‫‏- ٤ آلاف أجل‏ ‫‏- "هذا الموسم"‏
‫‏أجل‏
‫‏- "أجل..."‏ ‫‏- "لا يمكن المساس به"‏
‫‏مدهش‏
‫‏أحبكم‏
‫‏- "أوضح الأمر..."‏ ‫‏- (إيفري ديكسون)‏
‫‏(مادي)‏
‫‏(سارة)‏
‫‏(راين)‏
‫‏(ليندسي)، ستذهبين مباشرة إلى العرض المباشر‏
‫‏- "الليلة"‏ ‫‏- "توقف..."‏
‫‏"وقت الدمار، تؤثر بي الموسيقى كثيراً‏ ‫‏وتجعلني أقول..."‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- "شكراً لمباركتي..."‏
‫‏"ولا يمكنك لمس هذه النغمة..."‏
‫‏"طلبت منك أن توضح الأمر..."‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- "هذه المسابقة تنتقل..."‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- "لمستوى"‏
‫‏- مثالي‏ ‫‏- "جديد"‏
‫‏ثقي بي، احتجت إليك اليوم‏
‫‏٣، ٢، ١‏
‫‏"توقف، وقت الدمار..."‏
‫‏أرحب بكم في الموسم ال١٧‏ ‫‏من برنامجنا‏
‫‏- (هاوي) ليس هنا اليوم‏ ‫‏- لا‏
‫‏ولكن أنصتوا، نتمنى له الأفضل‏
‫‏ونأمل أن يتحسن قريباً‏
‫‏ويعود إلى كرسيه‏
‫‏حسناً، فلنبدأ‏ ‫‏ها نحن أولاء جميعكم‏
‫‏"لا تستطيع لمس هذا..."‏
‫‏هيا بنا يا قوم‏ ‫‏هيا بنا‏
‫‏- نرحب بكن في برنامجنا‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏أنا بأفضل حال ممكن لي‏
‫‏- ما الحلم الكبير؟‏ ‫‏- تغيير حياة الناس‏
‫‏أنتم وأنا وحلم‏
‫‏- عليك مواصلة الإيمان بنفسك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سنأخذ ما كنا نفعله‏ ‫‏في مسقط رأسنا‏
‫‏ونريه للجميع‏
‫‏ماذا ستفعلون في برنامجنا؟‏
‫‏سنريكم شيئاً مميزاً‏
‫‏لم تروه هنا‏
‫‏- سندهش الجميع‏ ‫‏- يريد الجميع الظهور على هذا المسرح‏
‫‏- (أميريكاز غوت تالنت)‏ ‫‏- هذا حظ طيب، حظ طيب‏
‫‏نحن مجموعة ألعاب بهلوانية‏ ‫‏نشأنا معاً‏
‫‏أثق بهم للغاية‏
‫‏حسناً الآن‏ ‫‏أهي جزء من العرض؟‏
‫‏- إنها...‏ ‫‏- ستكون كذلك‏
‫‏- أستكون؟‏ ‫‏- ستكون قريباً‏
‫‏- ذات يوم‏ ‫‏- هذا جيد جداً‏
‫‏عجباً‏
‫‏مرحباً‏
‫‏حماس كبير‏
‫‏كان دخولاً مميزاً‏ ‫‏أم علي القول جرياً‏
‫‏هلا تخبروننا باسمكم رجاء‏
‫‏اسم المجموعة هو (أموكاناما)‏
‫‏نحن من غرب (إفريقيا)، (غينيا)‏
‫‏حسناً‏
‫‏تسرني مقابلتكم جميعاً‏
‫‏أخبروني بسبب مجيئكم إلى البرنامج‏ ‫‏هذا العام‏
‫‏أولاً، أتينا من غرب (إفريقيا)‏
‫‏الحياة هناك صعبة جداً‏
‫‏وصعب أن تجد طعاماً لتتناوله‏
‫‏وجودنا هنا ليوم واحد‏
‫‏قد يساعد عائلاتنا لأنها تعاني‏
‫‏وقد نحظى بحياة طيبة أيضاً‏
‫‏- وما اسمك؟‏ ‫‏- أنا (مامادي)‏
‫‏- (مامادي)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏الجائزة هي مليون دولار‏
‫‏هناك إقامة في (فيغاس)‏
‫‏أأستطيع أن أسأل عن حلمكم؟‏
‫‏- أتعني إن فزنا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وجودنا هنا حلم كبير بالنسبة إلينا‏
‫‏وسيكون حلم كبير بالنسبة إلينا‏ ‫‏إن فزنا‏
‫‏نريد بناء مدرسة‏
‫‏لأنه ليس لدينا مكان للتدريب‏
‫‏تدربنا بأنفسنا‏
‫‏ليس لدينا أي معلم‏
‫‏- كما ترى‏ ‫‏- حسناً، أجل‏
‫‏لا أريد طرح أسئلة كثيرة‏
‫‏لأنني أحب أن تتم مفاجأتي‏
‫‏- افعلوا ذلك فحسب رجاء‏ ‫‏- حسناً، فلنفعل هذا‏
‫‏أمهلونا لحظة، سنعود‏
‫‏أتساءل عما سيفعلونه‏
‫‏"إنهم خطر بينما يسمونهم (ميجور ليزر)..."‏
‫‏"قف كجندي حبيبي..."‏
‫‏"أجل، أعرف أنك هكذا..."‏
‫‏"أمسك المسدس كالجراب حبيبي..."‏
‫‏"أرهم أنك شرير هكذا..."‏
‫‏"نعيش حيث هناك حرب..."‏
‫‏"نطارد أحلامنا الجنونية..."‏
‫‏"نأمل أن الجسر لا يتحول لكهف..."‏
‫‏"سنتحرر الليلة..."‏
‫‏"أعطني هذا واجعلني أرقص..."‏
‫‏"امزج الأغاني واجعلها مثيرة في الرقصة..."‏
‫‏"أعطني هذا واجعلني أرقص..."‏
‫‏"امزج الأغاني واجعلها مثيرة في الرقصة..."‏
‫‏"أعطني هذا واجعلني أرقص..."‏
‫‏انظري إلى ذلك‏
‫‏"ارقص..."‏
‫‏ماذا يحدث؟‏
‫‏"سننهض كالعمالقة الواقفة بشموخ..."‏
‫‏"ستتحرك الجبال وستسقط الأبراج..."‏
‫‏"سيأتي التغيير..."‏
‫‏عجباً‏
‫‏رؤيتكم تقفزون بهذه الأزياء كان مدهشاً‏
‫‏أحببت ذلك، وعندما كان هناك ٣‏ ‫‏فوق بعضهم البعض يسقطون‏
‫‏بدا ذلك جنونياً للغاية‏
‫‏أحببت ذلك‏
‫‏كان ذلك مدهشاً وممتعاً للغاية‏
‫‏كما كان هناك بعض التشويق‏
‫‏يسرني اجتماعكم ومجيئكم إلى برنامجنا‏
‫‏لأنه المكان المثالي لكم‏
‫‏سيجن الناس معكم‏
‫‏لدينا مشكلة واحدة‏
‫‏وهي أننا رأينا عدة عروض مذهلة‏
‫‏سيكون هذا كابوساً‏
‫‏أن نقرر من سيكون في النهائيات‏
‫‏مع قولي ذلك‏ ‫‏أعطيتم أنفسكم فرصة برأيي‏
‫‏كانت تجربة أداء رائعة‏
‫‏رائعة جداً‏
‫‏سأتذكرها لوقت طويل‏
‫‏علينا التصويت الآن‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- سأصوت بأجل‏
‫‏أجل‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- مدهش، أجل‏
‫‏أجل مرتان‏
‫‏سأعمل بناء على الناس هنا‏
‫‏حصلتم على ٣ آلاف أجل‏
‫‏"سيأتي التغيير..."‏
‫‏- "سيأتي التغيير..."‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏حقيقة تدربهم في الشوارع‏
‫‏يجب أن يكونوا في زورق النجاة‏
‫‏- لا يحتاجون إلى مدرب آخر‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏- ذلك رائع‏ ‫‏- تحقق الحلم الآن‏
‫‏أحبكم، حسناً، شكراً جزيلاً‏
‫‏"سيأتي التغيير..."‏
‫‏"تالياً"‏
‫‏لديك صوت جميل‏
‫‏أعتقد أن هذه لحظتك‏
‫‏نرى مسيرة أحدهم ستتألق‏
‫‏يعود منتصراً‏
‫‏- (هاوي مانديل)‏ ‫‏- لن تكتفوا مني‏
‫‏- رباه‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏هذا مميز جداً‏
‫‏"(فيغاس) المكان الأكثر روعة في العالم"‏
‫‏"جميع أكبر الأسماء تذهب إلى (فيغاس)"‏
‫‏"أكبر أحلامي هو الحصول‏ ‫‏على إقامة (فيغاس)"‏
‫‏تتنافس لتكون في العرض المباشر‏ ‫‏في (لاس فيغاس) في فندق (لكسور)‏
‫‏"إنها أكبر جائزة في العالم"‏
‫‏هناك الكثير على المحك‏
‫‏"إن استطعنا تقديم أدائنا‏ ‫‏في فندق (لسكور)"‏
‫‏"فسنشتهر للغاية"‏
‫‏رباه، صوتي عال الآن‏
‫‏"تقديم الأداء في فندق (لكسور)‏ ‫‏سيكون تغييراً للحياة"‏
‫‏"هناك تذهب لرؤية أعظم الفنانين الترفيهيين‏ ‫‏في العالم"‏
‫‏بالتأكيد تريد الحصول على مقعد‏ ‫‏في (لاس فيغاس)‏
‫‏- العرض المباشر للبرنامج في (لاس فيغاس)‏ ‫‏- ملحمي‏
‫‏"سيكون رائعاً أن يكون لدي مكان‏ ‫‏في (لوكسر)"‏
‫‏قد يغير هذا حياتي تماماً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً، كيف حالك؟‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (سام سيري)‏
