كل شيئ يعتمد على اختياراتنا ‫أليس كذلك؟
‫الخيارات التي تأخذنا إلى مصيرنا
‫ارفع يديك للأعلى! ‫لاتتحرك!
‫بالنسبة إلي، عقدت صفقة ‫لأبقى خارج السجن
‫- فالكو؟ ‫- نعم
‫(كوز)
‫مامقدار معرفتك بالفاجوز؟ ‫فاجوز= نادي للدراجات النارية
‫ليس الكثير.
‫دائماً ماأبحث عن الطريق السهل
‫حسن إذاً، كل ماأريده منك ‫هو جمع الأدلة
‫الشرطة تناديني بـ ‫(المخبر السري)
‫نادي (فاقو) ‫الذي تسللت إليه
‫ينادونني بـ الواش
‫من يهتم لما يعتقدونه؟
‫في الغالب، هم في السجن الآن
‫غادرت كاليفورنيا واختفيت عن الأنظار
‫داخل برنامج حماية الشهود
‫تشارلي فالكو ميت، ‫يحيا تشارلي كونر
‫لم يذكر أي أحد منزلي الجديد ‫في (فيرجينيا)
‫الذي في الواقع سيكون موقع
‫لأكبر حرب من حروب الدراجات النارية الأميركية
‫(فيرجينا) ‫موطن للكثير من عصابات الدراجات
‫أكثر حتى من أن أحصيهم
‫جميعهم يتقاتلون للحصول على ‫جزء من المنطقة
‫وهناك شخص واحد يترأس هذه الحرب
‫لنقل فقط أن سمعته تسبقه
‫لقد طلبت هذه المحادثة؟
‫إذا، ماذا تريد؟
‫إعتقدت بأن لدينا هدنة قائمة (ديفل)
‫أعني، نحن نبقى خارج منطقتك
‫وأنت تبقى خارج منطقتنا
‫وذلك يتضمن (بطرسبرغ)
‫لدي أصدقاء في (بطرسبرغ)
‫هل تقول بأنه يجب علي طلب الأذن ‫للذهاب إليها؟
‫هيا، بحقك
‫لننهي هذا الهراء
‫لقد رأينا رجالك ‫يدخلون عنوة
‫إلى حاناتنا لبيع مخدراتك
‫إذا رأيناهم مجددا ؟ ‫أنت تعلم كيف سينتهي ذلك
‫أنا الذي سأخبرك كيف ‫سينتهي ذلك
‫من الأن فصاعداً ‫سأقوم برفع رجلي
‫وسأضعها على أي أرض أريد
‫ولن أدع أي أحد أن ‫يقوم بإيقافي
‫اتبعوه! ‫لاتدعوه يهرب!
‫هيا
‫ديفل، هيا يارجل
‫ديفل؟
‫لا تلوم إلا نفسك
‫ديفل؟
‫أي نوع من الرجال أنت ؟
‫ضعوه في كيس
‫وقوموا بتنظيف المكان
‫أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم ‫وعدت مرةً أخرى
‫هناك أناس من الجحيم في أميركا
‫ينتظرون أن يفقدوا أرواحهم ‫مثلي
‫كونر ؟
‫تشارلي؟
‫نعم
‫كم متبقي لك لإصلاح ‫تلك المروحة ؟
‫لقد انتهيت، ولكن ‫لايزال المحرك يهتز
‫لاتقلق حيال ذلك
‫تستطيعين إستعادتها خلال ‫نصف ساعة ،سيدتي
‫شكراً لك
‫مايك، إذا اصلحنا كرسي ‫المحرك
‫سيكون عملاً كبيراً
‫تشارلي، دعك من هذا
‫كل شيئ بخير ‫وسوف تستعيد سيارتها
‫أنا فقط أقول ‫إنه غير منطقي
‫الشيئ الغير منطقي ‫هو
‫أنك لازلت تعمل لدي ‫بطريقة غير نظامية
‫هل علمت أي شيئ عن رقم ‫الحماية الإجتماعية ذاك؟
