1
00:00:51,496 --> 00:00:53,496
تخلصي من شكوكك

2
00:00:55,256 --> 00:00:56,416
أنا معك

3
00:00:59,376 --> 00:01:02,976
أنا ممتنة
جداً لتشجيعك معالي الوزير

4
00:01:06,176 --> 00:01:08,816
لطالما كنت لك يا
أميرة

5
00:01:10,296 --> 00:01:11,256
اعذرني؟

6
00:01:11,456 --> 00:01:13,016
أعني خدمتك

7
00:01:14,816 --> 00:01:16,296
هي واجبي يا أميرة

8
00:01:16,616 --> 00:01:18,016
أنت محق يا معالي وزير

9
00:01:19,616 --> 00:01:22,016
مقصدي هو نجاح الاحتفال بالنصر

10
00:01:24,776 --> 00:01:26,056
آمين

11
00:01:28,896 --> 00:01:30,136
آمين

12
00:01:44,136 --> 00:01:46,056
صهري أنا لا أفهم شيئاً واحداً

13
00:01:46,176 --> 00:01:47,616
لماذا أعطيت


14
00:01:47,656 --> 00:01:49,536
مسؤولية الاحتفال بالنصر للأميرة؟

15
00:01:49,576 --> 00:01:52,256
نعم إذا تم تكليفنا

16
00:01:52,536 --> 00:01:55,576
بواجب حماية السلطان لكان من السهل جداً

17
00:01:56,216 --> 00:01:59,376
قتله

18
00:02:04,256 --> 00:02:06,496


19
00:02:09,096 --> 00:02:12,016
الأميرة عاطفية للغاية

20
00:02:13,696 --> 00:02:15,296
تجاه والدها

21
00:02:15,616 --> 00:02:19,656
لكنها عديمة الخبرة

22
00:02:20,296 --> 00:02:22,416
ستستمر الأميرة في إرتكاب الأخطاء

23
00:02:24,656 --> 00:02:29,496
بحجة تصحيح

24
00:02:31,136 --> 00:02:35,976
أخطائها سأحقق هدفي

25
00:02:38,096 --> 00:02:40,296
سيموت السلطان

26
00:02:40,376 --> 00:02:44,096
في احتفال النصر

27
00:02:46,256 --> 00:02:50,696
الأميرة ستلوم نفسها على وفاة السلطان

28
00:02:52,416 --> 00:02:54,776
مع

29
00:02:55,336 --> 00:02:58,496
مواساة الأميرة

30
00:03:02,136 --> 00:03:06,416
سأخذ عرش بغداد

31
00:03:17,456 --> 00:03:18,776
إذا كان لدى موتشارد نصف عقل

32
00:03:19,376 --> 00:03:20,736
فإنه سيفهم إشارتي

33
00:03:21,696 --> 00:03:24,616
يعيش موتشارد

34
00:03:25,216 --> 00:03:26,536
لا عرش

35
00:03:26,776 --> 00:03:28,016
ولا تاج

36
00:03:29,496 --> 00:03:30,616
لكني ما

37
00:03:32,936 --> 00:03:34,896
زلت أحكم

38
00:03:36,776 --> 00:03:39,016
يشير القدر الاحتفالي إلى
أن الوقت قد

39
00:03:39,216 --> 00:03:41,976
حان لموت السلطان

40
00:03:43,936 --> 00:03:48,416
