إسمعي هل رأيتي رجل سمين يشبه الشيخ هنا؟
علاء الدين أنت؟
بيدي، بيدي هل سمعتي ماقلته؟
نعم سمعت ما قلته
قلت للتو أنك كنت مشوقاً لرؤيتي أليس كذلك؟
أنا في ورطة
سوف أراكِ لاحقاً وداعاً
علاء الدين
لا تتردد كثيراً
هيا أخبرني ماالأمر؟
صديقي الشيخ جينو مفقود
إنه جديد في بغداد غير قادر على الكذب في الآونة الأخيرة
انه بدين جداً هل رأيتيه في أي مكان؟
يا إلهي يتحدث فقط الحقيقة في بغداد
لا ينتمي هنا على الإطلاق ماذا لو حصل معه سرقة؟
ماذا لو قام شخص باختطافه؟
نحن لا نملك المال حتى لدفع الفدية
هل يجب أن نكسر وندخل منزل أحدهم لذلك؟
ماذا لو تم القبض علينا أثناء سرقة الآخرين؟
ثم من الذي سينقذنا؟
ماذا لو تعرض للقتل أو لشيء ما
بيدي خيالك ليس له حدود على الإطلاق
لا تقلقي سوف ابحث عنه
اعتني بنفسك جيداً حسناً، هيا وداعاً
أقسم على العملات الذهبية
دعونا نعرف ماذا سيحدث الأن
ما رأيك بي؟
أنتِ حياتي
أنتِ حياتي وعيدي
انتِ املي الوحيد
أنتِ أجمل امرأة في العالم
أنتِ عشيقتي وأنا عبدك هذا يكفي
إذا كنت تنحني إلى أبعد من ذلك قد لا نتمكن من رؤيتك
أنت ضعيف جداً لتدمح شخص ما لوقت طويل
ماذا حدث يا مدللي؟ ولماذا تفعل هذا؟
أمي لا أستطيع أن أخبرك كم أحببت عصير الليمون
لدرجة لا أريد أن أنهيه أبداً
مدللي تعال اشرب
سأشتري واحدة أخرى لك إذا كنت تريد
ليس علينا أن ندفع على أي حال
سليمان كيف حالك؟
عندما زارتني زوجتك من يومين
أنا وضعت لها الكثير من الأكل والشراب؟
سليمان يجب على المرء دائماً دفع ديونه
مادام ماذا سنفعل الأن؟
لنذهب إلى المنزل على الفور
ونستعد لمواجهة علاء الدين
لماذا لم يعودوا بعد؟
متى سيعودوا؟
الحمد لله أنكَ هنا لقد كنت في انتظارك
يرجى إعادة مصباحي
ياللمصيبة ماذا قلت للتو؟
سيد علاء الدين لابد أنك سمعت الإسم أنا سعيد أنك هنا
أعطيت المصباح لإثنين إخوة
لقد أرادوا أن يظهروا المصباح لشخص ما
ولكن لا أعلم لماذا لم يعودوا بعد؟
أعطيت المصباح للغرباء؟
لا يا سيدي كلاهما يبدوان اشخاص من عائلة محترمة
لقد أخذوا المصباح إلى رجل عجوز أراد رؤيته
سيكونون هنا في أي لحظة الآن
في أي اتجاه ذهبوا؟
بهذا الإتجاه أخذوا الدور الثالث
عنذ الشجرة الرابعة
يالك من أحمق
أريدك أن تعود إلى المنزل وتبقى هناك حسناً؟
واغلق فمك فهمت؟ سأذهب للعثور على المصباح.. اذهب
لا يوجد طريق هنا
لا يوجد دوران ثالث أو شجرة رابعة هنا
كيف سأجد هذين المحتالين في بغداد؟
بمساعدة عمي بلبل
سوف أكون قادراً على رؤية كل زاوية في بغداد من هنا
أيها الشاب من أجل تجربة الحب
ولتقريب الأشياء لي اخترعت تلسكوباً
هل يعمل حقاً؟
يتم بناء أكبر جدار في العالم في الصين
أذهب على سقف منزلي كل مساء لمشاهدته
حتى لو كنت تبحث عن إبرة
في كومة قش مع هذا ستجد الإبرة
الأن سأعثر على الاشخاص الذي سرقوا المصباح
