‫‏- "جاؤوا من أنحاء (أمريكا) والعالم"‏ ‫‏- نحن من (هارلم) في (الولايات المتحدة)‏
‫‏- من (أوكرانيا)، (كييف)‏ ‫‏- من (منيا بوليس)، (مينيسوتا)‏
‫‏- "يطاردون حلماً"‏ ‫‏- "أن أترك (نيوزيلاند) وآتي للتمثيل هنا"‏
‫‏- "هو أمر كبير، أريد النجاح بشدة"‏ ‫‏- "الليلة تجارب الأداء تستمر"‏
‫‏"المجيء إلى هنا هو كحلم يتحقق"‏
‫‏"أعتقد أن هذا سيغير حياتي"‏
‫‏- وهؤلاء الحالمون"‏ ‫‏- "الليلة عندما أسير على خشبة المسرح"‏
‫‏- "سآخذ نفساً عميقاً وأفعل ما علي فعله"‏ ‫‏- "لن يحرموا من حلمهم"‏
‫‏- "لأكون أفضل وأفضل"‏ ‫‏- سأتذكر تجربة الأداء هذه‏
‫‏كان ذلك مثيراً‏
‫‏كان جذاباً‏
‫‏"لم نتوقع هذا أبداً"‏
‫‏- كان مذهلاً‏ ‫‏- هذا مدهش‏
‫‏شكراً يا (أمريكا)‏
‫‏رحبوا بمضيفكم (تيري كروز)‏
‫‏- واصلوا التصفيق ل(هاوي مانديل)‏ ‫‏- "(هاوي مانديل)"‏
‫‏- و(هايدي كلوم)‏ ‫‏- "(هايدي كلوم)"‏
‫‏- (صوفيا فيرغارا)‏ ‫‏- "(صوفيا فيرغارا)"‏
‫‏- و(سايمون كاول)‏ ‫‏- "(سايمون كاول)"‏
‫‏هل أنتم جاهزون لنبدأ البرنامج؟‏
‫‏إذن لنبدأ‏
‫‏- حسناً، لنخرج إلى هناك يا (بيلي)، حقق حلمك‏ ‫‏- شكراً، نعم‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- بخير، بخير‏
‫‏- أخبرني باسمك وعمرك ومن أين أتيت‏ ‫‏- اسمي (بيلي غراهام)، راقص نقري‏
‫‏- عمري ٢٢ من (كرايستشرش)، (نيوزيلندا)‏ ‫‏- عجباً، عجباً‏
‫‏أتيت من مكان بعيد‏
‫‏- وعملك بالنهار؟‏ ‫‏- أحاول عمل هذا، لذا، من فضلكم‏
‫‏ليوظفني أحدكم‏
‫‏لماذا لم يوظفك أحد حتى الآن؟‏
‫‏- عمري ٢٢ سنة‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏- حسناً، نعم، وما هو حلمك، أخبرني؟‏ ‫‏- صدقاً، حلمي أن يكون لدي برنامجي الخاص‏
‫‏في (فيغاس)، هذا هو الهدف، أنا من (نيوزيلندا)‏ ‫‏ولا نحصل على فرص كثيرة للأسف‏
‫‏والآن أنا، تعلمون بهذا المكان الكبير‏ ‫‏آمل أن تكون هذه بداية جيدة‏
‫‏- حظاً سعيداً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏- هل أنتم جاهزون؟‏ ‫‏- جاهزون، نعم‏
‫‏يبدو متوتراً للغاية‏
‫‏ابدأ‏
‫‏"سيداتي، سادتي‏ ‫‏هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها"‏
‫‏- مساء الخير‏ ‫‏- جميل‏
‫‏شكراً يا (هاوي)، هيا بنا‏
‫‏"هناك ألم لا يمكنك تجاهله‏ ‫‏إنه عميق في عظامك"‏
‫‏"يخطف أنفاسك، يشتت ذهنك"‏
‫‏"وكل شيء حقيقي تركته وراءك"‏
‫‏هل يروقكم هذا؟‏
‫‏"هذا أعظم برنامج"‏
‫‏"إنه مغطى بالأضواء الملونة"‏
‫‏"حيث الهاربون يديرون الليل"‏
‫‏"المستحيل يتحقق، إنه يغمرك"‏
‫‏"إنه البرنامج الأروع"‏
‫‏يا جمهور البرنامج، أحدثوا بعض الضجة‏
‫‏"الجدران لن تمنعنا الآن"‏
‫‏- "تراه يتحقق، ويغمرك"‏ ‫‏- هيا بنا‏
‫‏"إنه البرنامج الأروع"‏
‫‏هيا، حسناً، حسناً‏
‫‏لنفعل هذا مجدداً‏
‫‏- بصورة أسرع‏ ‫‏- نعم، مرحى‏
‫‏"إنه البرنامج الأروع"‏
‫‏- "إنه البرنامج الأروع"‏ ‫‏- هيا، هيا بنا‏
‫‏"إنه البرنامج الأروع"‏
‫‏أحببته‏
‫‏عندما قلت إنك ستقدم الرقص النقري‏ ‫‏أظن الجميع قالوا "نعلم ماذا نتوقع"‏
‫‏لم نر شبيهاً لك‏
‫‏أنت أكثر من مجرد راقص، أنت فنان ترفيهي‏ ‫‏لقد أسعدت الجمهور‏
‫‏لقد أحببت وصلتك، عجباً‏