‫‏أنا (سام سيري)‏ ‫‏لي فرقة (نيكوتين دولز)‏
‫‏- من أين أنت؟‏ ‫‏- أعيش في (نيو جيرسي)‏
‫‏أخبرني بسبب مجيئك إلى البرنامج‏ ‫‏يا (سام) رجاء‏
‫‏أتيت إلى هنا لأنني كنت‏ ‫‏أؤلف الموسيقى طيلة حياتي‏
‫‏وقبل حوالي شهر‏
‫‏كان أول شهر أدفع فيه فواتيري‏ ‫‏من تأليف الموسيقى‏
‫‏وذلك رائع جداً و...‏
‫‏- شكراً لكم‏ ‫‏- جيد‏
‫‏هذا صعب‏
‫‏وأكانت لديك وظيفة عادية‏ ‫‏قبل تأليفك للأغاني؟‏
‫‏قبل هذه الوظيفة‏ ‫‏نظفت المنازل وطليتها‏
‫‏ولم أكن بارعاً في المهنة الثانية‏
‫‏أنا رائع في تنظيف المنازل‏
‫‏ولكن المهنة الثانية‏ ‫‏إن كنتم تشاهدونني‏
‫‏أعتذر عن فعل ذلك لمنزلكم‏
‫‏ما حلمك الكبير؟‏
‫‏حلمي أن أكون موسيقياً‏
‫‏وتلك وظيفتي‏
‫‏وذلك ما أفعله يومياً‏ ‫‏وهو اكتفاء ذاتي‏
‫‏سأكون مبدعاً‏ ‫‏وستكون تلك وظيفتي، أتفهمني؟‏
‫‏حسناً، الخبر السار هو أنك هنا‏
‫‏يسعدني وجودي هنا، شكراً لكم‏
‫‏وآمل أن تكون هذه لحظتك‏
‫‏شكراً، شكراً‏
‫‏تعجبني حقيقة كونه في فرقة‏
‫‏ولكنه وحده‏
‫‏إنه النجم‏
‫‏الهدوء يوترني‏
‫‏"كلميني..."‏
‫‏"تريد معرفة ما بداخلي ويمزقني..."‏
‫‏"رأيت القطع على الأرض..."‏
‫‏"ليست لدي إجابة لك الآن..."‏
‫‏"ابقي وسأجد سبباً..."‏
‫‏"أخبريني بما يحزنك..."‏
‫‏- "أخبريني بما يحزنك..."‏ ‫‏- رائع‏
‫‏"أخبريني بما يحزنك..."‏
‫‏"لما فطرت قلبك..."‏
‫‏"لو كنت مكانك‏ ‫‏لانهرت بجانب هذا الفن المؤذي..."‏
‫‏"على جدار في غرفة‏ ‫‏لا يريد أحد دخولها..."‏
‫‏"تتركينني معلقاً وآملاً..."‏
‫‏"أخبريني بما يحزنك..."‏
‫‏"قلت أخبرني بما يحزنك..."‏
‫‏"أخبرني بما يحزنك..."‏
‫‏أحببتها‏
‫‏عجباً، (هايدي)‏
‫‏لو أنجب (رود ستيوارت) و(جون ماير) طفلاً‏
‫‏- إنهما والداي‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏- أعني أن هذا مميز‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏- صوت مميز جداً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كان مختلفاً ومثيراً جداً‏
‫‏وأتعرف؟ أظنها لحظتك يا (سام)‏
‫‏شكراً، شكراً جزيلاً‏
‫‏أتعرف ما الرائع يا (سام)؟‏ ‫‏هو أن ذلك كان أصيلاً حقاً‏
‫‏كنت صادقاً جداً معنا أيضاً‏
‫‏تعرفنا عليك بسرعة‏
‫‏وكأنك ابتلعت مغنياً رائعاً‏
‫‏لأنه من طريقة كلامك‏
‫‏- وكأن هناك شخص آخر داخلك‏ ‫‏- بالضبط‏
‫‏شكراً جزيلاً، شكراً‏
‫‏حسناً، أعرف كيف ستسير الأمور‏
‫‏ولكن علينا فعلها، (هايدي)‏
‫‏- أنت مميز جداً، أجل، أجل، أجل‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أجل، أجل، أجل‏
‫‏حصلت على ٣ أجل‏ ‫‏ستنتقل للجولة التالية‏
‫‏شكراً، شكراً جزيلاً‏
‫‏ماذا كان ذلك؟ كان مذهلاً‏
‫‏- إنها لحظة كبيرة‏ ‫‏- كان ذلك مذهلاً‏
‫‏- شكراً جزيلاً يا (سام)‏ ‫‏- شكراً على كل شيء‏
‫‏- تهاني‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏(هايدي)، أصواتك الغريبة مزعجة‏
‫‏حسناً، سيكون هذا مثيراً للاهتمام‏
‫‏- تبدو وكأنها حادثة‏ ‫‏- ما اسمك؟‏
‫‏أنا (ترافيك كون ساكسيفون مان)‏
‫‏واسمي الحقيقي هو (وينزل ماغوين)‏
‫‏- من أين أنت؟‏ ‫‏- (نيويورك)‏
‫‏وماذا تضع في ال(ساكسيفون)؟‏
‫‏أضعه لزيادة الصوت الجهير‏
‫‏حسناً، فلنر ما ستقدمه لنا‏
‫‏رباه‏
‫‏(وينزل)، كره (سايمون) ذلك‏
‫‏- لم أكرهه‏ ‫‏- حسناً، ما ذلك إذن؟‏
‫‏لم يعجبني كثيراً‏
‫‏ولكن كان الصوت جيداً‏ ‫‏وخاصة الصوت المنخفض‏
‫‏كان رائعاً جداً‏
‫‏سأصوت ل(وينزل) بأجل‏
‫‏وسأصوت لك بأجل أيضاً‏
‫‏أكرهته حقاً؟‏
‫‏لم أقل قط إنني كرهته‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- كيف حالكم؟‏
‫‏- نحن بخير‏ ‫‏- الآن، ما اسم المجموعة؟‏
‫‏- نحن (ميتري)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ومن أين أنتم؟‏
‫‏- نحن في (كوريا الجنوبية)‏ ‫‏- أهلاً وسهلاً‏
‫‏أجل‏
‫‏أخبروني بما تفعلونه؟ ما العرض؟‏
‫‏سنغني من دون موسيقى‏
‫‏لمن تعود فكرة إنشاء المجموعة؟‏
‫‏حسناً، أنشأت هذه المجموعة‏
‫‏لأنني كنت في مجموعة أخرى مسبقاً‏
‫‏أنشأتها ولكن طردت منها‏
‫‏- أخبروني...‏ ‫‏- مهلاً‏
‫‏- ماذا؟ كرري ذلك‏ ‫‏- أخبروني بأنني مغن شيء‏
‫‏إذن، كنت في مجموعة‏
‫‏طردت لكونك مغنياً سيئاً‏
‫‏- والآن، أنشأت...‏ ‫‏- (ميتري)‏
‫‏أنشأت (ميتري)‏
‫‏هذا يكمل انتقامي‏
‫‏- أجل، لأنني هنا‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏أحببت هذه القصة‏ ‫‏حسناً، حظاً طيباً‏
‫‏أجل‏
‫‏انظري، أذلك ال(آيباد) آلة موسيقية؟‏
‫‏لا، ماذا تفعل؟ إنه تلفاز‏
‫‏ماذا يحدث؟‏
‫‏سنعرف يا (هايدي)‏
‫‏"(ذا سيمبسونز)..."‏
‫‏"(موديرن فاميلي)"‏
‫‏"(تشيرز)"‏
‫‏"تمضي في العالم اليوم..."‏
‫‏"وتبذل قصارى جهدك..."‏
‫‏"تأخذ استراحة من جميع مخاوفك..."‏
‫‏"وذلك قد يساعد كثيراً بالتأكيد..."‏
‫‏"ألا تحب الابتعاد؟"‏
‫‏"تريد الذهاب أحياناً..."‏
‫‏"حيث يعرف الجميع اسمك..."‏
‫‏"ويسرهم مجيئك دوماً..."‏
‫‏"تريد أن تكون حيث تستطيع الرؤية..."‏
‫‏"مشاكلنا جميعها متشابهة..."‏
‫‏"تريد أن تكون‏ ‫‏حيث يعرف الجميع اسمك..."‏
‫‏- كان ذلك مذهلاً‏ ‫‏- مذهل‏
‫‏مذهل، لم نتوقع ذلك حقاً‏
‫‏إطلاقاً، (هايدي)‏
‫‏أحببته‏
‫‏انسجمتم معاً بشكل جميل‏
‫‏وما يعجبني بكم جميعاً‏
‫‏هو عدم رؤيتنا لعرض مثلكم مسبقاً‏
‫‏فكلن ذلك رائعاً جداً‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- حسبتهم آتون لغناء شيء جدي‏
‫‏بسبب ملابسهم‏
‫‏رأيته شيئاً مبتكراً وذكياً جداً‏
‫‏نحب أن تتم مفاجأتنا‏
‫‏وأعتقد أنها تجربة أداء رائعة‏
‫‏سيتذكرها الناس‏ ‫‏وقدمتم شيئاً ذكياً جداً‏
‫‏تهاني‏
‫‏سنصوت الآن، (هايدي)‏
‫‏أصوت بأجل‏
‫‏حصلتم على ٣ أجل‏
‫‏انتقام‏
‫‏كانت بالضبط كأغنية (مودرن فاميلي)‏
‫‏غرت قليلاً لأن لدي أغاني مسلسلات‏
‫‏١، ٢، ٣، ٤‏
‫‏تالياً‏
‫‏كنت سأستخدم (هاوي) لهذه الحيلة‏
‫‏ولكن الآن، لو سمحت يا (سايمون)‏
‫‏لم يجدر بي فعل هذا‏
‫‏- نحن هنا‏ ‫‏- نحن هنا‏
‫‏- هذا أمر مهم‏ ‫‏- عملتم بجد‏
‫‏وأنا فخورة بكم جميعاً‏ ‫‏ستنجحون جميعكم‏
‫‏- أمستعدون للخروج ومقابلة الحكام؟‏ ‫‏- لذلك أتينا‏
‫‏حسناً، اخرجوا‏
‫‏مرحباً جميعاً‏ ‫‏ما اسم مجموعتكم؟‏
‫‏- نحن (باليه أفتر دارك)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏نحن ناجون من الصدمات وراقصون‏
‫‏نستخدم الأداء لاستعادة العلاقة‏ ‫‏مع الجسد والحياة‏
‫‏باستخدام قوة الرقص العلاجية‏
‫‏أجل‏
