‫"في الحلقات السابقة..."
‫- "راودتني رؤيا أخرى" ‫- اكتبها
‫الرموز مهمة
‫- "هواية جانبية؟" ‫- لا، كنتُ...
‫أحاول تفكيك معنى شيء ‫في أحلامي
‫"ابنتي الصغرى (لورا)"
‫وُلدت بتشوه قلبي في الصمام التاجي
‫ثمة فرصة خمسين بالمئة ‫أن تموت قبل عمر 20 سنة
‫لو كنت تعرفين ما تلعبين به ‫يا (كريستن)
‫لبقيت في المنزل وحميتِ ‫بناتك الصغيرات الظريفات
‫"ثمة الكثير من الأمور المخيفة ‫في هذا العالم"
‫"أمور قد يهرب منها أي شخص عقلاني"
‫- "اسمي (توني باكوتشي)" ‫- "(توني باكوتشي)"
‫"وأنا لا أهرب من أي شيء"
‫- "وهذا (دوغي مارتن)" ‫- "(دوغي مارتن)"
‫"كاميراته تصور أمور ‫قد لا تريدون رؤيتها"
‫- "وهذه (فانيسا دادلي)" ‫- "(فانيسا دادلي)"
‫"العالمة والمشككة بيننا"
‫"إذا هي تؤمن بشيء ‫فلا بد من أن تؤمنوا به أيضاً"
‫- "ومعاً، نطارد أشباح (غوثام)" ‫- "أشباح (غوثام)"
‫"إنها ليلة عيد (هالوين) ‫ويأخذنا تحقيقنا إلى (جيرسي)"
‫"إلى أحد أكثر نوادي التعري المسكونة ‫في مدينة (جيرسي)"
‫الكثير من الطاقة السلبية
‫- نعم ‫- دخلنا إليها الآن
‫"ومن ثم أمسك بي شيء حول عنقي"
‫- وبدأ يخنقني ‫- "(كاليانتي داي)، راقصة تعري"
‫لم أتمكن من التنفس ‫ولا من الصراخ
‫سنجلب معنا هذه المرة ‫مشككاً محترفاً
‫- سيتحقق ويتأكد من كل شيء نفعله ‫- "(فانيسا دادلي)، مطاردة أشباح"
‫لأننا لا نهرب من الحقيقة
‫- نعم، أنا مشكك لأن... ‫- "(بين شاكير)، مشكك أشباح (غوثام)"
‫هذا البرنامج ‫هو مشروع غبي لكسب المال
‫يستعمل كاميرات تهتز ‫وجهاز خيالي اسمه (إي في بي)
‫من أجل إضفاء الدراما على ‫غرف مظلمة لا يحصل فيها شيء
‫لا تكبت نفسك يا (بين) ‫أخبرنا برأيك الحقيقي
‫لن تستعملي شيئاً مما قلته ‫أليس كذلك؟
‫قلتَ "نعم" لذا سنتركها "نعم"
‫يعمل (بين شاكير) ‫للكنيسة الكاثوليكية
‫يحقق بالاستحواذ الشيطاني ‫ويكشف تزيفها
‫عثرنا على بعضنا البعض ‫على الإنترنت
‫عندما تجادلنا أنا وهو على (توتير) ‫بشأن "أشباح (غوثام)"
‫لا يؤمن بالعالم الروحاني
‫ويعتقد أن كل ما نفعله هنا ‫هو كذبة
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- "لدي مشكلة في منزل (هوبكنز)"
‫أحتاج إلى هاوي نقاش
‫"منزل (هوبكنز)؟ ‫أنهينا قضيتهم قبل ثلاثة أشهر"
‫كان ذلك التقييم ‫المشكلة هي طرد الروح الشريرة
‫حسناً، لدي... ‫لدي ذلك الشيء الليلة
‫تعرف... ‫البرنامج التلفزيوني، لذا...
‫"سأبقى هنا على الأرجح ‫حتى منتصف الليل"
‫نسيتُ، صحيح
‫لمَ لا تتصل بـ(كريستن)؟ ‫إنها هاوية نقاش رائعة
‫خدعة أو حلوى! ‫خدعة أو حلوى!
‫ماذا يعني ذلك لـ(لورا)؟
‫"كنا نأمل أن ينمو صمام القلب أكثر ‫ولكنه لم ينمُ بعد"
‫"لا يعني ذلك أنه لن ينمو"
‫"يجب أن ننتظر ثلاثة أسابيع أخرى ‫ونصلي لسماع أخبار جيدة"
‫- نصلي؟ ‫- "مجرد تعبير"
‫"أن نتأمل سماع أخبار جيدة"
‫"سنجري اختباراً بعد ثلاثة ‫أسابيع أخرى وسنتأكد"
‫- حلوى أو خدعة! ‫- حسناً، سأجلبها بعد ثلاثة أسابيع
‫- سنذهب في خلال ثانية! ‫- كانت هذه ثانية! الآن!