‫لازلت أنتظر أي شيء عنه
‫حسناً إذاً، لاأستطيع ‫أن أدعك تستمر هكذا
‫إلى الأبد (تشارلي)
‫هذه هي النسخة ‫ الجديدة مني
‫تشارلي كونر
‫لا جواز سفر ‫لاشهادة ميلاد
‫ولا رخصة قيادة
‫أحاول أن أضع ‫الماضي خلفي
‫دائماً ما أكون ‫قلقاً من حدوث شيئ سيء
‫برنامج حماية الشهود، من ‫المفترض أن يكون بداية جديدة
‫حتى الأمور الصغيرة ‫مثل إيجاد شقة أصبحت
‫تكون صعبة ، عندما لاتكون لدية هوية ‫أو حساب بنكي
‫أو سجل لتاريخك
‫يجب أن أقوم بهذا العمل
‫أحتاج إلى القيام بهذا لعمل
‫ماذا سأفعل أيضاً؟
‫ حياتي تملأها الروتين
‫لكنها حياة صعبة
‫دائما ماتحصل على ‫المشاكل لكبيرة
‫لتؤثر بي
‫هذه الأيام، الأشياء الصغيرة ‫ هي ماتفجر غضبي
‫من أين يأتي هذا ؟
‫أكره ماكنت عليه، ‫ أكره ماأصبحت عليه
‫ربما من الأفضل أن لا أعلم
‫أحياناً، يكون الألم شعوره ‫جيداً
‫أعتقد بأنه يوماً ما ‫سأجد الرابط بين مايحصل
‫ولكن هناك جزء مني ‫ يعلم بأني ربما لن أفرح بما سأجده
‫حسناً، انظر إلى من عاد
‫أهلاً، نعم أريد أن أطلب...
‫سلطة كبيرة ‫مع الدجاج والبطاطس؟
‫لأنك ياسيدي ‫(رجل الروتين)
‫نعم، أتعلمين؟ ‫أن الرئيس لديه خزانة
‫مليئة بنفس النوع من البدلات
‫كي لايأخذ وقتاً طويلأ لإختيار ‫مايلبس عندما يكون مشغولا
‫هل ذلك صحيح؟
‫أتعني أنك أنت والرئيس
‫كلاكما مشغولان ومصيريين؟
‫أم أنكما مملين ‫ويسهل توقعكما؟
‫حسناً، لاأستطيع التحدث ‫نيابة عن الرئيس
‫لكن عن نفسي، أحاول ‫أن أترك
‫جميع الأشياء الغير متوقعة ‫والمثيرة
‫شعور جيد أن تخرج ‫عن ذاتك
‫حتى بالرغم من أني ‫لا أستطيع ان أكون على ماهيتي
‫ولكني لست الوحيد ‫الذي يحاول الحصول على موطئ قدم
‫في هذه الولاية
‫كيف الحال، ديرتباغ؟
‫يجب علي أن أجلس مع ‫(كروبار)
‫بوليت
‫كروبار
‫هل ستقوم بتقييد ‫ذلك الشيء؟
‫هي فقط تخبرك بأنها ‫لاتهتم لضخامتك
‫حسناً، لاأستطيع القول ‫بأني أهتم لسلوكها
‫هل سنفعل هذا ‫أم ماذا؟
‫هيا
‫أعتقدت بأن هذه صفقة ‫معك أنت و (ستوبي)
‫ولكني أراك أنت فقط
‫ستوبي، خارج ذلك
‫من الأن فصاعداً ‫ستتعامل معي مباشرة
‫إذا أنت رئيس ‫مجموعة الأن
‫ألا يخيفك ذلك، بولت؟
‫مغولي من كاليفورنيا
‫يستحوذ على كل شيء ‫في ولاية وثنية
‫حسناً، لقد قابلت سائق دراجات ‫بالقرب من (ريتشموند)
‫يسمي نفسه (الشيطان)
‫أخبرني أن (فيرجينا) ‫ولاية خارجة عن القانون
‫ربما يجب علي أن ‫أعمل معه
‫كما وعدت...
