‫‏اتبعوني إلى تجارب أداء البرنامج‏
‫‏مرحباً، أهلاً بك في البرنامج‏
‫‏- مرحباً، ما اسمك؟‏ ‫‏- (ليلي)‏
‫‏- (رايان)‏ ‫‏- (أوتمن)‏
‫‏- (واكر)‏ ‫‏- (زاندرا)‏
‫‏- "الليلة"‏ ‫‏- "صفقوا بحرارة"‏
‫‏- "ل(هاوي مانديل)"‏ ‫‏- لقد أذهلتني‏
‫‏- "(هايدي كلوم)"‏ ‫‏- أحب كل شيء فيك‏
‫‏- "(صوفيا فيرغارا)"‏ ‫‏- "(صوفيا فيرغارا)"‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- تستحقين أن تكوني على أكبر مسرح في العالم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- و(سايمون كاول)‏
‫‏المزيد من التسلية العائلية‏
‫‏- "استعدوا لتقعوا في حب"‏ ‫‏- أنتما تتصرفان بشقاوة‏
‫‏"الموهبة"‏
‫‏- (صوفيا)، هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أردت فقط أن أغير الأجواء قليلاً‏
‫‏- وأن أصنع دخولاً عظيماً‏ ‫‏- يؤسفني ذلك يا (صوفيا)‏
‫‏لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله بشأن ذلك يا رفاق‏
‫‏أحبكم، فلنبدأ البرنامج‏
‫‏- يا إلهي، أنتم تبدون جميلين‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أنا (تيري كروز)، ما اسم فريقكم؟‏
‫‏نحن فريق (كابكايكز)‏
‫‏"أيها الجمهور، هل أنتم مستعدون‏ ‫‏لمشاهدة بعض المواهب؟"‏
‫‏- هل أنتم مستعدون؟ حسناً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اخرجوا وقابلوا الحكام، حققوا مرادكم‏
‫‏اذهبوا‏
‫‏- من لدينا هنا؟‏ ‫‏- فريق (كابكايكز)‏
‫‏نمثل (هوليوود) الشمالية‏
‫‏- فريق (كابكايكز)‏ ‫‏- لم يقصدوا الكعك المكوب‏
‫‏- قالوا (كاب) أي صغير‏ ‫‏- (كاب)‏
‫‏- بحرف ال(بي)‏ ‫‏- إنه مثل الكعك الصغير‏
‫‏لا، هذه الكعكة المكوبة‏
‫‏لا أظن أنني من عليها محاولة...‏
‫‏- إنه (كاب كايك)‏ ‫‏- بالمناسبة من الأصغر ومن الأكبر سناً؟‏
‫‏أنا في ال١٤ من عمري‏
‫‏وأنا في ال١٠ من عمري‏
‫‏وما الشيء الذي يميزكم‏ ‫‏عن العروض المماثلة لعرضكم؟‏
‫‏كل شخص هنا لديه قصة مختلفة‏
‫‏لذا مهما كان من يشاهدنا فيمكنه‏ ‫‏أن يخلق رابطاً مع شخص مختلف هنا‏
‫‏- جيد، أحب هذا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أتمنى لكم حظاً طيباً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏"إنها ذبذبات أغنية رائعة"‏
‫‏- "إنه شعور رائع"‏ ‫‏- "حان وقت الرقص"‏
‫‏أجل‏
‫‏الولد الصغير في المنتصف‏
‫‏- كم كان ذلك ممتعاً؟‏ ‫‏- كان ممتعاً جداً‏
‫‏برأيي كنتم رائعين، الطاقة والأزياء والموسيقى‏
‫‏للنجاح في هذا العمل‏
‫‏يجب أن تكون لديكم شخصية‏
‫‏وفعلتم كل ما كان عليكم‏ ‫‏فعله في تجربة الأداء هذه‏
‫‏لذا سأصوت بنعم‏
‫‏- لديكم صوتان إيجابيان‏ ‫‏- ٣ أصوات إيجابية‏
‫‏وبالنسبة إلي لقد حصلتم على نعم الرابعة‏
‫‏"أنا متحمس جداً لأكون في البرنامج"‏
‫‏وأنا متوتر بعض الشيء في الوقت ذاته‏
‫‏وببعض الشيء أعني كثيراً‏ ‫‏أي أنني متوتر للغاية‏
‫‏انظروا إلى هذا الطفل، تعال إلى هنا‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أنت لطيف‏
‫‏من أنت؟ (جايمس بوند)؟‏
‫‏هل جميع أصدقائك متحمسين‏ ‫‏لرؤيتك في البرنامج؟‏
‫‏ظننت أنه لم يكن يسمح لي بإخبارهم بالأمر‏
‫‏- هل كان يسمح لي ذلك؟‏ ‫‏- "حسناً يا رفاق"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً بك في البرنامج‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- من أنت؟‏
‫‏اسمي (إيثان جان) وأنا‏ ‫‏من (ريدلاندرز)، (كاليفورنيا)‏
‫‏- كم عمرك؟‏ ‫‏- أنا في ال١٧ من عمري‏
‫‏١٧ سنة لذا أنت ترتاد المدرسة‏
‫‏أجل، أنا طالب في السنة‏ ‫‏الأولى في المدرسة الثانوية‏
‫‏وماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟‏
‫‏لا أعرف في الواقع‏
‫‏حسناً، ماذا ستقدم لنا؟‏
‫‏سأقوم بعرض سريع لحل مكعب (روبيك)‏
‫‏- أنت تجعل الأمر يبدو شيقاً أكثر مما هو عليه‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أتظن أنه بإمكانك الفوز في هذه المسابقة؟‏
‫‏- حسناً، هذه هي الروح المطلوبة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، أتوق إلى رؤية ما ستفعله هنا‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- تفضل يا صديقي‏
‫‏إذاً أيها الحكام، أيمكنني‏ ‫‏أن أنزل إلى المكتب الأمامي؟‏
‫‏تفضل، المكتب الأمامي؟ لن نسجل خروجك‏
‫‏أو المكتب‏
‫‏أتود التحدث إلى البواب؟‏
‫‏حسناً إذاً، أمام أربعتكم‏
‫‏يوجد مكعب (روبيك)، أيمكنكم‏ ‫‏أن تخلطوا الألوان بقدر ما تريدون؟‏
‫‏- بالطريقة التي نريدها؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أتعرفون ما كنت أفعله‏
‫‏عندما لم أتمكن من حلها‏ ‫‏كنت أزيل جميع اللاصقات‏
‫‏وأعيد لصقها‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً، انتهينا‏
‫‏حسناً، بما أن جميع مكعبات (روبيك) مخلوطة‏
‫‏سأقوم بأمر ممتع بعض الشيء‏
‫‏"هذا الخطاب من إلقائي"‏
‫‏"أظن أنه ضروري جداً"‏
‫‏"لألقي قافية في الوقت المناسب"‏
‫‏"وهذا يعد صعباً، ها نحن ذا"‏
‫‏"من الصعب إلقاء قافية في الوقت المناسب"‏
‫‏- إنه صعب‏ ‫‏- "إنه صعب"‏
‫‏"من الصعب إلقاء قافية في الوقت المناسب"‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏لا، لست تفعل هذا‏
‫‏لا‏
‫‏- هذا مذهل‏ ‫‏- "من المؤسف أنه لا يمكننا الاختباء"‏
‫‏"النوافذ المظللة لا تعني شيئاً"‏
‫‏- "يعرفون من في الداخل"‏ ‫‏- لا‏
‫‏"من الصعب إلقاء قافية في الوقت المناسب"‏
‫‏هل أنت حقيقي؟‏
‫‏- "من الصعب إلقاء قافية في الوقت المناسب"‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏"هذا صعب"‏
‫‏للمكعب الأخير‏
‫‏سأنقل العرض إلى مستوى متقدم‏
‫‏"إنهم يزعجون والدي المسكين لأنه يرافقني"‏
‫‏- ما هو المستوى المتقدم؟‏ ‫‏- في الأعلى‏
‫‏- "من الصعب إلقاء قافية في الوقت المناسب"‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏- هذا هو المستوى المتقدم‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏"من الصعب إلقاء قافية في الوقت المناسب"‏
‫‏"صعب"‏
‫‏- "هكذا هو الأمر ولكننا لا نستسلم"‏ ‫‏- كان ذلك رائعاً‏
‫‏"تستمعون إلى ال(روك) لأن هذا ما يتطلبه الأمر"‏
‫‏- لا أظن أنه إنسان حقيقي‏ ‫‏- أجل، ماذا تكون؟‏
‫‏إنه عبقري يا (هاوي)، هذا ما هو عليه‏
‫‏(صوفيا)، ما رأيك؟‏
‫‏كان ذك مفاجئاً جداً لأنني ظننت عندما قابلتك‏
‫‏أنك لم تكن متحمساً جداً‏
‫‏- بشأن ما ستقدمه‏ ‫‏- لا، كنت متحمساً جداً‏
‫‏وكنت متوتراً في الوقت ذاته‏
‫‏- لم أكن أعرف كيف علي التصرف‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أنت تتحول الآن أمامنا‏
‫‏وكان ذلك رائعاً ومن دون عيوب وممتعاً جداً‏
‫‏- كانت تلك مهارة في الأداء أيضاً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أحدهم يحل مكعب (روبيك)‏
‫‏لا يبدو الأمر ممتعاً جداً نظرياً‏
‫‏ولكن هذا كان مذهلاً جداً‏
‫‏- أعني مجدداً لا أظن أن هناك...‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏إنساناً داخلك، قد تكون روبوتاً لا أعلم‏
‫‏لأن عينيك كانتا سريعتان جداً‏
‫‏كان ذلك مذهلاً‏
‫‏مذهل‏
‫‏ما فعلته كان رائعاً للغاية‏
‫‏وأحببت كيف قللت من أهمية‏ ‫‏العرض ثم أثرت إعجابنا‏
‫‏لذا سنصوت‏
‫‏أود أن أبدأ بالتصويت بأول نعم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- نعم الثانية‏
‫‏نعم الثالثة‏
‫‏نحب أن نتفاجأ‏
‫‏كان العرض كمفاجئة كبيرة طوال الوقت‏
‫‏لهذا لديك الآن ٤ نعم‏
‫‏أجل‏
‫‏يا إلهي، عجباً‏
‫‏- إنه متحمس جداً‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- كان ذلك ممتعاً‏ ‫‏- رائع‏
‫‏- أحبه، أجل‏ ‫‏- إنه ولد لطيف‏
‫‏- ما شعورك الآن؟‏ ‫‏- أنا سعيدة جداً‏
‫‏لأنني حصلت على ٤ نعم‏ ‫‏لم أكن أتوقع ذلك‏
‫‏حسناً، أنت تستحق ذلك‏ ‫‏قمت بعمل رائع يا صديقي‏