‫‏أكان إنشاء المجموعة فكرتك؟‏
‫‏أجل، أسست هذه المنظمة‏
‫‏احتجت إلى دار‏ ‫‏وإلى مجتمع لأتشافى معه‏
‫‏وسيأتي إن بنيته‏
‫‏هنيئاً لكم وحظاً طيباً لكم جميعاً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏"أحضرت اللهب ووضعتني في الجحيم..."‏
‫‏"كان علي تعلم القتال لنفسي..."‏
‫‏"ونعلم الحقيقة التي أستطيع قولها..."‏
‫‏"سأقول إنني أتمنى لك هذا والوداع..."‏
‫‏"آمل أنك تدعو بمكان ما..."‏
‫‏"تدعو..."‏
‫‏"آمل أن روحك تتغير..."‏
‫‏"تتغير..."‏
‫‏عجباً‏
‫‏إحدى الأمور المفضلة لدي هي الباليه‏
‫‏- فاستمتعت حقاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏نقابل أروع الناس في هذا البرنامج‏
‫‏والذين يثقون بالبرنامج ليشاركون قصتهم‏
‫‏وذلك ما فعلتموه اليوم‏ ‫‏بطريقة قوية جداً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أرى الجميع فخوراً برقصه على المسرح‏
‫‏كان لك ممتعاً وتسليت‏
‫‏- أحبكم جميعاً‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏أود أن أعطيكم التصويت الأول بأجل‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏أجل‏
‫‏٣ أجل‏
‫‏"آمل أنك تدعو بمكان ما..."‏
‫‏"تدعو..."‏
‫‏"آمل أن روحك تتغير..."‏
‫‏"تتغير..."‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- لا أعرف‏
‫‏"تدعو..."‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏
‫‏أخبرينا باسمك ومن أين أتيت؟‏
‫‏أنا (سفيتلانا روخوشنا)‏
‫‏عمري ٢٦ سنة‏
‫‏أنا مؤدية هوائية‏
‫‏من (كيف) عاصمة (أوكرانيا)‏
‫‏عجباً، عجباً‏
‫‏أعرف أن قلوبنا وحبنا مع (أوكرانيا)‏
‫‏شكراً لك، أقدر ذلك حقاً‏
‫‏أين تعيشين الآن؟‏
‫‏أعيش حالياً في (لاس فيغاس)‏
‫‏وأتبع حلمي الأمريكي‏
‫‏وكنت محظوظة جداً‏
‫‏واستطعت إحضار أمي وأختي‏
‫‏ونحن هنا في (الولايات المتحدة)‏ ‫‏من الأسبوع الماضي‏
‫‏أبي يخدم في الجبهة الأمامية‏
‫‏أود إهداء أداء الليلة له‏
‫‏جميعنا نشجعك‏
‫‏- نتوق لرؤية ما توشكين على فعله‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حظاً طيباً‏
‫‏إنها ترتجف حقاً‏
‫‏"لست مخفياً..."‏
‫‏"لم أنسك لحظة..."‏
‫‏"لست يائساً..."‏
‫‏"رغم أنك كسرت..."‏
‫‏"وسرقت براءتك..."‏
‫‏"أسمعك تهمس..."‏
‫‏"تحت نفسك..."‏
‫‏"سأرسل جيشاً لإيجادك..."‏
‫‏"بمنتصف أظلم ليلة..."‏
‫‏- انظري إلى مدى قوتها‏ ‫‏- "هذا صحيح..."‏
‫‏"سأنقذك..."‏
‫‏"سأرسل جيشاً..."‏
‫‏"لإيجادك بمنتصف أظلم ليلة..."‏
‫‏"هذا صحيح..."‏
‫‏"سأنقذك..."‏
‫‏"لن أوقف المسير أبداً..."‏
‫‏"للوصول إليك بمنتصف أصعب قتال..."‏
‫‏"هذا صحيح..."‏
‫‏"سأنقذك..."‏
‫‏عجباً‏
‫‏إنها لا تعقل‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏أنا متأكدة من شيء‏
‫‏عائلتك فخورة جداً‏
‫‏بلدك فخور جداً‏
‫‏ما فعلته جميل‏
‫‏أنت جميلة‏
‫‏أنشت قوية جداً‏
‫‏أنت راقية جداً‏ ‫‏كما أنك مثيرة جداً‏
‫‏وتفعلين هذا وأنت ترتدين الكعب العالي‏
‫‏أنت مذهلة‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كان ذلك مدهشاً ومذهلاً‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏لم تفتك نغمة‏
‫‏- كان ذلك مثالياً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- أعتقد مع ما مرت به عائلتك مؤخراً‏
‫‏ذلك الضغط الإضافي‏ ‫‏مع عرض كهذا‏
‫‏كانت مشاهدة ذلك مذهلة جداً‏
‫‏مستوى المثالية‏ ‫‏كان مذهلاً للغاية‏
‫‏وأنت نجمة أصيلة وصادقة‏
‫‏أود البدء‏ ‫‏حصلت على أول أجل‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أجل، بالطبع‏
‫‏- شكراً جزيلاً‏ ‫‏- وسأعطيك ثالث أجل‏
‫‏شكراً، شكراً‏
‫‏أبي، أنهيت أدائي‏ ‫‏وحصلت على ٣ أجل‏
‫‏"مرحى"‏
‫‏أنا أرتجف‏
‫‏"أنت نجمتي وأنا فخور جداً بك"‏
‫‏أحبك‏
‫‏رفاقي، أمستعدون لبرنامجنا؟‏
‫‏أمستعدتان لعرض آخر؟‏
‫‏أنا مستعدة‏
‫‏نوعاً ما‏
‫‏أولاً، علي مدحك كثيراً‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أرى أنك تحمل سوطاً‏ ‫‏من أين أنت سيدي؟‏
‫‏- أنا من (بوسطن)‏ ‫‏- من (بوسطن)‏
‫‏ومن متى تقدم عرضك؟‏
‫‏حوالي ٢٥ سنة‏
‫‏"وجودي في البرنامج اليوم"‏
‫‏"فرصة لأصل إلى عدد أكبر‏ ‫‏من الناس"‏
‫‏من الذين وصلت إليهم طيلة حياتي‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- أنا خائف جداً‏ ‫‏- اخرج وقدم عرضك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏مرحباً، تبدو أنيقاً جداً‏
‫‏أحاول إبراز الشكل قليلاً‏
‫‏- تشبه الرجل الوسيم في الجميلة والوحش‏ ‫‏- أجل، يشبه الأمير في ذلك الفيلم‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- أنا (جاك ذا ويبر)‏
‫‏حسناً‏
‫‏وكم عمرك؟‏
‫‏- ٣٣ سنة‏ ‫‏- من أين أنت؟‏
‫‏أعيش في (بوسطن)‏
‫‏ما عرضك إذن؟‏
‫‏- سنضرب بالسوط‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ولن ندع التوتر يتحكم بنا‏
‫‏- وسنحاول الاستمتاع‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏(جاك)، من علمك فعل هذا؟‏
‫‏نشأت في السيرك، علمني أبي‏
‫‏أهذه وظيفتك إذن؟‏
‫‏أنا مذيع أخبار‏ ‫‏لمحطة (بوسكن إن بي آر) الإخبارية‏
‫‏- أيعرفون أنك هنا مع سوطك؟‏ ‫‏- أجل، يعرفون ما يحدث‏
‫‏- (جاك)، ابدأ‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كنت أضرب بالسوط‏ ‫‏منذ كان عمري ٧ أعوام‏
‫‏وعلى مر آخر ٢٥ أو ٢٦ سنة‏
‫‏تعلمت جميع أنواع الضرب بالسوط‏
‫‏الضربة الأمامية والخلفية‏ ‫‏وفوق الرأس والجانبية والمنقلبة‏
‫‏حتى الضربة السريعة للغاية‏
‫‏ما أعتقد أن أشخاص كثر‏ ‫‏لا يفهمونه‏
‫‏هو مدى دقة السوط‏
‫‏وتستطيع فعل هذا بكل مكان‏
‫‏تستطيع فعل هذا في الأمام‏ ‫‏وخلف الظهر من دون النظر‏
‫‏ولكن المهم في هذه الحيلة‏
‫‏هو أن عليك إبراز ردفك‏
‫‏قطع رأس العصا‏
‫‏مهلاً، لم نحصل على الهدف بأكمله‏ ‫‏فسنفعل هذا‏
‫‏سنقصر الهدف قليلاً‏
‫‏وسنضعه فوق الرأس هكذا‏
‫‏وسنفعل هذا‏
‫‏الآن، لدي حيلة أخرى لكم‏
‫‏كنت...‏
‫‏لا‏
‫‏كنت سأستخدم (هاوي) لهذه الحيلة‏
‫‏ولكن (هاوي) ليس هنا‏ ‫‏فسأفعلها على نفسي‏
‫‏استخدم (سايمون)، استخدم (سايمون)‏
‫‏- لا، (سايمون) يخيفني‏ ‫‏- لا، ولكنه ضغط على الزر‏
‫‏(سايمون)، (سايمون)، (سايمون)‏
‫‏(سايمون)، (سايمون)‏
‫‏انظري كيف يتجول‏
‫‏- ستكون بخير‏ ‫‏- كان ذلك واضحاً‏
‫‏سآخذ هذا الهدف‏ ‫‏وسنضعه بين ركبتيك‏
‫‏- ضغطت (صوفيا) على الزر‏ ‫‏- غير صحيح‏