‫‏- (هادي)‏ ‫‏- وأنا أحببت العرض، أحببت رقصك‏
‫‏وأعتقد أن لديك شخصية مميزة‏ ‫‏يمكنني متابعتك طوال اليوم، لقد استمتعت‏
‫‏تستحق أن تؤدي وصلتك بصورة احترافية‏
‫‏ستصل قريباً إلى حيث تريد‏
‫‏- في مسيرتك المهنية‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏لا أعلم شيئاً مطلقاً عن الرقص النقري‏ ‫‏كل ما أعرفه وهو مثير‏
‫‏أنك قللت من قيمة نفسك‏ ‫‏قلت "نعم، نعم، ركبت الطائرة"‏
‫‏أنتم تخيفونني‏
‫‏أهذا شيء تريده بالفعل؟‏
‫‏كما قلت، لا توجد فرص كثيرة‏ ‫‏في (نيوزيلندا)، أريد تقديم الرقص النقري‏
‫‏هكذا لأناس مثلكم، أتفهم قصدي؟‏ ‫‏هذا حلم بالنسبة لي‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- أريد عمل هذا فحسب‏
‫‏- حسناً، سنصوت، (هاوي)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- (هايدي)؟ نعم مني‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- لديك ٣ إجابات "نعم"‏
‫‏(بيلي)، لديك ٤ إجابات "نعم"‏ ‫‏تهانينا لك‏
‫‏مرحى، مرحى‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏شكراً‏
‫‏(بيلي غراهام)، من (كرايستشرش)، (نيوزيلندا)‏
‫‏كان مذهلاً، إنه ممتع‏ ‫‏إنه أكثر من مجرد راقص‏
‫‏- إنه فنان مسلي‏ ‫‏- نعم، نعم‏
‫‏"التالي"‏
‫‏- لقد فاجأتنا، أنت أصلي‏ ‫‏- كلا، هذا ليس ساحة للعب‏
‫‏- رائع تماماً‏ ‫‏- كان هذا مذهلاً، إنه الكمال بعينه‏
‫‏كان جذاباً‏
‫‏بالنسبة لي، هذه واحدة من تجارب الأداء‏ ‫‏التي لن أنساها قط‏
‫‏هذه الأعمال تسعى لتكون أقرب‏
‫‏"لتتصدر البرنامج في (لاس فيغاس)‏ ‫‏على الهواء في (لوكسور)، وتربح مليون دولار"‏
‫‏شكراً يا (أمريكا)‏
‫‏"أعطني حبك، أعلم أنه بداخلك"‏
‫‏"أعطني حبك، أنت تقودني للجنون"‏
‫‏"لقد أثرت جنوني، وجعلتني أنتظر"‏
‫‏"تجعلني أنتظر وتتوقع أن أتركك"‏
‫‏"لكن يا حبيبي‏ ‫‏لماذا تجعل الأمور صعبة؟"‏
‫‏"الأمر ليس سهلاً هكذا‏ ‫‏فأنا أحبك وأنت تحبني"‏
‫‏- مرحباً، أنا (تيري كروز)، ما اسمك؟‏ ‫‏- أنا (زيلدا) "ذات النمش"‏
‫‏- سررت بلقائك يا (تيري)‏ ‫‏- ماذا يعني لك أن تكوني هنا بالبرنامج؟‏
‫‏هذا يعني لي الكثير، أحاول الاشتراك بالبرنامج‏ ‫‏منذ ٧ سنوات‏
‫‏وأن تسنح لي الفرصة أخيراً‏ ‫‏هذا رائع بالنسبة لي يا (تيري)‏
‫‏اخرجي إذن وحققي حلمك‏
‫‏- حان الوقت، حسناً‏ ‫‏- حان الوقت‏
‫‏"ماذا يحدث عندما آتي؟"‏
‫‏"وحدي، اجتهد حتى تنجح‏ ‫‏اجتهد حتى تنجح"‏
‫‏- مرحباً، أهلاً بك في البرنامج‏ ‫‏- مرحباً يا (هاوي)‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- أنا (زيلدا) "ذات النمش"‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أنا جنية الموسيقى‏
‫‏- أنت جنية الموسيقى؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- عجباً، حقاً؟‏ ‫‏- بالفعل يا (سايمون)‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- ومن أين أنت؟‏
‫‏- أنا من "غابة المنمشين"‏ ‫‏- حسناً، بالطبع‏
‫‏(سايمون)، هل لاحظت هذه الآلة الجنونية‏ ‫‏حول عنقي؟‏
‫‏- كلا، أخبريني عنها‏ ‫‏- إنها الأوكارينا، أداة فريدة من نوعها‏
‫‏- لا يعرف الكثيرون عنها‏ ‫‏- لم أسمع بها قط‏