‫مسدس 9ملم، لايمكن كشفه
‫لديه ذخيرة قياسية
‫تصل إلى مئة رصاصة
‫هذه لأجل ماذا؟
‫علاوتك
‫تعجبني طريقتك
‫إذا استطعت أن تجلب لي ‫عشرون واحدة خرى
‫عشرون ؟
‫كأول طلب
‫حسنا، حسنا، حسنا
‫صديقنا (المغولي) ‫ليس أحمق
‫أهو كذلك، ديرتباغ؟
‫لماذا تريد الكثير؟
‫هذا عملي
‫حسناً، إذا كنت سأبيعك ‫عشرين قطعة
‫فذلك عملي
‫هل ستبدأ بتكوين جيش ‫أو شيئ من هذا القبيل؟
‫أنا أرسلهم إلى ناديي في الغرب
‫ألا يستطيعون الحصول على ‫أسلحتهم؟
‫ذلك صعب جداً
‫الإف بي آي، الإي تي اف ‫كل وكالة لعينة تضع أعينها علينا
‫من الأفضل شراؤهم هنا ‫ومن ثم نقوم بإرسالهم
‫وإذا نجح هذا العمل
‫ربما سنحوله إلى عمل ‫روتيني
‫كيف ذلك؟
‫لنرى كيف ستقوم بهذا ‫العمل للمرة الأولى
‫إذا لديك المال الأن ‫سأعقد الصفقة
‫سأجلب لك المال
‫اجلب لي الأسلحة ‫وسأعقد معك الصفقة
هذا نوع من استبعادي‫، ‫أليس كذلك؟
‫ستحصل على حصتك
‫لكن أنا من سيعقد الصفقة
‫موافق أم لا؟
‫سأتحدث مع رجلي
‫هل كان الطعام جيداً؟
‫لا أود منك أن تعتقد
‫بأني أبحث عن بقشيش
‫لكني أعرف أكثر الزبائن ‫المعتادين بأسمائهم
‫إسمي هو تشارلي، ‫تشارلي كونر
تشارلي‫...
‫حسناً، أنا بالطبع
‫سارا جين
‫من الرائع أخيراً، ‫أن تضعي الإسم على البطاقة
‫هل أجلب لك شيئاً آخر
‫لا أعلم من أين ابدأ
‫تستطيع أن تبدأ بهذا
‫هل هناك خطب ما ‫في هاتفك؟
‫دوني
‫لم تردي على اتصالاتي
‫أين من المفترض ‫أن أتحدث معك؟
‫لقد تكلمنا سابقاً، ‫لقد انتهت علاقتنا
‫ربما أنا لم أنتهي
‫دوني، أرجوك اذهب
‫لقد قلت للتو بأنني ‫لم أنتهي
‫لقد طلبت منك الذهاب
‫من تكون أنت؟
‫ليس بأحد، ‫هو فقط زبون
دوني‫!
‫ياصاح، أنت لا تعلم ‫مع من تتحدث..
‫هل كان كل ذلك ‫ضرورياً؟
‫توقفوا! توقفوا!
سأتصل بالشرطة‫!
‫لا، لاشرطة
‫اخرج من هنا ‫هيا اخرج
‫المرة القادمة ‫اهتم بشؤونك الخاصة
‫المرة القادمة؟
‫ماهو خطبك؟
‫اسأل نفسي ذلك ‫كل يوم
‫تك تك تك
‫تتحول الثواني إلى دقائق، ‫وتتحول الدقائق إلى أيام
‫الأيام إلى سنوات
‫عندما لايكون هناك ‫شيئ تطمح إليه
‫تكون الحياة ‫بلا هدف
‫نستطيع أن نختار ‫مانود فعله
‫ولكننا ندفع ثمن ذلك
‫نعم؟
‫تشارلي، أنا (شيري)
‫هل نسيت موعدنا؟
‫أنا آسف
‫هل كنت في قتال آخر؟
‫لقد انزلقت وسقطت ‫بينما كنت في العمل
‫إذا كانت لديك مشاكل، ‫يجب أن يكون لدي علم بها
‫خدمات (المارشال) ‫لايمكنها حمايتك
‫أعلم ذلك، ‫وقعت على تعهد
‫أن أبقى بعيداً عن المشاكل، ‫أدرك ذلك
‫كيف يسير العمل؟
‫لنقل فقط بأن ‫(تشارلي كونر)
‫لن يكون موظفا
‫حتى يحصل على رقم...