‫- (دايفيد)، هل كل شيء بخير؟ ‫- لا في الحقيقة
‫أجرينا تقييماً ‫قبل أن تنضمي إلينا
‫حيث وافقنا ‫إجراء طرد للروح الشريرة
‫والآن المونسنيور متردد بشكل ذلك
‫- هل تحتاج إلى تقييم جديد؟ ‫- "نعم"
‫المشكلة الوحيدة هي أن طرد ‫الأرواح الشريرة بدأ منذ أربعة أيام
‫- أربعة أيام؟ هل هذا نموذجي؟ ‫- لا
‫أعرف أن هذا طلب في اللحظة الأخيرة ‫ولكنني أحتاج إلى مساعدتك هنا
‫يصبح الوضع سيئاً
‫الخدعة أو الحلوى! ‫الخدعة أو الحلوى!
‫حسناً، أيمكنني أن أعيد ‫الاتصال بك بعد ساعة؟
‫وعدت الفتيات أن آخذهن ‫لجمع الحلوى
‫- الخدعة أو الحلوى! ‫- سأحاول أن أجلب جليسة أطفال
‫آسف، لم أصب بفواق مماثل ‫من قبل
‫إذاً، قلت في صفحتك إنك... ‫إنك تحبين...
‫تحبين (فلو أند جون)
‫"يجب أن ينقذ أحد النحل"
‫"يجب أن ينقذ أحد ‫النحل البائس"
‫"هذا الذباب الأنيق المخطط"
‫- لم أقابل قط أحد سمع عنهما ‫- أعرف لهذا...
‫لهذا أعتقد...
‫لهذا..
‫أعتذر، إنه فظيع
‫يا للهول!
‫هل أنت بخير؟
‫لا، لا، لا، لا، أنا...
‫كنتُ أحاول أن أخيفك حتى...
‫المرحاض
‫بالتوفيق!
‫هل صديقك بخير؟
‫- عذراً؟ ‫- صديقك
‫نعم، إنه مصاب بالفواق ‫سيكون بخير
‫يسرني ذلك، كنت أعرف ‫رجلاً أصيب بالفواق مثله
‫فأصيب بنوبة قلبية ومات
‫- آسفة جداً ‫- لا بأس
‫كانت تراوده أفكار انتحارية أصلاً
‫هذه مخاطرة، ألا تعتقد؟
‫السخرية من الانتحار والنوبة القلبية
‫أقصد، كيف ستعرف ‫أنني لن أشعر بالإهانة؟
‫منذ حوالى ثلاث سنوات
‫أدركتُ أنني كنتُ قلقاً جداً ‫من إهانة أي شخص على أي شيء
‫فكنتُ أقول باستمرار ‫"آسف، آسف، آسف"
‫ومن ثم... توقفت
‫وكأنني تخلصتُ من حمل ثقيل
‫والآن أصبحت أقول ‫ما أفكر به أو أشعر به
‫- ولا أندم وهل تعرفين لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لأن اللطف هو نفاق
‫يا للهول!
‫- (شيريل) ‫- (ليلاند)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أجيبي، قد يكون مهماً
‫- ماذا؟ ‫- هاتفك
‫(كريستن)، مرحباً ‫عيد (هالوين) سعيداً
‫مرحباً يا أمي، أحتاج إلى مساعدتك ‫الليلة، أيمكنك البقاء مع الفتيات؟
‫- "متى؟" ‫- بعد حوالى ساعة
‫نعم، نعم، بالتأكيد
‫شكراً جزيلاً، أحبك يا أمي ‫إلى اللقاء
‫- علام حصلت؟ ‫- انظري
‫إنها لي!
‫هل كان اتصالك مهماً؟
‫- بعض الشيء ‫- وأنت؟
‫- تخلفت عن موعدها معي ‫- يا للهول! أنا آسفة
‫لست آسفة
‫- غادري معي الآن ‫- يا للهول!
‫هيا!
‫أعرف أنه علي الشعور بالأسى ‫على رفيقك المصاب بالفواق الشديد
‫ولكنني لا أشعر بذلك ‫ولا أشعر بالأسى على موعدي
‫- تعرضت إلى حادث سيارة ‫- يا للهول!
‫أعتقد أن... ‫الحياة تبدأ بالحوادث السعيدة
‫هذه حادثة سعيدة
‫- غادري معي ‫- أنا...
‫أقصد، إنه... ‫ذلك الرجل المسكين...
‫إنه في الداخل ‫مصاب بالفواق الشديد
‫لا يجب
‫حسناً، إليك ماذا سأفعل
‫سأغادر الآن...
‫ولكنني سأنتظر في الخارج ‫عند التقاطع لحوالى عشر دقائق
‫انضمي إلي إذا تريدين
‫وإذا لم تنضمي إلي...
‫أتمنى لك حياة سعيدة
‫قلتُ له إنه علي العودة إلى المنزل ‫للاعتناء بحفيداتي
‫انظري على ما حصلت
‫أنا سأفتح! أنا سأفتح!
‫أنت فتحت المرة الأخيرة!
‫خدعة أو حلوى!
‫قطعتان من الحلوى لكل واحد ‫مفهوم؟
‫ولكن لأنني لطيفة سأعطيكم ثلاثة
‫- "إذا لم نبق النحل..." ‫- أحببت زي الساحرة التنكري!
‫- "على قيد الحياة" ‫- انظروا مَن أتى إلى المنزل
‫جدتي!
‫الجدة هنا ‫وهي مستعدة لأغنيتها الختامية
‫- تبدون رائعات! ‫- وهي ثملة!