‫‏- بلى‏ ‫‏- غير صحيح، أنت قلق الآن‏
‫‏- فعلت ذلك‏ ‫‏- لأنه يمسك بالسوط‏
‫‏وإن سمحت يا (سايمون)‏
‫‏هلا تقرفص‏
‫‏مثالي‏
‫‏أقرب قليلاً‏
‫‏لا، قرب ركبتيك‏
‫‏مثالي‏
‫‏- الآن يا (سيمون)‏ ‫‏- هلا نسرع‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أريد هاتفي لالتقاط صورة‏
‫‏لن أدعك تقرفص لفترة طويلة‏
‫‏ها نحن أولاء‏
‫‏- لم يجدر بي فعل هذا‏ ‫‏- لا تتحرك‏
‫‏"لأنني بين النجوم الليلة..."‏
‫‏صفقوا ل(سايمون)‏
‫‏أجل‏
‫‏رباه، كان ذلك أفضل شيء‏ ‫‏أراه منذ وقت طويل‏
‫‏- سألغي زر ال(إكس)‏ ‫‏- أجل، ألغه‏
‫‏أعني أن رؤية (سايمون) وهو مقرفص‏
‫‏مع العصا‏ ‫‏عليك أن تكون دقيقاً جداً‏
‫‏- وإلا وقعت المصائب‏ ‫‏- أخبريني بذلك‏
‫‏كنت رائعاً‏ ‫‏أحببته وكنت أضحك‏
‫‏لم لا نصوت له؟‏
‫‏- ما رأيك يا (سايمون)؟‏ ‫‏- أجل، أظنه رائع‏
‫‏- حسناً، جيد، (هايدي)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، ٣ أجل‏
‫‏- لوقت مصيبة‏ ‫‏- أخبريني بذلك‏
‫‏لو ضربت (سايمون)‏
‫‏رأيت مسيرتي المهنية تنهار أمام عيني‏ ‫‏يا (تيري)‏
‫‏ستموت عندما ترى نفسك‏
‫‏"أشعله كالديناميت..."‏
‫‏انظرا إلى هؤلاء الناس‏
‫‏أتذكر عندما فعلت هذا أول مرة‏
‫‏يحدق بكما كل هؤلاء الناس‏
‫‏- كنت...‏ ‫‏- لم؟‏
‫‏- هذا مخيف‏ ‫‏- ما اسم عرضكم؟‏
‫‏(سينغ هارليم)‏
‫‏أحب (هارليم)، من أنشأ المجموعة؟‏
‫‏أنا وابنتي (نويل)‏
‫‏- وما اسمك سيدتي؟‏ ‫‏- أنا (فاي)، (فاي هيغنسون)‏
‫‏يسمونني (ماما) أحياناً‏
‫‏أردنا الحرص على تمرير الموسيقى‏ ‫‏من جيل لآخر‏
‫‏كيلا تموت الموسيقى‏
‫‏حسناً، أريد منكم الخروج‏
‫‏وترونهم ما هي (هارليم)‏
‫‏- مرحى‏ ‫‏- رباه‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- مرحباً جميعكم‏
‫‏أهلاً، أنتم تبكون‏
‫‏- اجل‏ ‫‏- من أنتم رجاء؟‏
‫‏نحن (سينغ هارليم)‏ ‫‏ونحن من (هارليم، أمريكا)‏
‫‏عظيم، أأنتم جوقة؟‏
‫‏نحن جوقة‏
‫‏- أأنتم معرفون حيث تعيشون؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ونغني في جميع أرجاء مجتمعنا‏
‫‏وفي أحياء (نيويورك) الخمسة جميعها‏
‫‏- عندما تحين لنا الفرصة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ماذا يميزكم عن الجوقة التقليدية؟‏
‫‏- ينتابني الفضول‏ ‫‏- هذه المجموعة‏
‫‏دربتهم منذ كان عمرهم ١١ سنة‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- وكبروا جميعهم‏
‫‏وتتراوح أعمارهم الآن من ١٢ ل٢٠ سنة‏
‫‏فنعرف بعضنا البعض جيداً‏ ‫‏ونحب بعضنا البعض كثيراً‏
‫‏أحب ذلك‏
‫‏- أنت القائدة إذن‏ ‫‏- أجل، أقود الجوقة‏
‫‏- وما اسمك؟‏ ‫‏- أنا (نويل)‏
‫‏- تسرني مقابلتك‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏إذن، تبدون متحمسين جميعكم‏
‫‏أجل‏
‫‏- نحن متحمسون‏ ‫‏- حسناً، فلنبدأ‏
‫‏"أحب موسيقى ال(راب)..."‏
‫‏"أرتدي ملابس ال(هيب هوب)..."‏
‫‏"ذلك لا يعني أنني أبيع الممنوعات..."‏
‫‏"لا، لا، لا..."‏
‫‏"اعذروني لأن شعري منسدل..."‏
‫‏"ذلك لا يعني وجود دم آخر‏ ‫‏في إرثي..."‏
‫‏"حرر عقلك وستأتي البقية..."‏
‫‏"كن أعمى ألوان‏ ‫‏ولا تكن سطحياً جداً..."‏
‫‏"حرر عقلك وستأتي البقية..."‏
‫‏"كن أعمى ألوان‏ ‫‏ولا تكن سطحياً جداً..."‏
‫‏"حرر عقلك..."‏
‫‏"لم يجب أن تكون بهذه الطريقة؟"‏
‫‏"قلت قبل أن تستطيع فهمي..."‏
‫‏"عليك أن تتعلم كيف تراني..."‏
‫‏"حرر عقلك وستأتي البقية..."‏
‫‏"كن أعمى ألوان‏ ‫‏ولا تكن سطحياً جداً..."‏
‫‏"حرر عقلك وستأتي البقية..."‏
‫‏"كن أعمى ألوان‏ ‫‏ولا تكن سطحياً جداً..."‏
‫‏- "حرر عقلك..."‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(نويل)، أمستعدة لفعل شيء‏ ‫‏من دون استعداد؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لأنني محايد قليلاً الآن‏
‫‏سأخبرك بالسبب‏ ‫‏لأنني لم أعتبرها جوقة‏
‫‏بل مسرحية موسيقية‏
‫‏وقد يكون ذلك شيئاً جيداً‏
‫‏فينتابني الفضول إن كنت تستطيعين‏ ‫‏تقديم تجربة أداء‏
‫‏كجوقة مع أغنيتك الثانية رجاء‏
‫‏حسناً، شكراً لك‏
‫‏أنت لها‏
‫‏هناك أغنية للأغنية الثانية‏
‫‏- أنستطيع تقديمها من دون أغنية؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً‏
‫‏(أميزينغ غريس)‏ ‫‏أجل، مقاطع‏
‫‏ابدأ‏
‫‏ابدأ يا (موزيس)‏ ‫‏ابدأ من دون الموسيقى، شكراً لك‏
‫‏"نعمة رائعة..."‏
‫‏"يا لجمال الصوت..."‏
‫‏"أنقذ ذلك تعيساً..."‏
‫‏"مثلي..."‏
‫‏١، ٢، استعدوا‏
‫‏"نعمة رائعة..."‏
‫‏"يا لجمال الصوت..."‏
‫‏"الذي أنقذ روحاً مثلي..."‏
‫‏"كنت تائهاً ذات مرة..."‏
‫‏"ولكنني وجدت الآن..."‏
‫‏"كنت كفيفاً ولكنني أرى الآن..."‏
‫‏"رائعة جداً، رائعة جداً..."‏
‫‏- "نعمة الرب رائعة..."‏ ‫‏- "رائعة جداً..."‏
‫‏"نعمة الرب أوصلتني إلى هنا..."‏
‫‏"نعمة الرب..."‏
‫‏"نعمة الرب أوصلتني إلى هنا..."‏
‫‏"نعمة الرب الرائعة..."‏
‫‏أحسنتم‏
‫‏"أؤمن بالمعجزات..."‏
‫‏"لأن وجودي هنا معجزة..."‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (موزيس ماتوس)‏
‫‏- كم عمرك يا (موزيس)؟‏ ‫‏- ١٤ سنة‏
‫‏أنت نجم صغير‏
‫‏هنيئاً لك‏
‫‏- هنيئاً لك‏ ‫‏- رباه‏
‫‏حسناً، فلنبدأ مع (هايدي)‏
‫‏أعجبتمونني حقاً‏
‫‏وماذا لا يعجبني؟ خاصة أنت‏
‫‏طاقتك رائعة‏
‫‏تنسجمون بشكل جميل معاً‏ ‫‏أحببت الرقصة‏
‫‏وليس سهلاً أن تفعلوا‏ ‫‏ما طلب منكم (سايمون) فعله‏
‫‏- فعلتم ذلك وكان أداؤكم رائعاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏المجد لكم‏
‫‏حدث الكثير في البداية‏
‫‏شتت ذلك انتباهي قليلاً‏
‫‏ولكنكم لمعتم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- وهي تدعمكم بالتأكيد‏
‫‏فكانت مشاهدة جميلة‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أظنكم تريدون رأيي الصادق‏
‫‏علينا إيجاد المكان الجميل‏ ‫‏بين ما تريدون فعله وهو مختلف‏
‫‏وأشيد بكم لذلك‏
‫‏ولكن في الوقت ذاته‏ ‫‏لا تبعدوا الأغاني كثيراً‏
‫‏- بحيث لا نستطيع تمييزها‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ما رأيك يا (نويل) بذلك؟‏ ‫‏- شعر بأننا بذلنا قصارى جهدنا‏
‫‏ونستطيع مواصلة بذل قصارى جهدنا‏
‫‏وننشر الموسيقى مع البهجة للعالم‏
‫‏ذلك ما نريد فعله‏ ‫‏نحب أن نغني فحسب‏
‫‏حسناً، سنصوت، (هايدي)‏
‫‏- أصوت بأجل‏ ‫‏- أجل، أجل‏
‫‏هذا صوت واحد‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حصلتم على أجل واحدة‏ ‫‏وعلى اثنتين‏
