‫"في الحلقات السابقة..."
‫- أنت تتدرب لتصبح كاهناً؟ ‫- صحيح، أنا أيضاً مقيّم
‫وظفتنا الكنيسة أنا وزميلي (بين) ‫للتحقيق في الظواهر غير المفسرة
‫ولنوصي إذا يجب إجراء جلسة ‫إخراج الروح الشريرة أو بحث إضافي
‫الاستحواذ يشبه الجنون جداً
‫والجنون يشبه الاستحواذ جداً
‫أحتاج إلى شخص ما ‫ليساعدني في التمييز بينهما
‫أنا لا أؤمن بكل ذلك ‫بالشياطين والاستحواذ
‫- لا بأس ‫- لا يهمك أنني أؤمن؟
‫لا يهمني
‫سنحت لنا فرصة بين ليلة وضحاها
‫طبيب نفسي شرعي آخر
‫ستنقض كل شيء فعلته ‫في هاتين القضيتين؟
‫تطالب بإطلاق سراح المذنب ‫وبسجن البريء
‫أجل، إليك أهم شيء ‫يجب تذكره بخصوص (دايفيد)
‫يصوّر نفسه على أنه رجل صالح
‫ولكن اسأليه عن المرة الثانية ‫التي رأى الرب بها؟
‫هذا الرجل (تاونزند) ‫هل تعرفه؟
‫لقد رأيته في هيئات أخرى
‫أنا آسف ‫هل أشتت تركيزك؟
‫هناك ستة أنواع ‫من حالات الاستحواذ
‫- أولاً، الاستحواذ الشيطاني ‫- "الأول الاستحواذ الشيطاني"
‫هذا حينما يسيطر الشيطان ‫على جسد الإنسان بدون موافقته
‫هذا ما نشاهده في أغلب الأفلام
‫هذا يشمل التكلم باللغات
‫تغيّرات مفاجئة للشخصية ‫وعنف مفاجئ
‫حتى قوة خارقة
‫النوع التالي من الاستحواذ ‫هو ألم جسدي
‫- "الثاني، الألم الجسدي" ‫- إنه مرض أو جرح
‫ناتج عن تواجد شيطان داخل الإنسان
‫لا يؤثر على الروح ‫بل على الجسد فقط
‫- النوع الثالث هو الظلم الشيطاني ‫- "الثالث، الظلم الشيطاني"
‫هذا حين يعذب الشيطان الإنسان ‫ويسبب أحداث مأساوية في حياته
‫فقدان الحبيب
‫- فقدان العمل ‫- "سأعمل مقابل الطعام"
‫- المنزل ‫- "منزل للبيع، حبس الرهن"
‫أي قصة (أيوب) بشكل أساسي
‫النوع الرابع من الاستحواذ ‫هو الغزو الشيطاني
‫- "الرابع، الغزو الشيطاني" ‫- حين تستولي الكائنات الشيطانية
‫على المنزل أو على الشيء...
‫حتى على الحيوان
‫- النوع الخامس هو الاستعباد الشيطاني ‫- "الخامس، الاستعباد الشيطاني"
‫حين الممسوس ‫يدعو الشيطان إلى حياته
‫يفعل ذلك من خلال لعب اللعبة
‫أو عبر التعهد بروحه إلى الشيطان
‫هذا شيء حقيقي؟ ‫يتعهد الناس بأرواحهم؟
‫هذا حقيقي فإذا يرغب الإنسان ‫في الحصول على السلطة
‫يمكنه أن يقايض مستقبله ‫مقابل هذه السلطة
‫إذاً تعني أن هذه استعارة؟
‫لا، أعتقد أن جزءاً كبيراً ‫مما نعتبره استعارة هو حقيقي
‫- هل تراسلين أحدهم؟ ‫- لا، أنا أكتب الملاحظات
‫- والنوع الأخير من الاستحواذ؟ ‫- لهذا السبب نحن هنا
‫يريد المونسنيور أن نحقق ‫في قضية هوس شيطاني
‫هذا حين يخطر على الإنسان باستمرار ‫أفكار غير منطقية وكاسحة
‫فتجعله يتصرف بشكل منحرف
‫- "السادس، الهوس الشيطاني" ‫- من الصعب تحديده لأنه...
‫أكثر نوع استحواذ عمليّ
‫ولكن قد يؤدي ‫إلى تكوين أفكار انتحارية والقتل
‫أعني، ألا يمكن أن تكون ‫كل تلك الحالات لديها تفسيراً نفسياً؟
‫بالتأكيد، لهذا السبب أنت هنا
‫- جاهزة؟ ‫- أجل، أنا جاهزة
‫لم يكن هكذا من قبل
‫أقصد، كان دائماً قاسياً معنا ‫وحتى لئيماً
‫ولكنه أصبح... عنيفاً
‫لا أعرف ما يجب فعله ‫لقد جرّبنا كل شيء
‫- العلاج النفسي والأدوية... ‫- المعذرة، أنا لا أفهم
‫- هل هذا زوجك؟ ‫- لا، إنه مديري
‫(باتي) هي ‫إحدى أفضل أبناء الرعية
‫أخبرتها بأنه يمكننا التحقيق ‫في الأمر
‫إذاً تعتقدين أن مديرك ممسوس؟
‫أعتقد أنه يفعل أشياء ‫لا يمكنه السيطرة عليها
‫مثل...
‫قلت قم بشحنه في المساء!
‫هذه كعكة بالليمون وبزر الخشخاش ‫قلت أريدها بالتوت الأزرق
‫أكره القلم بالخط الرفيع! ‫أريد خطه متوسط سميك!
