" الفم الكبير : الثرثار "
هذا العرض هو عمل خيالي "
" الأحداث و الهيئات التي تظهر هنا جميعها خيالية
ترجمة || عمر أسامة - زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
الحلقـــ( 2)ــــة
أعلم ما هي أكبر مشكلة
في حياتي
...في اللحظات الحاسمة
....فأنا غير محظوظ بطريقة سخيفة
لكن ميهو كانت دوماً إلى جانبي
لنتطلق
عزيزي ، هل تعلم من أنا ؟
هل تتذكر حادثتك ؟
آه ، صحيح ، المدعي تشو
أين هاتفي ؟
كيف لي أن أعلم أين هاتفك ؟
سيارتك تحطمت تماماً
قال الأطباء إنها لمعجزة أنك على قيد الحياة
ميهو ، أعطيني هاتفكِ
[ زوجتي ]
" الفم الكبير: الثرثار"
يا الهي
حماي ، إذن أين سيارتي ؟
جسم السيارة بالخارج في الصيانة
لابد أنه مغلق ، لأنهم لا يجيبون على الهاتف
بالتأكيد ، أيمكنك مرافقتي للمتجر ؟
بالتأكيد - يا أنت -
إلى أين تذهب و انت بهذه الحالة ؟
أنا بحاجة لجلب شيء ما
أحتاج لمقابلة المدعي العام كذلك
سأعود سريعاً
بارك تشانغ هو ؟
من أنت ؟
أنت رهن الاعتقال لتعاطي المخدرات
أنصت ، إنه محامي ، ماذا تعني بمخدرات ؟
نتائج فحوصات دمه كانت إيجابية للمخدرات
ماذا ؟ - هل تعاطيت المخدرات ؟ -
ماذا ؟ أنا لا أتعاطى المخدرات
لديك الحق في توكيل محامٍ و الفرصة للدفاع عن نفسك
، قال أنه لم يتعاطَ المخدرات لا تضع الأصفاد عليه
هل أنت من شرطة " دونغ بو " ؟ لقد كنت رئيس الشؤون الجنائية
أمهلني عشر دقائق للتحدث مع صهري
أنا آسف ، هيا
يا أنت ، أفلته - عذراً -
مهلاً - عذراً -
لم أفعلها - انتظر -
.... مهلاً ، انتظر - لنذهب -
! مهلاً
اصعد
أنا آسف
مهلاً ، افتح النافذة لثانية
ميهو - عليك البقاء منتبهاً -
أنا أثق بك ، لذا ثق بنا و انتظر ، حسناً ؟
" مكتب الإدعاء العام بمقاطعة جوتشيون الغربية"
إذن لوّح بسيفك اللعبة كيفما شئت
لنرى من سيتأذى و كيف
عذراً
أيمكنك الاتصال بالمحافظ تشوي دو ها ؟
سأخبرك من أعطاني المخدرات و من استخدمها عليّ
أيها المحافظ
سمعتُ القصة كاملةً من المدعي المسؤول
لا يمكنني حتى طلاء منزلي لأن الرائحة تسبب لي الصداع
لم أرَ المخدرات من قبل ، فكيف سأكون متعاطي مخدرات
ماذا عن كاميرا الصندوق الأسود؟
اختفت
كانت في السيارة ، لكنها تحطمت
جونغ جي هون فعل هذا ، ليتخلص من الدليل
كيف علم أن بحوزتك الصندوق الأسود ؟
هل قابلتَ جونغ جي هون ؟
، أنا آسف ، إذا تم إطلاق سراحي بعد التحقيق
فسأشرح لك بالتفصيل حينها
ستصدر المحكمة مذكرة الاعتقال قريباً
اعتقال ؟
سيعتقلونني في حين أنها جريمتي الأولى ؟
سيكون الأمر سهلاً على جونغ جي هون
.... اللعنة ، ذلك الوغد
، هل تحققت من لقطات الكاميرا
إن جونغ جي هون كان الشريك ؟
لا ، الاسم لم يُذكر بصريح العبارة
لكنهم ذكروا ورقة ما
فقط قل بأنك ستسحب أوراقك
يمكنك قتلي ، لكن الأمر سيُكشف في النهاية
في النهاية ، ليس هناك دليل قاطع على أنه جونغ جي هون
سأجد هذه الورقة لأجلك
فقط تأكد من إطلاق سراحي
أتريد مساعدتي ؟
سيكون الأمر أسرع إن طلبت من جونغ جي هون
...أيها المحافظ تشوي
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
! اسمعوا
أنا مدير المكتب هنا ، من أنتم ؟
نحن وحدة التحقيق الإقليمي
هذه هي مذكرة التفتيش
....انتظر - تحرك -
[ بارك تشانغ هو ، مكتب محاماة ]
" سجن جوتشيون"
سجن جوتشيون
إنه أسوأ سجن في " كوريا " يحتجز المساجين
الذين ينتظرون المحاكمة و من حُكم عليهم