‫‏- وحصلتم الآن على ٣ أجل، تهاني‏ ‫‏- "شيء أشبه بالطيران..."‏
‫‏"يصعب وصفه..."‏
‫‏"رباه، أتنفس تحت الماء..."‏
‫‏- ستهدأ الآن‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- نجحتم‏
‫‏نجحتم‏
‫‏أظنها لأنها تريد فوزهم بشدة‏
‫‏- كانت طاقتها متوترة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ولكنهم موهوبون‏ ‫‏- والآن ستهدأ كثيراً‏
‫‏أنصتوا، إنه صعب جداً‏
‫‏ما فعلتموه اليوم‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لا يستطيع الجميع فعل ذلك‏
‫‏فعلتموه‏
‫‏"كالطيران..."‏
‫‏"يصعب وصفه..."‏
‫‏"حظينا بلحظات كثيرة جيدة‏ ‫‏حتى الآن في هذا الموسم"‏
‫‏- التوقيت مذهل‏ ‫‏- هذه لحظتك‏
‫‏"ولا تزال هناك المزيد‏ ‫‏من اللحظات الملهمة القادمة"‏
‫‏(هاوي مانديل)‏
‫‏اشتقنا إليك‏
‫‏أنتم المجموعة المثالية‏
‫‏كان ذلك العرض البريطاني الذي يعادل الباليه‏
‫‏يا للروعة‏
‫‏ليست لدينا فرقة مثلها‏
‫‏مرحباً‏
‫‏حسناً، لقد عاد عودته المظفرة‏
‫‏(هاوي مانديل)‏
‫‏الموقف مليء بالمشاعر حالياً‏
‫‏- عاطفي جداً‏ ‫‏- اشتقنا إليك‏
‫‏بالمناسبة يا (هاوي)، حظيت‏ ‫‏بأيام تعيسة من دونك‏
‫‏هذا لطيف جداً‏
‫‏- أتشعر بتحسن يا (هاوي)؟‏ ‫‏- أشعر بتحسن كبير‏
‫‏أنا مسرور جداً لوجودي هنا‏
‫‏- نحبك‏ ‫‏- وأنا أحبكم‏
‫‏حسناً، فلنكمل حلقتنا‏
‫‏ضعوا المزاح جانباً، لا يمكنني‏ ‫‏التعبير عن مدى اشتياقي لكم‏
‫‏- لا تعرف أبداً‏ ‫‏- أحبكم يا رفاق‏
‫‏ونحن نحبك‏
‫‏"حسناً يا رفاق، الحكام مستعدون على المسرح"‏
‫‏"أيوجد حكم تتطلع إلى رؤيته؟"‏
‫‏- (هاوي) بالطبع‏ ‫‏- إنه لطيف جداً‏
‫‏إنه رأسه اللامع، أريد أن أرى انعكاسي عليه‏
‫‏- هل هذه شخصيتي؟‏ ‫‏- أجل كما أظن‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏منحت الزر الذهبي لأحدهم بالفعل‏
‫‏- مرحباً جميعاً‏ ‫‏- من حكمكم المفضل؟‏
‫‏- أيمكنك أن تخمن؟‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏لا يمكنكم أن تحظوا بي بما يكفي‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- من أنتم ومن أين؟‏
‫‏نحن من (باي سيتي)، (ميشيغان)‏
‫‏- أجل، حسناً‏ ‫‏- ونحن فريق رقص ثانوية (جون غلين)‏
‫‏- ولماذا اخترتم (هاوي مانديل)؟ إنه هو‏ ‫‏- سيرقصون، أظن أن هذا منطقي‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لماذا هو؟‏ ‫‏- نعلم أنه لا يحب فرق الرقص كثيراً‏
‫‏لذا نأمل أن نغير رأيه قليلاً‏
‫‏- أحبكم بالفعل‏ ‫‏- أترى هذا؟‏
‫‏أيمكنكم أن تخبروني بالفئة العمرية؟‏
‫‏- ١٤ إلى ١٩ سنة‏ ‫‏- ١٤ إلى ١٩ سنة، حسناً‏
‫‏أتمنى لكم حظاً طيباً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏هذا غريب جداً‏
‫‏"السيد (وورلد وايد) إلى الأبد‏ ‫‏تعلمون أن الوضع محمس"‏
‫‏"سنهز ونرقص وكأن السقف يحترق"‏
‫‏"سنحتسي المشروبات إلى أن نفقد‏ ‫‏وعينا وكأن السقف يحترق"‏
‫‏"والآن يا عزيزتي اخلعي ملابسك فالوضع محمس"‏
‫‏"قل لها عزيزتي، أنا متحمس"‏
‫‏- "قل لها عزيزتي، أنا متحمس"‏ ‫‏- أرأيتم ذلك؟‏
‫‏"كرة نارية، من الجميل أن أرى العالم يتحرر"‏
‫‏"من الجميل أن أرى العالم يتحرر"‏
‫‏"لا أعرف رأيك يا (ساك نويل)"‏
‫‏"(فينوم)، لا أعرف رأيك‏ ‫‏(وايت شادو)، لا أعرف رأيك"‏
‫‏"ولكنني أشعر بشعور جيد"‏
‫‏"لا أعرف رأيك ولكنني أشعر بشعور جيد"‏
‫‏"أحب الثنائيات بالطبع‏ ‫‏إن كنت موافقة فأنا موافق، هيا بنا"‏
‫‏"عليك التوقف والرقص ثم‏ ‫‏تستديرين وترقصين وتهزين"‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- "لذا عيشوا حياتكم ولا تدعوها تتحكم بكم"‏
‫‏"جيبي مليء بمئات الدولارات"‏
‫‏- "أنوي فعل شيء"‏ ‫‏- انظروا إلي، أنا رائع‏
‫‏- أنت رائع‏ ‫‏- "حسناً"‏
‫‏"أجل، لا أعرف رأيك ولكنني أشعر بشعور جيد"‏
‫‏"لا أعرف رأيك ولكنني أشعر بشعور جيد"‏
‫‏" لا أعرف رأيك، (ساك نويل)‏ ‫‏لا أعرف رأيك، (فينوم)"‏
‫‏"لا أعرف رأيك، (وايت شادو)"‏
‫‏"لا أعرف رأيك ولكنني أشعر بشعور جيد"‏
‫‏هذا مثالي‏
‫‏كنت رائعاً‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏يا إلهي، أمضيت ساعات عديدة‏ ‫‏في منزل المرح أرقص وحدي‏
‫‏وأنظر إلى جميع انعكاساتي‏
‫‏وهذا... استمتعت، أنصتوا‏
‫‏هذا ممتع ومضحك‏
‫‏كانت لديكم المهارة‏
‫‏لا يمكنني الاكتفاء من نفسي‏
‫‏كان هذا رائعاً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- يراودني الفضول‏
‫‏لأرى أين سيؤدي هذا العرض في المرحلة التالية‏
‫‏(سايمون)، هل كنت منزعجاً‏ ‫‏من أنهم لم يحاولوا أن يكونوا مثلك؟‏
‫‏يمكن لذلك أن يحدث إن انتقلتم‏ ‫‏إلى المرحلة التالية، أصحيح؟‏
‫‏أجل، خططنا لشيء بالفعل للمرحلة التالية‏
‫‏ارتقوا بأدائكم في كل مرحلة تنتقلون إليها‏
‫‏وأظن أن ذلك سيكون ارتقاء‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أحببت الموسيقى‏
‫‏أحب طاقتكم‏
‫‏استمتعت كثيراً بمشاهدتكم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لذا سأبدأ بمنحكم الموافقة الأولى‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- سأقول نعم‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- (سايمون)‏
‫‏- سأقول نعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏وسأخبركم...‏
‫‏بأن لديكم ٤ نعم، فلنرقص‏
‫‏حصلوا على ٤ نعم، اصعد إلى هنا يا (هاوي)‏
‫‏- اصعد إلى هنا‏ ‫‏- شغلوا الموسيقى‏
‫‏الموسيقى، رجاء‏
‫‏فلنرقص‏
‫‏- أجل يا (هاوي)‏ ‫‏- "السيد (وورلد وايد) إلى الأبد"‏
‫‏"تعلمون أن الوضع محمس، سنهز ونرقص"‏
‫‏"وكأن السقف يحترق، قل‏ ‫‏لها عزيزتي، أنا متحمس"‏
‫‏"قل لها عزيزتي، أنا قذيفة من الحماس"‏
‫‏إنه أنا والآخرين‏
‫‏(هاوي)، عد‏
‫‏"فلنتحرك، دقيقة"‏
‫‏حسناً، ها نحن ذا يا رفاق‏
‫‏"ستقفون وتذهبون للخضوع لتجربة الأداء"‏
‫‏أسرعوا‏
‫‏"اخلوا الطريق، نقاط ساخنة تعبر"‏
‫‏"هذه فرصتك، لذا بمجرد‏ ‫‏أن تدخلي أريهم موهبتك"‏
‫‏ضعي هدفاً سامياً وكوني‏ ‫‏على سجيتك وانسي الباقي‏
‫‏- أتظنان أنكما تملكان ما يتطلبه الفوز بالمسابقة؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏أسدي لي خدمة ولا تنظري‏ ‫‏إلي وأنا أقف مع (تيري)‏
‫‏لأنني على الأرجح سأكون في حالة من البكاء الشديد‏
‫‏احرص على تضاء الأزرار الحمراء‏ ‫‏مجدداً يا (جايسون)‏