‫حسناً، لقد طرد 67 مساعداً ‫في خلال الستة أشهر الماضية
‫ولديّ مجموعة من الهواتف المحمولة ‫لأنه يرميها باستمرار
‫(باتي)، أتفهم أن هذا مزعج
‫ولكن لا يبدو كحالة استحواذ
‫أشعر بأنه ينبغي عليك ‫الاتصال بالموارد البشرية
‫- أجل ‫- نحن أقل من 50 موظفاً
‫- ليس لدينا قسم موارد بشرية ‫- لمَ لا تستقلين؟
‫في الواقع، أنا وظفت جميع المساعدين ‫وأشعر بالمسؤولية
‫- أعني، أنا أؤمن بالعمل ‫- ما هو العمل؟
‫أنا أعمل لدى (بايرون دوك)
‫- منتج (برودواي)؟ ‫- أجل
‫يا للهول! إنه رائع
‫أنا وبناتي شاهدنا مسرحية (رولد داهل) ‫الموسيقية العام الماضي
‫كانت... كانت مدهشة
‫شكراً لك، يمكنني أن أعطيك تذاكر ‫المسرحية القادمة إذا كنت ترغبين
‫أرغب بذلك! سيكون ذلك رائعاً!
‫أجل، رجاءً ‫رجاءً، أجل
‫يمكنك أن تفهمي إذاً ‫لماذا هذا مهم بالنسبة لي
‫- إنه عبقري ‫- أجل، إنه كذلك
‫لطالما كان لديه مشاكل ‫ولكن حدث شيء ما منذ ستة أشهر
‫خسر جائزة (توني) ‫وأصبح أكثر غضباً
‫- وبعدها توالت الأحداث ‫- ما نوع الأحداث؟
‫أريهم الفيديو
‫"لا! اذهب إلى الجحيم"
‫"قلت اذهب إلى الجحيم"
‫"لا! لا! أبرمنا اتفاقاً مع العقار ‫وليس معك"
‫لحظة! ما هذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- دم
‫يتعرق دماءً
‫وكلما يدخل إلى المكتب ‫الحرارة تنخفض
‫كأن الحرارة تنخفض عشر درجات ‫ونضطر جميعاً إلى ارتداء المعاطف
‫وأستمر بالتأكد من الترموستات ‫ولكنه لا يتغيّر
‫وبعدها حين يغادر ‫يصبح المكان دافئاً مجدداً
‫علامتان جسديتان
‫نحتاج إلى اثنتين فقط ‫حتى تتحرك الكنيسة
‫مرحباً (فيونا)، أنا (كريستن) ‫ما الخطب؟
‫- قاموا بنقضه ‫- هم؟ مَن؟
‫الطبيب النفسي الشرعي الجديد
‫قام بنقض استنتاجاتك
‫ظننت أن الأمر انتهى منذ أسابيع ‫حين أدليت بشهادتك
‫قلت إن ابني صغير جداً ‫لتتم محاكمته كبالغ
‫أجل، إنه كذلك ‫عمره 15 عاماً فقط
‫هذا الرجل الجديد يقول العكس!
‫سيضطهدونه يا (كريستن)
‫أرجوك ساعديني!
‫حسناً ‫سأقابلك في خلال عشر دقائق
‫إنها حالة إدارة الغضب ‫يا مونسنيور
‫- وليس استحواذاً ‫- إذاً ستكتشف ذلك
‫أنت قلت بنفسك، تواصل الكنيسة ‫التركيز على الشيطان الكبير
‫وليس على الأشرار اليومية
‫حسناً... هذا شر يومي ‫ساعدها
‫إذاً توصيتك هي أن (آدم بليمونز) ‫لا يجب أن يحاكم كقاصر بل كبالغ؟
‫أجل، المدعى عليه سجل على اختبار ‫"(مينيسوتا) متعدد الأطوار للشخصية"
‫نتيجة متوسطة أو أعلى من المعدل ‫في الأداء المعرفي
‫لا بد من أن أسالك ‫يا دكتور (تاونزند)
‫لأنني إذا لم أسألك ‫فإن محامي الدفاع سيسألك
‫استنتاجاتك مناقضة تماماً ‫للطبيبة النفسية الشرعية السابقة
‫ما ردك على ذلك؟
‫لا يمكنني الحكم ‫على استنتاجات الطبيبة السابقة
‫أعرف أنها تميل إلى الانجرار وراء ‫مشاعرها عوضاً عن التفكير بعقلها
‫وأعتقد أنها تأثرت بأم المتهم
‫- سيدة (جاكوبس) ‫- ماذا تريدين؟
‫- أريد المساعدة ‫- فات الأوان، أليس كذلك؟
‫سبق أن أصدر القاضي حكمه
‫أخبريه بأنه لديك شاهد للطعن
‫أنت ملزمة باتفاقك مع المدعي العام ‫لا يمكنك تقديم شهادتك
‫لن أدلي شهادتي بشأن القضية
‫سأدلي شهادتي ‫بشأن الدكتور (تاونزند)
‫اسمع ‫وعدت بمنحكم 20 دقيقة
‫حتى (باتي) ‫لا تهاجمني بتحرك (مي تو)
‫إذاً تعتقد أنك معرض ‫لقضية (مي تو)؟
‫لم أقل ذلك
‫هناك سبب وراء سقوط ‫(هارفي واينستين)
‫لا أستخدم الجنس ‫وأنا أكثر موهبة منه
‫- من هذه؟ ‫- (كريستن بوشارد)
‫إذا أنتم من أبناء كنيسة (باتي) ‫قولوا بعض الصلوات
‫ورشوا بعض الماء المقدس
‫- هيا، أسرعوا، أسرعوا ‫- هل هذا ما تريده؟
‫ما أريده هو أن تنهوا هذا الأمر ‫حتى أتمكن من مواصلة اتصالاتي؟
‫هل لديّ مشاكل ‫بالسيطرة على غضبي؟ ربما
‫ولكنني مهووس بالكمال ‫أنا شخص متطلّب
‫وأنا محاط بجيل الألفي التافه
‫تفضل، انظروا، انظروا ‫فراغان بعد كل نقطة
‫- كم مرة يجب أن أخبرهم، فراغ واحد! ‫- هل هذا مهم؟
‫كل شيء مهم ‫الكمال مهم!