موز أنا جائع أتمنى أن آكل واحدة
أنا بحاجة إلى الموز اريد الموز
تختفي مخاوفي عندما أحتاج إلى الموز
الأن ما هذه الأغنية؟ ليست أغنية بعد ولكن ستصبح يوماً ما بالتأكيد
أحسنت انه يستحق ذلك
ماذا افعل؟ يجب أن أكون أبحث عن لصوص المصباح
ولله ولله حبيبي كم أنا روح غريبة
مازلت أتحدث الحقيقة
ماذا أفعل الآن؟
سأقفل نفسي في هذا البيت
لا بأس حتى لو كان الكلب يعض إنسانًا
لكنه لا ينبغي أبداً أن يقول الصدق
انه في عذاب
لديكي بشرة حريرية
انتِ رائعة أنتِ جمال قليل السُمك
زوجتي العزيزة القلبية أشكرك مليون مرة
لإعطائي أنا وقولبدان الليمونادة
مما ساعدنا على تجاوز العائق الذي يسمى الصدق
شكراً جزيلاً
بشرة حريرية؟ شخص طيب القلب؟
جاموس، ساحرة
جشعة
هذه الكلمات أتت من فمك
وهي محفورة في ذاكرتي
مادام يرجى نسيان أنني قلت ذلك
دعني أركز على العمل الذي جئت من أجله
حبيب قلبي
إفعل شيئاً إذهب وإفتح الباب الخلفي
سأقوم بعرض خدعة سرية
خدعة سرية؟ ما هذا؟
انهم يشبهون المتسولين
كيف يحضرون مثل هذا كيس كبير؟
هل هم؟
ياللمصيبة لقد وجدت المصباح
ما اللباس الذي يجب أن أرتديه؟
سأرتدي الفستان الأحمر
لا أنا أبدو غاضبة جداً في ذلك
ليس هذا ماذا عن الثوب الذهبي؟
سوف أبدو جيدة في هذا
لا سأبدو مثل متجر للمجوهرات
ما اللباس الذي يجب أن أرتديه؟
يجب أن أرتدي هذا؟ لا ليس جيدًا على الإطلاق
ما اللباس الذي يجب أن أرتديه؟
ارتدي الفستان الأزرق
سوف تبدين مثل القمر ملفوفة في السماء الزرقاء
"القمر يظهر في السماء الزرقاء"
"ويجعلني أتوق لرؤيتك"
الأن ما هذه الأغنية
ليست أغنية بعذ ولكن ستصبح في يوماً ما بالتأكيد
فقط اسكت كيف تجرؤ على دخول غرفتي
لقد أمضينا الكثير من الوقت معاً
حتى أصبحتي رؤيتك عادتي
هذا اللص الأسود
أولاً دخل حياتي دون موافقتي
والآن هو في أحلامي
بيدي أنا أخبرك لن أرحم اللص المقنع على الإطلاق
انا ذاهبة لقتله
الأميرة أرجوكِ إهدئي
إهدئي
عليكي أن تستعدي يرجى اختيار الثوب
يجب أن يكون والدك في انتظارك
"ارتدي اللباس الأزرق"
"سوف تبدين مثل القمر ملفوفة في السماء الزرقاء"
لماذا تلهث هكذا حقيبتك أخف من حقيبتي
حقيبتي أثقل ومع ذلك انت تلهث
هذا ماكنت أفكر به؟ ماذا؟
تذكري كيف كنا نقسم الحلوى إلى نصفين عندما كنا أطفال؟
ماذا عن قسم المصباح إلى قسمين؟
الآن لدينا 201 مصباح لكل منا 100
ولكن من الذي سيحصل على المصباح الأخير؟
انه لي.. لا إنه لي.. اعطني اياه.. إنه لي
أوقفوا القتال مثل القطط والكلاب
من أنت؟
تحدث معي باحترام
قبل أن تذهب للنوم في الليل
وبعد استيقاظك في الصباح
إشرب الماء الدافئ وتعلم احترام كبار السن
من أنت؟ أنا؟
أنا تشاو مين الراهب
ربما أنا أغبى جني في العالم كله
الذي فقد مصباحه الخاص به
إذا قابلت هؤلاء المحتالون مرة أخرى
فأنا سأعلمهم...