- ...لمطابقة الإسم ‫- أعلم
‫هذا يأخذ فترة
‫فترة؟
‫لقد مضى أكثر من سنة
‫انظر، سأقوم بالتحقق ‫من ذلك الرقم
‫لكن إذا لم تستطع أن تبعد ‫نفسك عن المشاكل
‫لن نستطيع أن نقوم بعملنا ‫ونقوم بحمايتك
‫ألا تستطيع ركوب السيارة ‫مثل الأشخاص الطبيعين
‫مامشكلتك؟
‫هذا هو؟
‫مسدس مكسيكي، ‫لا رقم تسلسلي، ولايمكن تعقبه
‫نحن جاهزون للطلب الكامل
‫كم من الوقت سيأخذ؟
‫سنحصل عليه متى ‫ماأعطيتني المال
‫حسناً، أحتاج إلى بضعة أيام
‫حسناً
‫سأخبرهم بثلاثة أيام، ‫هل ذلك كاف؟
‫نعم
‫بولت؟ ‫صديقك الوثني
‫ماذا عنه؟
‫لن يقوم بإتهامك؟
‫أتعلمين بأن تلك العلكة ‫ليست بالحل
‫عفوًا؟
‫علكة النيكوتين
‫كل ماتفعله هو أن تقوم ‫بتعزيز فكرة
‫أنك تحاولين الإقلاع عن التدخين
‫أن أحاول الإقلاع
‫لا أحد يحب الشخص ‫الإنهزامي
‫لا أستطيع أن أرى كيف أن إهانتي ‫ستساعد
‫مايجب عليك فعله هو
‫أن تقومي بتغير شخصيتك
‫توقفي عن كونك مدخنة، ‫حاول الإقلاع
‫وأخبري نفسك ‫بأنك لست مدخنة
‫رددي ذلك دائماً
‫"أنا لا أدخن"
‫هل طلبت نصيحتك؟
‫"أنا لا أدخن"
‫أنا لا أدخن، ‫لماذا أنا لا أدخن؟
‫لأنني لست مدخنة
‫أخبري نفسك ذلك ‫حتى تؤمني به
‫وذلك ماستكونين عليه
‫أخرق
‫الشرب مرة أخرى
‫ذلك لايساعد
‫أنا أشبه الفراغ المظلم
‫أنا هنا فقط لأنني ‫لست كذلك
‫أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما
‫لكن هناك شخص واحد فقط ‫يستطيع أن يفهم
‫ما أود قوله
‫بالطبع أنت لست هناك
‫لا أحد في أي مكان
‫كوز...