‫قالت (باتي) إن شيئاً ما تغيّر ‫منذ ستة أشهر حين خسرت جائزة
‫جائزة؟ يا للهول! ‫إنها جائزة (توني)
‫- إذاً أنت تغيّرت بالفعل ‫- لا
‫قررت أن القاعدة رقم 14 منطقية ‫"كن سريع الانفعال وعذّب مرؤوسيك"
‫- القاعدة رقم 14 من... ‫- "القواعد الـ53 للسيطرة"
‫الآن... الآن بدأنا نتفاهم
‫- تتابعينه أيضاً؟ ‫- أعرفه
‫كتيّب إرشادات ‫للمدراء التنفيذيين الحثيثين
‫"كيف تنجح في العمل ‫بدون أن تهتم حقاً؟"
‫في الواقع، إذا تعرفينه ‫فتعرفين أنه ليس شيطانياً
‫وما تعتقد (باتي) في قلبها ‫المتدين اللطيف أنه شيطاني
‫هو مجرد حس إدراك سليم
‫أنت تشعرني بالتوتر نوعاً ما ‫بوقوفك خلفي
‫يوجد دماء على ياقتك هناك
‫ماذا؟ هل أنت منظف ملابس؟
‫- اذهب واجلس ‫- أنت تتعرّق دماءً
‫- لماذا تتعرق دماءً؟ ‫- ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟
‫- هل فحصت ذلك؟ ‫- لا يتطلب فحصاً
‫يا للهول!
‫إنه يصبح أصلع
‫اخرج من مكتبي بحق الجحيم!
‫قام بزرع الشعر
‫أصيب بالالتهاب ‫ينبغي عليه الذهاب إلى الطبيب
‫وخلاف ذلك، إنه مصاب ‫باضطراب الشخصية النرجسية
‫سنوجهك إلى أطباء محترفين ‫ولكننا لا نرى أي علامات استحواذ
‫(باتي)؟
‫- هل يمكنكم مشاهدة هذا؟ ‫- "لا!"
‫يمكنني فتح ‫كاميرا الكمبيوتر الخاص به
‫حتى أتمكن من مراقبة مستويات ‫السكر في دمه في الاجتماعات
‫"يا للهول! هذا خطأك"
‫مع مَن يتكلم؟
‫"يا للهول! يعرفون أنه أنت"
‫- هذا يحدث الآن؟ ‫- نعم، إنه في مكتبه الداخلي
‫"لا!"
‫"دعني! ‫دعني والا سأقتلك"
‫"اللعنة عليك يا (جو)!"
‫- هوس شيطاني؟ ‫- لسنا متأكدين
‫يبدو أنه مجرد مدير سيئ
‫ولكننا رأيناه ‫يصيح ويقاتل شيئاً ما
‫ولكننا لا نعرف ماذا
‫- هل كان طبيب محترف يرافقك؟ ‫- أجل
‫ظنت أنه اضطراب الشخصية النرجسية
‫ولكن بعدما شاهدت الفيديو حيث يتشاجر ‫لم تعد متأكدة
‫- إذاً يوجد فيديو ‫- لا، كانت كاميرا الكمبيوتر فقط
‫- لم يتم تسجيله ‫- حسناً، إذاً قم بتسجيله
‫لديّ ثلاث حالات طرد أرواح شريرة ‫خلال الأسبوعيين القادمين
‫سأحتاج إلى دليل لتبرير العمل ‫على مجرد حالة هوس شيطاني
‫مفهوم
‫(دايفيد)
‫تعال إلى هنا
‫هناك شيء آخر
‫- رأيت رؤيا أخرى ‫- ماذا؟
‫أنا أسمع عن الستين ‫في التقييمات
‫إنه تنسيق من نوع ما
‫الشيطان يصبح منظماً
‫وظننت أنني رأيت شيئاً في رؤياي
‫ولكن الآن إنه مجرد شعور
‫اكتب ذلك
‫أحضر دفتراً ودوّن كل شيء ‫يمكنك تذكره، كل شيء
‫بمجرد أن تكتب الشيء الأول ‫ستتذكر التالي وهكذا دواليك
‫الرموز مهمة
‫هذه حرب ‫ونحن نقاتل أسوأ عدو على الأرض
‫وضعفه الوحيد هو أنه ‫يكشف نفسه بالرموز والأرقام
‫لا يمكنه ردع نفسه
‫الرب يرسم الخطوط المستقيمة
‫أما الشيطان فيرسم الألغاز ‫والجناس التصحيفي
‫- أكتبه؟ ‫- اكتبه، الرؤيا مهمة
‫"(ليديا)، (ليديا)"
‫"أخبرني، هل قابلت (ليديا)؟"
‫"(ليديا)، المرأة التي دقت الوشوم"
‫"لديها عينان يعشقهما الرجال"
‫"وصدرها أكثر منهما"
‫الآن بدأنا نحرز تقدماً
‫أجل، مثيرة
‫لا، لا، اجعل الثديين أكبر
‫ماذا يقصد؟
‫"نكشف عن نفسنا من خلال ‫الرموز والجناس التصحيفي"
‫أكره الجناس التصحيفي
‫أنا أحب الكلام المباشر ‫ألا تحبه يا (دايفيد)؟
‫ألا يمكننا أنا وأنت ‫التكلم مباشرةً وحسب؟
‫إدارة الغضب، جميعنا نغضب
‫ولكن حين نشعر ‫بأن نوبة الغضب قادمة
‫ماذا يجب أن نفعل؟ ‫نجسّده
‫"جسّدوا غضبكم"
‫"هذا (بول) ‫إنه تجسيد غضبي"
‫"حينما أغضب، ألومه"
‫"أعرف، أعرف ‫ولكن الحيلة تنجح"
‫"آخذ نفساً عميقاً ‫وأدرك أنني لست غاضباً"
‫"(بول) غاضب ‫وأكبته"
‫"أصرخ ‫(بول)، هذا خطأك! خطأك أنت!"
