‫‏أظن أن ما فعلته‏ ‫‏كان من أكثر الأشياء إذهالاً‏
‫‏التي رأيتها في كل السنوات‏ ‫‏وقضيتها في هذا البرنامج‏
‫‏"الليلة..."‏
‫‏هذا مذهل جداً‏
‫‏"بينما نعد تنازلياً"‏
‫‏- هذا مذهل‏ ‫‏- "عروض الباز الذهبي"‏
‫‏"المفضلة"‏
‫‏- "لدى (سايمون)"‏ ‫‏- سيغير هذا حياتك‏
‫‏- "دائماً"‏ ‫‏- ستنتقلون مباشرة...‏
‫‏إلى العروض المباشرة‏ ‫‏في (هوليوود)‏
‫‏كانت هذه لحظتك‏
‫‏هذا يخطف الأنفاس‏
‫‏كان عرضاً من المستوى العالمي‏
‫‏عجباً، عجباً، عجباً‏
‫‏هذا أمر مهم‏
‫‏حسناً، (سايمون)‏ ‫‏اليوم، سنعد تنازلياً‏
‫‏أفضل ١٥ لحظة استحقت الباز الذهبي‏ ‫‏المفضلة لديك في تاريخ البرنامج‏
‫‏كيف تشعر حول هذا، يا رجل؟‏
‫‏- أفضل ١٥ لحظة‏ ‫‏- حسناً، كان هذا صعباً في الحقيقة‏
‫‏كان سؤالاً عن العروض‏ ‫‏التي أحببتها‏
‫‏- والعروض التي نالت شهرة‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لذا فهو خليط بين الاثنين‏
‫‏لكنني أظن، وبرأيي، أن هذه هي أفضل‏ ‫‏اللحظات التي استحقت الباز الذهبي‏
‫‏في جميع المواسم‏
‫‏- نعم، إنها فئة النخبة‏ ‫‏- نعم، نعم‏
‫‏من الواضح أنني لم أشمل‏ ‫‏لحظات هذا العام‏
‫‏لأنني ظننت أن هذا‏ ‫‏سيكون غير منصف‏
‫‏نعم، الآن أخبرني‏ ‫‏كيف بدأ الباز الذهبي؟‏
‫‏بدأ ذلك عام ٢٠١٥ وكانت الفكرة‏ ‫‏أنه إن حصل المتسابق على باز ذهبي‏
‫‏سيتأهل فوراً‏ ‫‏إلى العروض المباشرة‏
‫‏ما لم ندركه، لأكون صريحاً معك هو كم‏ ‫‏كانت لحظة الباز الذهبي ستصبح مهمة‏
‫‏يا للهول!‏ ‫‏كم حولت البرنامج‏
‫‏لماذا الباز الذهبي مميز جداً؟‏
‫‏- لأنها لحظة فريدة جداً في البرنامج‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏الأمر أشبه بنيل جائزة‏ ‫‏الميدالية الذهبية لتجارب الأداء‏
‫‏ولأن هذه المقاطع استمرت على الإنترنت‏ ‫‏سافرت حول العالم بغضون ثوان‏
‫‏لذا حين يحصل المتسابق‏ ‫‏على باز ذهبي كبير‏
‫‏حين يبث بعد ٥ دقائق‏
‫‏بالفعل، مئات الآلاف من الناس‏ ‫‏يشاهدون هذا المقطع‏
‫‏هذا ما حصل‏ ‫‏في إحدى هذه القصص الكبيرة‏
‫‏أعني أن الأمر استثنائي‏
‫‏في كل مرة ترى عرضاً نال الباز الذهبي‏ ‫‏يجعلك ذلك تشعر بالرضا‏
‫‏وأنا متشوق الآن‏ ‫‏لمشاهدتها جميعها مجدداً‏
‫‏سنستعد لجولة عاطفية جداً‏
‫‏- فهل أنت مستعد؟‏ ‫‏- أنا مستعد‏
‫‏"١٥"‏
‫‏(سايمون)، العرض الأول‏ ‫‏في قائمة ال١٥ لحظة باز ذهبي مفضلة‏
‫‏- أذهلتنا جميعاً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏الآن لنذكر أنفسنا لماذا استحق‏ ‫‏(وافل كرو) الباز الذهبي‏
‫‏"(وافل كرو)، ٢٠٢٠"‏
‫‏- انظر إلى وجهك، وكأنك تقول "ماذا؟"‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- وكأن طاقتهم...‏ ‫‏- حالما دخلوا لفتوا انتباهي‏
‫‏أعجبوني حقاً وحسب‏
‫‏مرحباً‏
‫‏أولاً، أخبروني باسمكم من فضلكم‏
‫‏نحن (وافل كرو)، ونحن فريق‏ ‫‏قادم من مدينة (نيويورك)‏
‫‏من حي (برونكس) في (نيويورك)‏
‫‏أخبرني بسبب مشاركتكم‏ ‫‏في البرنامج هذا العام‏
‫‏ما هو حلمكم وما هي خطتكم؟‏
‫‏نحن من مدينة لا أمل فيها‏ ‫‏ولا تأثير فيها‏
‫‏لذا نريد أن نعطي الناس‏ ‫‏شيئاً إيجابياً ليتطلعوا إليه‏
‫‏- أحسنتم‏ ‫‏- نعم، هذا رائع‏
‫‏ما أحببته في تجربة الأداء هذه‏ ‫‏هو كم كان هذا الأمر يعني بالنسبة إليهم‏
‫‏جميعنا من أحياء مختلفة‏ ‫‏من مدينة (نيويورك)‏
‫‏كان المكان‏ ‫‏الذي نشأنا فيه قاسياً جداً‏
‫‏كنا نضع أنفسنا في أكثر البيئات الآمنة‏ ‫‏وهي مراكز الرقص هذه‏
‫‏بدأنا بالرقص في قطارات الأنفاق‏ ‫‏طوال الوقت‏
‫‏تحولنا من جني بعض الدولارات‏
‫‏إلى مساعدة أهالينا‏ ‫‏في تأمين سبل الحياة‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- كان القطار نعمة، أنقذ حياتنا حقاً‏
‫‏لأننا لا نضطر إلى العودة‏ ‫‏إلى حيث نعيش‏
‫‏كان الجميع يقول لنا "عليكم‏ ‫‏المشاركة في (أميريكاز غوت تالينت)"‏
‫‏عليكم الظهور في ذلك البرنامج‏ ‫‏والآن نحن هنا‏
‫‏تبدون مستعدين لهذا‏ ‫‏يراودني شعور جيد‏
‫‏- هل أنتم مستعدون؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- لنبدأ‏ ‫‏- نعم، لنبدأ‏
‫‏"١٥، (وافل كرو)، ٢٠٢٠"‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏انظر إلى (سوفيا)‏ ‫‏وكأنها تقول "نعم"‏
‫‏إنه يحمله كالغيتار‏
‫‏لا أحب الفرق الراقصة عادة‏ ‫‏لكنهم كانوا أكثر من مجرد ذلك‏
‫‏كان كل شيء فيهم‏ ‫‏متعلقاً بالموهبة والطاقة‏
‫‏إنهم يعجبونني أكثر‏ ‫‏حين أشاهدهم مجدداً الآن‏
‫‏- يا للهول، كيف أعاد انتعال حذائه؟‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏- انظر إلى نفسك‏ ‫‏- انظر إلي، كنت متحمساً‏
‫‏أظن أن هذه كانت أكثر تجربة أداء‏ ‫‏مفضلة لدي حتى الآن‏
‫‏كما أفهم أيضاً‏ ‫‏كم هذا مهم بالنسبة إليكم‏
‫‏كنت أفكر في إذا كنا نستطيع‏ ‫‏أن نأخذكم من قطار الأنفاق‏
‫‏إلى النهائي مع الباز الذهبي‏
‫‏وهذه مكافأة على العمل الدؤوب‏ ‫‏وكل ما يمثله المتسابق‏
‫‏أريد أن أعطيكم أفضلية‏ ‫‏في المسابقة‏
‫‏هذا رد فعل رائع‏
‫‏الباز الذهبي من (سايمون)‏
‫‏ستذهبون فوراً‏ ‫‏إلى العرض المباشر‏
‫‏تجارب الأداء المفضلة لدي‏ ‫‏لحظات الباز الذهبي المفضلة لدي‏
‫‏حين نشاهدها من جديد‏ ‫‏نقول "نعم، استحققتم الباز الذهبي حقاً"‏
‫‏- طريقة رائعة للبدء‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏سنعود مع المزيد من لحظات‏ ‫‏الباز الذهبي المفضلة لديك بعد هذا‏
‫‏انتظر وسترى‏
‫‏كيف حالكم؟‏
‫‏هيا، يا رفاق، هيا‏ ‫‏إنهم يتوقعون وصولنا‏
‫‏هذا عمل محترف‏
‫‏رقم ١٤، (سال فالينتينيتي)‏
‫‏- ومن لم يحب هذا الرجل؟‏ ‫‏- كان رائعاً وحسب‏
‫‏يجب أن تروا الحاشية‏ ‫‏التي أحضرتها معي اليوم‏
‫‏- أحضرت ٣ من عماتي...‏ ‫‏- هذه أمك، صحيح؟‏
‫‏هذه أمي‏ ‫‏انظر كم هي جميلة‏
‫‏أمي وقريباي‏
‫‏(بيغ تومي) و(تومي ترانس)‏
‫‏قد يكونون صاخبين قليلاً‏ ‫‏وقد يكونون مجانين قليلاً‏
‫‏لكن اسمعوا، إنهم عائلتي‏ ‫‏لا تجرؤوا على الحديث عنهم‏
‫‏إنه رجل رائع وحسب‏
‫‏شخصيته وموهبته‏
‫‏وكنت أعتقد أنه سيقدم‏ ‫‏تجربة أداء رائعة في البرنامج‏
‫‏حسناً، لنشاهد‏
‫‏"١٤"‏
‫‏"(سال فالينتينيتي)، ٢٠١٦"‏
‫‏- كيف حالكم، هل أنتم بخير؟‏ ‫‏- ما هو اسمك؟‏
‫‏أدعى (سال فالينتينيتي)‏ ‫‏من (لونغ آيلاند)، (نيويورك)‏
‫‏وأتيت إلى هنا لأغني اليوم‏
‫‏حسناً، هل لديك زوجة؟‏
‫‏عمري ٢٠ عاماً‏ ‫‏ما زلت صغيراً جداً على ذلك‏
‫‏- عمرك ٢٠ عاماً؟ عجيب‏ ‫‏- هل تمازحني؟‏
‫‏- ألديك صديقة؟‏ ‫‏- (هايدي كلوم)، كيف حالك؟‏
‫‏مرحباً، كيف حالك؟‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏
‫‏- كيف حالك؟ كيف حالك؟‏ ‫‏- نعم، نعم‏
‫‏كيف حالك؟‏ ‫‏مرحباً‏