‫أتذكر عندما قلت لي ‫بأنه لايوجد موت
‫لا يوجد موت في هذه اللعبة
‫حسناً، انا انظر إلى ‫الملك
‫وكل ماأستطيع فعله ‫هو التحرك خطوة واحدة
‫وكش ملك
‫أتقدم إلى الأمام، كش ملك ‫أرجع إلى الخلف، كش ملك
‫إلى الجوانب، كش ملك
‫كش ملك، كش ملك، ملك
‫على أيه حال ‫أنت تفهمني، صحيح؟
‫اتصل بي
‫تشارلي، ‫كم من المرات يحصل هذا؟
‫أعلم، مايك، انا آسف
‫لدينا عمل على المكابح
‫هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
‫كوز؟
‫أهلاً، انا متأسف لأني ‫لم أرد على مكالمتك، تشارلي
‫أنت تعلم، كم أحب ‫الكلام عن الشطرنج
‫أي مكالمة؟
‫نعم، تلك هي
‫لا أعتقد بأني سأتذكرها ‫أيضاً
‫إذا كنت في مثل وضعك
‫وقت جيد؟
‫هل تعني حالياً، ‫أم حياتي بشكل عام؟
‫هل الأمر كذلك؟
‫اسمع، أود أن امسك يدك ‫ونتحدث حول
‫ماتشعر به، لكني ‫لا أملك وقتاً الأن
‫أياً مايكن، ولاحتى أنا
‫حسناً، دعني أقم بذلك ‫بالشكل الصحيح
‫هل تعلم لماذا لديك
‫وقت صعب للتأقلم؟
‫لأنك لازلت تقاتل نفسك
‫السؤال هو، كم من الوقت ‫ستبقى حتى تعود
‫حياتك القديمة؟
‫هيا يارجل ، أنا لن أعود
‫حسناً، أنا أقول فقط ‫بأني رأيت
‫العديد من الشبان ‫في مثل مكانك
‫والإحصائيات ليست جيدة
‫حسناً، انظر ‫هل انتهيت من معاتبتي
‫فأنا لدي عمل على مكابح ‫يجب أن أقوم به
‫أنا لا أقوم بمعاتبتك
‫أنا أحاول مساعدتك
‫اسمع، أنا اتصل ‫لأعرض عليك وظيفة
‫وظيفة؟
‫وظيفة (عميل سري) ‫بدوام جزئي
‫صديقي في الوكالة يدير ‫عملية
‫خارج (بطرسبرغ)
‫لقد أخبرته عنك
‫وهو يود التحدث إليك ‫إذا كنت تود ذلك
‫ستكون هناك فائدة لك
‫هل هذا يعني موافق؟
‫لا، يارجل، لا أستطيع ‫العودة إلى الوراء
‫حسناً، يجب أن تفعل ‫مايجب عليك فعله
‫انتبه لنفسك
‫مرحباً
‫أهلاً، سارا جين
‫انتهينا من الطبخ للتو ‫نغلق مبكراً في نهاية الأسبوع
‫في الواقع، ‫هذا ليس سبب مجيئي
‫أيضاً هو ليس ‫يوم للقتال
‫إذا كان هذا ‫ما أتى بك
‫أتيت للإعتذار
‫على ماذا؟
‫لأني جعلت الأمور تسوء عليك
‫إذا كان هذا مافعلته
‫ليست سيئة، وليست أفضل
‫أستطيع تولي ذلك
‫ولعلمك مستقبلاً، ‫لا أحتاج إلى إنقاذ
‫فهمت ذلك
‫لازلت متأسف
‫حسناً، من الأفضل ان ادعك ‫واذهب
‫لماذا؟ ‫هل أنت في عجالة؟
‫ألست كذلك؟
‫لدي وقت للتدخين، ‫إذا كنت تدخن
‫لقد مضى وقت منذ ‫أخر مرة قمت بهذا
‫لابد أنه يتعارض مع وقت ‫تدريباتك القتالية
‫إلى متى ستحمليني ‫ذلك ؟
‫كم من الوقت تستحقه؟
‫ألا تقلقين بأن ‫مديرك سيلاحظ هذا؟
‫أدفع مقابل هذا
‫أنت جديد في البلدة، صحيح؟
‫أكثر أم أقل
‫إذاً، أين كنت قبل أن تأتي ‫إلى هنا
‫كنت في لوس أنجلوس
‫ماذا كنت تفعل هناك؟
‫القليل من هذا وذاك
‫القيادة في الطريق مع نادي ‫الدراجات
‫فتى سيئ
‫إذا، أتيت من ‫جنوب كاليفورنيا إلى هنا
‫متعمداً؟
‫ومالمشكلة في هذا المكان؟
‫لا أعلم ‫ربما انا منحازه