‫- "حتى أنني أمسك (بول) بحلقه" ‫- "تجسيد الغضب، (جاكسون أوربينسون)"
‫"(بول)، لن تسيطر عليّ ‫أنا سأسيطر عليك"
‫(كريستن)
‫- شكراً على العودة يا دكتور ‫- لا مشكلة
‫سيد (تاونزند)...
‫المعذرة، دكتور (تاونزند)
‫سبق أن أثبتنا بأنك تتعارض ‫مع استنتاجات زميلتك السابقة
‫- هذا صحيح ‫- وأرى أنها في المحكمة الآن
‫- هل يمكنك أن تشير إليها؟ ‫- أجل، (كريستن بوشارد)
‫ولماذا لا يجب أن نصدق كلمتها ‫وليس كلمتك؟
‫اعتراض، تمّ تغطية ذلك ‫في خلال شهادة الأمس
‫أجل، ولكن لدينا دليلاً جديداً ‫يريد دكتور كشفه يا سعادة القاضي
‫هذه جلسة سابقة للمحكمة ‫يا سيدة (جاكوبس)
‫سيكون لديك الوقت لاستجوابه أيضاً
‫ألم يصلك دليلاً جعلك تشكك ‫في أخلاق السيدة (بوشارد) القانونية؟
‫أجل، يؤسفني قول ذلك
‫تخضع السيدة (بوشارد) ‫إلى العلاج النفسي لمشاكل شخصية
‫ولكن سامرياً صالحاً مجهول الهوية ‫أرسل إليّ ملاحظات العلاج النفسي...
‫اعتراض! الملاحظات في العلاج النفسي ‫مشمولة بسرية الطبيب المعالج والمريض
‫فقط إذا كانت السيدة (بوشارد) متهمة
‫تمّت الاستعانة بها ‫كشاهدة خبيرة، سيادة القاضي
‫مصداقيتها على المحك ‫وهذه الملاحظات تقلل من مصداقيتها
‫حسناً، سوف أسمع الدليل ‫وبعدها سأحكم
‫شكراً لك سيادة القاضي
‫إذا وضعتك على المنصة ‫ماذا ستقولين؟
‫بأنه يجب محاكمة (آدم) ‫على أنه قاصر
‫هذا ليس ما أسأل عنه ‫وتعرفين ذلك
‫اسمعي، قلت في العلاج النفسي ‫أموراً شخصية و... محتملة
‫لم تكن حقيقية، كانت احتمالية
‫ولكنك قلت إنك انجذبت ‫إلى هؤلاء الناس الذين قابلتهم؟
‫قلت إنه ساورتني مشاعر ‫أعني مشاعراً لأنني أهتم لأمرهم
‫- أحبهم ‫- حسناً
‫إذاً أريدك أن تبتعدي ‫عن هذه القضية
‫- يمكنني دحض الدكتور (تاونزند) ‫- لا، انتهى أمرك
‫أريدك أن تبتعدي
‫لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه ‫بحق الجحيم
‫دعهم يساعدونك يا (بايرون)
‫تخطيت جداً تاريخ ‫انتهاء صلاحيتك يا (باتي)
‫- مَن هو (جو)؟ ‫- ما الذي تتكلم عنه؟
‫رأيناك بالأمس تصيح على شخص ‫اسمه (جو)
‫لا أعرف أحداً اسمه (جو)
‫- أنتم تتلاعبون بي، عليكم التوقف ‫- أنت تجسّد غضبك
‫ماذا؟
‫أعطيت غضبك اسم (جو) ‫وتحاول أن تكبته
‫إنها أداة لإدارة الغضب
‫- لا أعرف بتاتاً عما تتكلمين ‫- اسمع، تريد أن نرحل من هنا
‫اعترف ببساطة أنه إدارة الغضب
‫من أنت بحق الجحيم يا سيدة؟
‫شخص يستمتع بعروضك
‫ولكن يعتقد أنك تتصرف بحماقة
‫أن تكون عبقرياً لا يعني أنه ‫يمكنك معاملة الناس كما ترغب
‫بل يعني أن تصمت ‫وتقوم بعمل جيد
‫أنت ميتة
‫- ماذا؟ ‫- أنتم موتى
‫لماذا نحن موتى؟
‫أخبرهم يا (جو)
‫بحقك! لا يوجد (جو) ‫اعترف بذلك
‫- إنه أنت فقط ‫- أخبرهم يا (جو)
‫"أنا مشتري الأرواح ‫وتكلفة أرواحكم جائزة (توني) فقط"
‫- (جو)؟ ‫- "مرحباً"
‫- شخص ما يقرصن أجهزته ‫- هل أنت متأكد؟
‫هذا عالمي، مرحباً بكما فيه
‫هذا مساعد افتراضي ‫يفترض أن يكون له صوت مبرمج
‫ولكن المقرصن يبث من الخارج ‫بشكل تفاعلي
‫هل يمكن التحكم بالترموستات أيضاً؟