‫‏كان ذلك رائعاً جداً‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏أنا مقلد أصوات مرافقة ومتشقلب‏
‫‏لم أستطع التوقف عن النظر إليك‏ ‫‏تستحق أن تكون هنا‏
‫‏- لم نكن نتوقع هذا‏ ‫‏- سنحاول أن ننومكم مغناطيسياً‏
‫‏- حماسك مشتعل‏ ‫‏- هذا سيحدث فرقاً‏
‫‏أريد أن أكون جزءاً من هذا‏
‫‏- خمنا ماذا؟ حان وقت تصوير فيديو‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏دعنا لا نفعل أي شيء غريب‏
‫‏دعنا لا نفعل أي شيء غريب؟‏ ‫‏سأسجل واحداً على حسابك‏
‫‏- انتهينا، شاهدي، ستصبحين نجمة‏ ‫‏- احفظه‏
‫‏- دعني أرى مقطعك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏سأريكما مقطعي، لقد عدت‏
‫‏أريد المزيد من جبنة ال(بارميزان) دوماً‏
‫‏نفد مسحوق البروتين‏
‫‏- مرحباً، أنا (تيري كروز)، ما اسمك؟‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- أنا (كريستن كروز)‏ ‫‏- (كروز)‏
‫‏يا إلهي، حرفياً، لا إنه يكتب‏ ‫‏ب(سي)، (أر)، (يو)، (زي)‏
‫‏أنا اسمي يكتب ب(سي)، (أر)، (إي)‏ ‫‏(يو)، (دبليو)، (إس) ولكن لدينا الاسم ذاته‏
‫‏اسمي (كريستن كروز)، عمري ١٩ سنة‏
‫‏أنا من (كراولي)، (تكساس) وأنا أغني‏
‫‏أنا مغنية‏
‫‏"قبل سنتين خلال الحجر المنزلي"‏
‫‏"شعرت بضجر شديد وقلت‏ ‫‏لنفسي إنني أحب القهوة"‏
‫‏"وأي مشروب آخر أعده"‏
‫‏لذا بدأت بتسجيل مقاطع لي في مطبخي‏
‫‏"وأنا أعد مشروبات البروتين وأغني"‏
‫‏"وأزعج عائلتي أيضاً"‏
‫‏لماذا صوتك مرتفع جداً؟‏
‫‏"عندما رأيت عدد المشاهدات التي حصلت عليها"‏
‫‏"جعلني ذلك أؤمن بقدراتي"‏
‫‏لذا رأيت بضع...‏
‫‏لا تقلقي، هذا ليس لك‏
‫‏لم أمتلك الثقة بالنفس قط لأخضع لتجربة أداء‏
‫‏"لذا صعودي على ذلك المسرح اليوم يعد مذهلاً"‏
‫‏- إنه كذلك حقاً‏ ‫‏- ستبدعين‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- حسناً، شكراً لك يا (كريستن)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏مرحباً‏
‫‏ومن تكونين؟‏
‫‏أنا (كريستن كروز)‏
‫‏- مرحباً يا (كريستن كروز)‏ ‫‏- سررت بلقائكم‏
‫‏سررت بلقائك‏
‫‏- ومن أين أنت يا (كريستن)؟‏ ‫‏- سررت بلقائك‏
‫‏أنا من (كراولي)، (تكساس)‏
‫‏حسناً، كم عمرك؟‏
‫‏- أنا في ال١٩ من عمري‏ ‫‏- ومع من أتيت؟‏
‫‏أنا هنا مع والدي، أمي وأبي‏
‫‏أحقاً؟‏
‫‏حدثينا عنك‏
‫‏- إذاً، أغني و...‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أعد المشروبات وأسجل مقاطع لي وأنا أغني‏
‫‏- في الوقت ذاته؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، هذا مثير للاهتمام‏
‫‏- أشارك حياتي...‏ ‫‏- ما نوع المشروبات؟‏
‫‏- مثل شاي (ماتشا) والقهوة ومشروبات البروتين‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل‏
‫‏لماذا قررت الانتقال من هناك إلى هنا؟‏
‫‏حاولت الحصول على وظيفة‏ ‫‏في متجر (هوم ديبو)‏
‫‏وقلت لنفسي إنني أريد أن أغني‏
‫‏لا أريد ألا أثق بقدراتي ولا أحاول‏
‫‏ما هو حلمك الكبير؟‏
‫‏أن ألهم الناس‏
‫‏وأن أجعلهم يشعرون بعدم الحاجة‏ ‫‏ليكونوا أشخاصاً مختلفين عن حقيقتهم‏
‫‏ليس علي اتباع معايير المجال هذا‏
‫‏- يعجبني هذا‏ ‫‏- لا أظن أن المجال‏
‫‏يعرف المعايير‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- إن كنت سأتحدث بصراحة معك‏
‫‏حسناً يا (كريستن)، حظاً طيباً‏
‫‏- جميعنا نشجعك‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏إنها تشعر بالتوتر‏
‫‏"أظننت حقاً"‏
‫‏"أنني سأسامح وأنسى؟"‏
‫‏"لا، بعد أن رأيتك معها"‏
‫‏"عليك أن تشعر بالخوف"‏
‫‏"الخوف الشديد"‏
‫‏"تعلم أنك"‏
‫‏"أنت مجرد طامح رخيص وخائن"‏
‫‏"أنت غبي"‏
‫‏- "إن ظننت أنني سأنسى الأمر"‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏"أرى الغضب"‏
‫‏"الغضب"‏
‫‏"سأوجه المسدس نحو رأسك"‏
‫‏- "رأسك، نحو رأسك"‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏"بأسلوب الجلاد"‏
‫‏"الغضب"‏
‫‏- "لا"‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- "أنت في عداد الموت"‏ ‫‏- غني يا (كريستن)‏
‫‏"عليك أن تنام وتنتبه إلى ما يحدث حولك الليلة"‏
‫‏"أرى الغضب"‏
‫‏"الغضب"‏
‫‏"سأوجه مسدساً نحو رأسك"‏
‫‏"رأسك، نحو رأسك"‏
‫‏"بأسلوب الجلاد"‏
‫‏"ولن تكون هناك محاكمة"‏
‫‏"ألا تعرف أنك ستكون بحال أفضل إن مت؟"‏
‫‏"كل ما أراه هو الغضب"‏
‫‏"الغضب"‏
‫‏"كل ما أراه هو الغضب"‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏- كان ذلك مذهلاً‏ ‫‏- مذهل‏
‫‏أحقاً كنت من تغني؟‏
‫‏أجل‏
‫‏بدأت بالغناء وكنت...‏
‫‏مشتعلة بالحماس‏
‫‏- أريد صوتك‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏أريده‏
‫‏كان صوتك...‏
‫‏أحب كل شيء فيك‏
‫‏أنت نجمة في طور التكوين بالفعل‏
‫‏أعني أن لديك موهبة حقيقية‏
‫‏أنت تملكينها بكل بساطة‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏مجرد أن بدأت بالغناء أصبحت قوية جداً‏
‫‏وواثقة جداً من نفسك‏
‫‏لم يكن ذلك متوقعاً‏
‫‏وكان ذلك مثيراً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏تفاجأت أيضاً لأننا نرى مغنيين كثيرين‏ ‫‏يثقون بأنفسهم بشكل مبالغ فيه‏
‫‏وأداؤهم مريع، ثم أتيت‏
‫‏وصوتك، أعني أنه...‏
‫‏سأدعوه صوت شخص ذو خبرة، أتفهمينني؟‏
‫‏لست كمغنية تبدأ مسيرتها لتوها‏
‫‏أعني أن مدى صوتك ونغمته‏
‫‏لديك ذوق رائع بالمناسبة‏
‫‏لأن اختيارك للأغنية كان موفقاً‏
‫‏لست بحاجة إلى المشروبات عندما تغنين، صدقيني‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- سنصوت الآن‏
‫‏- فلنبدأ مع (هاوي)‏ ‫‏- إنها تعجبني كثيراً‏
‫‏نعم‏
‫‏- نعم من دون شك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- لديك ٤ نعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏كنت بارعة‏
‫‏- بارعة جداً‏ ‫‏- كان ذلك رائعاً‏
‫‏يا للروعة‏
‫‏(كريستن كروز)، تعالي إلى هنا، عانقيني‏
‫‏- أنت رائعة‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- ليت يمكنني الغناء مثلها‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏أعني أتمنى ذلك‏
‫‏"أيها الجمهور، هل أنتم‏ ‫‏مستعدون لمشاهدة العرض التالي؟"‏
‫‏هل ضغطوا الزر الأحمر لأحدهم اليوم؟ أنعرف؟‏
‫‏تعد الكوميديا أحد أكثر أشكال الفن تنافسية‏
‫‏ليست دوماً أكثر بيئة مرحبة‏
‫‏"هناك تخوف كبير عندما ينتقدكم الناس"‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- خاصة إن كان عرضاً كوميدياً فردياً‏
‫‏عجباً‏
‫‏مرحباً ومن تكون؟‏
‫‏اسمي (كريس جايمس) وأنا كوميدي‏
‫‏- أنت بريطاني‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- من أين أنت؟‏ ‫‏- (واتفورد)‏
‫‏- ولدت بالقرب من (واتفورد)‏ ‫‏- نحن أقرباء‏
‫‏نحن كذلك‏
‫‏أنت مضحك بالفعل لذا حظا طيباً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏خرجت في موعد غرامي‏ ‫‏على العشاء وخارج نافذة المطعم‏
‫‏بدأ رجلان بالتشاجر‏
‫‏ونظرت إلي رفيقتي في الموعد وقالت‏ ‫‏(كريس)، على أحدهم فعل شيء‏
‫‏والآن لا أعرف ما إن لاحظتم ولكنني‏ ‫‏لا أملك صوتاً يليق بفض العراك‏
‫‏ماذا سأفعل؟ توقفا‏
‫‏أنتما تتصرفان بشقاوة‏
‫‏ولكن الفتاة تعجبني كثيراً وكنت متحفزاً‏
‫‏لذا خرجت‏
‫‏عليكما أن تهدءا‏
‫‏واستدار أحدهما وقال أتريد التشاجر معي يا صاح؟‏
‫‏أتريد أن تتشاجر معي؟ قلت لا‏ ‫‏تناولت طعامي بالفعل، وداعاً‏
‫‏أنت مضحك وأصيل‏
‫‏ومحبوب وآمل أن هذه السنة‏
‫‏- سيتمكن كوميدياً من الاستمرار بالمسابقة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لذا سأمنحك نعم‏ ‫‏- سأمنحك نعم ثانية‏
‫‏- بالطبع نعم‏ ‫‏- لديك ٤ نعم، تهاني‏
‫‏أجل‏
‫‏شكراً لكم، أجل‏
‫‏لا أريد أن تكون لدي الرغبة بأن تؤدي جيداً‏
‫‏- ولكنني أريد منك ذلك‏ ‫‏- أحقاً؟‏