‫وظريفة جداً
‫أتعرفن ماذا؟ لستُ ثملة ‫أنا سعيدة
‫"يجب أن ينقذ أحد النحل البائس"
‫- "يجب أن ينقذ أحد النحل" ‫- شكراً يا أمي
‫"ذلك الذباب الأنيق المخطط"
‫ستستقبل الفتيات بعض الجيران الليلة ‫(كيلسي) و(هايلي) من المنزل المجاور
‫أحبهما! إنهما ظريفتان جداً
‫- وفتاة ثالثة اسمها (بريندا) ‫- لا!
‫- هل يجب أن تأتي يا أمي؟ ‫- مَن (بريندا)؟
‫نعم، يجب أن تستقبلن (بريندا)
‫- وسبق أن قلتُ نعم لوالدتها ‫- ولكن لا أحد يعرفها
‫- تعرفنها من المدرسة ‫- بالكاد
‫- ولكنها ليست ممتعة ‫- حسناً
‫- لا أحد يحبها ‫- لا، كفى!
‫عندما يكون الآخرون لؤماء ‫ماذا نكون؟
‫- لطيفات ‫- هذا صحيح!
‫- أو سآخذ الحلوى! ‫- لا، لا، لا تفعلي
‫- سآخذ الحلوى! ‫- أنا سأفتح
‫- أنا سأفتح
‫احرصي على أن يعاملن (بريندا) بلطف
‫- سأفعل ذلك ‫- وموعد النوم في 11 من دون أي نقاش
‫أرجوك، أيمكنني البقاء ‫مستيقظة لوقت متأخر أكثر؟
‫- هل أنت ثملة؟ ‫- لا
‫لا، أنا سعيدة
‫- هل قابلت أحد؟ ‫- نعم، في الحقيقة، قابلت أحدهم
‫- على (تندر)؟ ‫- لا
‫إنه رجل محترم جداً ‫ستقبلين به
‫"المرأة المثيرة ستنقذ النحل"
‫- "المرأة المثيرة..." ‫- اتصلي إذا حصل أي شيء
‫- الوالدة مغادرة! ‫- إلى اللقاء يا أمي!
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أنا (كريستن بوشارد)
‫أنا (ويليام هوبكنز) ‫إنها زوجتي
‫سأجلب (دايفيد) ‫سيأتي على الفور
‫"نعتذر، لا حلوى ‫عيد (هالوين) سعيداً"
‫هذا لحمايتنا جميعاً فقط
‫- عقد مسؤولية نموذجي... ‫- لكنني لا أعرف لماذا أوقعه الآن
‫- ماذا تغير؟ ‫- إننا قلقون بشأن رعاية زوجتك
‫- نظراً إلى مدة الطقس... ‫- ليس هذا كل ما في الأمر
‫جلبتم طبيبة نفسية الآن أيضاً
‫- لماذا لم تكن هنا منذ البدء؟ ‫- إننا قلقون
‫لهذا اتصلنا بشخص الآن
‫يبدو بالنسبة إلي ‫أنكم لو تشعرون بالقلق حقاً
‫(كريستن)، شكراً على المجيء
‫- مرحباً، ماذا سأفعل؟ ‫- تراقبين
‫- مَن؟ ‫- (كارولين) وطريقة تصرفها
‫- (كارولين) هي... ‫- ممسوسة، على ما نعتقد
‫لسنا متأكدين مما إذا نجح ‫طرد الروح الشريرة
‫والآن نواجه مشكلة طبية
‫جاهزة؟
‫عندما ندخل إلى الغرفة، اهمسي لي ‫إذا عليك مغادرة الغرفة لأي سبب
‫وسأرافقك إلى الخارج
‫لا بأس
‫هذا فقط حتى لا تنظر إلى عينيك
‫نظرت حولها ‫ولم تتمكن من العثور على عائلتها
‫ومع بدء تلاشي الأنوار في المنزل
‫أدركت أنها لم تغلق علبة...
‫العناكب!
‫- حسناً، آسفة، آسفة ‫- مرحباً يا جدتي
‫- آمل أنكن تحسن التصرف ‫- لسنا...
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫هذه (بريندا)، جميعاً
‫أريد أن تعاملنها بلطف، مفهوم؟
‫- مرحباً (بريندا) ‫- مرحباً
‫- ادخلي ‫- سنفسح المجال لك
‫إننا نروي القصص
‫حسناً، اسمعن، إذا احتجتن ‫إلى أي شيء، قمن بمناداتي
‫وأرجوكن، لا تخفن أنفسكن ‫حتى الموت
‫- سيكون من الصعب تفسير ذلك لأمكن ‫- سنحاول
‫- أطفئيه! ‫- أطفئيه!
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫آسفة، آسفة، آسفة
‫طابت ليلتكن، طابت ليلتكن ‫طابت ليلتكن
‫- إذاً، ألم تجلبي الحلوى؟ ‫- لا
‫لا بأس، تفضلي، يمكنك أخذ ‫القليل من الحلوى الخاصة بي
‫كنتُ أحتفظ بها لوقت لاحق!