‫أجل، أجل، أجل ‫لأنه يحتوي على تقنية المنزل الذكي
‫لذلك يمكنه أن يتلاعب ‫بدرجة الحرارة
‫لهذا السبب تنخفض الحرارة ‫كلما يصل
‫من فعل ذلك؟
‫والمشكلة هي ‫أنه لديه الكثير من الأعداء
‫طرد 67 مساعداً ‫في خلال ستة أشهر
‫اسمعا، أعتقد أن المقرصن ‫يستخدم (الواي فاي)، حسناً؟
‫يجب أن تبقياه متصلاً بالإنترنت
‫حتى أكتشف عنوان البروتوكول ‫الخاص به
‫مرحباً؟
‫"مرحباً؟"
‫- ماذا تريد؟ ‫- "ماذا تريد؟"
‫بذلت جهداً كبيراً ‫للتكلم مع السيد (دوك)
‫إذاً، ماذا تريد منه؟
‫"ماذا تريد منه؟"
‫تعرف أنه من السهل جداً ‫أن نطفئك
‫"من السهل جداً أن نطفئك"
‫حسناً
‫"لا يهم ‫نحن لا نحتاج إلى زر تشغيل"
‫مَن "نحن"؟
‫"هذا لي لأعرفه ولك لتكتشفه"
‫إذاً، أنت تخفض ‫درجة حرارة الترموستات
‫عندما يدخل السيد (دوك) ‫إلى المكتب؟
‫"أجل، وأتحكم في الشمس والقمر"
‫"أنت بغاية الذكاء لتكتشف ذلك"
‫إنه من مقهى في الطابق السفلي
‫أريدك أن تنزلي إلى هناك ‫في خلال خمس دقائق
‫أنا سأقوم ببث نغمة حادة فيه
‫- أعلميني من سيصدر رد فعل ‫- حسناً
‫بالتأكيد تريد شيئاً ما
‫"المتعة، أليس هذا ما نريده كلنا ‫يا (دايفيد)؟"
‫سمعت اسمي؟
‫"الهوس الشيطاني؟ ‫يبدو مصطنعاً"
‫إذاً، أنت لا تعتقد أن السيد (دوك) ‫مصاب بالهوس الشيطاني؟
‫"لا، أعتقد أنك أنت ‫مصاب بالهوس الشيطاني"
‫"كم عدد الأشخاص ‫الذين يستخدمون الكمبيوتر؟"
‫نحو 20 شخصاً
‫- هل هناك أي سماعات رأس؟ ‫- "واحدة"
‫- "وسماعات أذن؟" ‫- سبعة
‫- "لا، مهلاً ثمانية" ‫- حسناً، ركزي عليهم
‫لا شيء، لا رد فعل
‫"105 (ديسيبل) ‫أنا مرعوب يا (بين)"
‫انتظري
‫إذاً، هل كنت تتحرى عنا؟ ‫يبدو أنك تعرف أسماءنا
‫سأطفئ (الواي فاي) ‫لحوالى 15 دقيقة
‫"الجحيم على مسافة ‫5500 كيلومتر من (نيويورك)"
‫"ثمة رسوم عبور على هذه الطرق"
‫- إذاً، هل هذا مقلب؟ ‫- حسناً، نحن لا نعلم
‫سيد (دوك) طرد 67 مساعداً ‫في خلال العام الماضي
‫ومن الممكن أن أحدهم ‫قرصن مساعده الافتراضي
‫- إذاً، سنمضي قدماً؟ ‫- (دايفيد)؟ يبدو أنك غير مرتاح
‫المستشار التقني لا يستطيع ‫اكتشاف مَن قرصن الجهاز أو كيف
‫والأصوات التي تخرج منه غريبة
‫هذا غريب! ‫أن يعيش (دايفيد) هنا
‫أجل، لا يبدو أنه ملائم له، صحيح؟
‫- يريدان أن نواصل العمل على القضية ‫- أجل
‫ألديك أي أفكار عن طريقة ‫قيام المقرصن بذلك؟
‫أجل، أعتقد أنه يستخدم (البلوتوث) ‫وليس (الواي فاي)
‫لذلك سأحاول عكس الاختراق بفخ
‫توخ الحذر
‫حسناً، ولكن لماذا؟ وممّ؟
‫أنا لا أعرف ما نتعامل معه
‫نتعامل مع مقرصن
‫هواية جانبية صغيرة؟
‫لا، أنا أحاول تفكيك معنى ‫شيئاً ما في أحلامي
‫- أيمكنني طرح عليك سؤالاً شخصياً؟ ‫- بالتأكيد
‫هل الفضائح تزعجك؟
‫تقصدين فضائح الكنيسة؟
‫أجل، كثيراً
‫ولكن كيف يمكنك... ‫لماذا تريد أن تصبح كاهناً؟
‫أنا أؤمن بالرب
‫وأؤمن بأن الرب يريدني ‫أن أصبح كاهناً
‫ومعاملتها للمثليين؟
‫- هل توافق على ذلك؟ ‫- لا
‫- هل هذا يزعجك، الحديث عن ذلك؟ ‫- لا
‫الأمر فقط أنه ثمة الكثير ‫من المشاكل في الكنيسة وهذا...