كالعادة سيخرج السلطان من ذلك الجزء

41
00:03:48,456 --> 00:03:50,096
من القصر

42
00:03:53,536 --> 00:03:55,936
سيقبل تحيات رعاياه

43
00:04:00,336 --> 00:04:02,336
كدليل على

44
00:04:03,416 --> 00:04:05,496
السلام سيطلق سراح 1000 حمام

45
00:04:06,896 --> 00:04:08,576
في ذلك الوقت بالذات

46
00:04:11,376 --> 00:04:14,896
من تلك الزاوية من القصر 


47
00:04:17,176 --> 00:04:19,576
سيقتل السلطان

48
00:04:19,616 --> 00:04:21,256
آمين 

49
00:04:21,896 --> 00:04:24,896
يحيا موتشارد

50
00:04:30,336 --> 00:04:31,776
تنحى جانباً

51
00:04:33,016 --> 00:04:36,736
أطلب منكم جميعاً الخروج من هنا

52
00:04:38,536 --> 00:04:40,256
ماهذه الوقاحة

53
00:04:40,296 --> 00:04:43,936
سيدي لقد عبر قفص الأدغال محيط من النار

54
00:04:44,056 --> 00:04:45,816
ليأتي ويلتقي بك

55
00:04:46,136 --> 00:04:47,176
ما هذا الهراء الذي تقولوه؟

56
00:04:48,096 --> 00:04:49,696
صهري أنت تنسى

57
00:04:50,096 --> 00:04:53,016
القفص ونار امام القفص

58
00:04:53,136 --> 00:04:55,256
والمصباح أمام النار

59
00:04:55,296 --> 00:04:56,616
وما وراء المصباح 

60
00:05:02,296 --> 00:05:03,296


61
00:05:05,776 --> 00:05:08,616
صهري وجدنا المصباح

62
00:05:08,656 --> 00:05:09,736
نعم يا أخي

63
00:05:18,936 --> 00:05:20,896
عمة 
نعم قولبدان؟

64
00:05:21,336 --> 00:05:23,856
كنت أعبر من هنا

65
00:05:24,376 --> 00:05:25,416
وقد شعرت أن شيئاً رائعاً قد حدث

66
00:05:26,176 --> 00:05:27,136
ماذا حدث يا قولبدان؟

67
00:05:27,176 --> 00:05:29,496
رائحة طبخك أوقفتني في مساراتي

68
00:05:30,616 --> 00:05:32,536
لذلك اعتقدت أنني يجب أن آكل هنا اليوم

69
00:05:32,736 --> 00:05:33,976
بالطبع

70
00:05:34,416 --> 00:05:36,136
لكن لا تخبري أمي

71
00:05:37,576 --> 00:05:38,976
سوف تضربني

72
00:05:40,696 --> 00:05:43,416
ولله ولله حبيبي كم أنا روح غريبة

73
00:05:43,696 --> 00:05:47,136
ذهبت بعيداً للحظة


74
00:05:47,296 --> 00:05:48,456
وقولبدان حفر كعوبه

75
00:05:48,896 --> 00:05:49,776
تفضل

76
00:05:51,376 --> 00:05:54,856
لكن لا يمكنك أن تزعج أمي طالما أنا هنا

77
00:05:59,176 --> 00:06:01,296
عمتي إذا كان بإمكاني الحصول على
سلطة الطماطم والبصل