[ وزارة العدل ، النقل الطارئ ]
هذا ليس مكاناً ما يحوي أي مجرمين
بل هو مكان شرفي حيث يأتي أسوأ المجرمين الحثالة
ليس هناك أي حقوق إنسانية هنا
فقط اعتبره كالجحيم
إنه لأمر نادر ، لكن البعض يحظون بمعاملة خاصة
لهذا هو أسوأ حتى
يعجّ بالفساد
" أرشد الآخرين للطريق المستقيم "
! لقد وصلوا
! يا الهي ، هيا
أين هي زنزانتي ؟
أطبق فمك و واصل السير
[ آمر سجن " جوتشيون " ، بارك يون غاب ]
ما هذا ؟
تريثوا ، ما هذا ؟
استرخِ ، ستتأذى - تمهل -
لنذهب
هيا - إنه يؤلم -
! أنت تؤلمني
إنه يؤلم
إنه انت ، أليس كذلك ؟ أنت الذي خدّرني
إذن لماذا تظاهرت كأنك تقوم بالأعمال ؟
في حين أنك لا تعلم كيفية المساومة حتى
أنا محامٍ كوري جنوبي
! أتحداك أن تجربني
سأتأكد من أن تتعفنوا هنا للأبد
أطبق فمك
! أنت ، أيها الفاسق
! أنت
" سمعت أن تأسيس مؤسسة " نوري نانوم
كان تعهدك الانتخابي ، أيها المحافظ تشوي
دكتورة هيون ، يا لكِ من زوجة مراعية
أنتِ لا تمزحين
إنه محظوظ بلقائه لمنقذته
تشوي دو ها لم يكن أبداً في نفس مستوانا
جي هون
هل أنا مخطئ ؟
لم نتبرع لحملته لأجله
فعلنا ذلك لأجل جو هي
بذلك المال ، حتى " أمير" كان بإمكانه أن يصبح المحافظ
من يكون " أمير " ؟
" كلبنا الألماني من فصيلة " شيفيرد بلغ عامين الآن
....ينبغي عليك تبديل الأماكن مع كلبك
، بما أنه ذكي للغاية
لكن من الواضح أنك لست كذلك
جو هي
،في العام الماضي ، سيد جونغ قتل شخصاً ما في حادث تصادم و هروب و قد عالج زوجي الأمر
لا تتفاخري حيال الأمر ، كان بإمكاني معالجة الأمر كذلك
، ألازلتِ تعتقدين
أنه كان مجرد سائق مخمور ؟
ماذا تعنين ؟
...ماذا إن كان مخموراً
بشيء ما غير الكحول ؟
لابد أنكِ أسرفتِ في الشرب
لنتوقف
إنه يوم جميل
سمعت أنك تعرضت للخداع
" في " لالا كابيتال" بواسطة " الفأر الكبير
الفأر الكبير" ؟ "
أنت لم تخبرني ذلك
قلت أنك ستستعيد ذلك المال قريباً
أيمكنك ؟ إنه " الفأر الكبير" ، أنت لست نداً له
أخبار عاجلة
الرجل المخادع المشهور " الفأر الكبير " ، أُلقي القبض عليه
صرحت الشرطة في موجز أن " الفأر الكبير" هو بارك تشانغ هو
محامٍ محتجز في سجن جوتشيون لتعاطي المخدرات
وجدوا خمسة بلايين وون نقداً
، عشرة بلايين وون بقيمة الميثامفيتامين
سجلات مقامرة غير مشروعة ، و كمية هائلة من الهواتف المحروقة
لديه ١٤٠ بليون وون مخفية
... "من قضية " لالا كابيتال - يمكننا استعادة مالنا ، صحيح ؟ -
و التي أسفرت عن العديد من الضحايا
نهب ٢٩٠ بليون وون ، شيكات و نقداً
أتعتقدون أنكم ستكونون بخير إذا مت ؟
يا الهي
أنت لا تعلم ما هو الوضع هنا ، برغم من كونك محامياً ؟
إنه المكان الوحيد في " كوريا " حيث يّسمح بالخروج عن القانون
أتعتقد أنه سيتغير شيء إذا مات سجين ؟
أنا آسف
لقد تأسفت بالفعل
لكن اللبن قد سُكب بالفعل " فعلت فعلتك بالفعل "
أنا آسف
رجاءً ، دعني أذهب ، أنا آسف
! أنا آسف
سأفعل أياً كان ما تطلب رجاءً ، دعني أذهب
دعني أذهب رجاءً
رجاءً دعني أذهب - يا إلهي -
! لا تفعلها
هل مات ؟
اللعنة ، لقد مات
[ المدير التنفيذي ، جونغ جي هون]
[ بارك يون غاب ]
ما الذي حملك على الاتصال بي ؟
أين هو بارك تشانغ هو ؟
نحن نعمل عليه
دعه يعيش
ماذا ؟
" بارك تشانغ هو ، ذلك الفاسق ، هو " الفأر الكبير
و نحن بحاجة لاسترداد مالنا
! لذا دعه يعيش ، أيها الوغد
يا الهي ، إنه ميت