‫هذا أحد الأسباب الذي يجعلنا ‫نحتاج إلى أشخاص صالحين
‫وأنت لا تمانع...
‫كل ما يتطلبه ذلك منك؟
‫أنا أمانع ‫ولكنني أعتقد أيضاً
‫أن أكثر الأشياء المهمة في الحياة ‫هي الأصعب لتتحقق
‫أتساءل أحياناً ‫ما الذي تسعى إليه
‫كنتُ المرافق الصحفي ‫لستة جنود في البحرية
‫وكنت متفاجئاً لأنني... ‫أحببتهم جداً
‫احساسهم بالالتزام
‫تعرفين، أمضيت أغلب حياتي ‫أخالف الالتزام
‫أنتقل من مكان إلى آخر ‫ومن شخص إلى آخر
‫وأدركت أنني لم أحب نفسي
‫كان هؤلاء الرجال أول مَن يدخل ‫إلى المبنى وآخر مَن يخرجه
‫وأردت أن أكون مثلهم ‫أردت هذا المستوى من الالتزام
‫- كنت سأشغل النور ‫- نعم، كنت سأغادر على أي حال
‫- أحب التكلم معك ‫- أنا أيضاً معك
‫بالمناسبة، هذه الرسمة...
‫أعتقد أنها (سالفاتور مندي)
‫- هي ماذا؟ ‫- (سالفاتور مندي)، لوحة (دا فينشي)
‫"(سالفاتور مندي)"
‫الحلمات
‫رعشة الجماع
‫منحنيات الثديين
‫الضغط عليها
‫من الأمام والخلف وبينهما
‫من الأعلى، من الأسفل
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- يا للهول! لا تفعل ذلك!
‫كيف دخلت؟
‫يا للهول! ما زال معي المفتاح
‫- أين أبي؟ ‫- نائم
‫ما هذا؟
‫- سبق أن أعطيت أبي واحداً ‫- أعرف، هذا للعمل
‫- عملك مع كاهنك؟ ‫- أجل، مع كاهني
‫كيف تبثين من هذا ‫من دون استعمال (الواي فاي)؟
‫(البلوتوث)!
‫لا، سبق أن مسحته ‫بحثاً عن إشارة (البلوتوث)
‫- خلوي ‫- لا، ليس مفعلاً للاستخدام الخلوي
‫- يمكن أن يتمّ تعديله ‫- حقاً؟ كيف؟
‫أكره كيف تفعل هذا
‫أنا في منتصف عملي ‫وتجذبني إلى إحدى مهماتك الحمقاء
‫كيف يمكن تعديله؟
‫(ليلاند)
‫نسيت ملاحظاتك
‫(كريستن)! ‫لا يمكنك الابتعاد عني، أليس كذلك؟
‫- ماذا تريدين؟ ‫- لماذا تفعل هذا بـ(آدم)؟
‫كيف قد تستفيد من ذلك؟
‫(آدم) الصغير عبارة ‫عن 64 كيلوغراماً من الصلصال
‫لم يعثر بعد على هيئته
‫سجن البالغين سيجعل منه ‫الرجل الذي يجب أن يصبح عليه
‫سيجعله أقوى ‫سيجعل قلبه قاسياً
‫ويجعله... عرضة أكثر
‫عرضة لماذا؟
‫اسألي (دايفيد)
‫أريد استعادة ملاحظات طبيبي النفسي ‫التي سرقتها أنت
‫لا أعتقد ذلك
‫تمتعني جداً قراءتها قبل النوم
‫لمَ لا تعود إلى منصة الشهود ‫وتقول الحقيقة؟
‫هذا حزين جداً، أتيت إلى هنا ‫معتقدة أنه يمكنك فعل ماذا؟
‫أن تستميلي طيبتي؟ ‫هل هذه خطتك حقاً؟
‫اسمع، إنه مجرد طفل
‫لن يبقى كذلك بعد اغتصابه الثاني ‫في السجن
‫لو عرفت ما الذي تواجهيه ‫يا (كريستن)
‫لبقيت في المنزل وقمت بحماية ‫أولئك الفتيات الصغيرات الظريفات
‫- أي شيء بداخله؟ ‫- أسلاك
‫- حقاً؟ شكراً لك ‫- لا أعرف
‫يبدو نظيفاً تماماً ‫لا أعتقد أنه تمّ التلاعب به
‫إذاً، ماذا؟
‫لا أعرف، عليك أن تعود ‫وتفحص الإشارات
‫- أو؟ ‫- أو ماذا؟
‫لا أعرف ‫يبدو أنك كنت على وشك القول
‫"أو..." وشيء ما ذكي
‫لا، لم أكن سأقول ذلك ‫كنت فقط...