‫‏- شغلوا الأزرار الحمراء رجاء‏ ‫‏- أيها الأب، يمكنك الوقوف معي‏
‫‏- حسناً، رائع‏ ‫‏- على الجانب‏
‫‏- وسنجعل العرض يبدأ، اخرجي الآن‏ ‫‏- رائع‏
‫‏شكراً لك، تعال معي‏
‫‏مساء الخير، ما اسمك؟‏
‫‏اسمي (أماندا)‏
‫‏مرحباً (أماندا)، وكم عمرك؟‏
‫‏- عمري ١٩ سنة‏ ‫‏- من أين أنت؟‏
‫‏من (كونيتكت)‏
‫‏حسناً، وماذا ستقدمين لنا الليلة؟‏
‫‏كما ترون لدي حالة صغيرة من...‏
‫‏إعاقة في النطق‏
‫‏وكان ذلك شيئاً سبب لي...‏
‫‏الشعور بالخجل والاختباء‏
‫‏ولكنني اكتشفت أنني...‏
‫‏أنني لا أتلعثم‏
‫‏- عندما أغني‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏هل ستكون أغنية نعرفها أم أغنية من تأليفك؟‏
‫‏سأغني أغنية ألفتها‏
‫‏وهي عن الأوقات العصيبة‏
‫‏وإن كان بإمكاني العودة في الزمن و...‏
‫‏تغيير تلك الأشياء فلم أكن سأفعل‏
‫‏لأنها جعلتني ما أنا عليه‏
‫‏يا للروعة، أتوق إلى سماعها‏
‫‏حظاً طيباً‏
‫‏آمل أن تكون بارعة‏
‫‏هيا‏
‫‏لا بأس‏
‫‏"لا زلت أتذكر الطفلة التي‏ ‫‏تخشى فتح الباب"‏
‫‏"وها قد نضجت ولم تعد تخاف من ذلك"‏
‫‏"وضعت خوفها في صندوق وأغلقته"‏
‫‏"وأمسكت المفتاح"‏
‫‏"ولكن الصندوق مغلق الآن والمفتاح مخبأ"‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏"ولكن ماذا إن..."‏
‫‏"كان بإمكاني العودة في الزمن"‏
‫‏"وأغير شعوري تجاه حياتي؟"‏
‫‏"ولكن حينها هل..."‏
‫‏"سيكون داخلي"‏
‫‏"كل شيء أعادني إلى الحياة؟"‏
‫‏"لا زلت أذكر الطفلة التي تريد‏ ‫‏أن تكون أكثر مما هي عليه"‏
‫‏"ولكنها تعلم الآن أن قيمتها أكبر مما قيل لها"‏
‫‏"حاولت بما في وسعها لتكون‏ ‫‏الأفضل وتنسى البقية"‏
‫‏"ولكن ما تبقى هو الأفضل‏ ‫‏وهذا ما تحصل عليه لذا انس الأمر"‏
‫‏"ولكن ماذا إن..."‏
‫‏"كان بإمكاني العودة في الزمن"‏
‫‏"وأغير شعوري تجاه حياتي؟"‏
‫‏"ولكن هل سيكون بداخلي"‏
‫‏"كل شيء أعادني إلى الحياة؟"‏
‫‏يا إلهي، هذا رائع‏
‫‏أرى أنك متأثرة، فيم تفكرين؟‏
‫‏هذا جنوني، لم أتمكن...‏
‫‏مررت بأوقات عندما كنت طفلة وكنت أفكر‏
‫‏لا يمكنني فعل شيء كهذا‏ ‫‏لست بارعة بما يكفي‏
‫‏- أنت بارعة بما يكفي‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كونك جيدة بما يكفي لا يفسر ما سمعناه لتونا‏
‫‏لم يكن ذلك جيداً فحسب بل رائع‏
‫‏وانظري إلى كيفية تأثيرك على الجمهور وأنا متأكد‏ ‫‏من أنك تؤثرين على ملايين المشاهدين في منازلهم‏
‫‏أريد فقط أن أشكرك‏
‫‏ما رأيك يا (هايدي)؟‏
‫‏لديك صوت جميل جداً‏
‫‏أحب صوتك‏
‫‏هناك نار مشتعلة داخلك وأريد أن أرى المزيد منها‏
‫‏أحببت العرض، ظننت أنه أصيل‏
‫‏شكراً لك على جرأتك لاتباع قلبك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- رائع يا (أماندا)‏
‫‏أعني بحقك، تحدثت إلينا بصراحة‏
‫‏بشأن مشاكل نطقك‏
‫‏ومن المخيف أن تخضعي لتجربة أداء‏ ‫‏من دون أن تكون لديك مشكلة كتلك‏
‫‏ثم قدمت عرضاً رائعاً‏
‫‏أعني أن صوتك نقي جداً‏
‫‏وجميل جداً وأنت مؤلفة أغان بارعة‏
‫‏وأظن أنك إنسانة رائعة‏ ‫‏أنا مسرور جداً لقدومك‏
‫‏(سايمون كاويل) قال ذلك‏
‫‏سأود أن أمنحك نعم الأولى‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- بالطبع نعم‏
‫‏إنها نعم بالتأكيد‏
‫‏تحدثت إلينا الليلة بفصاحة‏
‫‏ولهذا ستغادرين ومعك ٤ نعم‏
‫‏- نقابل أناساً رائعين في هذا البرنامج، أصحيح؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لقد رآك العالم أجمع الآن‏
‫‏شكراً لك يا (أماندا)‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏أخبروني بالسبب الذي جعلكم تأتون‏ ‫‏إلى النسخة الأمريكية من البرنامج‏
‫‏لأن النسخة البريطانية تسمح لنا‏ ‫‏بالرقص بوجود الثلج في بناطيلنا فقط‏
‫‏نحن نصنع رياضات بأساليب جديدة‏
‫‏لا تجربوا هذا في المنزل‏
‫‏فلنذهب إلى البرنامج‏
‫‏اذهبوا من هذا الطريق للخضوع لتجارب الأداء‏
‫‏حظاً طيباً‏
‫‏هذا مثير جداً للحماس (الولايات المتحدة)‏ ‫‏مختلفة جداً عن (نيوزلندا)‏
‫‏- أنا من (البرازيل)، أجل‏ ‫‏- هل أنت من (البرازيل)؟‏
‫‏- هل سافرت إلى هنا من أجل البرنامج؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا، ماذا يحدث؟‏
‫‏هذا ذكي ولكن لا مغزى له‏
‫‏شكراً لكما، لديكما ٤ لا‏
‫‏انتعاش (كاليفورنيا)، أنتم‏ ‫‏من (لوس أنجلوس) من دون شك، أصحيح؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- من أين أنتم؟‏
‫‏- من (لندن)، (إنجلترا)‏ ‫‏- ما اسم فريقكم؟‏
‫‏- نحن الجيل الكسول‏ ‫‏- الجيل الكسول‏
‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏ ‫‏- هذا يعني أن نهج حياتنا‏
‫‏هو أننا لا نريد أن نفعل أمور عادية‏
‫‏وما هي وظائفكم؟‏
‫‏نعمل في المطار ولكن نود أن نفعل هذا بدوام كامل‏
‫‏فلنتصارع يا (صوفيا)‏
‫‏أنا مستعد لأشاهد الرياضة والمجازفات‏
‫‏أريد أن أرى الأنعل تطير‏
‫‏هيا يا أعزائي‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏يا للهول‏
‫‏بذلتم جهداً، أصحيح؟‏
‫‏- كيف حالكم؟‏ ‫‏- بخير، شكراً لك‏
‫‏جيد، من تكونون؟‏
‫‏اسم فريقنا (لايزي جينيرايشن)‏ ‫‏ونحن فريق من الرياضيين‏
‫‏نصنع الرياضات بأسلوب جديد‏
‫‏- ونحن من (لندن)، (إنجلترا)‏ ‫‏- كنت سأقول ذلك‏
‫‏أنتم بريطانيون‏
‫‏- لذا سافرتم من (لندن) لتفعلوا هذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- كيف كانت الرحلة؟‏ ‫‏- طويلة‏
‫‏أجل، صحيح، وأخبروني بالسبب الذي جعلكم‏ ‫‏تأتون إلى النسخة الأمريكية من البرنامج‏
‫‏بصراحة لأن النسخة البريطانية‏ ‫‏تسمح لنا بالرقص بوجود الثلج في بناطيلنا فقط‏
‫‏حسناً، لم ترغبوا بفعل ذلك‏ ‫‏لهذا أتيتم إلى (أمريكا)‏
‫‏- بالضبط‏ ‫‏- هل الوضع أكثر رقي هنا؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏مفهوم، حسناً‏
‫‏لن أطرح عليكم المزيد من الأسئلة، حظياً طيباً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏سنقوم بتمارين التحمية أولاً‏
‫‏إنهم يغطون أنفسهم‏
‫‏هل أنتم مستعدون؟ هل الجميع مستعدون؟‏
‫‏اهتزوا يا شباب‏
‫‏وللحدث التالي‏
‫‏يقول البعض إنه الأكثر وحشية‏
‫‏الأكثر جنوناً‏
‫‏عراك بالوسادات‏
‫‏ولإضفاء القليل من الإثارة،‏ ‫‏رذاذ صلصة الفلفل الحار‏
‫‏والدبابيس‏
‫‏١، ٢، ٣‏
‫‏لا تجربوا هذا في المنزل‏
‫‏هذه دبابيس صغيرة‏
‫‏صاعق الماشية‏
‫‏يا صاح‏