‫‏أخبرني بسبب مشاركتك‏ ‫‏في البرنامج، (سال)‏
‫‏أريد أن أنجز شيئاً، أريد أن أعيد‏ ‫‏أسلوب (دين مارتن) بالغناء‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أريد الاستمتاع بوقتي‏
‫‏- حسناً، هل ستقدم لنا عرضاً الآن؟‏ ‫‏- سأقدم لكم عرضاً لم تروا مثله سابقاً‏
‫‏يا لمعنويات هذا الرجل‏
‫‏إنه يشبه شخصية خرجت‏ ‫‏من مسلسل تلفزيوني درامي‏
‫‏- أحببناه وحسب‏ ‫‏- نعم‏
‫‏في الحقيقة، لم آت لتقديم تجربة أداء‏ ‫‏أتيت إلى هنا لأفوز‏
‫‏- يعجبني هذا، حظاً موفقاً، (سال)‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏لنبدأ‏
‫‏"١٤، (سال فالينتينيتي)، ٢٠١٦"‏
‫‏لم أكن منذهلاً بأدائه في هذه اللحظة‏ ‫‏سأكون صريحاً معك‏
‫‏كنت أقول لنفسي‏ ‫‏"نعم، سمعت هذا سابقاً"‏
‫‏أنت مغتر بنفسك‏ ‫‏هل أنت واثق بنفسك الآن؟‏
‫‏لم أكن متيقناً حقاً‏ ‫‏في هذه اللحظة‏
‫‏ثم انتقل إلى شيء آخر‏
‫‏- انظر إلى لقطة الحاضرين‏ ‫‏- إنهم متحمسون‏
‫‏وكانوا مثلي‏ ‫‏لم يكونوا متأكدين في البداية‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- ثم كان الأمر...‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أحبوه‏
‫‏- تعلم أنه موهوب‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- كنت تعلم أنه موهوب‏ ‫‏- نعم‏
‫‏حسناً، (سال)‏
‫‏حين تريد غناء هذا النوع من الموسيقى‏ ‫‏لا يمكن التظاهر بذلك‏
‫‏إما أن تمتلك موهبة الغناء هكذا‏ ‫‏أو لا، ويبدو أنك موهوب‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏أتى بأسلوب "أنا رجل قوي"‏
‫‏لكنه في الحقيقة ناعم جداً‏
‫‏أريد أن أصعد إلى المسرح‏ ‫‏وأعانقك وأعطيك قبلة كبيرة‏
‫‏تصعدين إلى هنا؟‏ ‫‏هل أنزل إلى هناك؟‏
‫‏نعم‏
‫‏هذا رائع جداً‏
‫‏- الرجل‏ ‫‏- حصل على قبلة‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- بدأ اليوم يصبح أفضل، صحيح؟‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏(ميل بي)، بماذا تشعرين؟‏
‫‏- أتدري؟‏ ‫‏- أحببت هذا، ابق هنا‏
‫‏أشعر باللطف والطيبة وكل شيء لطيف‏ ‫‏كيف حالك؟‏
‫‏- أحببت هذا‏ ‫‏- أحب طريقة حديثك أيضاً‏
‫‏- أحب أن أستمع إليك تتحدث‏ ‫‏- إنها تحب طريقتي بالحديث‏
‫‏وأيضاً أحب طريقة غنائك‏
‫‏- إذاً أحب كل ما تقدمه‏ ‫‏- تحب طريقة غنائي‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- كان يغازل الجمهور‏
‫‏ويغازل اللجنة، وكل شيء‏ ‫‏كان لديه نوع من الاختيال‏
‫‏نعم، أظن أنه لو كانت شخصيته مملة‏ ‫‏وغنى بهذه الطريقة‏
‫‏فلا أظن أنه كان سيحصل‏ ‫‏على الباز الذهبي‏
‫‏أظن أنه كان مزيجاً‏ ‫‏من كل شيء‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏هل تريد أن تعرف‏ ‫‏ما هو رأيي بك؟‏
‫‏- هل تريد ذلك؟‏ ‫‏- أخبريني‏
‫‏سأخبرك الآن‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أتذكر تجربة الأداء هذه بوضوح‏
‫‏- كان الأمر أننا نحتاج إليك‏ ‫‏- نعم‏
‫‏نعم، أنا سعيد بوصولك‏
‫‏اليوم هو أول يوم من بقية حياتي‏
‫‏الآن أخبرني، هل تشاهد‏ ‫‏البرنامج في منزلك؟ صارحني‏
‫‏الشيء الطريف هو أن ابني (إريك)‏ ‫‏يسخر من الكثير من تجارب الأداء هذه‏
‫‏وهو يحبها‏
‫‏وأحياناً فقط من أجل الذكريات الجيدة‏ ‫‏نعم، أشاهده‏
‫‏وأنا سعيد بفعلنا هذا لأن مشاهدتها‏ ‫‏تشبه مشاهدة فيلم مرة ثانية‏
‫‏- في الحقيقة، نحن في صالة سينما‏ ‫‏- أعلم، نحن هنا‏
‫‏حسناً، تالياً في المركز ال١٣ يوجد‏ ‫‏هذا الرجل الذي أذهلنا بشدة‏
‫‏(براندون ليك)‏
‫‏كان (براندون) مفاجأة حقيقية‏ ‫‏لم يكن يعجبني الشعر قبل أن يأتي‏
‫‏وقد غير رأيي به إلى الأبد‏
‫‏"١٣"‏
‫‏"(براندون ليك)، ٢٠٢٠"‏
‫‏لم يكن هناك جمهور‏ ‫‏بسبب جائحة (كورونا)‏
‫‏صحيح‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- كيف حالك؟‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (براندون ليك)‏
‫‏- ماذا تعمل؟‏ ‫‏- أعمل في ثانوية وفي جامعة‏
‫‏كما أدير ورشات الشعر‏ ‫‏مع الشباب في مدينتي‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- إذاً الشعر‏
‫‏هل هذا ما ستقدمه الليلة؟‏
‫‏نعم، في الحقيقة أنا أول فنان‏ ‫‏كلمات محكية يصعد على مسرحكم‏
‫‏لا أفهم الشعر حقاً‏ ‫‏سأكون صريحاً معك‏
‫‏سأكون مدخلاً مهماً إليه‏ ‫‏بالنسبة إليك‏
‫‏- إنه واثق‏ ‫‏- أحببناك حقاً، اجعلنا نحب قصيدتك‏
‫‏هذا جميل، سأفعل ذلك‏
‫‏حقيقة أنه كان عليه أن يقدم عرضاً‏ ‫‏على مسرح خال من المشاهدين‏
‫‏- صحيح، وكان انتباهنا كاملاً عليه‏ ‫‏- انتباه كامل، نعم‏
‫‏- الحب هو أضعف شيء يشعر به المرء‏ ‫‏- "١٣، (براندون ليك)، ٢٠٢٠"‏
‫‏وعليكم تعلم أن تتمسكوا به‏ ‫‏بشكل خفيف‏
‫‏لكي حين يغادر‏ ‫‏لا يخرج بشكل مؤلم جداً‏
‫‏في ١٤ يوليو ١٩٩٦‏
‫‏نزلت ملاك إلى هذه (الأرض)‏
‫‏كان اسمها (دانييل ماري غيبسون)‏ ‫‏لكنني عرفتها باسم (باف)‏
‫‏ابتسامتها بعرض الكون‏ ‫‏عيناها تبرقان كالنجوم‏
‫‏إنها عالمي، وهي أختي‏
‫‏لكن في ٢٣ مارس ١٩٩٧‏
‫‏أصبحت وحيداً على الأرض لأنها غادرت‏ ‫‏(الأرض) لتعود إلى وطنها بين النجوم‏
‫‏إلى جوار القدير، لكنني بقيت هنا‏ ‫‏لأصنع الأجنحة من دموع الأحلام المحطمة‏
‫‏لكن ما زالت تطاردني الكوابيس‏ ‫‏لأنني صاحب مخيلة مبدعة‏
‫‏وأحياناً تصمم هذه الوقائع البديلة‏ ‫‏حيث ما زالت هنا‏
‫‏ما زالت حية، وكل الأشياء التي أتمنى‏ ‫‏أننا فعلناها تتكرر في مخيلتي مجدداً‏
‫‏ومراراً وتكراراً‏ ‫‏وسئمت من لعب دور القدير‏
‫‏لأنه علي أن أتصالح‏ ‫‏مع حقيقة أن أختي لن تعود‏
‫‏وهذا هو ثمن الحب‏
‫‏الاهتمام بشخص كثيراً‏ ‫‏لدرجة أنكم تخيل الحياة من دونهم‏
‫‏تحدقون في قبر‏ ‫‏تفكرون في مبادلة حياتي بمماتك‏
‫‏لكن هذا ليس حقيقياً‏
‫‏وأعلم أنني قلت سابقاً‏ ‫‏أنه يجب التمسك بالحب بشكل خفيف‏
‫‏لكي حين يغادر‏ ‫‏لا يخرج بشكل مؤلم‏
‫‏لكن إن استمر هذا الألم‏ ‫‏وهذه الذكريات‏
‫‏هي كل ما تبقى لدي منك‏
‫‏فلن أندم على هذه الندوب‏ ‫‏من محاولة التمسك بك‏
‫‏- يا للعجب‏ ‫‏- يستحق "يا للعجب"‏
‫‏كنت أكره الشعر قبل هذا‏
‫‏لذا كنت أمقت تجربة الأداء أيضاً‏
‫‏لكن يمكنك رؤية ذلك من وجوهنا‏ ‫‏كنا منسجمين مع ذلك‏
‫‏وظننت أنه كان جريئاً‏ ‫‏للتقدم لتجربة الأداء‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- واضعاً في ذهني ما كان يجري‏
‫‏لكن، من يعلم ما كان سيحدث‏ ‫‏لو قدم ذلك في مسرح ممتلئ‏
‫‏لكان ذلك لا يصدق‏ ‫‏لكنها ما زالت لحظة كبيرة‏
‫‏عيناك تدمعان‏
‫‏مات أخي في العام عينه‏ ‫‏الذي ماتت فيه أختك‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- نعم، أشعر بألمك، أعرف الشعور‏