كم هذا مرعب ، سأغادر
سحقاً
من الجليّ أن بارك تشانغ هو " هو " الفأر الكبير" الذي أفرغ " لالا كابيتال
ماذا ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
اللعنة
ما الذي يقوله ؟
! الإنعاش القلبي الرئوي
أنقذه ، أنقذه مهما كلف الأمر
افعلها
كيف يمكننا إنقاذه ؟
آمن
لقد عاد
إنه عنيد
أحسنتم العمل
" سجن جوتشيون"
لا يمكنه تلقي زيارات حتى من محاميه القانوني ؟
السجين قد رفض
سنغيرها لزائر عادي
....أخبره أن زوجته
رفض السجين جميع الزائرين
" قانون جدير بالثقة ، جوتشيون سعيدة "
أتعتقد أن خطباً ما أصابه ؟
مثل ماذا ؟
ليس هنالك سبب لرفض الزيارات
إنه لأمر غريب كيف سجنوه بهذه السرعة
لنعد في الغد
لا تقلقي يا ميهو
مرحباً ؟
هل ميهو بجوارك ؟
أيمكنك الذهاب لمكان هادئ للتحدث ؟
أوه ، صحيح ، ذلك ؟
انتظري دقيقة يا ميهو
أجل ، تحدث
أجل ، واصل يا سيد كو
هل شاهدت الأخبار ؟
" من الجليّ أن بارك تشانغ هو ، هو " الفأر الكبير
ذلك اسمه المستعار ، لكن لماذا تعد أخباراً ؟
" لا ، ليس " الفم الكبير
! "المجرم الشهير " الفأر الكبير
ماذا ؟
هناك مراسلون ينتظرون بالخارج
خذ ميهو لمكان آخر
ستُصدم ، لذا لا تسمح لها بمشاهدة الأخبار
حسناً- اللعنة -
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
...ميهو ، لنذهب لمكتبي أولاً
...إنهم يقولون
" أن تشانغ هو ، هو " الفأر الكبير
ماذا ؟
[ اتضح أن " الفأر الكبير" هو محامٍ قانوني ، بارك تشانغ هو]
هذا خطأ
أمهلني دقيقة لأفكر
هل أنتِ بخير يا ميهو ؟
! هناك مراسلون عند منزلكِ و المشفى
سيد كو قال بأنه عليكِ البقاء بعيدة للوقت الراهن
أيمكنهم مشاهدة التلفاز بالداخل ؟
أجل - لنذهب للمنزل -
حقيقة أن " الفأر الكبير " ملك العالم الإجرامي
كان محامياً، لهو أمر صادم للغاية
سيد كيم ، كيف تم القبض عليه؟
" صحيح ، فكما تعلم أن لأجل الإمساك بــ " الفأر الكبير
أنشؤوا وحدة خاصة حتى
ذلك صحيح
كثر الحديث عن إذا ما تمكنوا من القبض عليه أم لا
قالت الشرطة أن معلومة من مجهول هي ما ساعدهم للقبض عليه
هل هو " الفأر الكبير" ؟ - أجل -
علينا أن نسمع الإفادة الرسمية حتى نتأكد
هدوء
! هدوء
لقد كان قدوتي
رباه ، كيف يمكن لأسطورة أن يُقبض عليه هكذا ؟
زميل غرفتكم الجديد
....بارك تشانغ هو لم يعترف بجرائمه بعد
لا أعتقد أن بإمكاننا مضايقته اليوم
انقله للركن
أمرك سيدي - يا الهي ، كم هذا مقرف -
ما هذا ؟ - لن يكون الأمر سهلاً-
هل سمعت أي شيء من عائلة " الفأر الكبير" ؟
" أنا حالياً أنتظر أمام منزل " الفأر الكبير
هل علمتِ أن " الفأر الكبير" هو بارك تشانغ هو ؟
زوجي ليس الفأر الكبير
كيف تفسرين العثور على المال و المخدرات في مكتبه ؟
لهذا السبب هذا غير عادل
زوجي هو ضحية
إذا كان التحقيق يتطلب ذلك فأنا عازمة على الكشف عن معلومات خاصة
، آمل أن يكشف الإدعاء
عن من فعل مثل هذا الشيء الفظيع
، تقولين أن " الفأر الكبير" شخص آخر و أن بارك تشانغ تم الإيقاع به
هنالك شيء أريد قوله لزوجي ، هل لي بذلك ؟
[ زوجة " الفأر الكبير" تنفي الإدعاءات الموجهة لزوجها]
عزيزي
ذهبتُ لزيارتك ، لكن لم أتمكن من الدخول
سنحارب حتى تثبت براءتك
...لذا
لا تنسَ أن لديك عائلة
....و
...إذا رفضت رؤيتي مجدداً ، فلن أسمح بذلك
حسناً يا بارك تشانغ هو ؟
أيمكنكِ الإدلاء بتعليق آخر ؟ - هل هناك أي شيء آخر ؟ -
حسناً ، لنذهب