‫‏- توجد دبابيس في أقدامهم‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هل تحتاجون إلى مساعدة؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏يا إلهي، إنها عالقة، انظروا‏ ‫‏إلى الدبوس في ركبته‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- هذه النسخة الإنجليزية من (جاكاس)‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وأنا معجب بمسلسل (جاكاس)‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- كان ذلك فوضوياً‏
‫‏ولكنه كان جيداً في الوقت ذاته‏ ‫‏وكأنه كان سيئاً بطريقة جيدة‏
‫‏لم أكن أعرف ما يحدث‏
‫‏- ولكنك كنت تضحكين، أصحيح؟‏ ‫‏- لا، لم أفعل‏
‫‏كنت أعلم أنها فوضى وأنهم كانوا يؤذون أنفسهم‏
‫‏كان ذلك المقابل البريطاني للباليه‏
‫‏كان ذلك مختلفاً، هناك جمهور‏ ‫‏يحب مشاهدة هذا، صدقوني‏
‫‏وأنا واحد منهم‏
‫‏وانظروا، قطعوا هذه المسافة لترفيهكم‏
‫‏على أي حال، سنصوت‏
‫‏فلنبدأ مع (هاوي)‏
‫‏أحببت العرض لذا سأمنحكم نعم الأولى‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- كان ذلك مسلياً‏
‫‏وأريد أن أعرف‏ ‫‏ما إن كان سيصبح أسوأ‏
‫‏لذا سأمنحكم نعم الثانية، لم لا؟‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- جميعكم تبدون لطيفين ووسيمين‏
‫‏ولكنني اتخذت قراري بالفعل‏
‫‏أظن أنه عليك الاستماع إلى الجمهور أحياناً‏
‫‏أظن أن هذا تصويت بالإجماع‏ ‫‏لديكم ٣ نعم‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏ستنتقلون إلى المرحلة التالية‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏"ليست لدينا فرقة مثلها"‏
‫‏"هل أنتم مستعدون لنستكمل حلقتنا؟"‏
‫‏أيمكنكم أن تشعروا بطاقة البرنامج الآن؟‏
‫‏"الموسم ال١٧ يا رفاق"‏
‫‏- (تيري)، لدي هدية من أجل (هايدي)‏ ‫‏- أحقاً؟‏
‫‏أجل، انظري، إنها واحدة من تلك الأشياء‏
‫‏ليس عليك فعل هذا مجدداً‏
‫‏رائع‏
‫‏مرحباً يا (هايدي)‏
‫‏يا إلهي، هذا هو شكلك‏
‫‏هل أبدو واضحاً؟‏
‫‏- أحببته‏ ‫‏- على الرحب والسعة‏
‫‏حسناً، فلنواصل حلقتنا يا رفاق‏ ‫‏فلنفعل هذا‏
‫‏- هل أنت مستعد للصعود على المسرح؟‏ ‫‏- نحن مستعدون‏
‫‏- أحقاً؟‏ ‫‏- كيف سنرى هذا؟‏
‫‏يمكنني أن أخبركم بكل شيء‏
‫‏- أهلاً بك، من أنت؟‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏اسمي (بروفيسور ميورات)‏
‫‏(بروفيسور)، ماذا ستقدم الليلة؟‏
‫‏سأقدم سيرك البراغيث‏
‫‏حسناً، أظن أننا مستعدون لهذا، أتوق لرؤيته‏
‫‏سيداتي وسادتي مرحباً بكم‏ ‫‏إنه عرض سيرك البراغيث‏
‫‏- يا إلهي، ها هي‏ ‫‏- أين؟‏
‫‏- أترينها؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ركزوا الآن على القفزة المرتفعة‏ ‫‏- "سيرك البراغيث"‏
‫‏بينما (ماكس) يتسلق السلم‏
‫‏إنه يرتدي قبعة السباحة الآن‏
‫‏- (ماكس)، هل أنت مستعد؟‏ ‫‏- هيا، يمكنك فعلها‏
‫‏- ها نحن ذا، عدوا إلى ٣، ١‏ ‫‏- ١‏
‫‏- ٢، ٣‏ ‫‏- ٢، ٣‏
‫‏ووصل إلى الدلو‏
‫‏- أشعر أن أحدها هرب‏ ‫‏- أصوت بلا‏
‫‏- ولكن سررت بلقائك، شكراً لك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا يمكنهم رؤية أي شيء، هذه هي المشكلة‏
‫‏لم يعجب أحد ذلك، لا تكذبي‏
‫‏كان ذلك سريعاً‏
‫‏- لا‏ ‫‏- كان ذلك شخصاً؟‏
‫‏أجل‏
‫‏يا إلهي، لديك ساقان جميلان‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كنتما تبدوان وكأنكما تتشاجران‏
‫‏أكثر مما كنتما ترقصان‏
‫‏سأقول لا لثلاثتكم، شكراً لك‏
‫‏كان ذلك مختلفاً‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (يو هو جن) وأنا من (كوريا الجنوبية)‏
‫‏- هل تعيش في (كوريا) الآن‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أتيت من (سول)‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏- كم عمرك؟‏ ‫‏- ٢٩ سنة‏
‫‏ماذا جعلك تأتي إلى هنا؟‏ ‫‏لماذا اخترت هذا البرنامج؟‏
‫‏انضممت إلى الجيش في السنتين الماضيتين‏
‫‏ثم كنت أفكر فيما أريد فعله في المستقبل‏
‫‏وأريد من العالم أن يتذكرني واسمي‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- إجابة جيدة‏
‫‏أحب ذلك والآن سأخمن فحسب‏
‫‏لأنني أرى أن لديك شيئاً خلفك‏ ‫‏هل تمارس السحر؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- منذ متى تمارس السحر؟‏
‫‏بدأت ممارسة السحر منذ أن كنت في ال٨ من عمري‏
‫‏هل والداك يدعمانك في ذلك؟‏
‫‏- في الواقع...‏ ‫‏- هذا يعني لا‏
‫‏أجل‏
‫‏لم تعجب والدي ممارستي للسحر‏
‫‏كنت أمارس السحر سراً في الحمام‏
‫‏- هل يعرفان أنك هنا الليلة لتفعل هذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لذا أبي، بعد ٥ سنوات‏
‫‏عرف شغفي إزاء السحر‏
‫‏فسألني، إن قبلت بممارستك للسحر‏ ‫‏أيمكنك أن تكون الأفضل؟‏
‫‏وقلت أجل‏
‫‏عجباً‏
‫‏لهذا أنا هنا‏
‫‏أهلاً بك في حمامنا‏
‫‏- شكراً جزيلاً‏ ‫‏- حظاً طيباً‏
‫‏إنه لطيف جداً‏
‫‏"لديك الكلمات لتغير أمة ولكنك تعض لسانك"‏
‫‏"أمضيت حياة عالقاً في الصمت"‏
‫‏- "وخائفاً من أن تقول شيئاً خاطئاً"‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏"إن لم يسمعها أحد فكيف سنعرف أغنيتك؟"‏
‫‏"لذا هيا، أريد أن أغني"‏
‫‏"أريد أن أصرخ"‏
‫‏"أريد أن أصرخ إلى أن يجف فمي من الكلام"‏
‫‏"لذا سأكتب كل شيء"‏
‫‏"لست خائفة، يمكنك قراءة كل شيء"‏
‫‏"قراءة كل شيء"‏
‫‏"أجل، جميعنا أشخاص رائعين"‏
‫‏"لذا متى أصبحنا خائفين؟"‏
‫‏- هذا رائع، أصحيح؟‏ ‫‏- جميل‏
‫‏جميل‏
‫‏"اقتنص الفرصة وساعدني في غناء أغنيتي"‏
‫‏"أريد أن أغني، أريد أن أصرخ"‏
‫‏"أريد أن أصرخ إلى أن يجف فمي من الكلام"‏
‫‏"لذا سأكتب كل شيء"‏
‫‏"لست خائفة، يمكنهم قراءة كل شيء"‏
‫‏"قراءة كل شيء"‏
‫‏أحسنت‏
‫‏- كان ذلك أحد العروض السحرية الأجمل والأبهى‏ ‫‏- جميل‏
‫‏التي رأيتها في حياتي‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أحسست أنه كان فتاناً، أحببته‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏عادة، عندما يكون لديك ساحر يقوم بفعل هذا‏
‫‏وأداؤك كان هادئاً جداً، أحببته‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أهناك شيء يفوتني؟‏
‫‏ماذا تقصدون بأجل؟‏
‫‏أتعلم يا (يو)، أحب حقيقة أنك قطعت‏ ‫‏هذه المسافة لتكون في برنامجنا‏
‫‏أعني أن هذا أمر جلل بالنسبة إلي‏
‫‏ومع ذلك كنت أظن أن نعامة‏ ‫‏ستظهر في النهاية أو شيئاً...‏
‫‏شيئاً ضخماً‏
‫‏ولم يحدث ذلك وأنا منزعج جداً‏