‫‏حسناً، حان دوري‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مساء الخير‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (كونر كينغ)‏
‫‏- وأنا من غرب (فيلادلفيا)‏ ‫‏- ماذا ستفعل هنا الليلة؟‏
‫‏سأقدم عرضاً كوميدياً فردياً‏
‫‏هيا، أضحكنا‏
‫‏شكراً لك، من الجيد أن أكون هنا الآن‏
‫‏قبل مجيئي كنت في الديار‏
‫‏أزور والدتي وزوجها‏
‫‏أحب زوج أمي حقاً‏
‫‏ولكن ليس بقدر كره والدي له‏
‫‏أحب والدي، إنه رجل مثير للاهتمام‏
‫‏فخلال نشأتي كان والدي تاجر ممنوعات‏
‫‏أجل، لا يهمني الأمر، حظيت‏ ‫‏بلعبة (بلايستايشن ٢) قبل أي مكنكم‏
‫‏- اتفقنا؟ أتمازحونني؟‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏أتعلم؟ أظن أنك بحاجة إلى المزيد من الوقت‏
‫‏لذا سأقول لا حالياً‏
‫‏جعلتني أضحك، أنت تعجبني‏ ‫‏بما يكفي لأود أن أراك مجدداً‏
‫‏- سأصوت بنعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏هناك شيء جريء يعجبني في شخصيتك‏
‫‏- لذا سأقول نعم‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أعجبني ذلك نوعاً ما ولكن‏
‫‏أظن أنك لست تفهم ردود فعل المشاهدين‏
‫‏ومع ذلك سأقول نعم لأنني أود أن أمنحك فرصة‏
‫‏- حصلت على ٣ نعم وهذا يعني أنك ستكمل‏ ‫‏- آسف‏
‫‏انتهينا، شكراً لكم‏
‫‏"عندما يخرج الكوميدي ويخبرنا بقصة قصيرة"‏
‫‏وعندما نخبره بأن يبدأ‏ ‫‏حينها يبدأ عرضه‏
‫‏- لا، عليك أن تكون مضحكاً قبل أن تبدأ‏ ‫‏- بالضبط‏
‫‏ألديك نصيحة أخيرة بعد أن قدمت عرضك؟‏
‫‏- بعد أدائي؟‏ ‫‏- أعلي أن أحاول الحصول على ٤ نعم؟‏
‫‏- أجل، حاولي الحصول على ٤ نعم‏ ‫‏- معظم الكوميديين‏
‫‏- لا يتصرفون كما يكونون على المسرح‏ ‫‏- كيف ذلك؟‏
‫‏أجل، أنت تفعل لأنك مضحك دوماً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أنت دوماً... أنت تبدو مضحكاً‏
‫‏ولكن... لا أريد مواصلة الحديث‏
‫‏هل أنت مستعدة للظهور‏ ‫‏على أكبر برنامج مواهب في العالم؟‏
‫‏أنا أكثر من مستعدة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أنا أستعد لهذا الرفض المحتمل طوال حياتي‏
‫‏لا، لست أشعر بذلك أبداً‏
‫‏اخرجي يا (لايس)‏
‫‏- حسناً يا (تيري)‏ ‫‏- وأريهم سحرك الجنوبي‏
‫‏- حسناً، سأفعل‏ ‫‏- حسناً، شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مساء الخير، كيف حالك؟‏
‫‏مرحباً، أنا بخير‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (لايس لارابي)‏
‫‏- من أين أنت يا (لايس)؟‏ ‫‏- (أتلانتا)، (جورجيا)‏
‫‏- كم عمرك؟‏ ‫‏- عمري ٣٨ سنة‏
‫‏وليس من المفترض أن تطرحي‏ ‫‏ذلك السؤال على امرأة‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏إذاً، ماذا ستقدمين الليلة؟‏
‫‏أنا مقدمة عروض كوميدية فردية‏
‫‏هل لطالما كنت مقدمة عروض كوميدية فردية؟‏
‫‏- شاركت في مسابقات ملكات الجمال ل١٤ سنة‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏أجل، إلى أن تجاوزت الحد الأعلى للعمر‏
‫‏إنهم يطردونك من المسابقة‏
‫‏- وكأنه انتهى أمرك‏ ‫‏- بمجرد أن تصبح لديك آراء والسيلوليت‏
‫‏سيخبرونك بأن ترحلي‏
‫‏- لا يسمح لك بالمشاركة‏ ‫‏- حسناً، أنت جميلة جداً، ابدئي‏
‫‏- أضحكينا‏ ‫‏- أنت مضحكة بالفعل‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم، سمعتموني‏ ‫‏بشكل صحيح، اسمي (لايس)‏
‫‏هذا اسمي الحقيقي، لم أختلقه‏
‫‏وليس اختصاراً لأي اسم آخر‏
‫‏(لايس) يعد الاسم الذي تحصلون عليه عندما‏ ‫‏ينجبكم والداكم في ال١٧ من عمرهما‏
‫‏يمكنكم أن تتشاركوا باسم مع مصارع أمريكي‏
‫‏إن لم تراقب والدتكم بعد تمرين التشجيع‏
‫‏هكذا يحدث هذا‏
‫‏والداي رائعان، إنهما يدعمانني‏ ‫‏كثيراً وهذا أمر جميل‏
‫‏ولكن ما يفضلانه هو أن أنجب لهما أحفاداً‏
‫‏- هذا ما يريدانه‏ ‫‏- ألا يزالان معاً؟‏
‫‏- لا يزال والداي معاً‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏ليس عليهما ذلك ولكنهما كذلك، شكراً لكم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏ترسل لي أمي تلميحات‏ ‫‏بأنها مستعدة لتحظى بأحفاد‏
‫‏إنها ترسل إلي رسائل غير مرغوب فيها مثل‏
‫‏ألن يكون من الجميل‏ ‫‏إن أنجبت فتاة صغير في يوم ما‏
‫‏وارتدت زي النحلة المحبوك بالكروشيه‏
‫‏الذي اشتريت منه ٣ بالفعل عبر موقع (إتسي)؟‏
‫‏ولا أقدر ذلك لذا بدأت الرد‏ ‫‏على رسائلها الإلكترونية بروابط‏
‫‏لدور رعاية جميلة‏
‫‏توقفي‏
‫‏أجل‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- ألن يكون جميلاً إن أرسلتك إلى هناك؟‏
‫‏قد أكون مفلسة ولكن‏ ‫‏(كوستكو) يبيع التوابيت‏
‫‏واشتريت تابوتين بالفعل لذا...‏
‫‏- أنت بارعة‏ ‫‏- أحسنت‏
‫‏حتى طريقتها في التلويح مثل‏ ‫‏أسلوب مسابقات ملكات الجمال‏
‫‏(لايس)، كان ذلك مضحكاً جداً ومن دون عناء‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- جعلتنا نحظى بوقت رائع‏
‫‏- هذا أمر مهم جداً لكونه صادراً منك‏ ‫‏- كان ذلك...‏
‫‏- فأنت إحدى الممثلات الكوميديات المفضلات لدي‏ ‫‏- لا‏
‫‏- كان هذا رائعاً، أحببته‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- (صوفيا)، في منتصف أدائها‏
‫‏سألتها ما إن كان والديها لا يزالان معاً‏
‫‏- أصبح حواراً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أنت موهوبة بالفطرة لدرجة‏ ‫‏أن (صوفيا) نسيت أنه عرض‏
‫‏وقررت أن تتحاور معك‏
‫‏حقيقة أنك لم تخرجي عن نظامك أذهلتني‏
‫‏- شكراً لك يا (هاوي)‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏أعني أنهم يقولون إن المزيج‏ ‫‏الأمثل هو الجمال والذكاء‏
‫‏- ولديك الأمران‏ ‫‏- توقفي يا (هايدي)‏
‫‏أحببت عرضك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- أجل، بعض الكوميديين‏
‫‏الذين أتوا مؤخراً كانوا مضجرين بعض الشيء‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- بينما أنت مضحكة بالفطرة‏
‫‏- ومحبوبة‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏وأحببت عندما تصرفت بشقاوة‏
‫‏- لم لا نبدأ التصويت؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏سأقول نعم‏
‫‏- أقول نعم من دون شك‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك يا (صوفيا)‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- ستحصلين على نعم مني أيضاً‏
‫‏- شكراً لك، يا إلهي يا (هايدي)‏ ‫‏- ٤ نعم‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏يا إلهي، شكراً لكم‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏كانت إحدى أفضل المؤديين الذين رأيناهم‏
‫‏(لايس)، حصلت على ٤ نعم‏
‫‏كيف تشعرين الآن؟‏
‫‏- ليت والداي هنا‏ ‫‏- في منتصف العرض‏
‫‏سألت، ألا يزالان معاً؟‏
‫‏- من الأفضل طرح السؤال الآن بدلاً من لاحقاً‏ ‫‏- ولكنه جعل العرض أفضل‏
‫‏- احتفلي الليلة‏ ‫‏- سأفعل، أنا متحمسة‏
‫‏أنا مستعدة، حسناً، شكراً لك يا (تيري)‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- (لايس)‏ ‫‏- هذا جنوني، أصحيح؟‏
‫‏هل أنت بخير؟ كان ذلك رائعاً‏
‫‏رائع‏
‫‏(هايدي)، صدرت أغنية فردية لك مع (سنوب دوغ)‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- "استعدوا وقفوا حيثما يقع الضوء"‏
‫‏"تعلمون أن الأمر رائعاً عندما‏ ‫‏يجتمعان (سنوب دوغ) و(هايدي)"‏
‫‏- أريها الرقصة‏ ‫‏- قدم نحو الخارج‏
‫‏وأعدها، الجانب الأيسر، أخرج قدمك‏
‫‏- وأعدها إلى مكانها‏ ‫‏- أعدها إلى مكانها، لا‏
‫‏- لا‏ ‫‏- لا‏
‫‏"عندما أمنح أحدهم قلبي مجدداً"‏
‫‏"أعلم أن العلاقة ستدوم إلى الأبد"‏
‫‏اقفزا، هزا جسديكما‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏حسناً، والآن سنفعل هذا‏
‫‏فلنذهب لمشاهدة المواهب‏ ‫‏لأنه لا توجد موهبة كبيرة هنا‏
‫‏"ها نحن ذا"‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- هذا لامع‏ ‫‏- إنها سترة رائعة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏كنت على وشك ارتداء سترة كتلك‏