‫هل أبي مستيقظ؟
‫"مرحباً، ما الذي ترتديه؟"
‫مرحباً؟
‫"بدأت تقتربين"
‫هذا جهاز أبي
‫"توشك على النجاح يا (بين)"
‫"جسر (القرم) ‫هو أطول جسر في (أوروبا)"
‫"طوله 19 ألف متر ‫وقد تمّ بناؤه عام 2018"
‫من أنت؟
‫"اسم إشارة قريب مفرد يُستعمل ‫لتحديد شخص أو شيء ما قريب"
‫"أو يتمّ الإشارة إليه أو اختباره"
‫هذا المقرصن ماهر
‫أجل، ولكن كيف انتقل ‫إلى مساعد أبي الافتراضي؟
‫الاتصال الشغّال الوحيد هو أنت ‫هاتفك المحمول
‫أجل، إذاً استخدم ‫مساعد (بايرون) الافتراضي
‫لمسح الهواتف المحمولة القريبة ‫فعثر على هاتفي واخترقه
‫هذا محتمل
‫- هل يمكنك عكس الاختراق؟ ‫- نعم
‫"(كريستن بوشارد) أيمكننا التكلم؟"
‫"العثور على موقع ‫خط العرض وخط الطول"
‫"خط العرض 75،40"
‫"خط الطول 48،73 سلبي ‫حسناً"
‫"(نيويورك)"
‫"حفظ..."
‫"الطبقات... طبقة جديدة"
‫"الشفافية 47 بالمئة"
‫"(شيكاغو)"
‫"(شيكاغو)، (نيويورك)"
‫"العاصمة (واشنطن)"
‫- مرحباً ‫- شكراً، كنت سآتي إليك
‫لا، أختي تعمل بصورة أفضل ‫حين تكون بمفردها أصلاً
‫حسناً، لديّ مشكلة جديدة
‫لا أرغب توريط (دايفيد) فيها
‫لأنها مشكلة في مكان العمل ‫وسيرغب في أن يدافع عني
‫إذاً، تريدين أن أدافع عنك أنا ‫عوضاً عنه؟
‫- أيمكنك الاستماع؟ ‫- أجل
‫"(كريستن)!"
‫"لا يمكنك البقاء بعيدة عني، صحيح؟ ‫ماذا تريدين؟"
‫"لماذا تفعل ذلك بـ(آدم)؟"
‫- ماذا؟ ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف
‫صوتي يأتي ‫وصوت الرجل الآخر لا يظهر
‫"عرضة لماذا؟"
‫"أريد ملاحظات علاجي النفسي ‫الملاحظات التي سرقتها"
‫يبدو أن الشخص الآخر ‫استخدم جهاز تشويش
‫- هل يمكنك التخلص منه؟ ‫- أجل، أرسليه لي
‫- سأرى ما يمكنني فعله ‫- عظيم
‫شكراً
‫"حيث سأذهب"
‫"حين الصفارة تصفر"
‫"والصنج يتحطم"
‫- "والألعاب النارية تنير السماء..." ‫- "مرحباً (دولي)"
‫كان بهذه الحالة طوال الصباح
‫"سأتابع..."
‫- "أعطوني ترومبون قديماً" ‫- سيد (دوك)؟
‫مرحباً؟
‫- "قبل الاستعراض الذي..." ‫- (بايرون)؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- "سيمر"
‫هل ترغب في ارتداء ‫بعض الملابس سيد (دوك)؟
‫(بايرون)؟
‫لا نعتقد أنك تتعرّض ‫لأي نوع من الاعتداء الشيطاني
‫نعتقد أن شخصاً ما ‫اخترق جهازك كمقلب
‫هل تعرف أحداً ربما فعل ذلك؟
‫حين نعثر على المقرصن ‫ستعود إلى طبيعتك
‫"حين تصفر الصفارة"
‫"ويتحطم الصنج"
‫"إدخال، العودة"
‫"نثق بـ(بيتا)، (سيباستيان لوين) ‫لكل حاجاتكم في تكنولوجيا المعلومات"
‫(سيباستيان لوين) ‫هل قام بتركيب (الواي فاي)؟
‫أعتقد ذلك، لا أتذكر اسمه
‫- هل طرده (بايرون)؟ ‫- لماذا؟
‫هل لديه ضغينة؟
‫في الواقع قرر (بايرون) ‫ألا يدفع الأجر
‫حتى يتأكد من أن العمل جيد
‫لم يتقبل هذا الجزء بتاتاً
‫إذاً، علامَ عثرت؟
‫متخصص في تكنولوجيا المعلومات ‫يعمل في المكتب اسمه (سيباستيان لوين)
‫- هل عمل على المساعد الافتراضي؟ ‫- محتمل جداً، لسنا متأكدين
‫إلى أين وصلت أنت بالاختراق؟
‫قمنا بإيقاف جميع أجهزة (البلوتوث)
‫ونقطة دخول المقرصن الوحيدة ‫ستكون من هاتف أختي المحمول
‫ومن ثم، ستحوّل الاختراق ‫إلى وكالة الأمن القومي
‫- وكالة الأمن القومي؟ لماذا؟ ‫- ليقع في ورطة
‫- (كريستن)، أيمكنني التكلم معك؟ ‫- أجل
‫التسجيل الذي أعطيتني إياه ‫لا أستطيع استخراج الصوت الآخر
‫- اللعنة! ‫- أعلم
‫اسمعي، هناك خيار آخر
‫لديك صوته ‫من أول جملة قالها، صحيح؟
‫يمكنني أخذ عيّنة منه ‫وأقوم بتزييفه من العمق
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- التزييف العميق
‫تخبرينني ما تذكرين ‫مما قاله في المحادثة
‫وسأقوم بنسخه
‫تقوم بنسخه؟ يمكنك... ‫أيمكنك فعل ذلك؟
‫أجل، أستطيع، نعم
‫- اسمعي، إذا لا تريدين، لا بأس... ‫- لا، لا، أنا...