‫- ألم تذهبي لجمع الحلوى؟ ‫- قليلاً
‫- هاتان (هايلي) و(كيلسي) ‫- مرحباً
‫تعيشان في المنزل المجاور
‫- يمكنك إزالة القناع ‫- لا
‫لمَ لا؟
‫ماذا تفعلن؟
‫- نروي قصص الأشباح ‫- نعم
‫- أنا لدي قصة ‫- بعد قصتي
‫لا، لندع (بريندا) تبدأ ‫إنها ضيفتنا
‫- سنحصل جميعنا على فرصة ‫- نعم
‫ليس لدي هاتف (أيفون)
‫- أين المصباح؟ ‫- تفضلي
‫- ستحصلين على مصباح حقيقي ‫- ها هو
‫تفضلي
‫في يوم من الأيام ‫كان هناك فتاة صغيرة
‫كانت تعيش مع والدتها ووالدها
‫في أحد الأيام، أساءت التصرف جداً
‫لدرجة حبسها والداها في غرفتها
‫وأضرما النار خارج بابها لقتلها
‫حاولت الفتاة الصغيرة الخروج
‫ولكن كان هناك قضبان على نافذتها
‫لذا صرخت وصرخت وصرخت
‫ولكن لم يأت أحد
‫لذا أخيراً، حشرت نفسها بشدة ‫عبر القضبان
‫وتمكنت من المرور من بينها
‫ولكنها حرقتها في كل مكان
‫هذا كل شيء؟
‫هذه القصة بأكملها؟
‫ولكن من المفترض أن يحصل شيء ما
‫من المفترض أن تتحول ‫إلى شبح أو ما شابه وتطارد الناس
‫ولكن ليس هذا ما حصل
‫يمكنني أن أخبركن بما تبقى
‫ولكن هل تردن القيام ‫بأمر مخيف جداً؟
‫- حددي ماذا تقصدين بمخيف جداً ‫- نعم، أنا موافقة
‫لننزل إلى الأسفل
‫- أين اختفى هاتفك؟ ‫- ها هو
‫"(رانواي دولز) عاريات تماماً! ‫فتيات! فتيات! فتيات! فتيات!"
‫الأنوار خافتة...
‫موسيقى رقص نابضة...
‫هذه كانت الأجواء عندما ‫بدأ الشيطان بتعذيب هؤلاء النساء
‫مجرد فكرة عابرة، لديهم أضواء ‫يمكننا إضاءتها
‫حسناً، بدأت أحصل على شيء
‫نعم، هذا شبح بالتأكيد
‫انتظر! يجب أن ندع الشيطان ‫يكشف عن نفسه
‫- هل صورت هذا؟ ‫- نعم، بالتأكيد
‫هل رأيت قط شيئاً مماثلاً ‫في وظيفتك في الكنيسة يا صاح؟
‫لا ولكن ربما لأن مولّد الكهرباء متواجد ‫في الجهة الأخرى من هذا الجدار
‫وهو يتسبب بقدر كاف ‫من الاهتزاز لتقع المرآة
‫حسناً، لنأخذ استراحة وسنصور ‫المشهد مجدداً من أجل الكاميرا
‫"عُلم"
‫أفترض أن (توني) لم يفرح بذلك
‫لا، لم يعجبه ‫ولكن أنا أعجبني ذلك
‫لا تؤمنين حقاً بهذه الترهات؟
‫95 بالمئة مما نصوره هو مزيف
‫ولكن الخمسة بالمئة المتبقية... ‫رأيت بعض الأمور التي لا يمكننا تفسيرها
‫لا بد من أنك رأيت بعض الأمور ‫التي لا يمكنك تفسيرها
‫- بعض الأمور ‫- بحقك أنا لا أسألك إذا تؤمن
‫أنا أتساءل فقط إذا ‫ثمة أمور تعجز عن تفسيرها
‫كان هناك معجزة
‫لا، لا، ليست كما تخالين
‫كان فيديو
‫ستة إطارات فقط لامرأة ماتت ‫وأنا...
‫لا يمكنني اكتشاف كيف صُنع
‫- ملاك؟ ‫- لا، لا أعرف
‫نعيش في عالم مكوّن ‫من (البت) و(البيكسيل)
‫ومن السهل جداً التلاعب بها ‫ونصنع ما نريده
‫وأنا أكره ذلك لأنه...
‫يشجع الخرافات ونظريات المؤامرة
‫وأنا لا أحب عندما أعجز ‫عن التمييز بين الحقيقي والمزيف
‫وكان هذا يزعجني أنا أيضاً لأنني...
‫لا يمكنني التكلم بشأن هذا ‫مع شريكي (دايفيد)
‫لأنني أنا مَن يُفترض أن يكون عقلانياً
‫- يفترض أن أكون أنا... ‫- يا (بين)، ربما علينا العودة إلى العمل
‫حسناً، لماذا؟
‫أشعر أنه علينا التكلم لاحقاً
‫لماذا بحق الجحيم يا (فانيسا)؟
‫كنا نحصل على مشهد رائع ‫لماذا قمت بمقاطعته؟
‫- كانوا يسجلوننا؟ ‫- يسجلون كل شيء
‫- وتركتني أستمر بالحديث ‫- نعم، إلى أن قاطعتك
‫ليس هذا مقبولاً يا (فانيسا)
‫كان يمكننا استعمال هذه اللقطة
‫"يتشتت أعداؤه"
‫"ويهرب من وجهه مبغضوه"
‫"كما يتبدد الدخان من الرياح"
‫"أمام الله يهلك الأشرار"
‫اخرج! اخرج! اخرج!