، كان هناك ١٠٠,٠٠٠ وون من سندات بقيمة ٥٠٠,٠٠٠ وون
ميثامفيتامين يكفي ليتعاطاه ١٥٠,٠٠٠ شخص دفعة واحدة
...ستة منازل للمقامرة يتم إدارتها في جنوب شرق آسيا
و ١٢ هاتفاً محروقاً
..." و مسدس يدوي من طراز " غلوك - ١٩
وجدنا كل هذا في مكتبك
، إذا علمت أن كل هذه الأشياء توجد في مكتب
، حيث تحوي الوديعة على ٣٠ بليون وون لكنتُ سددتُ إيجاري المتأخر
أنا متأخر بثلاثة أشهر
ألم تقامر في " مكاو " منذ ستة أشهر ؟
، لست بارعاً في المقامرة لقد خسرت ١٠ بلايين وون
لا تتكلف عناء الكذب
تحقق نادي القمار من هذا لأجلنا
حد القروض على بطاقتي الإئتمانية هو ٢٠ مليون وون
....لأخسر ١٠ بلايين وون
يا الهي ، سأحتاج إلى ٥٠٠ بطاقة إئتمانية
أتشعر أن هذا ظلم ؟
أجل
هل لديك استثمار المائة بليون وون لــ " لالا كابيتال" ؟
لا أعلم حتى ماذا يكون هذا ؟ لماذا تسأل ؟
أجب بـ نعم أو لا
هل لديك استثمار المائة بليون وون لــ " لالا كابيتال" ؟
لا
هل أنت " الفأر الكبير" ؟
أجبني
هل أنت " الفأر الكبير" ؟
أنت تعرف أن بعض هذه الأشياء دائماً ما تكون خاطئة ؟
لا يمكنك استخدام هذا كدليل حتى
لماذا تفعل هذا بي ؟
! " أنا لست " الفأر الكبير
لا تنفعل هكذا
إذا ارتفع الرسم البياني ، فأنت الوحيد المتضرر من هذا
[ النقل الطارئ]
[ تم العثور على الأسلحة و المخدرات في مكتب المحامي ]
فقط انتظري
سترين وجهي في كل مكان على التلفاز قريباً
...و لا حتى في أحلامي الجامحة
لم أتوقع أن أكون مشهوراً هكذا
[ الكشف عن كون " الفأر الكبير" محامٍ ، قد صدم الكثيرين ]
" غرفة التحكم "
أنت لست " الفأر الكبير" ، صحيح ؟
توقف عن تقديم عرضٍ ، هذا مقرف
عرض ؟ - مائة بليون وون -
أخذتها ثم لفقت التهمة إليّ ، للتستر على الأمر
لمَ سنسرق مالنا الخاص ؟
اللعنة عليك
أيها الفاشل
! مهلاً
! أوقفوهما - ! أتعتقد أنني وُلدت بالأمس ؟ -
أيها الوغد - أفلتني -
! يا أنت ، لقد عبثت مع الشخص الخطأ
فقط انتظروا و سترون ، أيها الأوغاد - فلتذهب -
! إليك عني
يا أنت
أنصت
هو يقول بأننا من أخذ المال ، صحيح ؟
" أترى ؟ أخبرتك أنه ليس " الفأر الكبير
أعتقد أنه هو حقاً
" قال بضع كلمات ، لكن كلاكما اقتنع أنه ليس " الفأر الكبير
ألن يكون الأمر مرعباً إذا كان هو حقاً ؟
يا الهي - الأمر يصبح معقداً -
إنه شرفٌ لي
ما هذا ؟
أنا من أكبر معجبيك
، أنا سعيد للغاية بأنني هنا لا أصدق أنني قابلت " الفأر الكبير"
" أنا لست " الفأر الكبير
بالطبع ، لست كذلك ، فمحاكمتك لم تبدأ حتى
هل تعرف " توم و جيري " ؟
، " اسمي المستعار هو " جيري " أنا من أكبر المعجبين بــ " الفأر الكبير
لذا فقد ذهبت مع فأر مختلف
سوف أخدمك بإخلاص تام
أنا لستُ هو حقاً
أنت ، أخبرني عيد ميلادك
ماذا ؟
إنه قائد غرفتنا
إنه بارع في قراءة الطالع ، الفراسة و الفلسفة الشرقية
أخبره - أخبرني -
سأخبرك بالطالع بالمجان
....عام الفأر ، عام الثور
إنه واضح ، أنا غير محظوظ جداً و سأعيش حياة طويلة
! حياة طويلة و غير محظوظ ؟ أنا كذلك
حقاً ؟
ألا تعلم مدى تصميم الإدعاء ؟
إذا لم نُخرس تشانغ هو ، فلن نتمكن من تجنب حكم الإدانة
سينتهي أمرنا جميعاً
إذن ، اقتل " الفأر الكبير" ، و استرجع المائة بليون وون
يا الهي
يهمك فقط أمر المال و ليس إذا متنا أو عشنا ؟
اسمع
أنت غير مبالٍ بنا على الإطلاق
" أراهن على حياتي أنه ليس " الفأر الكبير
....لهذا السبب