‫‏- أجل‏ ‫‏مرحباً بك، ما اسمك؟‏
‫‏اسمي (يانك كليستر)‏
‫‏سررت بلقائك، كم عمرك؟‏
‫‏- ١٩ سنة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- أرى أنك متحمس‏ ‫‏- أجل بالطبع‏
‫‏أنا متحمس جداً لأن (هايدي) تجلس هنا‏
‫‏أحبك يا (هايدي) وأحب كل شيء فيك‏
‫‏أحبك بالفعل‏
‫‏(هايدي)، أحب أغنيتك الجديدة، أنت مثالية‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أحب كل شيء فيك أيضاً‏
‫‏- تملك (هايدي) مواهب كثيرة بصراحة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، من أين أنت يا (يانك)؟‏
‫‏من (ألمانيا)، مثل (هايدي)‏
‫‏سافرت من (ألمانيا) إلى هنا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لذا هذا الأمر مهم بالنسبة إليك‏
‫‏أجل، هذا مهم جداً‏
‫‏هذا أكبر برنامج تلفزيوني في العالم في (ألمانيا)‏
‫‏هل لديك وظيفة أم تدرس؟‏
‫‏- أخبرني‏ ‫‏- أنا أستاذ رقص‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وأدرس الرياضيات‏
‫‏كيف يتلاءم الأمران معاً؟‏
‫‏عندما أواجه مشكلة مع الرياضيات أذهب للرقص‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- هكذا هو الأمر‏
‫‏ولكنني أفترض يا (يانك)‏
‫‏أن حلمك هو أن تكون أفضل راقص في العالم؟‏
‫‏أظن أن أكبر حلم لدي هو الفوز في البرنامج‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- ثم سأسافر حول العالم‏
‫‏في جولتي مع (هايدي)‏
‫‏أحب هذا، أنصت‏
‫‏نحب الناس الطموحين يا (يانك)‏
‫‏- لذا حظاً طيباً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حظاً طيباً‏
‫‏مهلاً، هل هو عرض سحري أم راقص؟‏
‫‏- هل ستقدم عرضاً راقصاً أم سحرياً؟‏ ‫‏- أخبرنا بأنه سيرقص‏
‫‏لم يذكر أن لديه صناديق وكراسي‏ ‫‏والرب أعلم ما يكون ذلك‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- كيف تقولين سحر في الألمانية؟‏
‫‏هل هي (دانس)؟‏
‫‏(تزابن) تعني السحر‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- هل هذه أغنيتك؟‏
‫‏شغل أغنيتي‏
‫‏"سيداتي"‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏"أجل، استعدوا وقفوا حيثما يكون الضوء"‏
‫‏"تعلمون أن الأمر رائعاً عندما‏ ‫‏يجتمع (سنوب دوغ) و(هايدي)"‏
‫‏"امش بأسلوب لئيم وقوي وعدائي"‏
‫‏"تقولون إنني منتش دوماً"‏
‫‏- "ونحن نبقي الأمر سراً"‏ ‫‏- نبقي الأمر سراً‏
‫‏"إنه يوم ممتع في ممر العرض‏ ‫‏أطلق العنان لنفسك"‏
‫‏"عندما أمنح قلبي لأحدهم مجدداً، أعلم"‏
‫‏"أن العلاقة ستدوم إلى الأبد"‏
‫‏"لن يخبرني أحد بالزمان أو المكان، أعلم"‏
‫‏"أن العلاقة ستدوم إلى الأبد"‏
‫‏- "عندما أقع في الحب"‏ ‫‏- أخرجهن‏
‫‏"سيدوم الحب إلى الأبد"‏
‫‏- ١، ٢‏ ‫‏- هذه رقصتك‏
‫‏سيفعلها، ٣‏
‫‏أجل يا عزيزي، أجل‏
‫‏(يانك)‏
‫‏"عندما أمنح أحدهم قلبي مجدداً"‏
‫‏"أعلم، ستدوم العلاقة إلى الأبد"‏
‫‏"لن يخبرني أحد بالمكان أو الزمان، أعلم"‏
‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏"عندما أقع في الحب مجدداً"‏
‫‏"أعلم"‏
‫‏"سيدوم الحب إلى الأبد"‏
‫‏"عندما أقع في الحب مجدداً"‏
‫‏"أعلم أن الحب سيدوم إلى الأبد"‏
‫‏"إلى الأبد"‏
‫‏- ٣‏ ‫‏- "سيدوم إلى الأبد"‏
‫‏عجباً يا (يانك)‏
‫‏لم نكن نتوقع ذلك‏
‫‏- (هاوي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- هذا البرنامج متعلق بالمفاجآت‏
‫‏وأنت المثال الأمثل للمفاجأة‏
‫‏لا أذكر ساحراً قدم السحر بالرقص‏
‫‏أنت أصلي وأحببت الأغنية‏
‫‏- أحببت الأغنية‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏- (هايدي)‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏جزئي المفضل كان السحر‏
‫‏لأنه لم يكن متوقعاً‏
‫‏ولكن العرض بأكمله كان رائعاً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏الشيء الذي أقترح أن تطوروه‏
‫‏- الموسيقى تعد...‏ ‫‏- كنت أعلم أنك ستقول ذلك‏
‫‏الموسيقى مهمة جداً‏
‫‏الأصوات في تلك الأغنية تبدو‏ ‫‏وكأن أحدهم داس على قطة‏
‫‏لا‏
‫‏أنصت، سأخبرك بما أظنه‏
‫‏كان عرضك جيداً بشكل رائع‏
‫‏وسيئاً بشكل رائع في الوقت ذاته‏
‫‏لا حقاً، كان مريعاً ولكنه نجح نوعاً ما بشكل غريب‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أنا سعيدة لأن لدي ٥ أشخاص‏ ‫‏على الأقل يستمعون إلى أغنيتي ويحبونها‏
‫‏(هايدي)، أتقولين إنك من كنت تغنين؟‏
‫‏- على أي حال...‏ ‫‏- لا، أمزح‏
‫‏أحببت العرض‏
‫‏- شكراً لك يا (هايدي)‏ ‫‏- فلنبدأ بالتصويت‏
‫‏سأمنحك نعم الأولى‏
‫‏- مرحى‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏نعم‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- وبالنسبة إلي سأقول نعم‏
‫‏نحب (أمريكا)‏
‫‏إنه غريب الأطوار، أظن أنه مضحك جداً يا (صوفيا)‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لدي سؤال‏
‫‏أين ذهبت الفتاة؟ ها هي‏
‫‏ها هي‏
‫‏"الحكام مستعدون على المسرح"‏
‫‏"حظاً طيباً جميعاً"‏
‫‏- مهلاً، هل تدرسين فن الأوبرا الآن أم...‏ ‫‏- أدرس فن الأوبرا حالياً‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- تدربت على الفن الكلاسيكي‏
‫‏كان أستاذي قاسياً‏
‫‏فعلت هذا مئات المرات‏
‫‏- "ستكونين رائعة"‏ ‫‏- "ما اسمك يا سيدي؟"‏
‫‏- أنا (كيرن رودز)‏ ‫‏- وماذا ستفعل في البرنامج؟‏
‫‏سأغني وأعزف البيانو‏
‫‏"علمت نفسي كيفية ذلك في الواقع"‏
‫‏"لذا تعلمت من مشاهدة‏ ‫‏مقاطع مصورة على (يوتيوب)"‏
‫‏يا صاح، كل شيء موجود على الإنترنت‏
‫‏- هذا ما أحبه، أأنت مستعد لمقابلة الحكام؟‏ ‫‏- يمكنك تعلم أي شيء يا صاح‏
‫‏- أنا مستعد‏ ‫‏- حسناً، اذهب يا صاح‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- يمكنك فعلها يا صاح، هذه لحظتك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏سررت بلقائك، ما اسمك؟‏
‫‏اسمي (كيرن رودز) وأنا في ال٢٠ من عمري‏
‫‏- وأنا من (بيرنت هيلز)، (نيويورك)‏ ‫‏- "والدة (كيرن)"‏
‫‏حسناً يا (كيرن)، حدثنا عنك‏
‫‏كنت لاعب بيسبول طوال حياتي‏
‫‏وكنت أخطط للعب البيسبول في الجامعة‏
‫‏وعندما كنت في أول سنة في المدرسة الثانوية‏
‫‏أصبحت لدي حاجة ملحة‏ ‫‏لأتعلم كيفية عزف الموسيقى‏
‫‏لذا جلست أمام البيانو‏
‫‏وشاهدت بعض المقاطع المصورة على (يوتيوب)‏
‫‏وتعرفت على (بيلي جول)‏
‫‏وشاهدت ما كان يفعله وقلت لنفسي‏ ‫‏إن هذا ما أود فعله لبقية حياتي‏
‫‏وعلمت نفسي كيفية العزف على البيانو‏
‫‏وعلمت نفسي كيفية الغناء وتأليف الأغاني‏
‫‏وبعد ٤ سنوات قبلت‏ ‫‏في كلية (بيركلي) للموسيقى‏
‫‏يا للروعة‏
‫‏وأنا أرتادها حالياً‏
‫‏إذاً، ما نسبة الناس الذين‏ ‫‏علموا أنفسهم في كلية كهذه؟‏
‫‏ليس الكثير‏
‫‏وجودي هناك يعد مخيفاً‏
‫‏لأن فيها أناساً تدربوا طوال‏ ‫‏حياتهم لارتياد تلك الكلية‏
‫‏وهي تعد مهمة جداً بالنسبة إليهم‏
‫‏ولكنني أحاول أن أتذكر من أكون‏
‫‏- وسبب وجودي هناك وما أفعله‏ ‫‏- جيد‏
‫‏أشعر بفضول لأعرف سبب قدومك إلى البرنامج‏
‫‏أظن أن البرنامج يعد المكان‏ ‫‏الأفضل لأقدم نفسي إلى العالم‏
‫‏هذا يعجبني، حسناً‏
‫‏لا يمكننا الانتظار، حظاً طيباً‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- هل ستغني أغنية ل(بيلي جول)؟‏
‫‏أجل، هذا ما سأفعله‏
‫‏- إنه خجول ومتوتر جداً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وصغير في السن‏ ‫‏- هذا مثير للاهتمام‏
‫‏"فيها شيء ما"‏
‫‏"لا أعرف ما هو"‏
‫‏"ولكنني أعرف أنه لا يمكنني العيش من دونها"‏
‫‏"لديها طريقة في إرضائي"‏
‫‏"لا أعرف ما هي"‏
‫‏"ولكن لا داعي لأن يكون هناك سبب على أي حال"‏
‫‏حسناً، دعني أطرح عليك سؤالاً، آسف‏
‫‏إذاً، أنت تؤلف أغانيك‏
‫‏أجل، أؤلف أغاني‏