‫‏- تبدو كالقلب‏ ‫‏- أجد أنها على شكل حبة البطاطا‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- كما تعرف ب"مزمار البطاطا الحلوة"‏
‫‏- عظيم، لقد أثرت اهتمامنا، حظاً سعيداً‏ ‫‏- شكراً يا (سايمون)‏
‫‏ماذا يحدث؟‏
‫‏"تظن أنك تملك أي أرض تحط عليها"‏
‫‏"الأرض مجرد شيء ميت‏ ‫‏يمكنك المطالبة به"‏
‫‏"لكنني أعرف‏ ‫‏أن كل صخرة وشجرة ومخلوق"‏
‫‏"له حياة وروح واسم"‏
‫‏"هل سمعت الذئب يعوي‏ ‫‏لقمر الذرة الأزرق؟"‏
‫‏"أو سألت الوشق الباسم لماذا يبتسم؟"‏
‫‏"هل يمكنك أن تغني‏ ‫‏مع كل أصوات الجبل؟"‏
‫‏"هل يمكنك أن ترسم‏ ‫‏بكل ألوان الريح؟"‏
‫‏"كم يعلو شجر الجميز؟"‏
‫‏"إن قطعته، لن تعرف الجواب قط"‏
‫‏"يمكنك أن تملك الأرض ومع ذلك‏ ‫‏ستملك الأرض ومع ذلك"‏
‫‏"يمكنك أن ترسم بكل ألوان"‏
‫‏"الريح"‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏كان هذا جميلاً جداً‏
‫‏بوركت‏
‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏- (سايمون)، ما رأيك؟‏ ‫‏- سأقول لك‏
‫‏عندما خرجت فكرت "ستكون مريعة"‏
‫‏فعلاً‏
‫‏وبالحقيقة، أنت تملكين صوتاً‏ ‫‏جميلاً بالفعل‏
‫‏شكراً لك يا (سايمون)‏
‫‏أعني، لا تروق لي الآلة الموسيقية‏ ‫‏ولا أجدها ضرورية‏
‫‏احتفظي بمظهرك هذا إن شئت‏
‫‏- لأنك مثيرة للاهتمام‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏(صوفيا)، ما رأيك؟‏
‫‏بالحقيقة، عندما بدأت بغناء تلك الأغنية‏ ‫‏الجميلة، كان ذلك غير متوقع‏
‫‏- وصوتك جميل أيضاً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏هل لي بسؤالك، أتودين الغناء دوماً‏ ‫‏بهذا الزي؟‏
‫‏- نعم، أنا جنية ١٠٠%‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- حسناً، إذن هذا أنت‏ ‫‏- هذا أنا‏
‫‏- لن تتغيري قط‏ ‫‏- مطلقاً‏
‫‏- ستضطرين للتغير‏ ‫‏- أنا جنية لباقي حياتي‏
‫‏- يروقني ذلك‏ ‫‏- (هايدي)؟‏
‫‏- لقد أبدعت، أعجبني أداؤها جداً‏ ‫‏- شكراً يا (هايدي)‏
‫‏لديك صوت بديع ووجدت ناي "البطاطا" جميلاً‏ ‫‏أيضاً وأحببت كونك فريدة من نوعك ومختلفة‏
‫‏برنامجنا هو برنامج متنوع‏ ‫‏لا داعي لأن نكون متماثلين‏
‫‏- أظن أنك رائعة، راقت لي أيضاً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏لقد أريتنا حقيقتك من خلال صوتك وكيانك‏ ‫‏أود أن أبدأ بأول "نعم"‏
‫‏مرحى، مرحى‏
‫‏- (صوفيا)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏"نعم" كبيرة مني‏
‫‏- نعم يا (هايدي)‏ ‫‏- (سايمون)؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏نعم، أحسنت‏
‫‏رباه‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏- كان ذلك مثيراً للاهتمام‏ ‫‏- كان مختلفاً‏
‫‏- نحن كبشر نحكم أحياناً على المظهر‏ ‫‏- نعم‏
‫‏"صحيح"‏
‫‏- يمكنك عمل هذا، هيا‏ ‫‏- سأتولى الأمر، سأفعل‏
‫‏- هل نؤدي التأكيد الذاتي أمام المرآة؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- انظر إلى المرآة، هل نبدو بصورة جيدة؟‏ ‫‏- لنفعل هذا‏
‫‏نعم، يمكنك أن تنجح‏
‫‏تبدين رائعة‏
‫‏- مرحباً يا (سايمون)، كلا، كلا‏ ‫‏- ستنجح يا (ديبي)، ستنجح يا (ديبي)‏
