- إذاً، لم تكن معجزة؟ ‫- لا
‫مزيج من عدم الكفاءة
‫وحالة طبية منعت رئتَي سيدة (كلارك) ‫من امتصاص الأكسجين
‫حسناً، عملاً جيداً
‫- لديّ قضية استحواذ محتمل أخرى لك ‫- في الحقيقة، هناك شيء آخر
‫مريضة توفيت قبل ساعة
‫وهذه صورة لها في فيديو ‫كاميرا المراقبة في المستشفى
‫- لا علاقة لهذا بالمعجزة؟ ‫- لا، إنه ظهور لا يمكننا شرحه
‫حسناً، إذاً لننسَ ذلك
‫الآن قضية الاستحواذ ‫التي أريدك أن تحقق بأمرها
‫إنها ابنة صالحة في الأبرشية ‫تتبرع بالكثير للكنيسة...
‫أمي، مرحباً
‫أمي!
‫حسناً، هذا غير مفيد ‫لقد رأيت ماذا تشاهدن
‫أمي، دعينا نشاهد النهاية ‫من فضلك
‫- ليس مخيفاً للغاية ‫- إنه مضحك أكثر مما هو مخيف
‫إنه مضحك جداً في الواقع
‫حسناً، هذا قراري ‫سأشاهده معكن
‫- أجل ‫- لا، انتظرن! انتظرن!
‫ولكن أولاً ‫سنشاهد هذا جميعاً معاً
‫- ما هذا؟ ‫- شاهدن
‫"عادةً لصناعة وحش ‫يتطلب الأمر ثلاث ساعات"
‫- ما هذا؟ ‫- فيديو عن كيفية قيامهم بذلك
‫"هناك الكثير من العناصر ‫في هذه الشخصية"
‫"هناك بذلة جسدية وقلنسوة"
‫"وقطعتان في الأذنين والأسنان"
‫"ومن ثم القرون"
‫من الجيد لنا ‫أن نعرف أنه غير حقيقي
‫هذا فقط خيالي
‫"في الحقيقة ‫أفكاري تخطر لي أثناء النوم"
‫"أراها على شكل كوابيس"
‫"وأترجمها بسرعة برسمة ‫أو منحوتة سريعة من الطين"
‫"وأحوّلها لاحقاً إلى شخصية كاملة"
‫"هل تحب لعب دور الوحش؟"
‫"الوحوش تخيفني عندما أشاهدها ‫على التلفاز أو في الأفلام"
‫"لكن عندما ألعب دورها ‫ليست سيئة"
‫"من المرح أن أخيف الآخرين ‫بشخصية الوحش"
‫يا للهول!
‫"كما في السماء..."
‫"أعطنا خبزنا كفاف يومنا"
‫"واغفر لنا..."
‫"كما نحن نغفر أيضاً ‫لمَن أخطأ وأساء إلينا"
‫"لا تدخلنا في التجربة"
‫"ولكن نجنا من الشرير"
‫أين حبيبتك؟
‫رحلت
‫ماذا لديك؟
‫(كيتامين) و(إكستاسي) ‫و(مولي) والحبوب
‫"الطيور تحلق عالياً ‫تعرف كيف أشعر"
‫"الشمس في السماء ‫تعرف كيف أشعر"
‫"القصب يتطاير ‫تعرف كيف أشعر"
‫"إنه فجر جديد"
‫"إنه يوم جديد"
‫"لتكن مشيئتك"
‫"إنها حياة جديدة لي"
‫- "على الأرض..." ‫- "إنه فجر جديد"
‫"إنه يوم جديد ‫إنها حياة جديدة"
‫أين أنت، يا إلهي؟
‫"وأنا أشعر بالارتياح"
‫"سمك في البحر ‫تعرف كيف أشعر"
‫"النهر يتدفق بحرية ‫تعرف كيف أشعر"
‫"الزهر على الشجرة ‫تعرف كيف أشعر"
‫"إنه فجر جديد"
‫"إنه يوم جديد ‫إنها حياة جديدة"
‫"لي"
‫"وأنا أشعر بالارتياح"
‫"اليعسوب يحلق في الشمس"
‫"تعرف ما أقصده، ألا تعرف؟"
‫(جوليا)؟
‫"الفراشات تستمتع ‫تعرف ماذا أقصد..."