‫يمكنك أن تنشئ المحادثة؟
‫لا، لن أنشئها في هذه الحال ‫بل سأعيد تركيبها
‫اسمعي، إنها محادثة أجريتها ‫وأضعتها والآن تريدين استعادتها
‫- إذا المبادئ الأخلاقية تربكك... ‫- لا، لا، لا، أريد ذلك ولكنني...
‫أجل، افعل ذلك رجاءً
‫"نثق بـ(بيتا) لكل حاجاتكم ‫في تكنولوجيا المعلومات"
‫- (سيباستيان لوين) ‫- أجل، ما الخطب؟
‫يعتمد ذلك
‫كنت أريد تلقينه درساً
‫أجل؟ ‫عبر اختراق المساعد الافتراضي؟
‫أجل، لم يدفع بدل أتعابي
‫لذلك استخدمت هاتفه المحمول ‫لوضع صوتي على جهازه
‫- وأقنعته بأن يتعهد بروحه؟ ‫- أجل ولقد صدقني
‫يا له من أحمق!
‫إذاً، كيف اخترقت مساعدي ‫الافتراضي في المنزل؟
‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫- صوتك... كان على جهاز أبي ‫- لا!
‫- أجل، كان كذلك، سمعته ‫- لا، لقد توقفت منذ بضعة أيام
‫- لا أصدقك! ‫- "أجل، تصدقني"
‫"(إبليس) أخذ طفلك"
‫ماذا يجري؟
‫(كريمة)
‫ما هذا الكلام عن طفل؟
‫(كريمة)!
‫سيد (دوك)، أنا آسفة جداً
‫هذه كعكة بالليمون وبذور الخشخاش
‫- لست متأكدة كيف حدث ذلك... ‫- لا، لا، لا، دعك منها، أنا بخير
‫- لكنها بالليمون وبذور الخشخاش ‫- "نعم للحياة!"
‫نعم، أنا أقوم بتوسيع أفقي ‫دعيها
‫- أتعرف هذه التجربة... ‫- غيّرتني؟
‫بحق الرب! آمل لا!
‫قلتُ اسم الرب بعدم احترام
‫هل ترغب أن أبدأ ‫بالرد على المكالمات؟
‫- رجاءً ‫- بالتأكيد
‫"مرحباً (بايرون) ‫الجحيم نصف ممتلئ"
‫- "الجحيم نصف ممتلئ" ‫- "ثمة مكان لي ولك"
‫"بحثاً عن أحمق جديد"
‫"مَن سيكون؟"
‫لا، إنه بخير ‫بحالة رائعة في الواقع
‫يسرني ذلك ولكن اتصلي بالمونسنيور ‫إذا واجهت المزيد من المشاكل
‫سأفعل، أجل
‫وأيمكنك إخبار شريكتك بأن لديّ ‫خمس تذاكر لها للمسرحية الجديدة؟
‫شكراً لكم جميعاً
‫كان الوضع مريحاً جداً هنا
‫لم يطرد أحد
‫وحتى تكلم عن إعادة ‫توظيف بعض المساعدين
‫أجل، أنا لا أعرف ماذا فعلت ‫ولكنه أصبح عالماً جديداً
‫دكتور (تاونزند)، أيمكنك أن تعود ‫إلى المنصة، من فضلك؟
‫بالطبع سيادة القاضي
‫أذكرك يا دكتور ‫أنت ما زلت تحت القسم
‫أيمكنني سيادتك؟
‫"(كريستن)!"
‫"لا يمكنك البقاء بعيداً عني ‫صحيح؟"
‫- "ما الذي تريدين قوله؟" ‫- لماذا تفعل ذلك بـ(آدم)؟"
‫"كيف قد تستفيد من ذلك؟"
‫"(آدم) عبارة عن صلصال سريع التأثر ‫لم يعثر على هيئته المناسبة بعد"
‫"السجن الحقيقي ‫سيساعد في جعله رجلاً"
‫"سيجعله قاسياً"
‫هل تعرف هذه الكلمات؟
‫هذا هو صوتك يا دكتور ‫أليس كذلك؟
‫مرة أخرى سيادتك، اعتراض
‫- هذا تسجيل سري! ‫- أجل، ونحن في نظام الحزب الواحد
‫وسنستخدمه لدحض ‫الشاهد الخبير، سيادتك
‫أجل، سيد (كورمييه) ‫هذه جلسة سابقة للمحاكمة فقط
‫دكتور (تاونزند) ‫هل هذا صوتك؟
‫- ليس كذلك ‫- حقاً؟
‫حسناً، ماذا بشأن هذا؟
‫"لمَ لا تعود إلى المنصة ‫وتقول الحقيقة؟"
‫"ما الذي تحاولين فعله؟ ‫أن تستميلي طيبتي يا (كريستن)؟"
‫- "بحقك! هل هذه خطتك حقاً؟" ‫- "اسمع، إنه مجرد طفل"
‫"لن يبقى كذلك ‫بعد اغتصابه الثاني في السجن"
‫إذاً سيد (تاونزند)، ماذا تقصد بذلك؟
‫اسمي الدكتور (تاونزند)
‫شكراً لك يا (كريستن)
‫ما زال ينتظرك طريق طويلاً
‫- على الأقل لدينا فرصة للنضال الآن ‫- نعم
‫شكراً جزيلاً
‫تزييف عميق، يا للحداثة! ‫هذه أدواتي
‫ماذا قال (شكسبير)؟
‫"لفعل خير كبير ‫يجب فعل خطأ صغير"
‫التكنولوجيا غدارة
‫هل تعرفين الجملة التالية؟
‫"وكبح إرادة هذا الشيطان القاسي"
‫ثمة قوى تتحرك ‫يا (كريستن بوشارد)