‫‏- مرحباً يا (هاوي)‏ ‫‏- تبدين رائعة يا (صوفيا)‏
‫‏إن ضحكت (هايدي)، سأنال منهم جميعاً‏
‫‏- هيا بنا‏ ‫‏- مرحباً يا (سايمون)، مرحباً‏
‫‏- ما اسمك؟ (ماكس)، ماذا ستفعل اليوم؟‏ ‫‏- اسمي (ماكس)، السحر‏
‫‏- السحر؟ يسرني لقاؤك‏ ‫‏- نعم، شكراً‏
‫‏تفضل‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏
‫‏- كيف حالك؟ ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (ماكسانس)‏
‫‏- مرحباً يا (ماكسانس)، اسمك فرنسي‏ ‫‏- نعم، أنا فرنسي من (باريس)‏
‫‏يا للروعة‏
‫‏- وكم عمرك؟‏ ‫‏- عمري ٣٢ عاماً‏
‫‏- وماذا تفعل؟ ماذا... السحر؟‏ ‫‏- السحر‏
‫‏نعم، نحب السحر‏
‫‏- منذ متى تقوم بالسحر؟‏ ‫‏- منذ كان عمري ١٠ سنوات‏
‫‏رأيت ساحراً بناد ليلي يقوم بألعاب‏ ‫‏مدهشة بيديه، فذهلت‏
‫‏فقلت "أريد أن أكون ساحراً"‏ ‫‏وها أنا ذا هنا‏
‫‏هذا هو حلمك، صحيح؟‏ ‫‏أن تكون هنا في (أمريكا)‏
‫‏- وتبلي جيداً وربما تفوز‏ ‫‏- نعم، السحر هو حياتي‏
‫‏- تفضل إذن، أرنا السحر‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏حسناً، اليوم سأريك يا (أمريكا) ٣ أمور‏
‫‏توقع واحد، ظهور واحد، ومستحيل نهائي‏
‫‏لكن لأبدأ، أحتاج لبطاقة ائتمانك‏ ‫‏يا (هاوي)‏
‫‏- بطاقة الائتمان؟‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏أيمكنك أن توقعي على هذا الظرف لأجلي؟‏
‫‏- ألديك قلم مؤشر؟ لا بأس‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لدي واحد‏
‫‏- لدي واحد آخر، وقعي من فضلك‏ ‫‏- أهو نظيف؟‏
‫‏- أوقع بماذا؟‏ ‫‏- ما تريدين‏
‫‏- قلب؟‏ ‫‏- نعم، بالطبع‏
‫‏- جميل، صحيح؟‏ ‫‏- إنه جميل‏
‫‏الآن أصبح ظرفاً فريداً‏ ‫‏من نوعه، صحيح؟‏
‫‏نعم‏
‫‏- وبطاقة ائتمانك من فضلك، نعم‏ ‫‏- بطاقة ائتماني؟‏
‫‏- حسناً...‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏سأضعها داخل الظرف‏ ‫‏هل توافقين؟‏
‫‏نعم، لا بأس‏
‫‏ثم أغلق الظرف‏
‫‏غباء‏
‫‏(سايمون)، هل يمكنك أن تمسك به‏ ‫‏بأصبعين هكذا؟‏
‫‏هل تشعر بها بالداخل؟‏ ‫‏البطاقة بالطبع‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏لا تقلق، بحال حدوث مشكلة ببطاقة ائتمانك‏
‫‏سأطلب تقديم تعويض لك‏
‫‏صندوق "بحال إذا"‏
‫‏لكن من فضلك لا تفتحه‏ ‫‏ما لم أطلب منك ذلك‏
‫‏- نعم، بحال الضرورة فقط‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏لدينا ورق اللعب، صحيح؟‏
‫‏إنها مجموعة مميزة شيئاً ما‏ ‫‏لدينا ٥٠ لنشرب بها، مثلاً قهوة‏
‫‏شراب العنب، شراب الشعير‏ ‫‏عصير الليمون، الشاي‏
‫‏بالطبع البطاقات مختلفة، واضح بالطبع، اتفقنا؟‏
‫‏المسي أي بطاقة لكن لا تريها حالياً‏
‫‏أي واحدة‏ ‫‏عظيم، خذيها، شكراً لك‏
‫‏دعوني يا أصدقائي أقدم لكم‏ ‫‏مسرحي المصغر‏
‫‏خلف الستارة، المسرح المصغر‏ ‫‏لدي توقع ما‏
‫‏تشويق‏
‫‏سيداتي، سادتي، توقعي هو، علبة (كولا)‏
‫‏(هايدي)، للمرة الأولى‏ ‫‏قولي لي ما هي بطاقتك، إنها‏
‫‏- ليست (كولا)، إنها "حليب"‏ ‫‏- ماذا؟ تباً‏
‫‏أتعلمون؟ دعوني أريكم شيئاً‏ ‫‏كلا، كلا، هذا أفضل، سأريكم شيئاً‏
‫‏لدي بعض الورق، مرقم من ١ إلى ٧‏ ‫‏وعلى كل رقم لدينا شيء ما‏