78
00:06:01,336 --> 00:06:04,776
مع هذا الطعام اللذيذ فستكون الجنة على الأرض

79
00:06:06,656 --> 00:06:08,576
قولبدان نفدت الطماطم

80
00:06:10,456 --> 00:06:12,616
مهلاً لا تشعر بالحزن

81
00:06:13,016 --> 00:06:15,496
سأستعير البعض من جارتي

82
00:06:18,536 --> 00:06:21,576
لن تأكل سلطة مجانية

83
00:06:22,096 --> 00:06:24,296
سأخيفك كثيراً

84
00:06:24,616 --> 00:06:27,616
لدرجة أنك لن تصدق ذلك

85
00:06:44,776 --> 00:06:45,656
اضربها 

86
00:06:47,856 --> 00:06:50,976
أيتها البعوضة كيف تجرؤي

87
00:06:51,016 --> 00:06:52,216
على الجلوس على وجه جميل مثل وجهي

88
00:06:56,696 --> 00:06:58,016
اضربها 

89
00:07:09,776 --> 00:07:11,416
البعوض مشكلة كبيرة في هذه المنازل الفقيرة

90
00:07:12,056 --> 00:07:13,096
نعم

91
00:07:33,136 --> 00:07:35,536
أنا ميت 
ماء

92
00:07:35,576 --> 00:07:38,856
سأجلب لك الماء أيها الطفل المدلل

93
00:07:40,536 --> 00:07:41,696
ماء

94
00:07:44,936 --> 00:07:46,976
ماء

95
00:07:47,576 --> 00:07:48,536
هنا

96
00:07:49,176 --> 00:07:50,336
هنا الماء

97
00:07:58,096 --> 00:07:59,416
شكراً جزيلاً لك

98
00:07:59,656 --> 00:08:01,016
ألم تعطني ماء 

99
00:08:03,696 --> 00:08:04,616
من كان؟

100
00:08:06,736 --> 00:08:07,776
من أعطاني الماء؟

101
00:08:10,336 --> 00:08:11,296
ماذا يحدث؟

102
00:08:12,296 --> 00:08:13,216
أمي

103
00:08:15,776 --> 00:08:17,896
من هنا؟

104
00:08:19,936 --> 00:08:23,016
لماذا هو صامت بشكل مخيف؟

105
00:08:25,216 --> 00:08:26,776


106
00:08:32,775 --> 00:08:34,055
من هذا؟
من هذا؟

107
00:08:38,256 --> 00:08:41,176
عزيزي قولبدان

108
00:08:41,936 --> 00:08:45,776
أنا شبحك العزيزة تشامبا

109
00:08:47,176 --> 00:08:48,896
هل انت عطشان؟

110
00:08:49,976 --> 00:08:51,536
هل تريدني أن أحضر الماء؟

111
00:08:56,136 --> 00:08:57,096
لا مزيد من الماء

112
00:08:57,176 --> 00:08:58,576
هل ما زلت تريد طعاماً لذيذاً؟

113
00:08:58,696 --> 00:09:01,856
تناول الطعام اللذيذ إذن

114
00:09:02,016 --> 00:09:03,096

115
00:09:07,976 --> 00:09:08,856
تعال يا صهري تعال

116
00:09:08,896 --> 00:09:09,856
تعال

117
00:09:10,456 --> 00:09:11,496
هناك

118
00:09:19,616 --> 00:09:21,616
إذا كانت هذه مزحة

119
00:09:23,856 --> 00:09:26,776
فلن يكون هناك مغفرة لهذه الوقاحة

120
00:09:27,176 --> 00:09:28,656
لا يا صهري هذه ليست مزحة

121
00:09:28,976 --> 00:09:31,336
انظر المصباح على القمر يا صهري

122
00:09:31,576 --> 00:09:32,896
أُنظر

123
00:10:27,376 --> 00:10:31,256
لا أصدق هذا

124
00:10:32,896 --> 00:10:36,336
اللص المقنع هو ثاني

125
00:10:39,136 --> 00:10:41,376
إنسان يمس قلبي

126
00:10:41,976 --> 00:10:44,376
إذن من هو الأول يا صهري؟

127
00:11:00,376 --> 00:11:01,656
نفسي

128
00:11:06,976 --> 00:11:09,696
لكن ماذا تعني هذه الإشارة يا صهري؟

129
00:11:15,736 --> 00:11:16,936
أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

130
00:11:18,456 --> 00:11:19,576
لقد أرسلت الدعوة

131
00:11:19,736 --> 00:11:20,896
الآن علي أن أقابل مُوتشارد

132
00:11:21,096 --> 00:11:22,896
هل فهم أين تريد مقابلته؟

133
00:11:40,056 --> 00:11:40,976
لكن يا صهري

134
00:11:41,296 --> 00:11:44,056
ماذا يعني إظهار الصورة على القمر؟

135
00:11:46,776 --> 00:11:48,416
رائع

136
00:11:50,776 --> 00:11:52,856
رائع أيها اللص المقنع

137
00:11:54,296 --> 00:11:58,096
حان الوقت للقاء اللص المقنع

138
00:11:58,696 --> 00:11:59,976
لكن أين؟

139
00:12:00,136 --> 00:12:01,976
في تشاند مينار

140
00:12:05,336 --> 00:12:09,896
حيث سيقتل اللص المقنع

141
00:12:13,856 --> 00:12:16,296
بواسطتي

142
00:12:29,736 --> 00:12:33,296
"علاء الدين"