‫يا قديس (ميخائيل) رئيس الملائكة
‫دافع عنا في يوم معركتنا
‫وكن حامينا ضد شر وفخ الشيطان
‫هل تريدين الخروج؟
‫ما اسمك؟
‫باسم الله، أطالب باسمك
‫ما اسمك؟
‫ساعديني
‫إنهم يقتلونني
‫هل أنت بخير؟
‫هل خضعت للتقييم النفسي؟
‫النوع الأول من اضطراب ثنائي القطب ‫والفصام
‫واضطراب الهوية التفارقي والصرع
‫خمسة أطباء نفسيين ‫وخمسة تشخيصات مختلفة
‫(كارولين) و(وليام) لم يشعرا كليهما ‫أن العلاج والأدوية تفيدها
‫شعرت أنها تتعرض "للهجوم" ‫وفقاً لأقوالها
‫- منذ متى هي مربوطة بالكرسي؟ ‫- منذ 12 ساعة حتى اليوم
‫- هل أكلت أي شيء؟ ‫- الطعام والمياه
‫عندما يرتاح الشيطان ‫تأكل
‫وعندما يستيقظ الشيطان ‫تتقيأ
‫- يجب أن تكون تحت رعاية طبيب ‫- إنها كذلك
‫الأب (توماس) هو طبيب مُجاز ‫والأخت (آن) هي ممرضة
‫يجب أن تكون تحت رعاية ‫طبيب غير كاثوليكي
‫إنها تستغل تعاطفك يا (كريستن)
‫ولكن ليست هي ‫إنه الشيطان الذي يستحوذ عليها
‫لهذا الشيطان يتكلم معك
‫- هل أنا هنا للتكلم بموضوعية؟ ‫- نعم
‫إذاً، بموضوعية ‫يجب أن توقفوا هذا
‫إنها تعاني من الجفاف ‫وهي تنزف
‫وهي معاقة عقلياً
‫عندما نبدأ طرد الروح الشريرة ‫يجب أن ننهيه
‫روح نجسة إذا تم طرد ‫الروح الشريرة منها بشكل غير صحيح
‫ستعود مع سبعة أرواح إضافية ‫شريرة أكثر من الأولى
‫ماذا تقترحين؟
‫طبيب
‫دكتور، أنا (كريستن) ‫ماذا تفعل؟
‫"صفحة (ليلاند تاونزند)"
‫"(ليلاند تاونزند) ‫طبيب نفسي سريري"
‫- ماذا تفعلن يا فتيات؟ ‫- "نأخذ العصير"
‫حسناً، لا تسكبنه
‫والآن، حان وقت التحدي
‫لم أنزل إلى هنا منذ وقت طويل
‫إذا تحديتكن لقتل أمكن ‫كيف ستفعلن ذلك؟
‫لا أريد قتل أمي
‫إنها مجرد لعبة، إننا نتظاهر
‫كيف ستفعلين ذلك يا (لورا)؟
‫بالقبلات
‫اخرسن
‫ليست هذه طريقة اللعب
‫لا تقولي "اخرسن" ‫هذا فظ
‫- ربما بالسم ‫- (ليلا)
‫سم الجرذان
‫ستقلن "يا أمي، تعملين بجهد كبير ‫وتفعلين الكثير لنا"
‫"دعيني أخبز لك كعكة"
‫ومن ثم ستضعن فيها سم الجرذان
‫نعم، أو... ‫أو يمكنك طعنها بينما تنام
‫(هايلي)، لماذا قد تقولين ذلك؟
‫أعتقد أنني عثرت على ‫المكان المثالي لإخفاء الجثة
‫انظرن
‫- ماذا يوجد بالداخل برأيكن؟ ‫- الحشرات
‫الحشرات على الأرجح
‫ربما القطط؟
‫حسناً، لو كان هناك قطط ‫فقد ماتت كلها
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫لو كانت على قيد الحياة ‫ستحتاج إلى أحد لينقذها
‫- (ليكسس) ‫- لا
‫- (ليكسس)، إنها قطط ‫- (ليكسس)!