‫‏اختاري رقماً بين ١ و٧‏ ‫‏وسأحاول أن أجعله يظهر‏
‫‏الشيء الذي تختارين‏ ‫‏قولي لي رقماً‏
‫‏- ثلاثة‏ ‫‏- متأكدة؟ يمكن أن تغيري إن أحببت‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- لو قلت رقماً آخر لدينا غرض مختلف، صحيح؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- نعم، لكنك قلت رقم "٣"‏
‫‏وهو عبارة عن حوامة صغيرة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- سأحاول أن أجعلها تظهر‏
‫‏يمكنني ذلك، آمل ذلك‏ ‫‏بالمناسبة أيتها السيدات‏
‫‏- نعم؟ شكراً‏ ‫‏- هذا لكن‏
‫‏موسيقى يا قائد الفرقة‏
‫‏نعم، حوامة مصغرة لأجلكن يا سيداتي‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- كيف فعل ذلك؟‏
‫‏لكن انتظروا، لم أنته بعد‏
‫‏انتظروا، (سايمون)‏
‫‏- كانت البطاقة بالداخل، صحيح؟‏ ‫‏- دائماً، نعم‏
‫‏دعوني أقدم لكم الآلة السحرية، اسمعوني‏
‫‏- هلا تضع الظرف داخل الآلة السحرية‏ ‫‏- كلا، كلا‏
‫‏- وستختفي بطاقة الائتمان، حيلة مذهلة‏ ‫‏- كلا، كلا، نعم‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- واحد، تشويق، اثنان، ثلاثة‏
‫‏- كلا، هذا حقيقي، البطاقة حقيقية‏ ‫‏- ثلاثة، ثلاثة‏
‫‏تحية باليد يا (سايمون)، لا تقلقوا‏ ‫‏تذكروا، بحالة حدوث مشكلة لدينا‏
‫‏- الصندوق الاحتياطي‏ ‫‏- نعم، صحيح‏
‫‏- افتح الصندوق، شاهد ما فيه وأره للجميع لأن‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- هل تسحبه للأسفل؟‏ ‫‏- نعم، بالطبع‏
‫‏- وبالداخل لدينا‏ ‫‏- مقص‏
‫‏لم أقل قط إنها ستكون بطاقتك‏
‫‏المقص هنا لسبب واحد، منذ بداية الفقرة‏ ‫‏لدينا علبة (كولا) مغلقة، صحيح؟‏
‫‏- نعم، نعم‏ ‫‏- هلا تفتحين العلبة لي من فضلك‏
‫‏- انتبهي لأظافرك‏ ‫‏- أنتم لا تصدقوني، لكن‏
‫‏بالداخل لا يوجد (كولا)‏
‫‏- لا تجرؤ‏ ‫‏- إنه حليب، اختيارك بالضبط‏
‫‏تخميني صحيح‏
‫‏لكن اسمعوا، اسمعوا‏ ‫‏خذي العلبة وهزيها، هزيها‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هل تسمعين ما بداخلها؟ لدينا شيء بالداخل‏
‫‏يجب أن نقطع العلبة، المقص من فضلك‏
‫‏- تروقني طريقة قولك للجملة‏ ‫‏- نعم‏
‫‏سأفعل هذا ببطء لأجلكم‏
‫‏بطريقة درامية‏
‫‏- رباه، بالداخل هناك شيء لا أريد لمسه‏ ‫‏- انتبه لنفسك، احذر‏
‫‏- انظروا، بالداخل توجد البطاقة‏ ‫‏- البطاقة‏
‫‏- أهذه بطاقتك؟‏ ‫‏- البطاقة، بحذر، نعم‏
‫‏- عليها حليب، هذه بطاقتي‏ ‫‏- نعم، بالضبط، بطاقة ائتمانك‏
‫‏هذا مستحيل‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏شكراً يا (أمريكا)‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏شكراً لكم، شكراً لكم‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- شكراً، شكراً‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏وجدت الأمر كله مذهلاً‏ ‫‏أنت مضحك جداً‏
‫‏والسحر كان مذهلاً‏ ‫‏وأحببت طريقة تفاعلك معنا‏
‫‏أحببت هذه الفقرة فعلاً‏
‫‏- حسناً، (هايدي)؟‏ ‫‏- كانت فقرة ممتعة جداً‏
‫‏الاستماع إليك، تنطبق عليك كل الشروط‏ ‫‏مضحك، ساحر، يمكنك عمل السحر‏