143
00:12:40,336 --> 00:12:44,736
أمي لقد حانت اللحظة التي
كنت أنتظرها

144
00:12:46,696 --> 00:12:48,736
الآن سأغير حياتنا بأي ثمن

145
00:12:51,936 --> 00:12:53,256
مُوتشارد يريد المصباح

146
00:12:54,656 --> 00:12:55,896
سيحصل على المصباح

147
00:12:58,376 --> 00:13:00,216
لكن ليس بدون الإتفاق معي

148
00:13:01,696 --> 00:13:03,576
عليه أن يعيد سعادتنا

149
00:13:16,696 --> 00:13:20,776
تلك الساحرة تشامبا أتت حتى إلى منزل أخي

150
00:13:26,776 --> 00:13:29,416
حبيبي قولقولي

151
00:13:30,056 --> 00:13:33,816
اليوم ستكون لي

152
00:13:52,736 --> 00:13:54,896
اليوم وأنا أنظر إلى القمر 

153
00:13:54,936 --> 00:13:56,496
فكرت في إخبارك بشيء

154
00:13:56,536 --> 00:13:57,496
ماذا تريد أن تقول؟

155
00:13:57,616 --> 00:14:00,136
حتى أختي تبدو مثل هذا القمر

156
00:14:01,216 --> 00:14:02,376
أنت معتوه أقسم بذلك

157
00:14:03,536 --> 00:14:05,176
أين اختفى صهري

158
00:14:05,216 --> 00:14:07,576
بعد أن طلب منا البحث عن اللص المقنع؟

159
00:14:12,496 --> 00:14:14,776
ماذا لو سقط من البرج؟

160
00:14:15,656 --> 00:14:17,056
على الأقل قولي شيئاً لطيفاً في بعض الأحيان

161
00:14:17,456 --> 00:14:19,416
ماذا حدث؟  
من الممكن أن يكون قد مات

162
00:14:19,976 --> 00:14:22,216
أنت غبي اسكت تكلم بهدوء

163
00:14:22,576 --> 00:14:23,536
هل ستضعنا في مأزق؟

164
00:14:23,736 --> 00:14:26,576
ألم يأت اللص المقنع بعد؟

165
00:14:27,336 --> 00:14:28,216
من ذاك؟

166
00:14:31,616 --> 00:14:32,536
من أنت؟

167
00:14:34,736 --> 00:14:35,656
من أنت؟

168
00:14:47,056 --> 00:14:48,896


169
00:14:48,936 --> 00:14:52,896
يجب ألا يرى اللص المقنع وجوهنا الحقيقية

170
00:14:54,536 --> 00:14:56,256
صهري أنت

171
00:15:06,176 --> 00:15:09,576
أين اللص المقنع؟

172
00:15:12,496 --> 00:15:14,536
صهري اللص المقنع وصل

173
00:15:15,296 --> 00:15:16,656
وهذا أيضاً في الوقت المحدد

174
00:15:30,016 --> 00:15:31,936
"علاء الدين"