قلت أنني سأنظر في الأمر ، و أوضح الأمور
لا تضعوا يداً عليه حتى أعطيكم الإشارة
أنا أحذركم
يا له من موقف شيق
، طرف بحاجة لقتله حتى يحيا
لكن الطرف الآخر لا يمكنه قتله بسبب المال
أعتذر عن تأخري
إنها مجرد خمس دقائق
أنا آسف
أعلم أن المدعين مشغولون بعملهم لأجل الدولة
تفضل بالجلوس
أأنت واثق من أن بارك تشانغ هو ، هو " الفأر الكبير" ؟
....الدليل لا خلاف عليه ، لكن
لكن ؟ -
" إنه " الفأر الكبير
أكثر عبقري مخادع في التاريخ
أوه ، صحيح
أنت تتوخى الحذر بسبب أياً يكن خصمك
حسناً
أذن... من هو؟
مخبرك
كان مجهولاً
ماذا؟
تم الإمساك بـ"الفأر الكبير" من قبل نصيحة قُدمت من مجهول؟
" لا تقلق ، سأكشف عن هوية " الفأر الكبير
الكشف عن هويته لن يكون كافياً
يجب أن تجد المال
إنه ليس أقل من 100 مليار وون
لن أغفل عن ورقة واحدة وسأُعيد المائة مليار وون لك
سيد تشوي
لديك مستقبل زاهر، سأعد السجادة الحمراء لك
اشرب
سحقاً
لقد قدموا لي فقط القدر الساخن الملكي
أعتقد إنهم لم يعرفوا إنك كنت قادم
!أنتم
!من في الخارج
جو كوي
هل تريد أن أوصلك الى المنزل؟
لا بأس، رجاءً اذهب
أراك قريباً
ليلة سعيدة
إنها قائمة تجار المخدرات
جميع زبائن " الفأر الكبير " هم من كبار الشخصيات
هل نسختها؟
أخبرتني أن لا أفعل
لماذا تبالغ الى هذا الحد؟
تعلم كيف إنهم ينظرون بنظرة دونية لنا
وكأننا أشخاص مُعدمين لا نملك أي شيء وعملنا بشق الأنفس لنصل إلى المكان الذي نحن فيه
،لقد جعلوني محافظاً
لكنهم يدوسون على رأسي ويتفاخرون بذلك
حسناً
لا يمكنني التعامل مع ذلك
،لكنني عملت بجد لأصل لهذا الحد
لذا لن يكون منصفاً أن أخسر حياتي من أجلهم
تغير الشخص الذي يحمل السيف " و الفضل يعود إلى "الفأر الكبير
متى ستخرجه؟
إذا قتلناهم، سيكونون مجرد جثث
و إذا تركناهم يعيشون، سيركعون لنا
لنأمل أننا لن نضطر أبداً لإخراجه
"لا يمكنني التصديق أن بارك تشانغ هو هو "الفأر الكبير
سيكشف التحقيق ما إذا كان طاووساً أم عصفور
لا تخنّي
أنت الشخص الوحيد الذي سيعد الطريق لنجاحي
أين الموظفة من المطعم؟
،لقد غادرت الى جنوب شرق آسيا منذ عدة أيام
لكن لا يمكن التواصل معها الآن
إذن تشانغ هو محق، إنها الشخص الذي قام بوضع المخدر في قهوته
،تدمرت سيارته في الحادث
وليس لدينا كاميرا الصندوق الأسود
هذا معقد للغاية لدرجة إنني لا أعرف من أين أبدأ
لا شيء من هذا على الأطلاق
يجب أن نجد الأوراق، السبب الذي جعلهم يقتلون البروفيسور سيو
صحيح
أوه، صحيح
،لكن ميهو
نحن سنقوم بالتحقيق
ميهو، هل يمكنكِ أن تكونِ خارج هذا الموضوع؟
هؤلاء الأشخاص يقتلون الناس
ماذا لو تعرضتِ للخطر
إذا كنتما خائفين، يمكنكما التراجع
سأفعل الأمر بمفردي إذا أضطررت
ميهو
مهلاً، ميهو
تلك الفتاة
رأيت؟ أخبرتك أن ذلك لن يجدي نفعاً
هذا خطير حقاً
[ إرساء النظام والقانون ]
!أخبرتك إنه الفأر الكبير
مستحيل- مستحيل-
ما الأمر؟- اسمعوني-
سمعت من الأشخاص في تلك العصابة
أن الفأر الكبير يعمل في القانون
صحيح- وذلك الشخص هو محامٍ -
صحيح- نعم-
إذن لابد أن يكون هو
لا يبدو كذلك- مستحيل-
لا أصدق ذلك- لابد إنه الفأر الكبير-
إنه مزيف
رأيت الفأر الكبير بأم عيني
يبلغ من الطول حوالي 180 سم
وليه رسم فأر كبير على ظهره
يتمتع بشخصية مذهلة
جميع هذه إشاعات لا صحة لها
...الفأر الكبير الحقيقي
لا تتفاجؤوا
إنها امرأة
إنها حقاً مثيرة