‫‏الشروط كلها تنطبق عليك‏ ‫‏أحببت ما قمت به‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- نعم، لست ساحراً عظيماً فحسب‏
‫‏أنت مضحك جداً ولديك طاقة هائلة‏ ‫‏لم نكن نعرف كيف سينتهي الأمر‏
‫‏جعلت الأمر أكثر دهشة ومرحاً‏ ‫‏هل لي بخرقة لأمسح بطاقتي‏
‫‏- استخدم بنطالك‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- (سايمون)، ما رأيك؟‏ ‫‏- ببعض الأوقات كان مزعجاً‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- غير اعتيادي‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- نعم، على كل حال‏
‫‏الجمهور أحبك‏
‫‏- والسحر كان بارعاً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏دعونا نصوت، سنصوت‏ ‫‏سأبدأ ب(صوفيا)‏
‫‏نعم‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- (سايمون)؟‏ ‫‏- حسناً، بأخذ كل الأمور بالاعتبار‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- لديك ٤ "نعم"‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏- أحببته‏ ‫‏- وأنا كذلك‏
‫‏- لقد جعل الحوامة تظهر‏ ‫‏- كان ذلك جنونياً‏
‫‏شكراً أيها الحكام‏ ‫‏شكراً يا (أمريكا)‏
‫‏أنا بخير، أنا بخير‏
‫‏"حلمي هو أن أصنع برنامجي‏ ‫‏الفريد والخاص"‏
‫‏"في الهواء، أغني الأوبرا‏ ‫‏وأنا معلقة بالمقلوب"‏
‫‏"وأصنع السحر على المسرح"‏
‫‏"تمكنا من بلوغ ارتفاعات عالية‏ ‫‏لكن لا زال هناك ما نصبو إليه"‏
‫‏"أن يكون لنا برنامج في (فيغاس)‏ ‫‏هذا سيكون مدهشاً وجنونياً"‏
‫‏"لا أعتقد أنك تحلم بهذا، أتفهم؟‏ ‫‏هذا أمر مبهم"‏
‫‏- لقد فاجأتنا، كنت أصلياً‏ ‫‏- كان ذلك جميلاً‏
‫‏كان ذلك ساحراً‏ ‫‏كان الأداء أنيقاً جداً‏
‫‏مذهل تماماً، ستنتقلين‏ ‫‏للجولة التالية، تهانينا‏
‫‏"نحن هنا بالبرنامج‏ ‫‏إنها فرصة كبيرة جداً"‏
‫‏وهي مهمة لنا جداً لأنه حلمنا‏ ‫‏على الدوام أن نؤدي في (فيغاس)‏
‫‏ويكون لدينا استعراضنا الخاص‏ ‫‏سنقدم كل ما لدينا‏
‫‏لنفعل هذا لأجل (أروبا)، هيا‏
‫‏هذا الموسم كان مذهلاً‏
‫‏أيمكنك أن تحضر وجبة خفيفة‏ ‫‏أكثر تعقيداً لتتناولها؟‏
‫‏ماذا ستكون بالمرة القادمة؟‏ ‫‏سوشي مع أعواد الطعام؟‏
‫‏- إنها برتقالة‏ ‫‏- حان دوركم، هل أنتم جاهزون؟‏
‫‏نعم، جاهزون‏
‫‏لنفعل هذا يا رفاق، هيا بنا‏
‫‏مساء الخير، كيف حالكم؟‏
‫‏- مرحباً، مساء الخير، مرحباً‏ ‫‏- من أنتم؟‏
‫‏نحن (آر سي سي أروبا)‏
‫‏- إلام يرمز اسم فريقكم؟‏ ‫‏- "شركة سيرك الإيقاع"‏
‫‏- وما هي الفرقة؟‏ ‫‏- سنقدم فقرة على لوح التوازن‏
‫‏- لم تروها من قبل مطلقاً‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أسمع لكنة ما، من أين أنتم؟‏
‫‏نحن بالأصل من (كولومبيا) و(كوبا)، لكننا‏
‫‏لم لم تقل ذلك أولاً؟‏
‫‏- لم لم تقل ذلك؟‏ ‫‏- لماذا أسميتم الفرقة (أروبا)؟‏
‫‏لأننا جعلنا (أروبا) موطننا‏ ‫‏قبل ٢٠ عاماً‏
‫‏- حسناً، حسناً‏ ‫‏- لكن عندما جئنا إلى هنا‏
‫‏كان الوضع فوضوياً بالنسبة لنا‏ ‫‏فقد واجهنا مشاكل عديدة‏
‫‏مع ما نملك‏ ‫‏كل شيء ضاع في (أتلانتا)‏
‫‏وقبل ساعة واحدة وجدنا لوح‏ ‫‏التوازن الخاص بنا وكان علينا استعارة‏
‫‏الحصر وأشياء كثيرة‏ ‫‏ساعدونا في قسم الإنتاج، للحظة ظننا‏