‫‏- ألديك أغنية؟‏ ‫‏- بالطبع، تدعى (دسإنجايج)‏
‫‏- عم تدور الأغنية؟‏ ‫‏- ألفتها في الفصل السابق في الخريف‏
‫‏مررت باكتئاب خلال تلك الفترة‏
‫‏وألفت الأغنية لأحاول التغلب على ذلك‏
‫‏وآمل أن تتمكنوا من إيجاد رابط معها‏
‫‏حسناً، شكراً لك يا (كيرن)‏
‫‏أجل‏
‫‏"سترحل قريباً"‏
‫‏"ستستعد للرحيل وستهرب"‏
‫‏"ولا يمكنك منعها"‏
‫‏"إنها عقبة صعبة ولكن عليك اجتيازها"‏
‫‏"تحرر"‏
‫‏- "اخرج من هذا المجال"‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏"لم نجبر على التغيير"‏
‫‏"على أحد ما أن يساعدني"‏
‫‏"لأتحرر"‏
‫‏"هذا كله داخل رأسك"‏
‫‏"حياتك بخير وحبك لم يمت"‏
‫‏"أسوأ جزء هو أن عقلك يستمر بالتفكير"‏
‫‏"ولكن هذه الحياة تعد درساً"‏
‫‏"ونحن نتحسن"‏
‫‏"على أحد ما أن يساعدني"‏
‫‏"ساعدني"‏
‫‏"لأتحرر"‏
‫‏أحسنت‏
‫‏أظن أننا شهدنا شيئاً مميزاً جداً الآن‏
‫‏الفتى المسكين‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏رائع، أحببت أداءك‏
‫‏يمكنني أن أسمعك تعزف وتغني لساعات‏
‫‏كنت سعيدة جداً، أنت موهوب جداً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أنت يافع ولديك الموهبة‏
‫‏- لديك كل شيء‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏كان أداء رائعاً ومدهشاً‏
‫‏يمكنني الإحساس بشعورك، أعرف أنك متوتر‏
‫‏ولكنك نجم أيها الشاب‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- هناك القليل من الحزن‏
‫‏في صوتك عندما تغني، كان ذلك جميلاً‏
‫‏تعتبر الأمر من المسلمات عندما ترى‏ ‫‏أحدهم يعزف على البيانو ويغني‏
‫‏ولكن هذا أمر يصعب فعله‏
‫‏وأنت بارع جداً فيه‏
‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏(كيرن)، أنت شخص مثير جداً للاهتمام‏
‫‏- لأنك موهوب جداً و...‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏وفقاً لما أخبرتنا به يبدو‏ ‫‏أن الناس كانوا يقسون عليك‏
‫‏وأظن... عندما دخلت مجال الموسيقى‏
‫‏كان هناك أولاد يسخرون مني‏ ‫‏لأنني كنت في مكتب البريد‏
‫‏وكان لا بأس بذلك ولم تكن لدي شهادة جامعية‏
‫‏ولكنني تقدمت في مسيرتي ونجحت‏
‫‏ولكن الأمر لا يزال في ذاكرتي‏ ‫‏الآن وأظن أن ما تمر به‏
‫‏ليس مختلفاً، حيث إن الأمر‏ ‫‏يشغل عقلك ويجعلك تكتئب‏
‫‏ولكنني لم أملك الموهبة التي لديك‏
‫‏لأنك مغني رائع‏
‫‏أعجبتني أغنيتك التي من تأليفك كثيراً‏
‫‏وآمل أن تتمكن تجربة‏ ‫‏الأداء هذه من تغيير حياتك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- بطرق عديدة‏
‫‏حسناً، سنصوت الآن‏
‫‏دعني أبدأ معك يا (هاوي)‏
‫‏أصوت بنعم‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- سأصوت بنعم‏
‫‏(كيرن)، لديك... سأحسب لك‏ ‫‏أكثر من ٣ آلاف نعم‏
‫‏- الفتى المسكين‏ ‫‏- إنه موهوب‏
‫‏- جميل‏ ‫‏- لا يمكنني وصف ما أشعر به الآن‏
‫‏أنا ممتن جداً لحصولي على هذه الفرصة‏
‫‏أديت بشكل رائع جداً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أنت ملاك‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏- مرحباً أيها الحكام‏ ‫‏- "أبهرتموني بهذا"‏
‫‏كان ذلك عرضاً يقدم في (فيغاس)‏
‫‏أريد أن أكون جزءاً من هذا‏
‫‏يا (ليلي)، انظري‏
‫‏- لقد نجحنا‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏- لقد وصلنا‏ ‫‏- ستدخل وتبدع يا صاح‏
‫‏- ستبدع يا صاح‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏أنا أتجه نحو المسرح الآن‏ ‫‏سأتحدث إليكم عندما أنتهي‏
‫‏لذا استعدوا للذهاب إلى المدرسة وأحبكم‏
‫‏اسمي (كريستي سيلارز) وأنا في ال٣٥ من عمري‏
‫‏"أنا من (أستراليا) وأنا راقصة"‏
‫‏- "أنا أرقص طوال حياتي"‏ ‫‏- "(كريستي)، في ال١٣ من عمرها"‏
‫‏هذا شيء أنا شغوفة جداً تجاهه‏
‫‏"ولكن لدي ٣ أطفال"‏
‫‏- "وأحب كوني أماً"‏ ‫‏- غداءك سيجهز‏
‫‏"ولكن من السهل جداً أن تنجرفي مع الأطفال"‏
‫‏وتصبحين أماً فقط وبينما هذا يعد رائعاً‏
‫‏فأنت تخسرين جزءاً من هويتك بعض الشيء‏
‫‏"لذا بدأت باقتطاع الوقت لنفسي"‏
‫‏"وقررت أن أسجل لتعلم أسلوب رقص مختلف"‏
‫‏بمجرد أن بدأت حضور الصفوف‏ ‫‏أصبحت مهووسة به‏
‫‏"ورأيت جميع الإمكانيات"‏
‫‏"لأحيي مخيلتي"‏
‫‏"أيها الجمهور، هل أنتم مستعدون؟"‏
‫‏- هل أنت مستعدة لمقابلة الحكام؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- ألست مستعدة؟‏ ‫‏- ولكنني سأخرج‏
‫‏"وجودي هنا اليوم"‏
‫‏يتضمن تحديات كثيرة‏
‫‏أجل‏
‫‏"التدريب الجسدي والعقلي"‏
‫‏"وأنا لا زلت أدير عائلتي وما إلى ذلك"‏
‫‏وأظن أنني متأثرة لأنني عملت بجد لذلك‏
‫‏وأريد بشدة أن أبلي حسناً‏
‫‏أريد ذلك‏
‫‏اخرجي وحققي حلمك‏
‫‏يمكنك فعلها، حسناً، شكراً لك‏
‫‏مرحباً بك في البرنامج‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً أخبرينا بمن تكونين‏
‫‏وأخبرينا بالقليل عنك‏
‫‏أنا (كريستي سيلارز) وأنا من (أستراليا)‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أنا والدة ولدي ٣ أطفال‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وأخبرينا، ما هو عرضك؟‏
‫‏- هل سترقصين؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أي أسلوب من الرقص؟‏
‫‏تدربت على أساليب رقص كثيرة‏
‫‏ثم جربت الرقص على العمود وظننت أن الأمر رائع‏
‫‏- الرقص على العمود؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إذاً أتظنين أن هذا عرض يستحق المليون دولار؟‏
‫‏آمل ذلك‏
‫‏- نحن نشجعك، حظاً طيباً‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- حاولت فعل ذلك، إنه أسلوب صعب‏ ‫‏- هل فعلتها؟‏
‫‏- هل جربت الرقص هكذا يا (صوفيا)؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لست رياضية أبداً، لا أظن‏ ‫‏أنني أعرف كيفية الركض‏
‫‏(سايمون)، أتحب الرقص على العمود؟‏
‫‏لا معنى له‏
‫‏أحضرت حقيبة، ما هذا؟‏
‫‏"لا تعد أبداً"‏
‫‏"ارحل يا (جاك)"‏
‫‏"ولا تعد أبداً"‏
‫‏"ارحل يا (جاك)، ولا تعد أبداً"‏
‫‏"لا تعد أبداً"‏
‫‏"ما رأيك؟"‏
‫‏"ارحل"‏
‫‏"ما رأيك؟"‏
‫‏"ارحل يا (جاك)"‏
‫‏"ولا تعد، لا تعد أبداً"‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- أحببته‏
‫‏"ارحل يا (جاك)"‏
‫‏- هذا رائع جداً‏ ‫‏- أحب هذا‏
‫‏"ولا تعد أبداً"‏
‫‏"ارحل"‏
‫‏يا للروعة، هذا مدهش‏
‫‏عجباً‏
‫‏أعني أن لديك رؤية رائعة‏
‫‏ونقلت الرقص على العمود إلى مستوى متقدم‏
‫‏كان ذلك رائعاً بسبب القصة التي صنعتها‏ ‫‏وجعلتنا نشاهد بحماس وترقب‏
‫‏- كان ذلك جميلاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏ ‫‏- رائع‏
‫‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏ ‫‏من أعد المقطع المصور وكل شيء؟‏
‫‏أصنع القصة وأرسم كل شيء على مخطط القصة‏
‫‏- ولكن لدي صانع رسوم متحركة رائع، أجل‏ ‫‏- ولكنها أفكارك‏
‫‏وعلي أن أخبرك بأنك أدهشتني بهذا‏
‫‏- كان ذلك عرضاً يقدم في (فيغاس)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- (صوفيا)، ما رأيك؟‏
‫‏كان ذلك مذهلاً، لم أستطع‏ ‫‏التوقف عن النظر إليك‏
‫‏والقصة، يمكننا أن نعرف كم‏ ‫‏بذلت من الوقت والجهد في هذا‏
‫‏تستحقين أن تكوني هنا‏ ‫‏على أكبر مسرح في العالم‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- أجل يا (كريستي)‏
‫‏لن أكذب، كنت أقول عندما رأيت العمود‏
‫‏عجباً، إنها راقصة على العمود وبعدها...‏
‫‏صنعت هذا السياق المدهش‏
‫‏ولا تعرفين كيف ستعرض‏ ‫‏هذه الأفكار على المسرح‏
‫‏ولكن هذا العرض في هذه الغرفة كان رائعاً‏
‫‏أعني أنه كان رائعاً جداً‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏حسناً، أتوق إلى رؤية كيف ستتفوقين على هذا‏
‫‏- سأمنحك نعم الأولى‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- سأمنحك نعم الثانية‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- لديك ٣ نعم‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- سنراك قريباً، لديك ٤ نعم‏