لكن متوحشة بالكامل
لذا لا يستطيع أي أحد أن يُمسك بها
الياكوزا وعصابة الثالوث، والمافيا الروسية جميعهم إخوة بالدم
إذا شكلت عداوة معهم، ستموت دون أن يعلم أحد
هذا يقودني الى الجنون
لماذا شخصاً مثله يأتي هنا ويتسبب بمثل هذه الفوضى؟
!فقدت شهيتي
أنا آسف، سيدي
أنت
هل أنت ذلك الفأر الشهير ؟
سحقاً
هل أرسلوك؟
!كيف تجرؤ على التكلم معي بهذه الطريقة- !يا الهي، أيها الزعيم-
سحقاً، حقاً؟
ما مشكلتك معي؟
..لماذا أنت
!أيها الزعيم
إذا كنت الفأر الكبير، فلتكن كذلك
لكن لا تعبث معي، هل تريد أن تموت؟
لا تتحركوا
لا تتحركوا- لا تتحركوا-
لا تتحركوا
لا تتحركوا- لا تتحركوا-
أنظروا الى الأمام
تناولوا طعامكم
أرسلوا 5247 الى الجناح الخاص
تناول الطعام
لقد أعددت هذه خصيصاً لك
من أي جماعة "بارك " أنت؟
جماعة بارك يانغ سان
جماعة بارك يانع سان؟ من أي فرع؟
فرع جيوك سيون جون
إذن لابد أنك من الجيل الثامن والعشرون
أنا من الجيل السابع والعشرون لفرع جيوك سيون جون
"اسمانا يحتويان على "غاب
بارك يون غاب
إذن أنت مثل عمي
يا الهي، لا أستطيع تصديق ذلك
أعلم، إنها جماعة نادرة لذا من الصعب أن تقابل فيها الناس
،لا أستطيع مناداتك بـ عمي
لذا هل أستطيع مناداتك باسمك
أذا رغبت
أعتقد أن هناك دائماً مخرج للناس
لم أعرف ماذا أفعل
هل أنت الفأر الكبير؟
الأمر بيننا فقط
لن أخبر أي أحد
....هل أنت
حقاً الفأر الكبير؟
لا
أنت لست كذلك؟
،أقسم بزوجتي
والديّ، أجدادي، والجميع
إنني لست الفأر الكبير
يون غاب
كيف تجرؤ على مناداتي باسمي، هل تريد أن تموت؟
أنت، أرسله الى الحبس الإنفرادي لخمسة أيام
قلت إنك من الجيل السابع والعشرون لجماعة ! بارك يانغ سان من فرع جيوك سيون جون
!مهلاً، يون غاب! عمي
...ماذا
عمي؟ كم هذا مقزز
من يهتم بنسب العائلة هذه الأيام؟
ميهو
اشتقتُ لكِ
ماذا تفعلين؟
ضعي الدلو- حسناً-
يا الهي، أولئك الرجال في الطابق العلوي أخبرتهم أن يصلحوا التسريب
لا يصغون أبداً
أعلم، الأمر سيء حقاً اليوم، هل انفجر الأنبوب؟
!إنهم هالكون
!أنتِ، مي هو ، إنسي الأمر
إنهم ليسوا من النوع الذي يُصغي
بدوا وكأنهم رجال عصابة
مي هو
!مي هو
!المعذرة
من؟
أنا من الطابق السفلي، كم مرة يجب أن أخبركم أن هنالك تسريب؟
هذه السيدة مجدداً
لم نكسر الأنبوب
!إذا تسببتم بالضرر، عليكم تعويضنا عنه
!أعطنا المال للإصلاحات
هذا منزل والدي
اذهبي واطلبي منه المال
لذا غادري
!لن أغادر حتى أحصل على المال من أجل الإصلاحات
كيف تجرئين على الدخول- ...أوه، أنت-
....نحن
ألم نتقابل من قبل؟
على السطح
كنت تصرخين
صحيح؟
المعذرة، زوجها هنا، ما الذي تفعله؟
هل أنت زوجها؟
مستحيل، أنتِ جيدة جداً لتكونِ زوجته
زوجي محامٍ ، هل تريد أن تدخل السجن؟
محامٍ ؟
إذا كان المحامي يعيش هنا، ألا يعني هذا أنه صالح وبعيد عن الفساد؟
...هؤلاء الحمقى- أنت، أهدأ-
أنت
إنه لا يعني "بعيد عن الفساد" بل "غير قابل للفساد" ، صالح وغير قابل للفساد
!يا لكم من جاهلين- جاهلين؟-
كيف تجرئين على قول ذلك؟ غادري
أنت- غادري-
أنت-
!لا تلمسني
هل يمكنك المغادرة؟- دعني-
مي هو- هل أنت جاد؟-
ماذا؟
!أنت! ضربة رائعة
!أنت- !أنت، أنت-
!اللعنة عليك- ما الذي تفعله؟-
!أنت هالك- !تعال هنا-
!تعال الى هنا! أنت
سيدي، مهلاً- بجدية-
!دعني- !دعني-
!أفلت هذ اليد
لنغادر حالاً
!أنت
!مهلاً
!نخبكما
إنها ابنتي، لكن أليست مذهلة؟