‫‏أننا عاجزين عن تقديم فقرتنا‏ ‫‏لأن ما سنفعله خطر جداً‏
‫‏أرأيتم؟ لهذا، كلمتان‏ ‫‏"واصلوا العمل"‏
‫‏أنت محق، صحيح‏
‫‏هل تكسبون عيشكم من هذه الفقرة؟‏
‫‏نعم، لدينا أفضل عرض بالجزيرة‏ ‫‏ولهذا جئنا إلى هنا‏
‫‏لأننا نملك أفضل استعراض بالعالم‏ ‫‏وسيراه الجميع‏
‫‏- مرحى، مرحى، مرحى‏ ‫‏- آمل ذلك فعلاً‏
‫‏- حظاً سعيداً لكم الليلة‏ ‫‏- شكراً جزيلاً، شكراً لكم على هذه الفرصة‏
‫‏شكراً، شكراً‏
‫‏لا بد أن هذا يشعرك بالتوتر‏ ‫‏عندما لا تملك أدواتك الخاصة، صحيح؟‏
‫‏يا للعجب‏
‫‏لم أر شيئاً كهذا منذ زمن‏
‫‏"بيوم الحساب، لن أتلاشى"‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لا توجد ساحة للعب‏
‫‏انطلق‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏- نار‏ ‫‏- رباه‏
‫‏"سأواصل التقدم"‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- "حتى تجف الأنهار"‏
‫‏"سأحاول وأحاول"‏
‫‏"سأواصل التقدم"‏
‫‏سيؤدي الحركة معصوب العينين‏
‫‏لا تجربوا عمل هذا بالبيت، أرجوكم‏
‫‏كلا‏
‫‏"سأواصل التقدم"‏
‫‏هيا‏
‫‏"سأواصل التقدم"‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏"سأواصل التقدم"‏
‫‏هذا أداء يليق ب(فيغاس)‏
‫‏كان هذا مذهلاً، كان مثالياً ومثيراً‏
‫‏- كان جذاباً‏ ‫‏- شكراً، شكراً، شكراً جزيلاً‏
‫‏ومن الرائع أنكم يا رفاق انتقلتم‏ ‫‏من عدم امتلاك أدواتكم‏
‫‏ساعة قبل تقديم الفقرة‏ ‫‏أنا فخورة بكم جداً يا رفاق‏
‫‏شكراً جزيلاً‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- المسألة أنكم حتى لو أحضرتم أدواتكم‏
‫‏إلى هنا، كانت الفقرة مثيرة ومبهرة‏ ‫‏وجعلتنا نتوتر، لقد أذهلتموني بأدائكم‏
‫‏- غير معقول، (هايدي)‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏يجب أن تكملوا، كنت مذهلين‏ ‫‏مذهلين، مذهلين، أحببت الفقرة‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- اسمعوا، قبل أن تبدأوا فكرت‏
‫‏"رباه، هناك لوح وقلعة قفز هناك‏ ‫‏لن تكون فكرة مبهرة"‏
‫‏لكن بالحقيقة، فكرة أنها أشعرتنا‏ ‫‏أنها غير مجملة عما نراه بالعادة‏
‫‏استمتعت بذلك فعلاً، وجدتها فقرة رائعة‏ ‫‏وأدركت كم يعني لكم الأمر‏
‫‏شكراً جزيلاً، شكراً‏
‫‏- حسناً، لنصوت‏ ‫‏- سأقول "نعم"‏
‫‏- مرحى‏ ‫‏- (هاوي)؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- لديكم "نعم" ثالثة‏
‫‏مرحى، مرحى، مرحى‏
‫‏سأقول "نعم"، لقد نجحتم، ستذهبون‏
‫‏مرحى، مرحى‏
‫‏الضغط الإضافي لعدم وجود أغراضك الخاصة‏
‫‏- عند القيام بفقرة خطرة، جنوني‏ ‫‏- جنون، نعم‏
‫‏احتفلوا الليلة يا رفاق‏ ‫‏ستذهبون للجولة التالية‏
‫‏"(آر سي سي أروبا)"‏
‫‏"١، ٢، ٣"‏
‫‏أعتقد أن من المثير‏ ‫‏أن نرى ردة فعل الحكام‏
‫‏- بالتأكيد‏ ‫‏- الجزء الصعب بالكوميديا أنها غير موضوعية‏
‫‏أحياناً تقدم عرضاً والجمهور لا يكترث‏ ‫‏نهائياً بما أتحدث عنه‏
‫‏تعرفونني، أنا الكوميدي‏ ‫‏أركز على الشخص الذي لا أروق له‏
‫‏صعب جداً، لديك دقيقتان إلى ٣ دقائق‏ ‫‏ليكون لديك جمهور‏
‫‏يستجيب لك، تعلمين‏ ‫‏أي شيء قد يحدث‏