‫‏لأنني أبدو غبياً الآن على الأرجح، أصحيح؟‏
‫‏أجل‏
‫‏السحر الحقيقي بالنسبة إلي هو خيال البشر‏
‫‏بالضبط‏
‫‏حسناً، أنصت، لا أمانع أن أبدو غبياً‏
‫‏علي أن أقرر حسب ما شاهدته‏
‫‏وسأقول لا‏
‫‏بحقك‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- نعم، بالطبع نعم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏تصويتي هو نعم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏سأجعل نعم الثالثة تظهر‏
‫‏شكراً جزيلاً‏
‫‏- هل وافقني أحدكم الرأي؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- لا‏
‫‏أنصتوا، كان من الممكن أن يرينا طائراً كبيراً‏
‫‏يمكنك أن تشديها قليلاً من الخلف‏
‫‏ماذا يظهر مني؟ هذا الجزء العلوي؟‏
‫‏و... آسفة، ماذا كان السؤال؟‏
‫‏لذا سنبدأ بجعل كل واحدة منكن تقول‏
‫‏اسمها‏
‫‏(سليم شايدي)‏
‫‏كيف حالكن؟‏
‫‏- بخير، كيف حالكم؟‏ ‫‏- مرحباً بكن، من أين أنتن؟‏
‫‏- (ميسيسيبي)‏ ‫‏- وهل تشكلن فرقة؟‏
‫‏أجل، اسم فريقنا (شابل هارت)‏
‫‏حسناً وماذا يعني ذلك؟‏
‫‏ترعرعنا في مجتمع صغير يدعى (هارتس شابل)‏
‫‏سمي بذلك تيمناً بعائلتنا لأن عددنا كبير جداً‏
‫‏حسناً، كيف تعرفن بعضكن بعضاً؟‏
‫‏أنا و(دانيكا) أختان و(تريا) ابنة عمنا‏
‫‏و...‏
‫‏كنت أحب‏
‫‏الفرق النسائية الأمريكية‏
‫‏- من التسعينيات‏ ‫‏- إنه أفضل عصر‏
‫‏- أتردن أن تعدن ذلك العصر؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏آمل ذلك‏
‫‏وأخبرنني بأين ترون أنفسكن بعد ٥ سنوات‏ ‫‏أن أبليتن حسناً في هذا البرنامج‏
‫‏- سنسيطر على العالم‏ ‫‏- ستسيطرن على العالم‏
‫‏يعجبني ذلك، حسناً، من المغنية الكبرى؟‏
‫‏- (دانيكا)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لا تردد في ذلك‏
‫‏- إنها الأكثر درامية‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يجب أن تكون لديكن مغنية كبرى في الفرقة‏
‫‏يجب عليكن ذلك، أخبرنني بماذا‏ ‫‏ستغنون ولماذا اخترتن تلك الأغنية؟‏
‫‏سنغني أغنية من تأليفنا‏
‫‏تدعى (يو كان هاف هم جولين)‏
‫‏لطالما كنا معجبات بالموسيقى الريفية‏ ‫‏و(دولي) المغنية المفضلة لدينا‏
‫‏- (دولي) لمنصب الرئاسة‏ ‫‏- (دولي) لمنصب الرئاسة‏
‫‏ألهمتنا أغنية (جولين)‏
‫‏وأحببنا القصة‏
‫‏وظننا أنه من عام ١٩٧٣ إلى ٢٠٢٢‏
‫‏لا يمكننا أن نتشاجر على الرجل ذاته‏
‫‏- بالطبع لا‏ ‫‏- لذا قررنا أن نقول يمكنك أن تحظي به، (جولين)‏
‫‏- هذا يعجبني‏ ‫‏- أحببت ذلك‏
‫‏حسناً، أنصتن، يمكن لدقيقتين أو ٣‏ ‫‏أن تغير حياتكن في هذا البرنامج‏
‫‏- فلنر ما سيحدث‏ ‫‏- فلنبدأ‏
‫‏أحبهن بالفعل‏
‫‏"حظيت بوقت لأعيد التفكير‏ ‫‏في الأمر منذ الأغنية الأخيرة"‏
‫‏"الكثير من الدموع والجعة والنبيذ"‏
‫‏"أمضيت زمناً طويلاً أظن أن الهاتف‏ ‫‏سيتوقف عن الرنين في منتصف الليل"‏
‫‏"ولكنه كان يغادر الغرفة ويجيب كل مرة"‏
‫‏"لم يبد الأمر سهلاً"‏
‫‏"مع تلك الكأس المكسورة وأنت‏ ‫‏تمسك بي وتخبرني بأنني خاطئة"‏
‫‏"سئمت من الفرص الثانية وهذه الأوضاع الحزينة"‏
‫‏"أصبح مشكلتك، حظاً طيباً‏ ‫‏في إبقائه في المنزل"‏
‫‏"يا (جولين)"‏
‫‏"يمكنك أن تحظي به لأنه لا يعني لي شيئاً"‏
‫‏"بكيت كثيراً وحولت‏ ‫‏نهرين إلى بحرين بدموعي"‏
‫‏"يا (جولين)"‏
‫‏"عندما تظنين أنه يحبك سيغادر من دون شك"‏
‫‏"كما فعل معي"‏
‫‏"لذا يمكنك أن تحظي به يا (جولين)"‏
‫‏انهضوا عن مقاعدكم‏
‫‏- الجمهور واقف‏ ‫‏- "وتتوقف أجراس الزفاف عن الرنين"‏
‫‏"أخذت مفاتيحي ورميتها على بابه"‏
‫‏"لأنني وجدت رجلاً يحبني‏ ‫‏وسيمنحني كل أحتاج إليه"‏
‫‏"ماذا ستطلب المرأة أكثر من ذلك؟"‏
‫‏"يا (جولين)"‏
‫‏"يمكنك أن تحظي به لأنه لا يعني لي شيئاً"‏
‫‏"بكيت كثيراً وحولت‏ ‫‏نهرين إلى بحرين بدموعي"‏
‫‏"يا (جولين)"‏
‫‏"عندما تظنين أنه يحبك سيغادر من دون شك"‏
‫‏"كما فعل بي"‏
‫‏"يمكنك أن تحظي به يا (جولين)"‏
‫‏أجل‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏الزر الذهبي‏
‫‏- الزر الذهبي‏ ‫‏- الطاقة هنا رائعة‏
‫‏صدقنني، احتجت إليكن اليوم‏
‫‏- أعني أن ذلك كان رائعاً‏ ‫‏- رائع‏
‫‏أحبكن‏
‫‏وأحببت تصميم الرقص الذي‏ ‫‏كان حولكن، كان ذلك باهراً‏
‫‏دعنني أطرح عليكن سؤالاً‏ ‫‏هل حاولتن الحصول على صفقة مع شركة تسجيل‏
‫‏أو فرصة كبيرة؟ أخبرنني‏
‫‏كنا نحاول الدخول إلى (ناشفيل)‏ ‫‏خلال السنوات الماضية‏
‫‏ولكن كان ذلك صعباً لأنني أظن‏ ‫‏أن الموسيقى الريفية لا تبدو كما نبدو‏
‫‏لذا...‏
‫‏أتعرفن ما علينا فعله أحياناً؟‏
‫‏عليكن أن تكسرن ذلك الباب‏
‫‏وربما كسرتن ذلك الباب‏ ‫‏بالفعل بهذا الأداء، صدقنني‏
‫‏(هاوي)، كنت أنظر إلى وجهك، أحببت العرض‏
‫‏أولاً، أعتقد أنكن كسرتن الباب‏
‫‏أحببت الأغنية والطاقة ومظهركن‏
‫‏تقولين إن الموسيقى الريفية لا تبدو مثلكن‏
‫‏هذه النقطة الفائزة لديكن‏ ‫‏لأنكن ستصبحن النسخة الأصلية‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- بهجتكن معدية‏
‫‏وكل شيء تقدمنه لنا تلقيناه وأحببته‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- كان كل شيء مثالياً‏
‫‏الأغنية والطاقة، تبدون وكأنكن‏ ‫‏تفعلن هذا منذ زمن طويل‏
‫‏وأنا فخورة جداً بكن‏
‫‏أتعلمن؟ إن لم أستخدم زري الذهبي‏
‫‏كنت سأمنحكن الزر الذهبي‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏يمكنك أن تحاول إن أردت‏
‫‏الزر الذهبي‏
‫‏- الزر الذهبي‏ ‫‏- لدي فكرة، هل أحببتم عرضهن؟‏
‫‏الزر الذهبي‏
‫‏أظن أنهن مميزات، لم نر‏ ‫‏فرقة نسائية منذ زمن طويل‏
‫‏ليست لدينا فرقة مثلها‏
‫‏- هذه فرقة مميزة جداً‏ ‫‏- إنهن يعجبنني‏
‫‏- مميزة جداً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏فلنفعلها‏
‫‏٥، ٤، ٣، ٢، ١‏
‫‏(شابل هارت)‏
‫‏تلقيتن لتوكن زراً ذهبياً للفريق‏
‫‏ستنتقلن إلى العروض المباشرة‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك، يا إلهي‏ ‫‏- أحببت ذلك، عجباً، احتجنا إليكن‏
‫‏أحبكن‏
‫‏صفقوا مجدداً من أجل فرقة (شابل هارت)‏
‫‏اتبعوا أحلامكم، لا يهم مدى‏ ‫‏كونها جنونية أو غريبة‏
‫‏إن قالوا إن هذه ليست وظيفة حقيقية‏ ‫‏عليكم أن تروهم أنها كذلك‏
‫‏- هناك فتيات صغيرات في (بوبلارفل) في (ميسيسيبي)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سيعتقدن أن هذا مستحيل ولكننا نفعله‏
‫‏أجل، يا إلهي‏
‫‏يا إلهي، الزر الذهبي‏
‫‏"الزر الذهبي"‏