‫‏أظن أن هذا أمر آخر حين تنظر‏ ‫‏إلى لحظات الباز الذهبي هذه...‏
‫‏ويرتبط كل شيء بماضينا‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- ومن حيث أتينا‏
‫‏يا له من تكريم مذهل‏
‫‏ثمة شيء مميز جداً فيك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- حقاً‏
‫‏من دون موسيقى أو أي شيء‏
‫‏مجرد قلب فياض بالمشاعر‏ ‫‏ينبض أمامنا‏
‫‏نشعر بألمك ونشعر بحبك‏
‫‏وقد أثرت بي...‏
‫‏لأفعل هذا‏
‫‏أحب هذا‏
‫‏- لم يكن يتوقع ذلك‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏- (هاوي) بارع في ذلك‏ ‫‏- نعم، نعم‏
‫‏- إنه بارع‏ ‫‏- نعم، نعم‏
‫‏كانت هذه لحظة مميزة‏ ‫‏كانت كذلك حقاً‏
‫‏هذه فرصتي‏
‫‏حقيقة أن (هاوي) أعطى‏ ‫‏الباز الذهبي إلى شاعر‏
‫‏كانت مذهلة جداً‏
‫‏لأننا لم نفعل ذلك سابقاً‏
‫‏وأكمل حتى النهاية ليفوز‏
‫‏- وأكمل حتى النهاية ليفوز بالموسم‏ ‫‏- نعم، نعم‏
‫‏أنت على وشك أن تساعد‏ ‫‏الكلمات المحكية على البروز‏
‫‏كما لم يتم إبرازها سابقاً‏
‫‏هذا أنت، تغيرت حياتك‏
‫‏- وهو مشهور على صعيد العالم الآن‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- في هذه اللحظة، أحب هذا‏ ‫‏- نعم، ويحق له هذا، نعم‏
‫‏بعد قليل، المزيد من لحظات‏ ‫‏الباز الذهبي المفضلة لدى (سايمون)‏
‫‏في هذه اللحظة‏ ‫‏أصبح البرنامج رائعاً‏
‫‏كانت هذه أفضل لحظة‏ ‫‏في كل حياتي‏
‫‏كم كان هذا رائعاً؟‏
‫‏في المركز ال١٢، اخترت متسابقاً‏ ‫‏كان من أكثر المفاجآت قوة‏
‫‏ولفت انتباه (أميركا) حقاً‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- هذه (كورتني هادوين)‏
‫‏"١٢"‏
‫‏"(كورتني هادوين)، ٢٠١٨"‏
‫‏- مرحباً، عزيزتي‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏أهلاً بك في البرنامج‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- أنا متوترة قليلاً‏
‫‏لا بأس بأن تكوني متوترة‏ ‫‏نتفهم هذا بالكامل‏
‫‏- ما هو اسمك؟‏ ‫‏- (كورتني)‏
‫‏- وكم عمرك؟ ١٣؟‏ ‫‏- ١٣‏
‫‏- أظن أنك ستغنين‏ ‫‏- نعم‏
‫‏اسمعي، لا تتوتري، أعرف أن المسرح‏ ‫‏كبير وثمة الكثير من الناس هنا‏
‫‏لكنك أتيت إلى هنا من أجل سبب‏ ‫‏لذا افعلي ذلك، وحظاً موفقاً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- إنها خجولة جداً‏ ‫‏- إنها كفأر صغير بينما كانت تخرج‏
‫‏كنت أقول لنفسي في هذه اللحظة‏ ‫‏"أنت بريطانية، وأنت خجولة حقاً"‏
‫‏- "وماذا لو كنت مروعة؟"‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏لأنها بالكاد تستطيع الحديث إلينا‏
‫‏"١٢، (كورتني هادوين)، ٢٠١٨"‏
‫‏ثم يحدث هذا‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏وفجأة، تقوم بضربة ساحقة‏
‫‏حسناً، وكأنها تحولت‏ ‫‏إلى شخص آخر‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- هذا مذهل‏
‫‏بئس الأمر، (كورتني)‏
‫‏كنت فتاة صغيرة خجولة‏ ‫‏حين خرجت في البداية‏
‫‏ثم غنيت وكنت مذهلة جداً‏
‫‏أعني بصدق، أنت مذهلة‏
‫‏- (هاوي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- يا للهول!‏
‫‏أنت لست من هذا العصر‏ ‫‏أنت من عصر آخر بالكامل‏
‫‏نعم‏
‫‏وأنا معجب كبير ب(جانيس جوبلين)‏
‫‏وهناك قصة‏ ‫‏إن شاهدت الفيلم الوثائقي‏
‫‏يذهب (كلايف دايفيس)‏ ‫‏إلى مهرجان (مونتري بوب)‏
‫‏ويرى شابة لم يرها أحد سابقاً‏ ‫‏ولا يعرفها أحد‏
‫‏كانت أول مرة توقع (جانيس جوبلين)‏ ‫‏عقداً مع شركة تسجيل‏
‫‏وكان ذلك ما غير حياتها‏ ‫‏هل تعرفين هذه القصة؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أصبح (هاوي) مهووساً بها‏
‫‏لست (كلايف دايفيس)‏ ‫‏أنا (هاوي مانديل)‏
‫‏ولا يمكنني أن أوقع معك عقد تسجيل‏
‫‏الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله‏ ‫‏من أجلك أيتها الشابة‏
‫‏هو أن أعطيك...‏
‫‏انظروا إلى هذا‏
‫‏وشاهد، شاهد حتى النهاية‏
‫‏أعني أنها كانت ترتجف حقاً‏
‫‏هذا من أفضل الأشياء التي رأيتها‏
‫‏جميع من في المسرح‏ ‫‏في ذلك اليوم قالوا "ماذا؟"‏
‫‏أنا مصعوقة‏
‫‏- ما الذي يجري؟‏ ‫‏- هذا هو بازي الذهبي‏
‫‏أشعر بالغيرة كثيراً‏
‫‏أظن أننا جميعاً أردنا‏ ‫‏أن نعطيها الباز الذهبي‏
‫‏وكل شخص في (أميركا) أحب هذا‏
‫‏أظن أن سبب شعبية هذا المقطع‏ ‫‏هو صدمة الناس ومفاجأتهم حين رأوها‏
‫‏وهي صاحبة ثاني أشهر‏ ‫‏مقطع فيديو في تاريخ البرنامج‏
‫‏هذا استثنائي‏
‫‏يا للهول!‏ ‫‏نسيت كم كان ذلك رائعاً‏
‫‏أريد الحديث عن هذا‏ ‫‏المنافسة بين أفراد لجنة الحكم‏
‫‏أنت تعرف ما هو الأمر عليه‏
‫‏هل تقع شجارات على هذه الأشياء؟‏ ‫‏هل يصبح الأمر حاداً في ذلك؟‏
‫‏حسناً، دائماً ما لا نظهر أي تعابير‏
‫‏لأنك حين تعرف أنه عليك تقديم‏ ‫‏الباز الذهبي لأحدهم‏
‫‏أقول لنفسي، سأضغط عليه حتماً‏
‫‏ثم أنظر إلى يميني ويساري‏ ‫‏وأرى الآخرين يفكرون‏
‫‏ثم أنظر إليك وأقول لنفسي‏ ‫‏أنا لست أعبث هنا‏
‫‏لن أقول شيئاً‏ ‫‏بل أضغط عليه وحسب‏
‫‏لذا نعم‏ ‫‏يصبح الأمر تنافسياً جداً‏
‫‏"١١"‏
‫‏في المركز ١١، اخترت (زوركارو)‏ ‫‏أخبرنا بما تتذكره عن هذه المجموعة‏
‫‏كان الأمر مذهلاً في ذلك اليوم‏
‫‏ظننت أنه سيكون‏ ‫‏عرض جمباز أو ما شابه‏
‫‏وقد رأينا هذا سابقاً‏ ‫‏لكن هذا كان استثنائياً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- ومن أنتم؟‏
‫‏- نحن (زوركارو)‏ ‫‏- حسناً، وماذا تفعلون؟‏
‫‏نؤدي العروض البهلوانية والجمباز‏
‫‏- صحيح‏ ‫‏- لسنا محترفين‏
‫‏نستقبل الناس سواء كانوا يتمتعون‏ ‫‏بالمهارة أو لا، يمكنهم الانضمام إلينا‏
‫‏حسناً‏
‫‏أسست هذه المجموعة‏ ‫‏لأنني أردت تغيير حياة الناس‏
‫‏وأردت أن أعطيهم فرصة‏
‫‏نشأت في (ساو باولو)، (البرازيل)‏ ‫‏في منطقة فقيرة حقاً‏
‫‏والفرصة الوحيدة الموجودة هناك‏ ‫‏هي اتباع حياة الجريمة‏
‫‏أعيش حياتي من أجل هذه المجموعة‏
‫‏أريد أن أعمل مع الجيل الجديد‏ ‫‏وأمنحهم مستقبلاً‏
‫‏(أميريكاز غوت تالينت)‏ ‫‏هو أكبر منصة في العالم‏
‫‏ومن خلال هذا الأداء‏ ‫‏يمكن أن تتغير حياتنا‏
‫‏- حسناً، اسمعوا، حظاً موفقاً، يا رفاق‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كانت إحدى الجلسات‏ ‫‏حيث لا تسير الأمور بشكل جيد جداً‏
‫‏كان الجمهور قد بدأ يضجر‏ ‫‏وخرجت مجموعة كبيرة من الناس‏
‫‏لم نكن ندري ماذا سيحدث تالياً‏
‫‏"١١، (زوركارو)، ٢٠١٨"‏
‫‏- هذا مذهل‏ ‫‏- كيف يمكن لأحدهم التفكير في هذا؟‏
‫‏نعم‏
‫‏كادت تضرب سقف المسرح تقريباً‏
‫‏كادت تضرب السقف‏ ‫‏كادت تضرب علامات (إكس)‏
‫‏كان الأمر كالآلة، تعمل وحسب‏
‫‏لم أر شيئاً بهذا الحجم في حياتي‏
‫‏- أنت محق‏ ‫‏- على الإطلاق‏
‫‏شاهدت هذا المقطع كثيراً‏
‫‏في كل مرة أشاهده مجدداً أقول لنفسي‏ ‫‏هذا من أفضل العروض التي رأيناها‏