حصلت على كل الأموال من أجل التصليح منهم
إنها تحل مشاكل عائلتنا
أمنحكِ أحترامي
تبدو مضحكاً، أنظر في المرآة
هل تعتقدين أنكِ تبدين أفضل؟
تبدو مضحكاً أيضاً، أبي
يجب أن نلتقط صورة
تجمعوا- لماذا نأخذ صورة مثل هذه-
إنها ليست فكرة جيدة، سيدي
حسناً، 1، 2، 3
لا تقلق وانتظر قليلاً، تشانغ هو
سأهتم بكل شيء
" مشفى جوتشون الجامعي، مقابلات التوظيف مفتوحة "
" هوية التقدم للاختبار "
الأرقام 22، 23، 24 رجاءاً تفضلوا
سيدة كو مي هو- نعم؟-
،المستشفى الذي عملتِ به سابقاً كان جيداً
أذن لماذا تقدمتِ بطلب العمل هنا؟
هل يمكنني أن أكون صريحة؟
بالطبع، إنها مقابلة
سمعت أن الطعام في مقهى مشفاكم جيداً
" التوظيف للممرضات مفتوح "
[ الشخص الذي أجرى المقابلة: هيون جو هي]
ميهو ستنتقل الى مستشفى جوتشيون
كل هذا بدأ بجريمة القتل تلك
...ميهو
تريد أن تكتشف عما كانت ورقة جي يونغ
هل يمكنك إيقافها؟
تعرف كم هي عنيدة
تحدث بصراحة
كيف الحال في الخارج؟
الأشخاص الذين قتلوا البروفيسور سيو
سيطلق سراحهم قريباً
قرر الإدعاء العام أنك الفأر الكبير
سيتم إتهامك قريباً
ماذا عن المحافظ تشوي؟
لا يمكنني الوصول إليه
يصدق أنك الفأر الكبير ويريد إن يقطع علاقته بك على ما أعتقد
دعني أطلب منك معروفاً
قم بملئ أوراق الطلاق نيابةً عني وسلمهم
هل ستطلق ميهو؟
إذا ثبتت التهمة أنني مذنب، سأعيش
و إن لم أكن محظوظاً، سأحصل على عقوبة الإعدام
،سيأتي مرابي القروض إليّ لأجل المال
. ولا أعلم ماذا سيفعل الأشخاص الذين فعلوا هذا بي ، بـ ميهو
تشانغ هو
،مع ذلك
ميهو تفعل كل ما في وسعها لإنقاذك
أولئك الذين يمكنهم العيش، يجب أن يعيشوا
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلها
افعل هذا من أجلي، سون تاي
رجاءاً
لم أنتِ هنا؟
ألم تصلك رسالة إنفصالي؟
هل أنت مجنون هل أصبحت أعمى من الفشل في الإمتحان؟
إنها المرة الثانية وليس هنالك ضمان أنني سأنجح
أنظر كم لديّ في حسابي المصرفي
التحق بكلية القانون، سأعتني بك
لا أريد أن أصرف المال الذي عملت حبيبتي بجد لتجنيه
إذا كنت لا تريد مال حبيبتك، دعنا نتزوج
ماذا؟
دعنا نتزوج
وداعاً
!لنتزوج، بارك تشانغ هو
أريد أن أتزوج، تزوجني
!تزوجني
لن تقابل إمرأة أفضل مني! سأعتني بك
أدخلي
!يا له من مكان لطيف
[ المحامي في القانون، بارك تشانغ هو]
تأمين على الحياة؟
إنه مال كثير
فتحت شركة القانون خاصتي، لذا عليّ الحصول على تأمين
أوه،
لقد نضجت كثيراً حتى إنك حصلت على تأمين
ماذا؟
هل أنا المستلمة للضمان خاصتك؟
لنتزوج
هل تتقدم لخطبتي بهذا الضمان الذي لا أعرف من أين أحصل عليه؟
استقيلي من المستشفى حالاً
سأجعلكِ تعيشين حياة كريمة
سأترك ميهو
والآن هنالك شيء واحد أستطيع فعله بنفسي
سأكشف عن جرائم كل هؤلاء الحمقى في مذكرة الإنتحار الخاصة بي
وأثبت برائتي من خلال الموت
" جوتشون السعيدة "
[ ميهو، مقابلتك كانت أكبر حظوظي، أنا آسف وممتن ]
" إرساء القانون و النظام "
من الأفضل ألا تحلم في قتل نفسك
،إذا حاولت أن تنتحر وفشلت
ستعاني من إعاقة لبقية حياتك
من فراستي أقول بأنك ستعيش حياة سخيفة طويلة
ألا يمكنني حتى الموت إذا أردت ذلك؟
!يا لها من حياة مريعة
هناك العديد من الناس الذين يعيشون حياة مريعة
ماذا عساك أن تفعل؟
ليس الأمر أنك وُلدت لأنك أردت ذلك
يجب أن تعيش كما مقدر لك أن تعيش
هذا المكان ممتلئ بالقتلة