‫- عليك ذلك ‫- تريدين أن تموت القطط يا (ليكسس)؟
‫هيا، ازحفي إلى الداخل
‫حسناً، لا أعتقد أن هذا صحيح ‫يجب أن نذهب لإخبار جدتنا
‫- لماذا؟ إننا نستمتع ‫- نستمتع فحسب
‫- (ليكسس)، انتظري ‫- لا تذهبي
‫لا، (ليكسس)، كل شيء بخير! ‫إنها لعبة
‫حسناً، ذهبت
‫هل تردن القيام بشيء مخيف جداً؟
‫دكتور (كورت بوغز)
‫تم بناء نادي التعري هذا فوق ‫بيت دعارة من زمن الاستعمار
‫إحدى الفتيات كان والدها ‫يشعر بالعار من ابنته
‫فأنهى مسيرتها في البغاء ‫إلى الأبد
‫- هذا يعني قتل ابنته ‫- نعم، فهمنا ذلك
‫يا للهول! ‫اعتقدت أنني رأيت شيئاً
‫- (فانيسا) ‫- نعم، رأيته أيضاً
‫حسناً، سنتقدم، ابقي هنا
‫اسمعي، هل يتم تسجيلنا؟
‫ليس الآن إذا قمنا بالهمس
‫أعجبتُ بك على الانترنت لأنك... ‫كنت صادقة
‫وأنت كنت كذلك أيضاً
‫لنتابع ذلك
‫(بين)
‫ما كان ذلك؟
‫- أنتم قمتم بذلك ‫- لا
‫حسناً، فريقكم قام بذلك
‫لا يوجد كاميرات ‫لا أحد يصور هذا
‫- (فانيسا)، هل تسخرين مني؟ ‫- لا
‫لنخرج من هنا
‫يا للهول! (دوغي)! ‫هيا! صوره، صوره، صوره
‫هيا، أعطني الكاميرا
‫- صوره، صوره ‫- توقف يا (توني)، كيف حصل هذا؟
‫- بدأ ينزف فجأة ‫- نحتاج إلى مسعف
‫اجلبوا (جيم) ‫نحتاج إلى مسعف الآن
‫الساعة 38:10
‫ولدينا اعتداء شيطاني عنيف
‫بدأ الجميع ينزف فجأة
‫(دوغي) ينزف ‫ومنتجتنا الأخرى تنزف أيضاً
‫- حدث هذا فجأة ‫- (فانيسا)، حسناً
‫- أرجعي رأسك هكذا ‫- ما الأمر؟
‫كأنه مجال قوة خارقة... ‫لحظة!
‫حسناً، على الأرجح ‫أنه شيء سام في المبنى
‫يجب أن تعودي إلى هنا
‫افعلي ذلك مجدداً أمام الكاميرا
‫منا، مهمن تكون
‫باسم ربنا (يسوع المسيح) وقوته
‫لا تنظر إليها يا شيطان ‫لا يمكنها مساعدتك
‫أطالب باسمك
‫الرب تخلى عنك
‫رؤياك هي الجحيم وليس الجنة
‫النجوم الثلاث هي من الجحيم
‫(دايفيد)؟
‫هذه... رؤياي
‫انحرف عن الرب، اتبعه
‫السلطة معه
‫أبعدك عنا، مهمن تكون
‫الأوهام والهلوسة ‫وحركات جسم منفعلة
‫- إنها جميعها أعراض الفصام ‫- والاستحواذ الشيطاني
‫الديانة لقّنت المريضة ‫أن الألم والعذاب تسببهما الشياطين
‫وهذا أثّر على أوهامها
‫إذاً تعتقد أن طرد الروح الشريرة ‫يؤجج الأوهام؟
‫نعم وعند التعامل مع الفصام
‫مسايرة الأوهام ‫تزيد من حدة المرض
‫برأيي، هذا ما يحصل هنا
‫وماذا لو لم تكن أوهام؟
‫دكتور (بوغز) ‫تخرج من (جون هوبكنز)
‫لديه خبرة 30 سنة بمعالجة الفصام
‫ولكن نعم، بالطبع، لنسمع ‫رأيه المحترف ونتجاهله
‫أتفهم ذلك
‫كل ما أسأله هو ماذا لو ‫كان استحواذها ليس توهماً؟
‫طلبتم مني المجيء والإيمان
‫ولكنني أتعامل مع الوقائع ‫علم النفس
‫أنظر إليها وأرى امرأة مريضة جداً ‫تحتاج إلى رعاية طبيب
‫وقد تموت من دونها
‫ونرى امرأة مريضة جداً ‫قد تموت إذا توقفنا
‫ويجب أن أعود إلى الداخل
‫غيرت رأيك ‫تعتقد أنه استحواذ؟
‫أعتقد أنها رأت رؤياي ‫وهي تستعملها ضدي
‫نعم، أنا...