‫‏شكراً لكم يا رفاق‏
‫‏عجباً‏
‫‏نريد أن نشاهد ذلك مجدداً‏ ‫‏ذلك يعد عرضاً يليق ب(فيغاس)‏
‫‏- كان ذلك أفضل تعليق‏ ‫‏- أيمكنني أن أخبرك...‏
‫‏لم أرغب بأن ينتهي العرض‏
‫‏خمنوا ماذا؟ أبلت أمكم حسناً‏
‫‏- "أحقاً؟"‏ ‫‏- أجل، فعلت‏
‫‏"أحسنت"‏
‫‏- هذه أكبر مخاطرة أقدمنا عليها قط‏ ‫‏- نعلم، أجل‏
‫‏سيكون تقديم عرضاً في (لاس فيغاس) حلماً‏
‫‏"إن كان عرضكم يليق ب(فيغاس)"‏
‫‏"جائزة المليون دولار"‏
‫‏"هناك مجازفة كبيرة"‏
‫‏"كوني جزءاً من هذا يعني اقترابي أكثر من تحقيق‏ ‫‏حلمي في أن أكون في (لاس فيغاس)"‏
‫‏"وهذا رائع"‏
‫‏"هذا ما أريد فعله، أريد أن أتسلق ذلك الجبل"‏
‫‏أريد أن أرى ما إن كنت سأصل إلى القمة‏
‫‏- مرحباً، ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (ماني دي ماغو)‏
‫‏- ومن أين أنت يا (ماني)؟‏ ‫‏- مسقط رأسي هنا في (إل إيه)‏
‫‏- وماذا تفعل، ما هو عرضك؟‏ ‫‏- سأؤدي السحر‏
‫‏يبلي السحر بلاء حسناً في برنامجنا‏ ‫‏العام الماضي، (شين ليم) و(مات فرانكو)‏
‫‏أهذا هو حلمك‏ ‫‏وما تريد فعله بدوام كامل؟‏
‫‏إنها خطوة نحو حلمي، أجل‏
‫‏تفضل وابدأ ما ستفعله‏
‫‏- يا للهول، لا‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏لا‏
‫‏(ماني)، كما قال (هاوي)‏ ‫‏حظينا بعروض سحر مذهلة في برنامجنا‏
‫‏حيث نقلنا إلى عالم آخر‏ ‫‏وهذا لم يحدث الليلة‏
‫‏ماذا سيحدث إذا فزت‏ ‫‏بهذا البرنامج يا (جستن)؟‏
‫‏تخيل الفوز بعرض رئيسي‏ ‫‏في (فيغاس) ومليون دولار‏
‫‏عندما كنت في ال١٤ كتبت‏
‫‏"سأعرض على مسرح في (لاس فيغاس)‏ ‫‏وسأركب سيارة مكشوفة"‏
‫‏"وسأتناول برغر بالجبن‏ ‫‏مزدوجاً وفطيرة محلاة"‏
‫‏"بينما أمر بجانب لافتة‏ ‫‏مكتوب عليها اسمي في المسرح"‏
‫‏اقتربت إلى هذا الحد‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- بأفضل حال‏
‫‏- ما اسمك، رجاء؟‏ ‫‏- اسمي (جستن ربل)‏
‫‏- ومن أين أنت؟‏ ‫‏- من (إساكوه، واشنطن)‏
‫‏- أخبرنا عن نفسك‏ ‫‏- أنا مقدم كوميدي مرتجل محترف‏
‫‏أقدم عروضاً ل١٥ سنة‏ ‫‏ومقلد راوي المجازفات‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- عندما ينتهي نجم الفيلم‏
‫‏من تصوير مشهد حركة‏ ‫‏ولا يقول الجمل الصحيحة في الفيلم‏
‫‏يضطرون إلى إعادة دبلجة اللقطة‏
‫‏لكن لتوفير المال‏ ‫‏يوظفون شخصاً مثلي‏
‫‏لأن (مارك والبرغ)‏ ‫‏يتقاضى ١٠٠ ألف دولار في اليوم‏
‫‏وأنا لا أفعل‏
‫‏لكن ماذا تفعل؟‏ ‫‏أتصدر الأصوات كهذه؟‏
‫‏أم هل تقول الحوار الحقيقي؟‏
‫‏مهلا، ما نوع الأفلام‏ ‫‏التي تشاهدينها يا (صوفيا)؟‏
‫‏ما الفيلم الذي نتحدث عنه؟‏
‫‏- إلى من تنظر هناك؟‏ ‫‏- تجلس شريكتاي هناك‏
‫‏أقلت شريكتاك؟‏
‫‏وأنا وزوجتي معاً منذ ١٥ سنة‏
‫‏وتقابلنا ووقعنا في حب‏ ‫‏شريكتنا (كلير) منذ ٤ سنوات‏
‫‏ونعيش معاً منذ ذلك الوقت‏ ‫‏وعلاقتنا متعددة الشركاء العاطفيين‏
‫‏أريد منحك الجرس الذهبي الآن‏
‫‏- حسناً، وما هو حلمك يا (جستن)؟‏ ‫‏- كيف عثرت على الوقت لفعل المزيد؟‏
‫‏قابلتني زوجتي‏ ‫‏في عرض كوميدي منذ ١٥ سنة‏
‫‏أخبرتها بحلمي آنذاك‏
‫‏وهو أن أصبح مقدماً‏ ‫‏كوميدياً مقيماً في (لاس فيغاس)‏
‫‏- هنيئاً لك‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏أعلم أن هذا‏ ‫‏يعني لك الكثير، بالتوفيق‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أخبرتكم بأني أقلد الكثير‏ ‫‏أقدم أكثر من ٢٠٠ تقليد‏
‫‏لكن علي حفظها ويمكنني تعليمكم‏ ‫‏تقليد الأصوات التي أقدمها باحتراف‏
‫‏يمكنني تعليمكم كيفية تقليد‏ ‫‏(مارك والبرغ) وإليكم الطريقة‏
‫‏تحدثوا بلكنة (بوسطن) وقولوا‏ ‫‏"اركن سيارتك في ساحة (هارفرد)"‏
‫‏مدوا حروف العلة‏ ‫‏ثم لفوا في دوائر حتى تشعروا بالغثيان‏
‫‏وتخيلوا أن (صوفيا فيرغارا)‏ ‫‏تسألكم أين تركنون سيارتكم‏
‫‏حقاً؟ أتسألينني أين أركن سيارتي؟‏
‫‏اركني سيارتك في ساحة (هارفرد) وحسب‏
‫‏بلغي تحياتي إلى (هايدي)‏ ‫‏أترون؟ هكذا تتحدثون مثله‏
‫‏كان هذا رائعاً‏
‫‏يمكنني تعليمكم‏ ‫‏كيفية تقليد (راين رينولدز)‏
‫‏لكن أولا‏ ‫‏عليكم تقليد صوت (جيم كاري)‏
‫‏ولتقليده عليكم تخيل أنفسكم‏ ‫‏كطيور كندية ضخمة، أتفقنا؟‏
‫‏مرحباً أيها الحكام‏
‫‏لدي بعض الأصوات لأسمعكم إياها‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- خفضوا ذلك الطائر الكندي‏
‫‏إلى هامس مثير‏ ‫‏وسيصبح لديكم (راين رينولدز)‏
‫‏مرحباً‏
‫‏لدي بعض الأصوات‏ ‫‏لأسمعكم إياها أيها الحكام‏
‫‏- أتمنى أن تستمتعوا بسماعها‏ ‫‏- يشبه صوت (راين رينولدز) بالفعل‏
‫‏يا للهول‏
‫‏إليكم كيفية تقليد صوت (سيث روغن)‏
‫‏اضحكوا كضحكة (سانتا كلوز) هكذا‏
‫‏والآن تخيلوا‏ ‫‏إذا تناول نوعاً آخر من البسكويت‏
‫‏هذه وظيفة جنونية‏ ‫‏حيث أهبط من المداخن‏
‫‏وأوصل الهدايا إلى الأطفال‏ ‫‏وأتناول البسكويت الخاص بهم‏
‫‏والآن بوسعكم فعل هذا‏
‫‏إذا قلدتم صوت (هاريسون فورد)‏
‫‏لنذهب في رحلة على متن طائرتي‏
‫‏واجعلوه قبطاناً لسفينة ايرلندية‏ ‫‏وسيصبح لديكم (ليام نيسون)‏
‫‏لا أعلم أين نحن‏
‫‏ولا أعلم أين نذهب‏ ‫‏أتمنى فحسب ألا يخطفني أحد‏
‫‏انتهى وقتي، شكراً لكم‏
‫‏"أعد خطواتي واحدة تلو الأخرى‏ ‫‏عليك تعلم المشي قبل الركض"‏
‫‏حسناً، ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏- يأتينا مقلدون كثيرون في برنامجنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وما لا أفهمه من المقلدين هما موقفان‏ ‫‏أولا عندما لا أفهم من يقلدون‏
‫‏وثانياً هو عدم امتلاك أفكار‏
‫‏وأرى أنك لبيت الموقفين‏
‫‏رأيت أن طريقتك‏ ‫‏في الوصول إلى مبتغاك فريدة جداً‏
‫‏كان ممتعاً للغاية وشيقاً‏ ‫‏ولم أر عرضاً كهذا من قبل‏
‫‏- نحبك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏فاجأتنا جداً وأحببت كل شيء عنك‏
‫‏أنت نجم قيد التكوين بالفعل‏
‫‏- وعرضك أصلي بكل تأكيد‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏كان ممتعاً ومسلياً‏ ‫‏ولم يكن عن تقليد الأصوات فحسب‏
‫‏حيث إنك ألفت قصة خاصة بك‏
‫‏واستمتعت به جداً‏ ‫‏وأرى أن أمامك مستقبلاً مبهراً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أتفق مع كل ما قاله الجميع‏
‫‏وأرى أن قصتك‏ ‫‏هي المغزى من هذا البرنامج يا (جستن)‏
‫‏وجود شخص موهوب بطريقة لا تصدق‏ ‫‏لكنه لم يحظ بفرصته بعد لسبب ما‏
‫‏لكن حظي بفرصة كهذه‏ ‫‏ليصل إلى عدد أكبر من الجمهور‏
‫‏سنصوت‏ ‫‏أستصوت بنعم أم لا يا (هاوي)؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- نعم بكل تأكيد‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- "سآخذك إلى المنزل"‏
‫‏حصلت على ٦ أصوات بنعم، تهانينا‏
‫‏"ثق بما تشك فيه"‏
‫‏"أنفق مالك حيث فاهك"‏
‫‏"يمكننا إنهاء ما بدأناه"‏
‫‏"لا تمش وحيداً"‏
‫‏"ثق بما تشك فيه"‏
‫‏- أحببته‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- حسناً، يا للهول‏ ‫‏- "خذ قلبي وأمسك بيدي"‏
‫‏- "وسآخذك إلى البيت"‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- ها هو هناك، أأنت مستعد؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏مرحباً بكم في برنامجنا‏ ‫‏كيف حالكم؟‏
‫‏- "استعداد في المسرح"‏ ‫‏- "استعداد"‏
‫‏حسناً، فلنبدأ‏
‫‏اسمي (كونر كلاين) وعمري ١٦ سنة‏
‫‏وأنا (كارسون كلاين)‏ ‫‏وعمري ١٦ سنة ونحن "توأم (كلاين)"‏
‫‏ونحن من...‏ ‫‏لا، علي قول من أين نحن أولا‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- اسمي...‏
‫‏نسيت اسمي‏
‫‏سنقدم اليوم خدعاً في الهوكي‏
‫‏بدأنا بلعب الهوكي من سن ال٦‏ ‫‏وظللنا نلعب خدع الهوكي طوال الوقت‏
‫‏دائماً ما نشاهد‏ ‫‏فيديوهات البرنامج مع عائلتنا‏