لا أحتاج لقتل نفسي
" الصينية النظيفة تخلق البيئة النظيفة "
اسمه هو يانغ تشون شيك، إنه زعيم عصابة تشين
هل تتذكر قضية غرفة صالون دونغ بانج؟ حيث تشاجر أعضاء العصابة ومات ستة؟
،عصابة تشين تستخدم الفؤوس وتفتح جماجم الناس
،وبعد ذلك
في أي قضية، مسرح الجريمة كان مروعاً
كما يبدو، أن يانغ تشون شيك كان الشخص الذي يحرض على ذلك
انتشر الأمر في جميع الصحف
بجدية، إنه ذلك الفأر
ماذا؟ هل لديك شيء تود قوله لي؟
حاول قتلي
ماذا. أليس هذا كافياً؟
!أقتلني
!أنت، أيها الأحمق
أقتلني
تريد فأس؟ أنت، أحضر له الفأس
هل أنت حطاب؟ ألا تستطيع أن تقتل بدون الفأس؟
قلت لك أقتلني، أيها اللعين
يجب أن أمزقك إلى قطع
!أيها الزعيم
! جدياً- ! أيها الزعيم-
!أيها الزعيم- من كان ذلك؟-
!أيها الزعيم
لم أضرب أي أحد من قبل
لذا لم أعلم أن ضربتي بهذه القوة
لقد ضرب الزعيم يانغ
...لقد ضرب الزعيم يانغ للتو
!لنذهب
علامة الاسم الحمراء تعني سجين محكوم عليه بالإعدام
إنه قاتل متسلسل قام بقتل تسعة نساء متزوجات
تم تشخيصه بأنه مريض نفسياً
منذ مدة غضب وقام بعض أذن زميله في الغرفة
قام بمضغها مثل العلكة و ابتلاعها
بعد ذلك، حتى الحراس لم يعترضوا طريقه
هل تناولت والدتك حساء الطحلب البحري بعد إنجابك؟
حقاً أشعر بالفضول
ماذا تناولت بعد أن أنجبت مختلاً نفسياً مثلك؟
توم يوم جونغ؟ أو حساء دم الثور؟
سمعت أنك قتلت تسعة أشخاص
اجعلهم عشرة
أنت حصلت على عقوبة الإعدام بأي حال، لذا مم أنت خائف؟
إنه لطيف وحاد
أقتلني
قم بطعني
لماذا؟ ألا تحب أن تحظى بجمهور؟
عليك أن تجعل العدد عشرة وتتفاخر أمام والدتك
أنت أيها القمامة ، يا عديم الفائدة
....أمي
لم يكن يجب أن أذكر
أمر والدته لهذا المختل
أمي
أنت، أنا آسف
!أغرب
...ذلك المريض نفسياً
تم صفعه من قبل الفأر الكبير
وبدأ بالبكاء مثل الأطفال
غداء اليوم هو لحم الخنزير المقلي الحار، استمتع، أيها الزعيم
كاد أن يقتل الزعيم يانغ من عصابة تشين
لذا يجب أن تكون حذر
أذا كام مزاج الفأر الكبير سيئاً، ستموت بمجرد النظر إليه
مرحباً، سيدي
! تحية
" قاعة الفوضى "
أنت، أعطه الكثير
أعطه الكثير
أأنت غاضب؟
استمتع بغدائك، سيدي
تفضل، سيدي
سأسمن والفضل يعود لك
شكراً لك على الطعام
سمعت صوت إطلاق نار الليلة الماضية
هل تعرف الرجل في الغرفة رقم 3 الذي تم الحكم عليه بالموت؟
الذي أضرم النار في منزل أهله في القانون وقتل خمسة؟
نعم- حاول الهروب وتم إطلاق النار عليه حتى مات-
لمَ لم أفكر بهذا من قبل؟
أقسى قاتل في هذه الإصلاحية
هو آمر السجن
" إرساء القانون و النظام " " جوتشون السعيدة "
إنه هروب من السجن
من ذلك؟
لازلنا نتحقق
أولئك الحمقى لابد إنهم مصابون بالجنون، لن يدعوني أنام
أقتله
!أطلق النار
أطلق النار، أيها الأحمق
!أطلق النار! أقتلني
!أقتلني! أيها الأحمق
أقتلني
!أقتلني
أقتلوني، أيها الحمقى
أطلقوا النار عليّ، أيها الحمقى
!أطلقوا النار عليّ
" الفم الكبير"
ترجمة || عمر أسامة - زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
"الفم الكبير"
(شكر خاص الى: يو سو بين و كيم دو وان)
لا يجب أن يموت
أنت لست الوحيد الذي ستموت
لن يدعوا عائلتك وشأنها
هل ترين تلك الأطروحة؟
ستتعرضين للخطر أن تمسكت بها
لا تلمس زوجتي
اللحظة التي تلمسونها، ستكونون في عداد الموتى
لنذهب- أنت-
أحضر دلو العسل
ستموت هنا
راقب بعينيك
سأريك