175
00:15:45,856 --> 00:15:46,976
يبدو أنها غادرت

176
00:16:09,056 --> 00:16:11,256 استمعي إلي يا ساحرة

177
00:16:11,696 --> 00:16:13,976
ما الضرر الذي أصبتك به؟

178
00:16:17,096 --> 00:16:20,616
سألني الكثير من الأشخاص

179
00:16:20,816 --> 00:16:23,856
نفس الشيء

180
00:16:24,416 --> 00:16:28,576
لكني

181
00:16:28,736 --> 00:16:30,656
جعلتهم حلوى وأكلتَهُم

182
00:16:31,456 --> 00:16:34,176
لكني

183
00:16:35,336 --> 00:16:37,896
سأجعلك شريك حياتي

184
00:16:39,296 --> 00:16:42,976
سوف اتزوجك

185
00:16:43,936 --> 00:16:45,336
لا زواج

186
00:16:47,896 --> 00:16:52,736
بعد ذلك سيكون لدينا

187
00:16:53,576 --> 00:16:56,696
أطفال لطيفون وصغار الأشباح

188
00:16:58,376 --> 00:17:01,616
ساحرة

189
00:17:02,016 --> 00:17:04,456
لا أستطيع الزواج منك

190
00:17:04,776 --> 00:17:08,216
أنتي تشبهي أمي
اسكت

191
00:17:10,336 --> 00:17:12,576
يا لها من إهانة كبيرة

192
00:17:13,016 --> 00:17:15,296
لقد قارنت جمالي

193
00:17:15,536 --> 00:17:20,056
بأمك القبيحة والبدينة

194
00:17:20,776 --> 00:17:23,776
فقط انتظر وشاهد حتى الآن

195
00:17:23,816 --> 00:17:27,056
رأيت حبي

196
00:17:27,455 --> 00:17:30,936
الآن عليك أن تواجه غضبي

197
00:17:39,296 --> 00:17:42,616
أريد أن أذهب الى والدتي

198
00:17:42,736 --> 00:17:45,616
وأريد أن أذهب إلى والدي أيضاً 

199
00:17:46,136 --> 00:17:48,936
أبي أمي

200
00:17:57,856 --> 00:18:01,256
ستكون مشكلة إذا رأى قولبدان وجهي الحقيقي

201
00:18:01,536 --> 00:18:03,656
ولله ولله حبيبي كم أنا روح غريبة

202
00:18:32,125 --> 00:18:34,405
هذا ليس اللص المقنع

203
00:18:35,685 --> 00:18:38,565
في الواقع هذا هو حظي الجيد الذي

204
00:18:39,125 --> 00:18:42,125
يسير نحوي

205
00:19:25,365 --> 00:19:29,085
لقد وجدت حيلة جيدة

206
00:19:31,245 --> 00:19:33,245
جداً للوصول إلي

207
00:19:35,925 --> 00:19:37,005
لأكون صريحاً

208
00:19:37,845 --> 00:19:39,845
لقد تبين أنك

209
00:19:40,485 --> 00:19:43,325
أكثر ذكاء مما كنت أتوقع

210
00:19:43,365 --> 00:19:48,165
واتضح أنك محتال أكثر مما توقعت

211
00:19:48,325 --> 00:19:50,965
موتشارد

212
00:20:05,142 --> 00:20:08,062
لقد عرفتني

213
00:20:08,782 --> 00:20:10,582
لقد ربحت قلبي

214
00:20:17,862 --> 00:20:19,662
لكنك كسرت قلبي

215
00:20:21,022 --> 00:20:22,942
اللص يمكن أن يخدع العالم بأسره

216
00:20:23,942 --> 00:20:26,222
لكن اللص لا يخدع سارق آخر

217
00:20:26,822 --> 00:20:29,302
لقد استخدمتني للحصول على المصباح السحري

218
00:20:29,622 --> 00:20:32,062
لكن في المقابل أردت قتلي

219
00:20:32,102 --> 00:20:34,542
بدلاً من إعطائي العملات الذهبية 

220
00:20:35,102 --> 00:20:37,182
لا أنت مخطئ

221
00:20:37,702 --> 00:20:40,142
أنا لم أخدعك

222
00:20:46,382 --> 00:20:48,502
وأنا لست شخصاً يمكن أن ينخدع

223
00:20:52,982 --> 00:20:56,062
عظيم 

224
00:20:56,822 --> 00:20:57,742
حسناً

225
00:20:58,222 --> 00:21:01,662
سيتم الوفاء بكل شرط من شروط الصفقة

226
00:21:03,182 --> 00:21:05,302
أنت خذ 10000 قطعة ذهبية 

227
00:21:12,062 --> 00:21:15,102
خذ هذه العشرة آلاف الذهبية

228
00:21:16,662 --> 00:21:19,902
وأعطيني المصباح السحري

229
00:21:36,022 --> 00:21:37,142
المصباح موجود 

230
00:21:38,782 --> 00:21:39,662
على القمر

231
00:21:42,262 --> 00:21:45,142
كل التوفيق لرحلتك إلى القمر موتشارد