‫‏بصراحة‏
‫‏يا للعجب‏
‫‏يا للعجب، يا للعجب‏ ‫‏نعم، لا بأس بذلك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أنا أمزح‏
‫‏ثمة شيء في الجو الآن‏
‫‏أنا أقوم بهذا منذ وقت طويل‏ ‫‏وهذا بصراحة...‏
‫‏أحد أكثر الأشياء المذهلة‏ ‫‏التي رأيتها في أي من هذه العروض‏
‫‏كان أداء يخطف الأنفاس‏ ‫‏ويشرفني كثيراً أنكم أتيتم إلى برنامجنا‏
‫‏حسناً، لنصوت، (هاوي)؟‏
‫‏- مهلاً، مهلاً، مهلاً‏ ‫‏- وكأن (هاوي) كان يقول "ماذا؟"‏
‫‏أنا مصابة بالهلع الآن‏ ‫‏هذا جنوني جداً‏
‫‏لدرجة أنكم تعرفون ما علي فعله‏
‫‏هذا الشاب، (بيترسون)‏ ‫‏كان من (البرازيل)‏
‫‏كان هو من رأى هذا في مخيلته‏
‫‏قلت له بعد ذلك‏ ‫‏"أنت عبقري بالمطلق"‏
‫‏نعم‏
‫‏أنا متحمس لكم جميعاً‏
‫‏هذا ما يدور حوله الباز الذهبي‏ ‫‏أحسنتم، يا رفاق‏
‫‏- شكراً لكم‏ ‫‏- لنذهب ونحتفل‏
‫‏إذاً، (سايمون)، المقطع التالي‏ ‫‏هو لحظة أخرى حيث قدمت الباز الذهبي‏
‫‏في المركز العاشر‏ ‫‏الطفل البالغ من العمر ١١ عاماً‏
‫‏(تايلر باتلر فيغيروا)‏
‫‏وكم كان ذلك رائعاً؟‏
‫‏"١٠"‏
‫‏"(تايلر باتلر فيغيروا)، ٢٠١٩"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (تايلر)‏
‫‏- كم عمرك، (تايلر)؟‏ ‫‏- عمري ١١ عاماً‏
‫‏وما الذي شجعك‏ ‫‏على عزف الكمان؟‏
‫‏أردت عزف الكمان لأنني كنت‏ ‫‏أتعرض إلى التنمر في المدرسة‏
‫‏يا للهول، هل تعرف‏ ‫‏لماذا كنت تتعرض إلى التنمر؟‏
‫‏لأنني كنت مصاباً بالسرطان‏ ‫‏وكدت أموت‏
‫‏هذا الشاب الذي لم يكن مضطراً‏ ‫‏إلى تحمل التنمر فقط‏
‫‏بل أيضاً كان يتعامل‏ ‫‏مع هزيمة السرطان‏
‫‏- نعم، أتذكر ما قاله...‏ ‫‏- يا لها من قصة‏
‫‏ما كنت أفكر فيه‏ ‫‏وما كنت أفكر فيه قبل ذلك‏
‫‏لأنني صدمت بسبب ما عاناه‏
‫‏اسمي (تايلر باتلر فيغيروا)‏ ‫‏وأنا من (كارولاينا) الشمالية‏
‫‏تم تشخيصي بالسرطان‏ ‫‏بعمر ٤ سنوات ونصف‏
‫‏عالجني الأطباء بالعلاج الكيميائي‏
‫‏حين خسرت شعري‏ ‫‏كنت حزيناً حقاً‏
‫‏وأشعر بالإحراج في الوقت عينه‏ ‫‏للذهاب إلى المدرسة‏
‫‏كانوا يسخرون مني ويضحكون علي‏ ‫‏لأنني كنت مختلفاً‏
‫‏الآن، حين أعزف الكمان‏ ‫‏يساعدني ذلك في نسيان الأمور السيئة‏
‫‏لم أرد أن أكون الطفل‏ ‫‏المصاب بالسرطان وحسب‏
‫‏لذا الآن‏ ‫‏أنا الطفل الذي يعزف الكمان‏
‫‏يمكنك النجاح، نحن نشجعك‏
‫‏كل شخص منا كان راغباً‏ ‫‏بأن يكون جيداً‏
‫‏وكأننا نقول‏ ‫‏"نرجو أن تكون جيداً"‏
‫‏نعم‏
‫‏"١٠، (تايلر باتلر فيغيروا)، ٢٠١٩"‏
‫‏- وكان أكثر من جيد‏ ‫‏- كان رائعاً‏
‫‏نعم‏
‫‏كان الجمهور يجن في هذه المرحلة‏
‫‏نعم‏
‫‏لقد تأثر‏
‫‏إنه أحد الأولاد الذين‏ ‫‏أشعر بأنهم يتمتعون بالموهبة‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- لأنه استثنائي‏
‫‏عجباً، عجباً، عجباً‏
‫‏بالمناسبة، قبل أن أبدأ‏ ‫‏كيف تشعر الآن؟‏
‫‏أشعر بأنني فخور بنفسي حقاً‏
‫‏كم هذا لطيف‏
‫‏وإن لم تكن تمانع سؤالي، (تايلر)‏ ‫‏كيف حالك صحياً الآن؟‏
‫‏أنا أتعافى منذ ٤ سنوات‏
‫‏أتدري؟‏ ‫‏أنت شاب استثنائي‏
‫‏- وتعرف ذلك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏وأظن أنك تتمتع بموهبة مذهلة‏ ‫‏وشخصية رائعة‏
‫‏وأريد أن أقول شيئاً نيابة عنك‏ ‫‏سأوجهه إلى المتنمرين‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- تأثرت، جميعنا تأثرنا‏
‫‏لدي مشكلة حقيقية‏ ‫‏وبالتحديد بعد أن رزقت بابن‏
‫‏حول عدد الأطفال الذين‏ ‫‏نسمع أنهم يتعرضون للتنمر‏
‫‏- صحيح‏ ‫‏- هذا مروع‏
‫‏إنه مروع‏
‫‏كم أنت رائع؟‏
‫‏كم هو هذا الشاب رائع؟‏
‫‏- انظروا إلى هذا‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏(سايمون)، كيف تعرف‏ ‫‏متى تضغط على الباز الذهبي؟‏
‫‏وكيف تشعر حين تفعل ذلك؟‏
‫‏لن أكذب عليك‏ ‫‏أحب هذا بالكامل‏
‫‏أحب اللحظات التي تقود‏ ‫‏إلى ذلك أعرف متى أفعل ذلك‏
‫‏أحب رؤية ردود أفعالهم‏
‫‏اسمع، ما زالوا يهتفون باسمك‏ ‫‏حتى الآن، هل تسمع هذا؟‏
‫‏وهو أفضل حين أشاهده مجدداً‏ ‫‏حيث وضعوا حركة بطيئة، هذا رائع‏
‫‏إنه القسم المفضل من البرنامج‏
‫‏في المركز التاسع‏ ‫‏اخترت لحظة الباز الذهبي هذه‏
‫‏- من جولة مشاهدة لجنة الحكم للعروض‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كانت (ريبا ماكينتاير)‏ ‫‏الحكم الضيف‏
‫‏وشعرت بأن هذا العرض‏ ‫‏يستحق بازها الذهبي‏
‫‏إنها فنانة الالتواء‏ ‫‏(سوفي دوسي)‏
‫‏- لنشاهد‏ ‫‏- "٩"‏
‫‏"(سوفي دوسي)، ٢٠١٦"‏
‫‏أدعى (سوفي دوسي)‏ ‫‏عمري ١٤ عاماً‏
‫‏وأنا فنانة التواء تعلمت بنفسي‏
‫‏لدي حياتان نوعاً ما‏ ‫‏حياة كمراهقة عادية‏
‫‏والحياة الأخرى، كفنانة التواء‏ ‫‏وتوازن على اليدين‏
‫‏رأيت على الإنترنت فتاة تفعل هذا‏ ‫‏وقلت لنفسي "هذا رائع جداً"‏
‫‏وبعد أن جربت الأمر، أحببته‏
‫‏أبي مفيد جداً، فهو يساعدني‏ ‫‏في صنع هذه الأدوات المختلفة‏
‫‏(سوفي) هي الشخص الوحيد على قائمتي‏ ‫‏التي حصلت على الباز الذهبي...‏
‫‏في جولة مشاهدة‏ ‫‏لجنة الحكم للعروض‏
‫‏كانت مذهلة‏ ‫‏في تجربة الأداء الأولى‏
‫‏كانت تجربة الأداء الثانية‏ ‫‏استثنائية جداً‏
‫‏كان أداؤها مذهلاً جداً‏
‫‏- حسناً، صحيح‏ ‫‏- ولهذا السبب هي على قائمتي‏
‫‏أخبرينا وأخبري الجمهور بسبب‏ ‫‏تقدمك إلى تجارب الأداء لهذا العام؟‏
‫‏أحد أحلامي تقديم العروض‏ ‫‏أمام ملايين الناس‏
‫‏- حسناً، حظاً موفقاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- ستبدأ، هيا، عزيزتي، هيا، عزيزتي‏ ‫‏- ستبدأ، يمكنها فعل ذلك‏
‫‏"٩، (سوفي دوسي)، ٢٠١٦"‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏تجعل الأمر يبدو سهلاً‏ ‫‏لكن هذا خطير جداً‏
‫‏نعم‏
‫‏ليس هناك شبكة أو أي شيء‏
‫‏حسناً، ستفعل هذا‏
‫‏- ستفعل هذا‏ ‫‏- يمكنها فعلها‏
‫‏انظروا إلى ذلك‏
‫‏بقدر ما هي لطيفة، إن نظرتم‏ ‫‏إلى عينيها في تجربة الأداء هذه‏
‫‏لديها نظرة قوية‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏شاهد، شاهد‏
‫‏يا للهول!‏ ‫‏مع النار، هذا مستحيل‏
‫‏في هذه المرحلة قلت...‏ ‫‏"هذا سخيف وحسب"، بحقك‏
‫‏هذا لا يصدق‏
‫‏هذه ابنتي‏
‫‏تبدين كشيء خرج من مسلسل‏ ‫‏(غيم أف ثرونز)، صحيح؟‏
‫‏بالضبط‏
‫‏دعيني أخبرك‏ ‫‏كان آخر أداء قدمته مذهلاً‏
‫‏هذا الأداء من الطراز الرفيع‏ ‫‏لا أعرف كيف فعلت ذلك‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏دعوني أعود إلى (ريبا)‏
‫‏أظن أن الأفعال أقوى من الكلمات‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏أظن حقاً أن هذه لحظة‏ ‫‏"ولادة نجمة"‏
‫‏نعم‏
‫‏نقول إن الباز الذهبي‏ ‫‏قد يغير حياتكم‏