‫أعتقد أنها ممسوسة
‫إذا نصدق وهما لا يصدقان ‫كيف سنحل المشكلة؟
‫الله الآب يأمرك ‫الله الابن يأمرك
‫الله الروح المقدسة يأمرك
‫الله الآب يأمرك ‫الله الابن يأمرك
‫الله الروح المقدسة يأمرك
‫انحن أمام يد الله القديرة
‫الله الآب يأمرك
‫حسناً، تحتاج إلى طبيب ‫كل هذا مجرد تظاهر
‫ماذا تقصدين؟
‫ليست مياه مقدسة ‫بدلتها بمياه صنبور
‫- أبدت رد فعل على مياه الصنبور ‫- لا يحق لك يا (كريستن)
‫- أنا هنا لتقديم إرشادي النفسي ‫- نعم ولكنك لم تفعلي ذلك
‫- قررت بمفردك... ‫- لا، أردت رؤية إذا هناك
‫جذور نفسية لحالتها ‫وهذا صحيح
‫ما أن تم رشها بمياه الصنبور
‫- ادعت أنه لديها تأثير على الشيطان ‫- إذا تريدين إجراء اختبار، اسأليني أولاً
‫لا تقومي بذلك من دون إذن
‫يجب أن أتصل بالمسعفين ‫لوضعها بالقوة في المصح
‫لا يا سيدي ‫ليس هذا من صلاحيتك
‫ليست قوى خارقة عن الطبيعة يا أبتي ‫بل هذه امرأة مريضة
‫وهي معرضة إلى خطر ‫إلحاق الأذى بنفسها
‫لا، إنها في خطر التعرض ‫للأذى من القوى الخارقة للطبيعة
‫بالأخص إذا تم وضعها في مستشفى ‫ليست مستعدة لاستقبالها
‫قامت برد فعل على مياه الصنبور ‫كأنها مقدسة
‫هذا يعني أنه مرض عقلي ‫وليس روحاني
‫لا يهم
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫أنا كنت أؤمن بأنها مياه مقدسة
‫وأردتُ مباركة (كارولين) ‫بالمياه المقدسة
‫ولذلك، بمشيئتي ‫كانت مياه مقدسة
‫مع فائق احترامي يا أبتي
‫ولكنك تبرر ما حصل ‫حتى يتناسب مع إيمانك
‫وأنت تفعلين الأمر نفسه ‫يا (كريستن)
‫- لا، أنا أقوم بعملي ‫- ليس كذلك
‫- وظيفتك هي المساعدة على التقييم ‫- انتظروا، انتظروا
‫القرار لي، أنا سأقرر
‫لماذا تأثرت زوجتي بمياه الصنبور ‫كأنها مياه مقدسة يا أبتي؟
‫الشيطان يتجاوب مع قوة الرب
‫وقد يستعمل الرب أي عنصر يريده
‫المياه، الدماء، الرمل، الرماد...
‫إذاً لماذا الرب يسمح ‫بحصول ذلك لزوجتي؟
‫لأن (إبليس) له وجود في هذا العالم
‫ويريد الرب أن ننتصر عليه ‫من خلال خياراتنا
‫سيدي، الاستحواذ الشيطاني ‫ليس تشخيصاً نفسياً معترفاً به
‫إذا أنت محق وحالتها طبية
‫لماذا تتكلم زوجتي بمختلف اللغات؟
‫- اللثلثة؟ ‫- نعم، نادرة ولكن ممكنة
‫في خلال النوبات الجنون الحادة
‫يُعرف أن الأشخاص المؤمنين بعمق ‫ولكن المتوهمين بشدة
‫يتكلمون بلغات مختلفة
‫رأيتها تلقي رجلاً على الجدار ‫كيف يمكنها القيام بذلك؟
‫- الهذيان المضطرب ‫- الهذيان المضطرب
‫يظهر المرضى قوى كبيرة جداً ‫بسبب الأدرينالين
‫الأمر علمي يا سيدي ‫وليس خارقاً للطبيعة
‫أود أن تستمر بطرد الروح الشريرة ‫ولكنني أريدكما في الغرفة معها
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، سأعيش
‫- أبدو بمظهر جيد، أليس كذلك؟ ‫- نعم في الحقيقة
‫إذاً، ألا تجرين مقلباً علي؟
‫ماذا؟ أجعل أنفي ينزف لجعلك ‫تظهر بصورة سيئة في البرنامج؟
‫لا، لا في الحقيقة
‫وذلك الشيء الذي رأيناه ‫في الداخل
‫- الشبح؟ ‫- نعم، "الشبح"
‫- لم يكن لك أي دخل به؟ ‫- لا
‫مرحباً، ماذا تفعل؟
‫- أبرهن كيف فعلت ذلك ‫- توقف
‫هذا... مسلاط منساخ
‫يرش جسيمات... رذاذ كيميائي
‫ومن ثم يعكس الضوء عليه ‫لتبدو الأمور كأشباح حقيقية
‫- هذا جهاز متطور جداً يا (توني) ‫- كنتَ تصورنا؟
‫- كان مقلب عيد (هالوين) يا (فانيس) ‫- المشكلة الوحيدة هي...
‫المادة الكيميائية التي استخدمتها... ‫بعض الأشخاص لديهم حساسية عليها
‫- لهذا نزفوا ‫- أيها السافل!
‫"أربعة من كل نوع، تفوز (شيريل)"
‫حسناً، اخلعه
‫- أصبحت عارياً تقريباً هنا ‫- انتظر، ما لون ملابسك الداخلية؟
‫دعني أحزر، إنه (بوكسر) ‫وعليه القلوب؟
‫أسوأ، فرسان (جيداي)
‫يا للهول!
‫انتظر، انتظر، أحدهم يتصل بي
‫- "تجاهليه" ‫- لا، لا يمكنني
‫بحقك، ابقي معي
‫- أريد تحديد موعد لتناول العشاء ‫- لا، لا، أعطني لحظة
‫- قد أضطر إلى الإغلاق ‫- "لا، لا، لا، لا تغلق"
‫"سأعود على الفور ‫انتظر، سأعود على الفور"
‫- مرحباً؟ ‫- "(كريستن)؟"
‫- لا، مَن هذه؟ ‫- "(ميشيل فيليبس)"
‫- من (ماماز أند باباز)؟ ‫- "ماذا؟"
‫لا تهتمي، أنا (شيريل) ‫والدة (كريستن)
‫"هلا تخبرين (كريستن) بأنني آسفة ‫لأن (بريندا) لم تتمكن من المجيء الليلة"
‫"إنها مريضة"
‫- (بريندا)؟ ‫- "نعم"
‫- ولكنها هنا، إنها في غرفتهن ‫- "لا، إنها في سريرها"
‫إذاً...