‫‏لذا قدومنا إلى هنا من أهدافنا‏
‫‏وما أسوأ ما قد يحدث على المسرح؟‏
‫‏إسقاط العصا والقرص‏
‫‏- وهذا لن يحدث‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لن يحدث‏ ‫‏- لا‏
‫‏لن نسمع الجرس‏ ‫‏لأن لا أحد شاهد هذا من قبل‏
‫‏إنه فريد‏ ‫‏ويريد العالم مشاهدة شيء جديد‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- ومن لدينا هنا؟‏ ‫‏- أنا (كونر)‏
‫‏- وأنا (كارسون)‏ ‫‏- ونحن "توأم (كلاين)"‏
‫‏مرحباً بكما في برنامجنا‏ ‫‏ماذا ستفعلان؟‏
‫‏- أرى ما ستفعلانه الآن، أجل‏ ‫‏- أتعرفين ما سيقدمونه من النظر إليهما؟‏
‫‏- يقدمان شيئاً باستخدام القرص‏ ‫‏- أجل وبعصا الهوكي أيضاً‏
‫‏- أخبراني بعمركما‏ ‫‏- كلانا في ال١٦‏
‫‏- ال١٦‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ماذا تفعلان‏ ‫‏عندما لا تلعبان بأغراض الهوكي؟‏
‫‏نتسكع معاً طوال الوقت‏
‫‏حسناً، أيريد أحدكم طرح أسئلة أخرى؟‏
‫‏- لا، حسناً‏ ‫‏- لا‏
‫‏- لا يسعني الانتظار لرؤية ما ستفعلانه‏ ‫‏- وأنا أيضاً، أجل، بالتوفيق‏
‫‏هما ما نسميه بالمضحكين‏
‫‏"ماذا تعرف عن الغوص في الأعماق؟"‏
‫‏"عندما يذهب عقلك‏ ‫‏هذا ما نسميه بالصداع"‏
‫‏"عندما يتحدث هؤلاء الناس كثيراً‏ ‫‏فلتشاهدهم بصورة بطيئة"‏
‫‏"أشعر كأني رائد فضاء في المحيط"‏
‫‏- "ماذا تعرف عن الغوص في الأعماق؟"‏ ‫‏- هذا مذهل‏
‫‏"عندما يذهب عقلك‏ ‫‏هذا ما نسميه بالصداع"‏
‫‏"عندما يتحدث هؤلاء الناس كثيراً‏ ‫‏فلتشاهدهم بصورة بطيئة"‏
‫‏"أشعر كأني رائد فضاء في المحيط"‏
‫‏"لا يمكنك لمسها"‏
‫‏- "لا يمكنك لمسها"‏ ‫‏- "تصدمني موسيقاي بقوة"‏
‫‏"وتجعلني أقول "يا إلهي"‏
‫‏"شكراً على رزقي بعقل‏ ‫‏لتأليف القافية وقدمين راقصتين"‏
‫‏"أشعر بالسعادة‏ ‫‏عندما أعرف أني سأرقص"‏
‫‏"أنا فتى رائع من (أوكتاون)"‏
‫‏"ومعروف عني هذا‏ ‫‏وهذه النوتات لا يمكنك لمسها"‏
‫‏"أخبرتك يا صديقي"‏
‫‏"لا يمكنك لمسها"‏
‫‏"أجل، هكذا نعيش‏ ‫‏وتعرف أنه لا يمكنك لمسها"‏
‫‏- "انظر في عيني يا رجل"‏ ‫‏- رائع‏
‫‏"لا يمكنك لمسها"‏
‫‏"دعني أتوقف عن هذه الكلمات الغريبة"‏
‫‏"حركات جديدة ومثيرة"‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- "تحرك من مكانك إذن"‏
‫‏"واجلب راقصة وارقص على الإيقاع"‏
‫‏- "بينما تتحرك، انتظر"‏ ‫‏- مستحيل‏
‫‏- أعجبني، لم أره من قبل‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏"وهذا هو الإيقاع‏ ‫‏لا يمكنهما لمسها"‏
‫‏نجحتما‏
‫‏كم من الوقت تتدربان لإتقان هذا؟‏
‫‏كنا نفعل هذا لعقد تقريباً‏
‫‏أستطيع تخيل كم تكره والدتكما هذا‏
‫‏لأنكما تبقيان بالغرفة طوال اليوم‏
‫‏كان هذا مفاجئاً ومختلفاً‏
‫‏- أعجبني للغاية‏ ‫‏- شكراً لك كثيراً‏
‫‏أداؤكما عظيم وفريد وجديد‏
‫‏- أثق بأن والدتكما فخورة بكما‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏- شكراً يا (هاوي)‏ ‫‏- ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏شعرت كأنكما شخصيتان‏ ‫‏تتصفان بالحماقة قليلاً‏
‫‏بدأتما بهذا الشكل‏
‫‏- كانا متوترين ويحاولان التركيز‏ ‫‏- أعرف وأفهم هذا‏
‫‏لكن نجح هذا على نحو غريب‏
‫‏- لأنني لم أتوقع الكثير‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ثم قدمتما عرضاً مذهلاً‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏وأهنئكما على ذلك‏
‫‏لنصوت، ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏- أصوت بنعم‏ ‫‏- ماذا عنك يا (صوفيا)؟‏
‫‏- لديكما نعم أخرى‏ ‫‏- ماذا عنك يا (سايمون)؟‏
‫‏أصوت بنعم بلا شك‏
‫‏- وإليكم النعم الرابعة مني‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏يا لهما من ظريفين‏
‫‏يعجبني عمل الإخوة معاً‏
‫‏- التوأم لديهما رابط مميز‏ ‫‏- أنا متزوجة من توأم‏
‫‏متشوق لرؤية عروضكما القادمة‏ ‫‏شكراً لكما كثيراً‏
‫‏- نراك لاحقاً‏ ‫‏- عليكما تعليمي‏
‫‏- بالطبع سنفعل‏ ‫‏- فخورة بكما للغاية‏
‫‏- أتمزحان معي؟‏ ‫‏- كان هذا مدهشاً‏
‫‏قال (سايمون) "أصوت بنعم بلا شك"‏
‫‏- أنتما رائعان‏ ‫‏- كانت أجمل لحظات حياتي‏
‫‏كان هذا رائعاً‏
‫‏"كان يا ما كان في أرض (باسادينا)"‏
‫‏"أتت كلبة مع مالكتها (كريستينا)"‏
‫‏"تدربتا لأشهر حتى أتقنتا الأمر"‏
‫‏"كانتا تحلمان ب(فيجاس) وبالشهرة"‏
‫‏"لكن قدرهما تحكم به‏ ‫‏أكثر الكائنات فساداً"‏
‫‏"وهم حكام البرنامج‏ ‫‏وشخص يدعى (سايمون كاول)"‏
‫‏"ظننت أن هذا كان تافهاً‏ ‫‏بعض الشيء"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏من أنت ومن صديقتك؟‏
‫‏أنا (كريستينا إليزيبث بيرتش)‏ ‫‏وهذه كلبتي (ميريديث)‏
‫‏مرحباً بكما، من أين أنتما؟‏
‫‏نحن من (أوروبا)، (هنغاريا)‏
‫‏وما فصيلة هذه الكلبة؟‏
‫‏إنها (شيبرد) أسترالي‏
‫‏كيف جئتما إلى (أمريكا)؟‏
‫‏جئنا عن طريق الطائرة‏
‫‏أحببت السؤال‏
‫‏- يا للعجب‏ ‫‏- ما اسم عرضك؟‏
‫‏عرضي اسمه "الأسترالي المبهر"‏
‫‏لكننا سنؤدي "رقص الكلاب"‏
‫‏يوجد فيلم عن هذا النوع‏ ‫‏من الرقص، أليس كذلك؟‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل، رأيت فيلماً عن هذا‏
‫‏- اسمه "دانسينغ ويذ وولفز"‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- أتمنى لك التوفيق‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- أحببت الكلبة‏ ‫‏- إنها جميلة للغاية‏
‫‏أليست جميلة؟‏
‫‏- إنه ظريف للغاية ومطيع‏ ‫‏- انظري إلى الذيل‏
‫‏"مشيت وعبرت"‏
‫‏"أرضاً خالية"‏
‫‏- إنه جميل‏ ‫‏- رائع‏
‫‏"أخبريني متى يحين الوقت"‏
‫‏"الذي تدخلينني فيه إلى قلبك"‏
‫‏"فأنا أشيخ وأحتاج إلى بداية"‏
‫‏"ولو تسمحين لي بدقيقة"‏
‫‏"لماذا لا نذهب؟"‏
‫‏"قد تكون هذه نهاية كل شيء"‏
‫‏"لماذا لا نذهب إذن"‏
‫‏"إلى مكان لا يعرفه سوانا؟"‏
‫‏"قد تكون هذه نهاية كل شيء"‏
‫‏"لماذا لا نذهب إذن"‏
‫‏"إلى مكان لا يعرفه سوانا؟"‏
‫‏أحسنتما‏
‫‏إنه متحمس للغاية‏
‫‏"لا تعرفين كم أنت جميلة"‏
‫‏- "وهذا ما يجعلك جميلة"‏ ‫‏- رأينا عروضاً للكلاب كثيرة‏
‫‏لكن عرضك اتسم حقاً بمسار قصة‏
‫‏كان مختلفاً وكان يبتسم طوال العرض‏
‫‏يجعلني هذا أرغب في رؤية المزيد‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏كان مميزاً رؤيتها تستمتع‏ ‫‏بينما تؤدي الرقصة‏
‫‏- كان هذا رائعاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏مذهل‏
‫‏كان مثل الباليه،‏ ‫‏مثل الباليه الذي يروي قصة‏
‫‏كان جميلاً ومليئاً بالمشاعر‏
‫‏لم أر مثل هذا العرض‏ ‫‏بمثل هذا الإتقان من قبل‏
‫‏أوافقه في الرأي‏
‫‏هذا رائع، هذه الكلبة رقصت حقاً‏
‫‏أثق بأنه بالمستقبل ستظهر برامج‏
‫‏"الرقص مع النجوم"‏ ‫‏والتي سيرقص فيها الكلاب‏
‫‏لذا حينها تذكري‏ ‫‏ممن سمعت هذا أولاً‏
‫‏- "يا حبيبتي، تنيرين عالمي"‏ ‫‏- لنصوت يا رفاق‏
‫‏سأبدأ وأمنحك أول نعم‏
‫‏- وسأعطيك ثاني نعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أتشوق لرؤية عروضكما القادمة‏
‫‏- أصوت بنعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- ماذا عنك يا (هاوي)؟‏ ‫‏- لديك أربعة نعم‏
‫‏"الآن أنظر إليك"‏
‫‏- كان هذا جميلاً‏ ‫‏- كان هذا جميلاً‏
‫‏يجعلني أظن أن كلبي‏ ‫‏أحمق للغاية‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أليس كذلك؟‏
‫‏"وهذا ما يجعلك جميلة"‏
‫‏- "التالي..."‏ ‫‏- يمكن القول إنه أفضل عرض رقص‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- لماذا تفعل هذا؟‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- ما رأيك؟‏ ‫‏- أرى أشخاصاً موهوبين في الأرجاء‏
‫‏- ماذا تقدم إذن؟‏ ‫‏- أنا راقص نقري‏
‫‏أعزف على البيانو‏
‫‏هذا هو المفضل لي‏
‫‏أريد إضحاك الناس فحسب‏
‫‏أحب أن أشعل النار في نفسي‏
‫‏"اسمي (تيستا)"‏
‫‏"عندما كنت طفلاً، بدأت أكتشف‏ ‫‏حدود جسدي وعقلي"‏