‫لفكرة أنه مكان ‫لأكبر مشاكلي
‫أتعنين مثل.. ‫ماهو اسمه؟
‫دوني؟
‫ذلك لايهم في الواقع
‫أنا لا أخطط بأن أبقى هنا ‫فترة أطول ، على أية حال
‫حقاً؟ إلى أين ستذهبين؟
‫سافانا، ‫سأذهب إلى مدرسة الفن هناك
‫لقد سجلت على أية حال
‫بطريقة ما، عرفت ‫أن لديك أكثر من ذلك
‫أكثر من ماذا؟
‫الفوضى التي اتنكر بها
‫أخيراً، قابلت رجل ‫يستطيع أن يرى قدراتي الحقيقية
‫عندما خططت للمغادرة
‫إذاً، كم من الوقت ستبقين ‫قبل الذهاب؟
‫سأبقى لبضعة أشهر، ‫إذا سارت الأمور بشكل جيد
‫الكثير من الأشياء تحدث، ‫في بضعة أشهر
‫ربما
‫مالذي تفعله هناك؟
‫لاشيء
‫أتينا لرؤية (باكو )
‫باكو، ياأخي
‫إذا هذا هو (بولت)
‫هل ستريني المال
‫أرني ما اشتريه أنا
‫منغولي من (جنوب كاليفورنيا)
‫أنت بعيد جداً ‫عن المنزل
‫حسناً، أقول لك نفس الشيء ‫أيضاً
‫لدي الكثير من الأصدقاء هناك
‫أصدقاء موثوق بهم ‫أصدقاء منغوليين
‫أي أحد أعرفه
‫لا أحد يعلم من ‫تكون أنت
‫حسن، ربما أنت فقط ‫تعرف الناس الخطأ
‫ربما أنت لاتعرف الأشخاص ‫المناسبين
‫انظر، إذا اردت أن تعرف ‫من أنا
‫تحدث إلى شخص ‫ذو منصب
‫سأتحدث إلى (مايلز) ‫على الهاتف
‫أتعرف ، مايلز توريس
‫الرئيس العالمي ‫لنادي المنغوليين للدراجات النارية
‫يا أصحاب
‫كيف وصلنا إلى هنا
‫أنا لن أقوم بإطلاق النار عليك ‫بواسطة هاتفي
‫أنا أتصل بمايلز لأجلك
‫بالمناسبة، أرسلت له موقعي ‫بنما كنت في طريقي إلى هنا
‫حتى يعلم أني هنا
‫انسى ذلك، ‫أرني المال فقط
‫مثلما قلت سابقاً، ‫أرني ما أتيت أنا لأجله
‫حسناً، نحن جميعاً متفقون
‫قم بعده إذا أردت
‫أعلم أين أجدك ‫إذا كان ناقصاً
‫ليخبرني أحد ما ‫بأننا متفقون
‫نعم، نحن كذلك
‫إذا، سنقوم بفعل هذا مجدداً ‫في وقت ما
‫تشارلي
‫أهلاً، مايك
‫أخبرتك مسبقاً، ‫لازلت أنتظر حيال ذلك الرقم
‫أعلم بأنك ستخبرني
‫لقد أردت فقط أن أعرف ‫رأيك بالعمل لوقت إضافي
‫بالطبع
‫أنت تعرف عن ‫الدراجات، صحيح؟
‫نعم، أعرف القليل
‫أتى في وقت الغداء
‫عميل يود استرجاعها ‫بأسرع وقت
‫قلت بأننا سنعيدها له ‫بأسرع وقت ممكن
‫مالمشكلة بها؟
‫أنت أخبرني
‫ربما هناك بعض الأوساخ ‫على المحرك
‫وربما مدخل خزان الوقود ‫يحتاج إلى تغيير
‫إذهب أنت (مايك) ‫أنا سأهتم بها
‫سأنهي العمل
‫أراك لاحقاً
‫بالتأكيد سيدي
‫حسنا تشارلي ‫إنها لحظة الحقيقة
‫قد مضى 784 يوماً منذ آخر مرة ‫ركبت فيها واحدة مثل هذه
‫لكن أتعلمون مالذي يقولونه عن ‫ركوب الدراجات
‫ربما لا أكون حراً، ‫لكنني أستطيع الشعور بالحرية
‫حتى ولو كانت للحظة واحدة
‫فالكو ليس بواش
‫الذي سيحدث لي ‫في برنامج حماية الشهود
‫ستبدأ حياة جديدة
‫بهوية جديدة ‫وموقع جديد
‫أنت ميت
‫ليس بسهل على الجميع ‫أن ينسى الماضي
‫جلبت لك نصيبك
‫حسناً، نحن هنا ‫لأجل مستقبل مثمر
‫بالتأكيد، أتمنى لك ذلك