‫‏وهي الآن لديها ٢٢ مليون متابع‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏- هذا ما يمكن لهذا العرض تقديمه لكم‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏يا للهول!‏ ‫‏حصلت على الباز الذهبي‏
‫‏أخيراً، أخيراً‏
‫‏أحد بازاتي الذهبية‏ ‫‏وصلت إلى قائمتك‏
‫‏ظننت أنني استثنيتك، صحيح؟‏
‫‏- ظننت ذلك، ظننت ذلك‏ ‫‏- شكراً لك، شكراً لك‏
‫‏"٨"‏
‫‏"(وورلد تايكواندو ديمو تيم)، ٢٠٢١"‏
‫‏مرحباً‏
‫‏يا للعجب، أهلاً بكم‏
‫‏سررت بلقائكم، من أنتم؟‏
‫‏نحن (وورلد تايكواندو ديمونستريشن تيم)‏
‫‏عجيب، حسناً‏
‫‏لماذا اخترتم هذا البرنامج؟‏
‫‏في الحقيقة، تمت دعوتنا‏ ‫‏لتقديم عرض في الألعاب الأولمبية‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏للأسف، لم نستطع فعل ذلك‏ ‫‏بسبب جائحة (كورونا)‏
‫‏إذاً يمكنكم قول إنكم اخترتمونا‏ ‫‏عوضاً عن الألعاب الأولمبية؟‏
‫‏- نعم، نعم‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏- أحب هذا، حظاً موفقاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- شكراً لك‏
‫‏- ما الذي كنت تفكر فيه؟‏ ‫‏- عليك أن تفهم‏
‫‏نشأت على حب الفنون القتالية‏ ‫‏وحب مشاهدة الأفلام‏
‫‏إنه رقص وقدرة رياضية‏ ‫‏وكل ذلك مجتمع معاً‏
‫‏ولأنه كان يدور حول الدقة‏ ‫‏توجب أن يكون العرض مثالياً‏
‫‏"٨، (وورلد تايكواندو ديمو تيم)، ٢٠٢١"‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏أتذكر مشاهدتك وأنت تشاهدهم‏ ‫‏كنت تتصرف وكأنك مراهق ثانية‏
‫‏كنت متحمساً بقدرهم‏ ‫‏وهذا هو الرائع في هذا الأمر‏
‫‏نعم‏
‫‏انظر إلى هذا‏ ‫‏انظر إلى هذا، هذا مذهل‏
‫‏نعم‏
‫‏لم أر شيئاً كهذا‏ ‫‏في حياتي على الإطلاق‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏وكانت الشظايا‏ ‫‏تتطاير في كل مكان‏
‫‏قطع الخشب في كل مكان‏
‫‏- انظر!‏ ‫‏- انظروا كم هذا مرتفع‏
‫‏"السلام أغلى من النصر"‏
‫‏الطاقة مذهلة بالكامل‏
‫‏أظن أن ما فعلتموه‏
‫‏كان من أكثر الأشياء الاستثنائية‏ ‫‏التي رأيتها في كل السنوات‏
‫‏التي كنت فيها في البرنامج‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏والآن علينا أن نصوت‏
‫‏- حسناً، لا، ليس علينا ذلك‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- لا، ليس علينا ذلك‏ ‫‏- لا‏
‫‏أولاً...‏
‫‏لم أر شيئاً كهذا في حياتي كلها‏
‫‏(وورلد تايكواندو)‏
‫‏هذا ليس حول القتال بل حول‏ ‫‏الشجاعة والثقة بالنفس والاحترام‏
‫‏وأنا أحترم ما فعلتموه هنا اليوم‏ ‫‏أكثر من أي أحد آخر‏
‫‏يستحقون اعترافاً عالمياً‏ ‫‏كانوا مشاركين في فعالية أولمبية‏
‫‏ولم تستطيعوا المشاركة في الألعاب‏ ‫‏الأولمبية والحصول على ميدالية ذهبية‏
‫‏لكنني سأعطيكم شيئاً ذهبياً الآن‏
‫‏لا يستجيب الناس هكذا، (تيري)‏ ‫‏بعد أن يفوزوا‏
‫‏- لا، لا يفعلون ذلك‏ ‫‏- بصدق‏
‫‏- لا، أنت محق‏ ‫‏- انظر إليهم‏
‫‏(وورلد تايكواندو)‏
‫‏- هذا باز ذهبي مذهل‏ ‫‏- ستذهبون إلى العرض المباشر...‏
‫‏في (هوليوود)‏
‫‏- كل مرة أشاهدوه أعود إلى هناك‏ ‫‏- نعم‏
‫‏تالياً، اختيارك للمركز السابع‏
‫‏- (غريس فاندروال)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏حين انضممت إلى البرنامج عام ٢٠١٦‏ ‫‏تمنيت أن نجد مغن رائعاً‏
‫‏وفي ذلك العام قابلنا (غريس)‏ ‫‏لذا يتوجب أن تكون على القائمة‏
‫‏"٧"‏
‫‏"(غريس فاندروال)، ٢٠١٦"‏
‫‏- مرحباً، أيتها الشابة، ما اسمك؟‏ ‫‏- (غريس)‏
‫‏- (غريس)، كم عمرك؟‏ ‫‏- ١٢‏
‫‏- هل أنت متحمسة لوجودك هنا؟‏ ‫‏- هذا جنوني‏
‫‏- ماذا ستغنين؟‏ ‫‏- سأغني أغنية ألفتها بنفسي‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- وعم هي الأغنية؟‏ ‫‏- إنها عني‏
‫‏- وهل تظنين أنك بوسعك الفوز؟‏ ‫‏- العجائب تحدث، لذا هذا ممكن‏
‫‏المسرح لك، حظاً موفقاً‏
‫‏أتذكر التفكير حينها‏ ‫‏في أنني كنت أتمنى أن تنجح حقاً‏
‫‏لكنني كنت متوتراً‏ ‫‏هل ستغني أغنية مملة؟‏
‫‏ثم حدث هذا‏
‫‏"٧، (غريس فاندروال)، ٢٠١٦"‏
‫‏هذا أحد أسباب انتشار‏ ‫‏تجربة الأداء هذه بشكل واسع‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- لأنها لم تغن أغنية مقلدة‏
‫‏بل غنت أغنيتها الخاصة‏
‫‏وهي مؤلفة أغاني رائعة‏ ‫‏إنها مذهلة‏
‫‏برأيي أن هذه اللحظة‏ ‫‏التي أصبح فيها البرنامج رائعاً‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- لأنها كانت رائعة جداً‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏- لا أظن أنها كانت تتوقع ردة الفعل هذه‏ ‫‏- لا، أعلم هذا، انظر إلى وجهها‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- يا للهول!‏
‫‏أغنيتك مبتكرة عن الناس الذين لا‏ ‫‏يعرفون اسمك، صحيحة جداً وخاطئة جداً‏
‫‏لأنني أظن أن العالم سيعرف اسمك‏
‫‏- كان (هاوي) محقاً في هذا‏ ‫‏- نعم، كان كذلك‏
‫‏لكن الرائع في هذا المقطع‏ ‫‏حين تشاهده مجدداً‏
‫‏هو مشاهدة ردة فعلها‏ ‫‏حين تحصل على الباز الذهبي‏
‫‏تحاول أن تتماسك‏ ‫‏ثم يحدث الأمر‏
‫‏أظن أنهم سيعرفون اسمك الآن الآن‏ ‫‏لأنك ستذهبين مباشرة إلى...‏
‫‏نعم‏
‫‏ما لا يفهمه الناس‏ ‫‏هو أن الأمر يتطلب شجاعة شخص بالغ‏
‫‏ثم تفوز بذلك وتعود طفلة‏ ‫‏عمرها ١٢ سنة مجدداً‏
‫‏نعم، أنت محق جداً‏
‫‏كنت مستاء حقاً لأنني لم أضغط‏ ‫‏على الباز الذهبي لها‏
‫‏لأنني كنت أفكر "(هاوي) لا تضغطه‏ ‫‏أريد أنا أن أفعل ذلك"‏
‫‏- اضغطه‏ ‫‏- ثم ضغطه (هاوي) أولاً‏
‫‏لهذا لم أكن سعيداً‏ ‫‏كما يجب في ردة فعلي‏
‫‏(غريس)، هل تعرفين‏ ‫‏ماذا أتوقع لك؟‏
‫‏- أظن أنك (تيلور سويفت) القادمة‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- الباز الذهبي من (هاوي)‏
‫‏- كيف تشعرين؟‏ ‫‏- أشعر بأنني في حلم يقظة‏
‫‏وأنا أتهيأ للاستيقاظ منه‏
‫‏ما كان رائعاً جداً في تجربة الأداء هذه‏ ‫‏هو أنه كان لديها أثر كبير بعد ذلك‏
‫‏بدأ هذا مسيرتها الفنية‏ ‫‏إنها نجمة كبيرة‏
‫‏أصدرت الألبومات‏ ‫‏وفازت بالكثير من الجوائز‏
‫‏كما لعبت الدور الرئيسي‏ ‫‏في فيلم من إنتاج (ديزني)‏
‫‏- هل تظن أنك حصلت على نجمة الآن؟‏ ‫‏- أنا متأكد من أننا حصلنا على نجمة‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- (هاوي) مستحيل...‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- حين يبلي أحد من اختارهم حسناً‏
‫‏- نعم، إنه كذلك‏ ‫‏- يصبح مستحيلاً حقاً‏
‫‏انقض نحو المسرح مسرعاً‏ ‫‏مما يجعل الأمر مستفزاً أكثر‏
‫‏- وكأنه يقول "أنا، أنا، أنا"، حسناً‏ ‫‏- نعم، لا، الأمر لا يدور حولك‏
‫‏بل يتعلق ب(غريس)، لكن لا‏
‫‏بعد قليل، نقترب من مشاهدة لحظة‏ ‫‏(سايمون) المفضلة دائماً من الباز الذهبي‏
‫‏لم أر شيئاً كهذا في حياتي‏