‫‏بدأت أقدم عروضاً وها أنا هنا‏
‫‏"ما أقدمه مميز ولا يقدمه أحد"‏
‫‏أردت القدوم إلى البرنامج‏
‫‏لأن جمهوره هو الأكبر على الإطلاق‏
‫‏"أنا هنا أخاطر بحياتي"‏
‫‏لأنني أهتم كثيراً‏ ‫‏بتقديم برنامجي الخاص‏
‫‏"لا يمكن أن أخطيء في شيء"‏
‫‏"لأنه لو حدث ذلك"‏
‫‏فسأموت‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- أنا بأحسن حال‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (تيستا)‏
‫‏أخبرني عن نفسك يا (تيستا)‏
‫‏أؤدي عروضاً خطيرة‏
‫‏متى كانت اللحظة‏ ‫‏التي قررت فيها‏
‫‏أن هذا ما تريد فعله؟‏
‫‏أكتشف حدود الجسد‏
‫‏شغفي هو حياتي‏
‫‏لم يجب هذا عن سؤالي‏
‫‏حسناً، حظاً سعيداً يا (تيستا)‏
‫‏ما هذا الوعاء؟‏
‫‏- ما هذا يا رفاق؟‏ ‫‏- إنه مثل مصباح الجني‏
‫‏من أين أتت؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- يعجبني أنه يرينا حدتها‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا تجربوا هذا بالمنزل رجاء‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- يا إلهي، كلا‏ ‫‏- لماذا تفعل هذا؟‏
‫‏انظروا إلى قدمه تزداد سواداً‏
‫‏إنها تحترق، انظروا كم هي سوداء‏
‫‏يا إلهي، كلا‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- لا أستطيع تخيل هذا حتى‏
‫‏لم أر أمراً مماثلاً كهذا‏ ‫‏من قبل في حياتي‏
‫‏ولا أنا‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏الأمر جنوني‏
‫‏لا‏
‫‏إنها على عنقه‏
‫‏لا أود رؤية هذا‏
‫‏لا‏
‫‏يا للهول‏
‫‏لا‏
‫‏هذا الرجل مجنون‏
‫‏كان ذلك ممتعاً، (صوفيا)‏
‫‏لدي علاقة غريبة‏ ‫‏مع تلك النوعية من العروض‏
‫‏- لأنني أحبها وأكرهها كذلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وكأنني أود رؤيتها‏ ‫‏ولا أود في نفس الوقت‏
‫‏كان ذلك يمدني‏ ‫‏بكل تلك المشاعر المتضاربة‏
‫‏وكان مذهلاً‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- رأيت عروضاً خطرة كثيرة‏
‫‏لكن لم أر مماثلاً لهذا‏
‫‏إنه أمر جديد وقد أحببته‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏لم تكن هناك ولا لحظة‏ ‫‏من الراحة من الشعور بالرعب‏
‫‏ويسعدنا أنك تكتشف‏ ‫‏قدرات جسدك وليس جسدنا‏
‫‏الأمر أشبه بمشاهدة‏ ‫‏فيلم (ذا أومين) في وقت الغداء‏
‫‏إنه عرض ترفيهي عائلي حقاً‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- ما أقصى هذا العرض إذن؟‏
‫‏هناك أكثر بكثير‏
‫‏هناك أكثر بكثير حقاً‏
‫‏سأبدأ ب(هاوي) أولاً‏ ‫‏نعم أم لا يا (هاوي)؟‏
‫‏نعم، أنت مذهل‏
‫‏أوافق، أصوت بنعم‏
‫‏- ثلاثة نعم‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏لذا لديك أربعة أشخاص‏
‫‏يريدون رؤيتك تعذب نفسك أكثر‏
‫‏أحسنت‏
‫‏لم يتهاونا ولو للحظة‏
‫‏- ستعيش ليوم آخر‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- شكراً لك يا (تيستا) وشكراً لك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حسناً، بارك لكما الرب، احتفلا‏
‫‏- شكراً لكما‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- أنا (جنا)‏ ‫‏- وأنا (ليليا)‏
‫‏- وأنا (جيرونا)‏ ‫‏- وأنا (مدايا)‏
‫‏- وأنا (نيكول)‏ ‫‏- وأنا (دونا)‏
‫‏ونحن فرقة (ماياز)‏
‫‏أعرف (نديم) منذ أن كنا أطفالاً‏
‫‏نشأنا على المسرح معاً‏
‫‏ثم أنشأنا فرقتنا (ماياز)‏
‫‏بكونه مصمم رقصات‏ ‫‏فقد أضفى نوعاً جديداً‏
‫‏وأسلوباً ورقصاً إلى (لبنان)‏
‫‏لا يعد (لبنان) مكاناً‏ ‫‏حيث يمكنك بدء مسيرة من الرقص‏
‫‏فالأمر صعب جداً‏ ‫‏وفي غاية الصعوبة للمرأة‏
‫‏فرقة (ماياز) تمنحنا‏ ‫‏مساحة حرة وآمنة ومبدعة للرقص‏
‫‏"لا بأس"‏
‫‏نشأت على مشاهدة البرنامج‏
‫‏وقد ألهمت من الكثير من الناس‏
‫‏لكن من دفعتنا‏ ‫‏لنتقدم لتجارب أداء هذا العام‏
‫‏هي (نايتبيرد)‏
‫‏"ظننت أن كل مشاكلي‏ ‫‏قد تبقت خلفي"‏
‫‏وقالت...‏
‫‏"لا يمكننا انتظار‏ ‫‏تيسر الحياة إلى الأبد"‏
‫‏"قبل أن تقرر أن تكون سعيداً"‏
‫‏رؤية فرقة (ماياز) في البرنامج‏
‫‏هو أجمل شعور قد شعرت به يوماً‏
‫‏آسف يا رفيقات‏
‫‏"لا بأس، لا بأس"‏
‫‏نود أن نثبت للعالم أننا قادرات‏ ‫‏على الوقوف على أقدامنا‏
‫‏كنساء قويات وقادرات حقاً‏
‫‏"ولا بأس في ذلك‏ ‫‏لا بأس، لا بأس"‏
‫‏أحلام طفولتنا‏
‫‏حسناً، اذهبن‏ ‫‏إلى هناك وحققن أحلامكن‏
‫‏"لا بأس، لا بأس"‏
‫‏عجباً‏
‫‏طاب مساؤكن‏
‫‏- من أنتن؟‏ ‫‏- نحن فرقة (ماياز)‏
‫‏وماذا يعني ذلك؟‏
‫‏إنها كلمة عربية تعني‏ ‫‏"مشية الاعتزاز للبؤة"‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- من أين أنتن من الشرق الأوسط؟‏
‫‏- من (لبنان)‏ ‫‏- (لبنان)‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏كيف هي أحوال حياتكن في (لبنان) الآن؟‏
‫‏- (لبنان) بلد في غاية الجمال‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكننا نعيش في معاناة يومية‏
‫‏للأسف، كوننا راقصات عربيات‏
‫‏أمر غير مدعوم تماماً حتى الآن‏
‫‏ما هي أحلامكن؟‏
‫‏أن نكون هنا‏ ‫‏واقفات على أكبر مسارح العالم‏
‫‏هي فرصتنا الوحيدة لنثبت للعالم‏
‫‏ما يمكن للمرأة العربية فعله‏
‫‏الفن الذي يمكننا تقديمه‏ ‫‏والمعارك التي نواجهها‏
‫‏تعرفن أنه إن فزتن‏ ‫‏فستحصلن على مليون دولار؟‏
‫‏أجل‏
‫‏لذا ماذا ستفعلن؟ أظنني أعرف ولكن...‏
‫‏سنحاول تنويمك مغناطيسياً‏
‫‏- نحن جاهزون لأن ننام مغناطيسياً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ولأجل ذلك، نطلب من الحكام‏ ‫‏الاقتراب من بعضكم أكثر‏
‫‏- للحصول على أفضل تجربة‏ ‫‏- تعال يا (هاوي)‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- اقترب‏
‫‏عجباً‏
‫‏إنهن على شكل أعين‏
‫‏عجباً‏
‫‏أجل‏
‫‏"لا بأس، لا بأس"‏
‫‏"إن كنت ضائعاً‏ ‫‏فجميعنا كذلك ولا بأس في ذلك"‏
‫‏"لا بأس، لا بأس‏ ‫‏إن كنت ضائعاً..."‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- كان ذلك مذهلاً‏
‫‏لا توجد كلمات نصف بها لكن...‏
‫‏- ما كنا نشعر به هنا‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كان أكثر رقص إبداعي جمالاً رأيته يوماً‏
‫‏- بالتأكيد‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏(هاوي)، ما رأيك؟‏
‫‏قلت إنك ستجعليننا ننام مغناطيسياً‏
‫‏وحينما جلسنا هنا‏
‫‏وشاهدنا الحركات والكمال‏
‫‏ومقدار الوقت والمجهود‏ ‫‏اللذين بذلا في ذلك‏
‫‏فقد نمنا مغناطيسياً جراء عرضكن‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أود شكركن على تقديمكن لنا‏
‫‏لمحة من ثقافتكن‏ ‫‏وهو أمر في غاية الجمال‏
‫‏كان عرضاً مبهراً وقد أحببتكن جميعاً‏
‫‏أحببتكن حقاً‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏سيحدث ذلك فارقاً حقاً‏ ‫‏وهذا ما في الأمر‏
‫‏في العديد من الطرق الإيجابية‏
‫‏هذا جزء واحد‏
‫‏ويمكن القول كذلك...‏
‫‏إنه أفضل عرض رقص‏ ‫‏قد شاهدناه يوماً على الأرجح‏
‫‏وقد تشرفنا بحضوركن هنا‏
‫‏- شكراً جزيلاً لكن‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حان وقت تصويتنا‏
‫‏لكن أود أن أقول شيئاً أولاً‏
‫‏يسعدني حقاً‏
‫‏أن أزيدكن تمكيناً أكثر في هذه الرحلة‏
‫‏لأنكن تستحققن ذلك‏
‫‏وأود أن أكون جزءاً من هذا‏
‫‏"لا بأس"‏
‫‏"لا بأس أن تكون ضائعاً أحياناً"‏
‫‏"لا بأس، لا بأس"‏
‫‏اذهبي إلى هناك‏
‫‏"ولا بأس، لا بأس"‏
‫‏"لا بأس، لا بأس"‏
‫‏"لا بأس"‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- شكراً لكن‏
‫‏يا إلهي، كان ذلك مذهلاً‏
‫‏مذهل‏
‫‏(ماياز)، تأهلتن مباشرة‏ ‫‏إلى العروض المباشرة‏
‫‏كان ذلك عرضاً جيداً، صحيح؟‏
‫‏مرة أخرى لأجل فرقة (ماياز)‏
‫‏أحسنتن‏
‫‏كان ذلك مذهلاً‏
‫‏هذا من أجل تمثيل‏ ‫‏ما النساء العربيات واللبنانيات‏
‫‏قادرات على فعله‏
‫‏وهذه تجربة لا مثيل لها بالنسبة إلينا‏
‫‏"لا بأس بأن نضيع أحياناً"‏