‫لم يقل أحد بأنه وقت الذهاب
‫إنه وقت الإحتفال
‫ديرتباغ، لما لاتقوم بإعداد
‫طبق خاص ‫لصديقنا المنغولي الجديد
‫هل ترى هذه، تينا؟
‫هذا الشيء هو الذي ‫سيرفع من شأن الوثنيين
‫في هذه الولاية
‫أود أن اسألك عن ‫(الخارجون عن القانون)
‫ماذا عنهم؟
‫هم حلفائك، صحيح؟
‫نحن نعمل معا ‫ضد (الماقوت)
‫سمعت بأنه تم قتل ‫رئيسهم في وقت سابق
‫بطريقة غريبة
‫مالذي سمعته، بالضبط؟
‫رئيس (الخارجون عن القانون) ‫الرجل الذي يسمي نفسه (الشيطان)
‫لديه مشاكل مع (الماقوت)
‫قام بفصل أجزاء جسده عن بعضها
‫مثل الحشرة
‫قصة حقيقية؟
‫بالطبع
‫من الممكن أن تسمي ذلك ‫بفراق الأذرع
‫والأرجل
‫إذاً هذا (الشيطان)
‫هل هو حليفك؟
‫حسناً، نحن و (الشيطان) ‫بيننا تفاهم
‫هو يحترم منطقتنا
‫لماذا السؤال، على أي حال؟
‫إذا كنا سنكون حلفاء
‫أردت أن أعرف بمن ‫يمكنني الوثوق
‫أنت لاتروق لي
‫إنه لايروق لي
‫حسناً، تباً ‫(ديرتباغ)
‫لم يطلب منك أحد ذلك
‫لا، أنا بخير ‫لدي أعمال
‫إذا أردت أن تكون حليفنا
‫ستنجز أعمالك هنا
‫هذا كلام جيد
‫هل ستقوم حقاً برفض هذا ‫الكرم الوثني
‫شعور جيد أن تعود ‫لقيادة الدراجات مرة أخرى
‫إنها تذكرني بمن أكون
‫ربما (كوز) ‫على حق
‫ربما كنت أقاتل نفسي
‫إنها تشبه محاولة ‫الهروب من الجاذبية
‫إنها تسحبك بشدة إليها
‫أخبرتك، ‫أنا لا أدخن هذا الهراء
‫هل تسمي ضيافتنا بهذا؟
‫هراء؟
‫هل تذكر عاصفة الصحراء؟
‫حرب الخليج، 91؟
‫في إحدى الليالي ، قام العدو ‫بإطلاق صواريخ سكود
‫بإتجاه السعودية
‫واحدة منها أصابت قاعدة الجيش ‫خاصتنا
‫قتلت 27 جندياً ‫وخلفت 100 من الجرحى
‫مالذي ترمي إليه؟
‫كنت هناك
‫الغاز المشتعل في تلك الحرب ‫قد تسبب بضرر لرئتي
‫قضيت 6 أشهر بعدها في ‫المشفى العسكري
‫أتعلم كيف أتنفس مجدداً
‫إذاً عندما أخبرك مجدداً ‫بأني لا أدخن هذا الهراء
‫هل ستستمر بإهانتي؟
‫لأن ذلك سيكون خطأ
‫أحترم ذلك، أخي
‫لم أعلم بأنك كنت في الجيش
‫الأن تعلم
‫قم بإمداده بجرعة، ‫تستطيع ذلك
‫هذا ما أتحدث عنه
‫ديرتباغ، أعطه جرعة أخرى
‫أخبرتك مسبقاً، ‫لدي أعمال
‫سرعان ماانتهي منها، ‫سنفعل هذا مجدداً
‫نعم، متى؟
‫سأتصل بك
‫لاتنظر إلي هكذا
‫وقم بإعداد طبق آخر لنا
‫هل تعلم أين أنت
‫نعم بالتأكيد، لماذا؟
‫احترس من الكلب
‫أود طلب تيكويلا مع بيرة
‫فقط لأنه لم يروق لك
‫لايعني ذلك بأننا ‫لن نقوم بأعمالنا
‫ليتك رأيته مع (باكو)
‫لايمكن كشف لعبته
‫يجب أن ينضم إلينا
‫هو لا يحبنا
‫بكل تأكيد
‫متى آخرة مرة دخلت ‫إلى هنا
‫ورميت نقوداً مثل هذه؟
‫هل أستطيع الحصول ‫على ذلك اللحم المقدد
‫لا أدع أحداً أبداً يقول ‫بأنني لا أتشارك الثروة
‫أعتقد بأن صديقنا قد عاد
‫كم هو لطيف
‫أنت جميل جداً
‫أهلاً، هل هذا كلبك
‫هل أنت تائه؟
‫كلا
‫إذاً، مالذي تفعله هنا؟
‫فقط أستمتع بالشراب
‫بابي، ابتعدي ‫بابي!