برياني أنا أحب البرياني
لماذا تصرخ يا شيخ صاحب؟
تعال... البرياني
دعنا نؤكل ونتكلم أيضاً
إذا كنت تريد حقاً أن تأكل هذا البرياني
عليك أن تفعل ما أقول
سأظل أسألك أسئلة
وتستمر في الرد عليهم حسناً
وفي كل مرة تجيب على سؤالي
سأطعمك ملعقة مليئة بالبرياني
قل شيئاً هل توافق؟
هل توافق على ذلك؟
إذا فتحت فمي لأكل البرياني
هناك خطر في قولي للحقيقة
أنا موافق جيد افتح فمك الآن
أحسنت
شيخ صاحب أخبرني بشيء
ماذا كان يعمل والدك؟
كان والدي رجلاً طيباً
كان رجلاً غنياً جداً
كان يملك 16 خيلاً و 12 رأساً من الأغنام
و2 من الفيلة
لقد وافته المنية منذ زمن طويل
جيد جداً
أعني كان والدك رجلاً جيداً
متى توفي؟
أعني كم يوماً؟
ليس أيام بل أكثر
منذ خمس سنوات خمس سنوات ليست طويلة
ليس من السهل فهمك أحياناً
تعال خذ لقمة أخرى
جيد جداً
حسناً قبل أن تقابل علاء الدين
ماذا كنت تفعل من أجل لقمة العيش؟
النوم
شيخ صاحب ماذا فعلت بجانب النوم؟
النوم شيخ صاحب أنت مثل والدي
شيخ صاحب ماذا فعلت أكثر من النوم؟
اعتدت على النوم فقط
هذا مستحيل... هذا ما أحاول أن أسأله إياه
كيف يكون ذلك ممكناً؟
هذا لأنني
من فضلك لا تطلق على نفسك طائر
أنت كبير جداً للمقارنة
مع أي طائر
فقط تقبل حقيقة أنك كنت كسول
هيا كنت كسول أليس كذلك؟
مادام هناك شيء مريب يحدث معه
السؤال التالي سوف يحل كل شكوكك
أنا لن أجيب على السؤال التالي
هيا أخبرني ماهيا علاقتك بعلاء الدين؟
أعني كيف تعرفت عليه؟
سيدي منعني من إخبار أي شخص
انه سيدي
إذا أجبت على هذا السؤال
سأكون قد خنت أوامر سيدي
وسيعرفوا الحقيقة أيضاً
كامين الراهب؟ اسمي ليس كامين
تشاو مين الراهب
أنا أحيي من الصين
كنت في تأمل عميق على مدار المائة عام الماضية في الصحراء
لكن صراخكم أيقظني
والأن أخبروني لماذا كنتم تتشاجروا؟
حكيم ذهبنا عبر المدينة وجمعنا 201 مصابيح
نتمنى أن يتم تقسيمها بالتساوي بيننا
حتى الآن لدينا 100 مصباح لكل منا
لكننا لم نقرر بعد
من الذي سيحتفظ بهذا المصباح الأخير
انه لي لا إنه لي
إنه من حقي أتركيه لا أنه من حقي أتركه
إنه المصباح السحري الذي سرقوه من جينو
لا بد لي من إعادته بأي ثمن
كفى سوف أحل مشكلتكم
تشاو مين الراهب
كيف تخطط لتقسيم مصباح واحد بالتساوي بيننا؟
أنا تشاو مين الراهب
الريح تخبرني
أنتم يا رفاق
تركتوا ورائكم مصباح واحد في بغداد
ولكن لا داعي للقلق
سأستخدم قوى سحري وسأضع المصباح هنا
حكيم يرجى الحصول على المصباح وجلبه إلى هنا
للحصول على المصباح يجب عليكم إطاعة أوامري أولاً
نحن في الخدمة تشاو مين الراهب
الأطفال يأخذون المال من الكبار
تستطيع أن ترى شنغهاي إذا تسلقتم هذا الجدار
أقسم بإسم الجني وأقول هذا
الصينيون والبغداديون أخوة
هيا ألقوا نظرة على هذا
المصباح موجود هنا
الآن كل واحد منكم يستطيع أن يأخذ مصباح
مصباحي
يعيش الراهب
شكرا جزيلاً لك تشاو مين الراهب
والأن لقد حان الوقت للتأمل مرة أخرى
انتظر لحظة تشاو مين الراهب
هيا أخبرنا
ما هي العلاقة بينك وبين علاء الدين؟
أخبرنا
اجب على السؤال