‫‏هذا العرض يعرف‏ ‫‏ما هو برنامج (غوت تالينت) حقاً‏
‫‏نعم‏
‫‏نسيت كم كان هذا رائعاً‏
‫‏ثم في المركز السادس‏ ‫‏لدينا (لايت بالانس)‏
‫‏(لايت بالانس) هي فرقة راقصة‏ ‫‏من (أوكرانيا)‏
‫‏سافروا إلى هنا للمجازفة‏ ‫‏بتحقيق نجاح في برنامج (غوت تالينت)‏
‫‏ثم قدموا أداء مذهلاً‏
‫‏وهذا هو العرض الذي يجعل‏ ‫‏(غوت تالينت) مميزاً‏
‫‏يجب أن يكونوا على قائمتي‏
‫‏"٦"‏
‫‏"(وايت بالانس)، ٢٠١٧"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- من أين أنتم، وما اسمكم؟‏ ‫‏- نحن من (أوكرانيا)‏
‫‏ونحن فرقة (لايت بالانس) الراقصة‏
‫‏- حسناً، جيد، والآن نريد رؤية عرضكم‏ ‫‏- حظاً موفقاً أتوق لرؤية هذا‏
‫‏لنطفئ هذه الأضواء‏
‫‏يجب أن يكون هذا مشوقاً‏
‫‏لم نكن نعرف ماذا سيحدث‏
‫‏أطفئت الأنوار ثم حدث هذا‏
‫‏كنا متفاجئين‏
‫‏"٦، (لايت بالانس)، ٢٠١٧"‏
‫‏إنه خليط بين التكنولوجيا‏ ‫‏والرقص وروح تقديم العروض‏
‫‏- هذا لا يصدق‏ ‫‏- نعم‏
‫‏أظن أن هذا العرض يعرف‏ ‫‏ما هو برنامج المواهب‏
‫‏إنه يدور حول الأشياء‏ ‫‏التي لا يمكنكم تخيل حدوثها‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- ومع هذا راودت أحدهم فكرة فعلها‏
‫‏انظر إلى هذا‏
‫‏ظننت أن العرض كان مذهلاً‏ ‫‏كان خيالياً، وكان مختلفاً‏
‫‏لم أر شيئاً كهذا سابقاً‏
‫‏ظننت أنه كان مذهلاً، تهانينا‏
‫‏- لنصوت‏ ‫‏- توقفوا الآن‏
‫‏أشعر بكم يا رفاق كثيراً‏
‫‏أظن أنهم اعتقدوا‏ ‫‏أنهم لم يثيروا إعجابنا‏
‫‏كانوا متوترين جداً‏ ‫‏وشاهد ماذا حدث‏
‫‏انظر إلى وجوههم الآن‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- بالكامل...‏
‫‏- إنها الصدمة‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- إننا نعجبهم، نحن نعجبهم حقاً‏ ‫‏- نعم، انظر‏
‫‏لا يمكنهم تصديق الأمر‏
‫‏أحب رؤية ردود أفعالهم‏ ‫‏حين يحصلون على باز ذهبي‏
‫‏ولهذا السبب‏ ‫‏الأمر مميز بالنسبة إلي‏
‫‏ليس الأداء فحسب‏ ‫‏بل رد الفعل أيضاً‏
‫‏فهو يلخص الراحة‏ ‫‏وكم ذلك يعني لهم‏
‫‏- كيف تشعرون؟‏ ‫‏- لا يمكن للكلمات وصف مشاعري‏
‫‏الأمر وكأنه حلم وتحقق‏
‫‏كانت إحدى تجارب الأداء‏ ‫‏حيث يأتي أحد بفكرة فريدة كلياً‏
‫‏في الحقيقة إنها مذهلة جداً‏
‫‏والمشوق حين أشاهد هذه مجدداً‏ ‫‏يمكنني تذكر كل لحظة من يوم حدوثه‏
‫‏في كل لحظة‏ ‫‏من لحظات الباز الذهبي‏
‫‏أحياناً يتم نسيان تجارب الأداء‏ ‫‏مع مرور السنوات‏
‫‏لكن لم يتم نسيان‏ ‫‏أي من لحظات الباز الذهبي هذه‏
‫‏هذا صحيح، تالياً، لدينا أحد أكثر‏ ‫‏تجارب الأداء المذهلة التي رأيناها‏
‫‏في المركز الخامس‏ ‫‏لدينا (ماندي هارفي)‏
‫‏- باز ذهبي آخر لي‏ ‫‏- نعم‏
‫‏"٥"‏
‫‏"(ماندي هارفي)، ٢٠١٧"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، كيف حالكم؟‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (ماندي هارفي)‏
‫‏- ومن هذه؟‏ ‫‏- مترجمتي؟‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (سارة)‏
‫‏- سررت بلقائك، (سارة)، كيف حالك؟‏ ‫‏- سررت بلقائك، سيدي‏
‫‏- مرحباً، (سارة)‏ ‫‏- أنا بخير، شكراً لك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- حسناً، (ماندي)‏
‫‏إذاً أظن أنني فهمت الأمر‏ ‫‏أنت صماء؟‏
‫‏نعم، فقدت حاسة السمع بالكامل‏ ‫‏حين كنت بسن ال١٨‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- نعم، أغني منذ سن الرابعة‏
‫‏لذا تركت الموسيقى‏ ‫‏بعد أن فقدت السمع‏
‫‏ثم اكتشفت طريقة للعودة إلى الغناء‏
‫‏إذاً، خلعت حذاءك‏ ‫‏لتشعري بالاهتزازات‏
‫‏- هل هكذا تتبعين الموسيقى؟‏ ‫‏- نعم، أشعر بالزمن الموسيقي‏
‫‏والإيقاع عبر الأرضية‏
‫‏أستمع إلى هذه القصة وأتساءل‏ ‫‏"ماذا؟ كيف يعقل هذا؟"‏
‫‏هل ستكون مغنية جيدة؟‏
‫‏سأغني أغنية ألفتها بعنوان (تراي)‏
‫‏- هل يمكنك أن تخبريني بقصتها؟‏ ‫‏- بعد أن فقدت السمع، استسلمت‏
‫‏لكنني أريد أن أقوم بالمزيد في حياتي‏ ‫‏أكثر من مجرد الاستسلام‏
‫‏أحسنت‏
‫‏شكراً‏
‫‏أحب رؤية هذا‏
‫‏"٥، (ماندي هارفي)، ٢٠١٧"‏
‫‏- كانت من لحظات "هذا لا يمكن" حقاً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- كان ذلك مميزاً حقاً، صحيح؟‏ ‫‏- كان مذهلاً‏
‫‏كان رد الفعل مذهلاً‏
‫‏هذا ما أحبه في البرنامج، لأنه يظهر‏ ‫‏أنه لا توجد حدود لقدرات البشر‏
‫‏نعم، لم أر أو أسمع‏ ‫‏شيئاً كهذا في حياتي‏
‫‏(ماندي)، لا أظن أنك بحاجة‏ ‫‏إلى مترجمة لفهم هذا‏
‫‏حين كانت تقدم العرض‏ ‫‏هل كنت تعلم أنك ستعطيها الباز الذهبي؟‏
‫‏استغرق الأمر مني وقتاً طويلاً‏
‫‏٤ ثوان‏
‫‏- كان متعجباً‏ ‫‏- وقت التلفاز‏
‫‏٤ ثوان‏
‫‏كان الأمر بديهياً جداً‏
‫‏بصراحة، لا أظن أنني سأنبهر‏ ‫‏أو أعجب بالناس، ثم تظهرين أنت‏
‫‏- الفرح، دموع الفرح‏ ‫‏- نعم‏
‫‏حقيقة أنها كانت مؤلفة أغان مذهلة‏ ‫‏وحقيقة أنها كانت مغنية مذهلة‏
‫‏وكانت شخصاً مذهلاً‏ ‫‏كان فيها كل شيء‏
‫‏لن يكون البرنامج‏ ‫‏على حاله من دونها‏
‫‏ما الذي حدث للتو؟‏
‫‏يا للهول‏
‫‏تالياً، يا للعجب‏ ‫‏أحد بازاتي الذهبية، يا رجل‏
‫‏(ديترويت يوث كواير)‏
‫‏- أفضل جوقة قدمت عرضاً في البرنامج‏ ‫‏- على الإطلاق‏
‫‏هذه إحدى تجارب الأداء‏ ‫‏حيث تتدفق الدموع‏
‫‏لم أستطع التوقف عن البكاء‏
‫‏تذكرت نشأتي‏ ‫‏وكل هؤلاء الفتية ذكروني بنفسي...‏
‫‏- نعم، نعم‏ ‫‏- وبماضي‏
‫‏كانت هذه لحظة باز ذهبي رائعة‏
‫‏"٤"‏
‫‏"(ديترويت يوث كواير)، ٢٠١٩"‏
‫‏(ديترويت يوث كواير)‏ ‫‏هي جوقة من المجتمع‏
‫‏لدينا الكثير من أطفال المدينة الداخلية‏ ‫‏كان لدى بعضهم أحوال منزلية سيئة‏
‫‏أو قد يكونون في الشوارع‏
‫‏نعطيهم شيئاً إيجابياً‏ ‫‏ليأتوا ويكونوا جزءاً منه‏
‫‏جميعكم تعرفون أنني من (فلينت)‏ ‫‏ولدت ونشأت فيها‏
‫‏- هل أنت متوتر؟‏ ‫‏- نعم، أنا متوتر‏
‫‏لكنني مستعد لهذا‏
‫‏- كونوا فخورين بما تمثلونه، اتفقنا؟‏ ‫‏- طبعاً‏
‫‏- حسناً، عانقيني‏ ‫‏- دعني أخبرك، سيد (وايت)‏
‫‏أشخاص مثلك‏ ‫‏هم سبب كوني ما أنا عليه الآن‏
‫‏ودعوني أخبركم بأن ما يحتاج إليه الأمر‏ ‫‏هو شخص واحد يثق بأنكم ستنجحون‏
‫‏ولديكم ذلك‏
‫‏وهذا أكثر مما لدى الكثير‏ ‫‏من الناس في العالم‏
‫‏إنه ذلك الرجل الذي أخبرهم‏ ‫‏بأنهم يمكنهم النجاح‏
‫‏- نعم، نعم، هذا صحيح‏ ‫‏- وصدقوه‏
‫‏مهمتنا هي أن نري العالم أن شباب‏ ‫‏(ديترويت) يمكنهم أن يكونوا ناجحين‏
‫‏- انظر إلى وجوههم‏ ‫‏- انظر إلى هذا الوجه‏
‫‏الآن، هذا دخول رائع‏
‫‏- مرحباً بكم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أخبرني كيف جمعت هذه الجوقة‏ ‫‏وما هي الفكرة من ورائها، من فضلك؟‏
‫‏حسناً، أنا مدير هذه المجموعة الرائعة‏ ‫‏منذ أكثر من ٢١ عاماً‏