‫اسمع يابني
‫اعتقد أنه من الأفضل لك ‫تذهب إلى طريقك
‫حالما أنتهي من شرابي
‫هل هذا شرابك؟
‫نعم
‫يبدو أنك انتهيت
‫أيها العامل، اجلب ‫كأساً اخر
‫هل ستجعلني أتحداك ‫ان تلتقط ذلك؟
‫تشارلي، ماخطبك؟
‫تفضل
‫شكراً
‫إذا، كيف حدث ذلك هذه المرة؟
‫زبون آخر عنيد
‫هل هناك نوع من وباء ‫الزبائن العنيدين؟
‫أم أنك تفضل الدخول في ‫المشاجرات؟
‫صديقك المطرود (دوني)
‫سيأتي دوره
‫ماذا عن زبون الليلة
‫من الصعب شرح ذلك
‫أنا متأكدة بأنني ‫سأفهم الأساسيات
‫هل سبق وأن شعرتي بأنك ‫بلا إحساس
‫وتودين فقط ‫أن تشعري بشيء ما؟
‫لم يكن القتال أبدا
‫المدخل إلى ذلك الشعور
‫أين كان ذلك البار، بالتحديد؟
‫بإتجاه الغرب من هنا، ‫حانة لراكبي الدراجات
‫أحمق
‫كدت تقتل نفسك
‫لقد كنت مسيطر على الوضع
‫إلى أن أتى صديقه ‫وانقض علي
‫إذاً، تأكد بأني لن ‫أراك هنا مجددً
‫أحمق
‫لقد استمتعت بذلك، أليس كذلك؟
‫لقد أردت أن أتذكر ‫ماهو شعور أن تكون حياً
‫وهل نجح ذلك؟
‫هل تشعر بأنك حي، ‫تشارلي؟
‫أنا أشعر بشيء ما
‫وبدلاً من الذهاب إلى ‫مشفى
‫كشخص طبيعي، ‫أتيت إلى هنا
‫هل هناك شيء تعتقد بأنني ‫أستطيع فعله لك، تشارلي؟
‫لقد أردت التحدث فقط
‫شكراً على الثلج والقهوة
‫لا، لاتقلق ‫إنها على حساب المطعم
‫ماهذا؟
‫إنها وصفتك
‫أراك بالجوار
‫أنا متواجد هنا، حتى لا أكون كذلك
‫إذاً، من أود أن أكون؟
‫بالنهاية، كل شيء يعتمد
‫على خياراتنا التي اخترناها،أليس كذلك؟
‫الخيارات التي جعلتنا على ‫مانحن عليه الآن
‫أهلاً (كوز) ‫هل تزال تلك الوظيفة متاحة؟
‫لأنها إذا كانت كذلك
‫فأنا أريدها
‫ترجمة: Khalid (تويتر ‫5weeld_k) تعديل وتوقيت Whats_Beyond