‫- انتظري، هل أنت متأكدة؟ ‫- "نعم، أنا أنظر إليها الآن"
‫ولكنني... أنا لا أفهم
‫إذاً... إذاً مَن...
‫يا فتيات؟
‫يا للهول!
‫(ليكسس)، أين أخواتك؟
‫- ذهبن إلى المقبرة ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫الفتاة الجديدة أخذتهن ‫أرادت أن تريهن شيئاً
‫أنقذني
‫الله الآب يأمرك
‫توقف، يجب أن أخدرها
‫- لا، علينا أن نستمر ‫- نعم ولكنني...
‫"ومن ثم الأرواح النجسة ‫خرجت وانتقلت إلى الخنازير"
‫"والقطيع عدده نحو ستين..."
‫ولكن هذه المرة الخنازير لن تهلك
‫الخنازير هنا بينكم
‫وستتسبب بعذاب جسيم
‫ستُدفن بناتك
‫أمي، هل كل شيء بخير؟
‫"(كريستن)، ليست الفتيات هنا ‫خرجن"
‫ماذا؟ لماذا؟
‫يجب أن تأتي، أتت فتاة الليلة ‫وليست مَن قالت إنها عليه
‫اتصلت والدة (بريندا) ‫وقالت إنها مريضة
‫ولحقنها الفتيات إلى المقبرة
‫تعالي أرجوك الآن، أرجوك!
‫- ما كان ذلك؟ ‫- تؤلمني معدتي
‫هل أكلت الكثير من الحلوى؟
‫قلت إننا سنلعب لعبة أخرى
‫ليست هذه لعبة
‫إنها لعبة واسمها "الجنازة" ‫انظرن
‫انظرن إلى هناك ‫انظرن إلى هناك
‫يا للهول، هذا رائع جداً
‫اذهبي والمسيه ‫اذهبي والمسي القبر
‫لا، لا أريد لمسه
‫إذاً، أنت تتمددين هنا
‫لا أريد ذلك
‫عليك ذلك، أنت ميتة
‫- هذا أشبه بأن تُطمري على الشاطئ ‫- لمَ لا تفعلين أنت ذلك؟
‫يجب أن أنهي القصة
‫ليس من الضروري أن تخافي ‫إنها مجرد لعبة
‫(لورا) أمكن وقتلتنها بسم الجرذان
‫والآن عليكن دفنها
‫استلم الأمر
‫نرى الرؤيا نفسها
‫(المسيح) المخلص
‫النجوم الثلاث على يده الممدودة
‫اطلبي من الستين أن يتركوك
‫النجوم الثلاث مصفوفة ضدهم
‫ليست من الشيطان
‫بل الجنة أرسلتها
‫وستحميك
‫- والقبر؟ ‫- نعم
‫لا يستطيع الستون مواجهتك
‫إنهم أقوى مني بكثير
‫لا، إنهم يدعون ذلك فقط
‫- أنا خائفة، أنا خائفة ‫- أنا أيضاً ولكن...
‫أنا هنا
‫رأينا الأمر نفسه
‫أنت بخطر
‫- إنه قادم من أجلك ‫- إذاً اطلبي منه أن يخرج منك
‫الستون
‫(كارولين)؟
‫أين زوجي؟
‫(ويليام)؟
‫هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
‫نعم، أفكر بذلك
‫إذاً كيف حال نزف أنفك؟
‫- أفضل ‫- نعم
‫إذاً، هل سنستمر ‫بالتغريد لبضعنا البعض؟
‫اتصل
‫- إذاً، هل تردن سماع نهاية القصة؟ ‫- قصة الفتاة المحروقة؟
‫في يوم من الأيام، كان هناك فتاة ‫حرقها والداها بشدة
‫فأصبحت تشبه المسخ
‫لم يستطع أحد النظر إليها ‫لأكثر من دقيقة
‫لم يكن بإمكانها الخروج ‫لأن الجميع يخاف جداً منها
‫يصرخون ويهربون منها
‫ولكن ليلة عيد (هالوين)...
‫كانت الليلة الوحيدة ‫التي تستطيع الخروج فيها
‫لأنها تستطيع وضع قناع
‫ولا أحد يعتقد أن ذلك غريب
‫ولا يخاف أحد منها
‫إلى أن تنزعه
‫(لين)!
‫(ليلا) و(لورا)!
‫- أمي! ‫- هناك!
‫(لورا)؟
‫لا بأس، لا بأس
‫- أين (لورا)؟ ‫- هنا، هيا، هيا
‫كانت لعبة، كنا نلعب "جنازة" ‫وجعلتنا (بريندا) ندفنها
‫- لا بأس ‫- ماذا؟
‫في اللعبة يا سيدة (بوشارد)
‫كان علينا أن نقتل والدينا ‫و(بريندا) طلبت ذلك منا
‫هذا صحيح، قالت (بريندا) ‫إنها جولة إضافية
‫أين (بريندا)؟