‫‏ونحن هنا لنعلم العالم بأننا لدينا بعض‏ ‫‏الشبان الرائعين في مدينة (ديترويت)‏
‫‏نعم‏
‫‏- بالواقع، أحب الجوقات، حظاً موفقاً‏ ‫‏- لنبدأ‏
‫‏"٤، (ديترويت يوث كواير)، ٢٠١٩"‏
‫‏- كنت أتوقع موسيقى الجوقة‏ ‫‏- نعم، بالضبط‏
‫‏وهل تعلم ماذا سيحدث تالياً؟‏
‫‏انظر إلى هؤلاء الشبان‏
‫‏أنت مع الجوقة‏
‫‏أنا ضيف شرف‏
‫‏- كنت أقف في الخلف‏ ‫‏- يمكنني رؤية ذلك‏
‫‏أنا أقف في الخلف‏
‫‏أذهلني كم أنهم أرادوا هذا‏ ‫‏وكم كانوا جيدين‏
‫‏كنا جميعاً منسجمين في هذه اللحظة‏ ‫‏كانت هذه لحظة رائعة‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- كانت هذه لحظتكم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏الرقص والغناء وغناء ال(راب)‏ ‫‏هذا أكثر من المتوقع من جوقة عادية‏
‫‏أحبكم، أحبكم جميعاً‏
‫‏أنتم رائعون‏ ‫‏هذا لم يكن متوقعاً‏
‫‏يمكنكم الفوز بهذه المسابقة‏
‫‏لنصوت، لنبدأ مع (هاوي)‏ ‫‏نعم أم لا؟‏
‫‏- أتدري؟‏ ‫‏- مهلاً، مهلاً، مهلاً...‏
‫‏مهلاً!‏
‫‏أنا آسف لمقاطعتك، (هاوي)‏ ‫‏لكن علي أن أخبرك...‏
‫‏كل شاب وشابة على هذا المسرح‏ ‫‏يمثلني ويمثل مدينتي‏
‫‏- لم أرك هكذا سابقاً‏ ‫‏- لم أستطع السيطرة على مشاعري‏
‫‏كان علي أن أخرجها‏
‫‏أتذكر الجلوس بجانب نافذة غرفتي‏ ‫‏في (فلينت)، (ميشيغان)‏
‫‏أحلم بالنجاح وأريد تحقيقه‏
‫‏وأريد أن أكون هنا‏ ‫‏وهم هنا‏
‫‏وقاموا بعمل رائع جداً...‏
‫‏لدرجة أنني سأفعل هذا‏
‫‏بالنسبة إلي‏ ‫‏حين أضغط الباز الذهبي‏
‫‏أكون في مرحلة حيث أقول‏ ‫‏"إن لم أفعل هذا..."‏
‫‏"سيكون كل شيء خاطئاً في العالم"‏
‫‏دعني أخبرك بشيء‏ ‫‏سيد (وايت)‏
‫‏كل ما يحتاج الأمر إليه‏ ‫‏هو شخص واحد ليثق...‏
‫‏بأنهم سيحققون أحلامهم‏ ‫‏وأنت ذلك الشخص، سيدي‏
‫‏كان المسرح صاخباً‏ ‫‏كان صاخباً حقاً‏
‫‏انظر إلى هذا‏
‫‏تأثرت الآن‏ ‫‏كما أخبرك، هذا جميل جداً‏
‫‏هذا رائع جداً، هذا رائع‏
‫‏حقيقة أن هؤلاء الفتية حصلوا‏ ‫‏على مليون دولار من مدينة (ديترويت)‏
‫‏وتمت مكافأتهم بمنحهم‏ ‫‏مفتاح المدينة، هو لأمر مذهل‏
‫‏أعلم، كان ذلك رائعاً‏
‫‏لهذا السبب تماماً‏ ‫‏نقدم هذا البرنامج‏
‫‏لنذكر الناس بكم هي‏ ‫‏لحظات الباز الذهبي رائعة‏
‫‏إنهم جيدون الآن كما كانوا حينها‏
‫‏يا للهول، المركز الثالث‏
‫‏- (كودي لي)‏ ‫‏- مذهل‏
‫‏(كودي) قدم إحدى أكثر تجارب‏ ‫‏الأداء المذهلة التي رأيتها في حياتي‏
‫‏- لن أنس تلك اللحظة أبداً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كانت مذهلة حقاً‏
‫‏"٣"‏
‫‏"(كودي لي)، ٢٠١٩"‏
‫‏مرحباً بك في البرنامج‏ ‫‏ما اسمك؟‏
‫‏أنا (كودي)‏
‫‏- مرحباً، (كودي)‏ ‫‏- أنا (كودي لي)‏
‫‏من أنت، يا آنسة؟‏ ‫‏من أنت؟‏
‫‏- أنا أمه، أدعى (تينا لي)‏ ‫‏- مرحباً أيتها الأم‏
‫‏- مرحباً، (تينا)، كيف حالك؟‏ ‫‏- مرحباً، (تينا)‏
‫‏إذاً ماذا ستقدم لنا اليوم؟‏
‫‏سأغني لكم أغنية على البيانو‏
‫‏أحببت هذا‏
‫‏(تينا)، أخبرينا قليلاً عن (كودي)‏
‫‏(كودي) كفيف ومصاب بالتوحد‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- اكتشفنا حبه للموسيقى باكراً‏
‫‏استمع إليها وانبهر بها‏
‫‏وبدأ يغني، وحينها بدأت بالبكاء‏ ‫‏لأنني أدركت حينها أنه فنان ترفيهي‏
‫‏لذا أنقذ عزف الموسيقى حياته‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- رائع، هذا مذهل‏
‫‏- هل أنت مستعد؟‏ ‫‏- أنا مستعد‏
‫‏كانت الكثير من الأشياء‏ ‫‏تجول في فكري في تلك اللحظة‏
‫‏كنت أعرف أنه كان مشتتاً‏ ‫‏كان هناك طاقة كبيرة في الغرفة‏
‫‏وكنت متوتراً من أن يؤثر عليه ذلك‏ ‫‏أو أنه لم يكن سيؤدي‏
‫‏هذا هو وقتك، اتفقنا؟‏ ‫‏ستكون هناك ٢٠ كاميرا موجهة عليك‏
‫‏- هل أنت مستعد؟ ابدأ‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كان ذلك التوقف‏ ‫‏وفي كل ذلك الوقت، كنت أفكر...‏
‫‏- أرجو... أرجو أن يكون جيداً‏ ‫‏- آمل أن يكون جيداً‏
‫‏ثم عزف أول نوتة على البيانو‏ ‫‏وجلست مسترخياً وكان مذهلاً‏
‫‏"٣، (كودي لي)، ٢٠١٩"‏
‫‏حين فتح فمه للغناء‏
‫‏- كنا مصعوقين‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كان الأمر بمثابة مشاهدة‏ ‫‏أعجوبة تحدث أمامنا‏
‫‏نعم، كان خيالياً، هذه الكلمة الوحيدة‏ ‫‏التي يمكنني استخدامها‏
‫‏أنا مذهول جداً الآن‏
‫‏نعم‏
‫‏كان الجميع يبكي في المسرح‏
‫‏هذا كله لك، عزيزي‏ ‫‏هذا كله لك‏
‫‏- كان الجميع مذهولاً بعد هذا‏ ‫‏- الجميع‏
‫‏حسناً، أولاً، سأخبرك بأن الحكام الأربعة‏ ‫‏وكل الحاضرين وقفوا للتصفيق‏
‫‏سأخبرك بهذا‏ ‫‏يجب أن تعرف ذلك‏
‫‏لم نشعر بأصالة ما فعلته وحسب‏
‫‏بل أنت إلهام كبير وموهبة كبيرة‏ ‫‏وكان هذا مذهلاً‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏اسمع، ما حدث هناك كان استثنائياً‏ ‫‏كان استثنائياً حقاً‏
‫‏لا أعرف كيف هي الحياة‏ ‫‏في عالم (كودي)‏
‫‏كل ما يمكنني قوله هو إنه من الواضح‏ ‫‏أنكما تتشاركان علاقة مذهلة‏
‫‏- وسأتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كنت منسجماً جداً في اللحظة‏ ‫‏سأكون صريحاً معك‏
‫‏وربما لهذا السبب لم أصل‏ ‫‏إلى الباز الذهبي بسرعة كافية‏
‫‏كنت أقول...‏ ‫‏"ماذا حدث للتو؟"‏
‫‏الليلة، سأعطيك شيئاً مميزاً‏
‫‏انظر إلى نفسك‏ ‫‏تبدو متأهباً هناك‏
‫‏نعم، لم أصدق ما كنت أراه‏
‫‏كانت هذه من أفضل‏ ‫‏لحظات حياتي بأكملها‏
‫‏ستتأهل مباشرة‏ ‫‏إلى العروض المباشرة في (هوليوود)‏
‫‏- كان ذلك مذهلاً جداً‏ ‫‏- نعم، هذا صحيح‏
‫‏- كان العالم بأسره يتعجب مما شاهده‏ ‫‏- نعم‏
‫‏حسناً، أنا (سايمون)‏
‫‏- هذا (سايمون)‏ ‫‏- أنا فخور جداً بك‏
‫‏- كان ذلك مذهلاً جداً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- واستمر (كودي) حتى فاز‏ ‫‏- مذهل‏
‫‏(كودي لي)‏
‫‏غيرت الموسيقى حياته بالكامل‏
‫‏(تجربة أدائه) هي أكثر اللحظات‏ ‫‏انتشاراً في تاريخ البرنامج‏
‫‏مع قرابة نصف مليار مشاهدة‏
‫‏والآن هو نجم عرض (أميريكانز غوت‏ ‫‏تالينت) المباشر في (لاس فيغاس)‏
‫‏- وجدنا نجماً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏بعد قليل...‏
‫‏الآن حان وقت رؤية من اخترت‏
‫‏في المركز الأول للحظة‏ ‫‏الباز الذهبي المفضلة لديك على الإطلاق‏
‫‏- لم تخيب ظني‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏بينما نقترب من خط النهاية‏ ‫‏أصبح الأمر مشوقاً‏
‫‏هل كان من الصعب‏ ‫‏تقليص العدد، (سايمون)؟‏
‫‏أتدري؟ كان صعباً جداً‏ ‫‏لأنه ثمة العديد من الخيارات‏
‫‏لنر من اخترت في المركز الثاني‏
‫‏أظن أن (أميركا) بأكملها‏ ‫‏أحبت هذه الشابة التالية‏
‫‏إنها (دارسي لين)‏
‫‏"٢"‏
‫‏"(دارسي لين)، ٢٠١٧"‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- أنا بخير‏
‫‏- لم تضحكين؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏إنها رائعة بالكامل‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (دارسي لين)‏
‫‏- حسناً، (دارسي)، من هذه؟‏ ‫‏- اسمي (بيتونيا)‏
‫‏- إنها تتحدث؟‏ ‫‏- هل هي أرنب؟‏
‫‏نعم‏
‫‏هل هذا أرنب حقيقي؟‏
‫‏هل سنكتشف ذلك؟‏ ‫‏حسناً، اسمعي، (دارسي)، حظاً موفقاً‏
‫‏- آمل أن تبليا حسناً‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏حسناً، حظاً موفقاً‏
‫‏- هل أنت مستعدة؟‏ ‫‏- نعم، أنا مستعدة، لنبدأ‏
‫‏ماذا، هل ستغنين؟‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- هذا الصوت...‏
‫‏كان عمرها ١٢ عاماً‏ ‫‏حين أجرت تجربة الأداء‏
‫‏عجباً‏
‫‏بصراحة، ظننت حقاً ذلك اليوم‏ ‫‏أنها لم تكن من تغني‏
‫‏لأنني قلت إنه من المستحيل‏ ‫‏أن تغني من دون أن تفتحي فمك‏
‫‏لا أدري كم هذا صعب‏ ‫‏جربته ولم أنجح‏
‫‏- صوتها الغنائي لوحده مذهل‏ ‫‏- إنه رائع‏
‫‏نعم‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏إنها تبكي‏
‫‏انظر إليها‏
‫‏- منذ متى تفعلين هذا؟‏ ‫‏- منذ سنتين‏
‫‏- لا‏ ‫‏- أهذا كل شيء؟‏
‫‏أيمكنني أن أسألك ما الذي جعلك‏ ‫‏تبدأين بفعل هذا قبل سنتين؟‏
‫‏حسناً، كنت خجولة جداً‏
‫‏وطلبت من أمي‏ ‫‏دمية متحركة لتساعدني‏
‫‏وفاجأتني بواحدة‏ ‫‏في عيد مولدي العاشر‏
‫‏وها أنا ذا‏
‫‏كانت طريفة‏ ‫‏وكانت تتمتع بشخصية‏
‫‏كل شيء حول تجربة الأداء‏ ‫‏هذه كان مذهلاً‏
‫‏كنت أفكر بتلك اللحظة‏ ‫‏في أننا وجدنا نجمة هنا‏
‫‏- نعم، نعم‏ ‫‏- ولهذا السبب...‏
‫‏كانت هذه إحدى لحظات‏ ‫‏الباز الذهبي المفضلة لدي‏
‫‏أظن أن دميتك تشبهك كثيراً‏ ‫‏جميلة جداً ومحبوبة‏
‫‏تجعلين قلبي يذوب‏
‫‏- أنت مذهلة‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏أحاول وصف كم كان الأمر رائعاً‏
‫‏أتدرين؟‏
‫‏نعم، إنها مذهلة‏
‫‏كان هناك الكثير من العروض الموهوبة‏ ‫‏في ذلك العام، لكنها أكملت لتفوز‏
‫‏هذا ما يدور حوله البرنامج حين تتحدث‏ ‫‏عن صنع النجوم، فهي نجمة كبيرة‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- (أميركا) أحبت (دارسي)‏
‫‏منذ تجربة أدائها‏ ‫‏ظهرت على التلفاز عدة مرات‏
‫‏واستمرت بالسفر حول البلاد‏ ‫‏في جولات بيعت كل بطاقاتها‏
‫‏- العالم بأسره يعرفها الآن‏ ‫‏- نعم‏
‫‏وجميع الناس يحبونها‏
‫‏- (دارسي)‏ ‫‏- أفضل يوم في حياتي‏
‫‏وصلنا إلى النهاية، (سايمون)‏ ‫‏كان هذا مذهلاً‏
‫‏بمشاهدة الكثير من لحظات‏ ‫‏الباز الذهبي المميزة‏
‫‏لكن الآن حان وقت معرفة من اخترت‏ ‫‏كلحظة الباز الذهبي المفضلة لديك‏
‫‏على الإطلاق‏
‫‏- ولم تخب ظني بهذا الخيار‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كان ثمة شيء مميز حيال (جين)‏
‫‏أحببتها‏
‫‏"١"‏
‫‏"(نايتبيرد)، ٢٠٢١"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏
‫‏- أنا بأفضل حال، سعيدة بوجودي هنا‏ ‫‏- ونحن سعيدون بوجودك، ما اسمك؟‏
‫‏أدعى (جين) وحين أغني‏ ‫‏أعرف ب(نايتبيرد)‏
‫‏هذا صعب، في الحقيقة‏ ‫‏لم أكن قادراً على مشاهدة هذا‏
‫‏بعد أن ماتت‏
‫‏سأغني أغنية من تأليفي‏ ‫‏عنوانها (إتس أوكي)‏
‫‏- (إتس أوكي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏عم تتحدث (إتس أوكي)؟‏
‫‏(إتس أوكي) هي قصة‏ ‫‏العام الماضي من حياتي‏
‫‏وما هو عملك؟‏
‫‏لم أكن أعمل منذ سنوات‏ ‫‏كنت أصارع السرطان‏
‫‏آسف!‏
‫‏- لا، لا بأس‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- نعم، أنا بخير‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏ ‫‏كيف حالك الآن؟‏
‫‏في آخر مرة تحققت، كان لدي كتل‏ ‫‏سرطانية في رئتي وعمودي الفقري وكبدي‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏- لديك ابتسامة جميلة وتألق جميل‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏من المهم أن يعرف الجميع أنني أكثر‏ ‫‏من مجرد الأشياء السيئة التي تصيبني‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- ما كان مميزاً جداً في (جين) برأيي‏
‫‏هو أنها كانت متفائلة دائماً‏
‫‏لكن طبعاً فارقت الحياة مؤخراً‏ ‫‏مما يجعل هذا صعباً‏
‫‏لكن كل ما استمرت‏ ‫‏بالحديث عنه هو موسيقاها‏
‫‏"١، (نايتبيرد)، ٢٠٢١"‏
‫‏أحسنت، أحسنت‏
‫‏لا أعرف ماذا أقول‏
‫‏- أمهلني ثانيتين‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هذا غريب، لأن المغنين يأتون‏ ‫‏وأفكر في المصداقية‏
‫‏حين تشعرين بها‏ ‫‏وحين تؤثر بك‏
‫‏شعرت بأن هذا أكثر شيء صادق‏ ‫‏سمعته في هذا الموسم‏
‫‏صوتك مذهل‏
‫‏- إنه كذلك‏ ‫‏- إنه مذهل جداً‏
‫‏وأوافق بالكامل مع ما قاله (هاوي)‏ ‫‏حول المصداقية‏
‫‏ثمة شيء في هذه الأغنية‏ ‫‏بعد أن أخبرتنا عرضياً بما تخوضينه‏
‫‏أتعلمين؟‏
‫‏لا يمكننا الانتظار‏ ‫‏حتى تصبح الحياة سهلة‏
‫‏لتقرر أن تكون سعيداً‏
‫‏القوة المذهلة التي أظهرتها‏
‫‏في خضم محنة كبيرة‏
‫‏كان ذلك درساً لجميعنا‏
‫‏في آخر مرة رأيتها‏ ‫‏أخبرتني بما عنته لها تلك اللحظة‏
‫‏طوال هذه السنوات، كانت تكافح‏ ‫‏لتثبت نفسها كمؤلفة أغان ومغنية‏
‫‏لن أصوت لك ب"نعم"‏
‫‏وعلى الفور‏ ‫‏تغير كل شيء بالنسبة إليها‏
‫‏سأعطيك شيئاً آخر‏
‫‏صدقني، أتى إلي الكثير من الناس‏ ‫‏ليتحدثوا عما هي فعلته‏
‫‏أعطت الناس أملاً ومنظوراً‏ ‫‏وكلمات تلك الأغنية‏
‫‏وهي تمثل نموذجاً لما يعنيه‏ ‫‏الباز الذهبي كما قلت أنت‏
‫‏وكانت تعلم مدى خطورة مرضها‏
‫‏ولم تستطع الوصول إلى النهائيات‏
‫‏لكنني أظن أنه بمشاهدتها‏ ‫‏تعطيك شعوراً بالأمل‏
‫‏ستعيش لحظة الباز الذهبي‏ ‫‏الذي أعطيتها إياه إلى الأبد‏
‫‏كان كل شيء في هذا‏ ‫‏مميزاً حقاً‏
‫‏- أحسنت، أحسنت‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك، (سايمون)‏
‫‏برأيي، لا أحد آخر يستحق‏ ‫‏أن يكون في المركز الأول‏
‫‏أنت محق، أتفق معك‏
‫‏أشعر بأنني أشاهد ملاكاً‏
‫‏نجحت‏
‫‏(سايمون)، شكراً لك، شكراً لك...‏
‫‏- شكراً لك لوضعك هذه القائمة‏ ‫‏- شكراً لك لفعلك هذا معي، (تي)‏
‫‏- من دواعي سروري‏ ‫‏- أعاد ذلك الكثير من الذكريات‏
‫‏والآن، سأفكر حقاً في كل‏ ‫‏باز ذهبي منحته على الإطلاق‏
‫‏لأنه حين نقدم حلقة أخرى كهذه...‏
‫‏- لا، هذا صحيح‏ ‫‏- نعم، سنقول "يا للهول"‏
‫‏- إنها تعني شيئاً حقاً، نعم‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏- أنت صديقي‏ ‫‏- تعرف هذا‏
‫‏- أحبك، أخي، أنت أخي‏ ‫‏- أنا أحبك، حقاً‏
‫‏"افتتحت عائلة (جين)‏ ‫‏مؤسسة (نايتبيرد) في ذكراها"‏
‫‏"لمساعدة شابات أخريات‏ ‫‏مصابات بالسرطان"‏