‫‏- ستكون فقرة كوميدية‏ ‫‏- مرحباً، مرحباً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (جينا)‏
‫‏عمري ٤١ سنة رائعة‏ ‫‏أنا من (نيفادا)، (كاليفورنيا)‏
‫‏وأنا ممثلة هزلية‏
‫‏جميل‏
‫‏نحن جاهزون لسماعك‏
‫‏لدي ٣ أطفال رائعين وأحبهم جداً‏ ‫‏لكنني سأكون صادقة معكم‏
‫‏جسمي تغير بصورة هائلة بعد الإنجاب‏
‫‏كيف أشرح هذا؟‏ ‫‏عندما ينقطع التيار الكهربائي‏
‫‏وتبدأ المصاصات المثلجة في المجمدة بالذوبان‏
‫‏ثم تتجمد مجدداً بشكل مختلف تماماً‏
‫‏- تعلمون‏ ‫‏- هذا هو الوضع بالضبط‏
‫‏شعرت أنك تتحدثين كالإنسان الآلي قليلاً‏
‫‏أختلف معك، أعتقد أنك متميزة جداً‏
‫‏- ورائعة، ومضحكة، سأعطيك "نعم"‏ ‫‏- سأقول "نعم"‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- "نعم" ثالثة‏
‫‏لا بأس، هذا النوع من الكوميديا‏ ‫‏لا يضحكني‏
‫‏- "بعض التفاؤل سيكون جيداً"‏ ‫‏- اسمي (كيم إيفي)‏
‫‏- من (لوس أنجلوس)‏ ‫‏- ماذا ستقدمين لنا اليوم؟‏
‫‏- سأقدم الكوميديا الارتجالية‏ ‫‏- رباه‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- أخبرت أمي‏
‫‏أنني سأقدم تجربة أداء بالبرنامج‏ ‫‏فقالت "عجباً، أنا واثقة"‏
‫‏"أنك ستجلبين العار على عائلتنا"‏
‫‏هذا ما كنت أسمعه طوال حياتي‏ ‫‏بالنهاية قلت "أمي، يجب أن تكفي"‏
‫‏"عن التحدث إلي هكذا، اتفقنا؟‏ ‫‏أنت لست آسيوية"‏
‫‏أنا متبناة، أنت بيضاء البشرة‏
‫‏كان ذلك مضحكاً‏
‫‏لا أعلم، شيء ما لم ينل إعجابي للأسف‏
‫‏عم يتحدث؟‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- راقتني الفقرة‏
‫‏وجدتها مضحكة وممتعة‏
‫‏أنا أيضاً راقتني كثيراً‏ ‫‏سأقدم لك أول "نعم"‏
‫‏- شكراً يا (هايدي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏سأعطيها "نعم" ثالثة‏ ‫‏لذا لا يهم‏
‫‏- مرحى، مرحى‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كان الأمر أشبه بالثرثرة مع صديق‏
‫‏- لكن السيد "عابس" في غرفته‏ ‫‏- كيف كنت عابساً؟ كنت سعيداً‏
‫‏سأقدم الكوميديا الارتجالية الليلة‏ ‫‏لكنها معقدة قليلاً‏
‫‏أرجوكم، لا ممثل هزلي‏
‫‏- مرحباً يا رفاق‏ ‫‏- مرحباً، مرحباً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- من أنت؟‏
‫‏اسمي (دان مكملان)، عمري ٦٢ سنة‏ ‫‏وأنا من (سانتا كلاريتا)، (كاليفورنيا)‏
‫‏مرحى، مرحى‏
‫‏- أخبرنا، ما هو عملك؟‏ ‫‏- أنا أقدم الكوميديا الارتجالية‏
‫‏لا يمكنني التعامل مع المزيد‏ ‫‏من الممثلين الهزليين‏
‫‏هل أحضرت معك شخصاً مميزاً اليوم؟‏
‫‏- شاشتي فقط، أستخدم شاشتي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إذن أنت وشاشتك ونحن جميعاً‏ ‫‏لنستمتع بوقتنا معاً‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- مرحى، مرحى‏
‫‏لدي مؤهلات مثيرة للاهتمام‏ ‫‏كنت مهندساً لسنوات عديدة‏
‫‏أعلم ما تفكرون به، "مهندس‏ ‫‏هذا الرجل سيكون مضحكاً جداً"‏
‫‏أحدهم نعتني ب"غريب الأطوار" قبل أيام‏ ‫‏لست غريب الأطوار‏
‫‏لست كذلك، أنا مجتهد‏ ‫‏ستسألون "ما الفرق؟"‏
‫‏لدي مخطط (فيين) البياني لأريكم الفرق‏
‫‏"غريب الأطوار أم مجتهد؟ معدل الذكاء"‏
‫‏تحتاج ل٣ أمور لتكون غريب الأطوار‏ ‫‏يجب أن تكون ذكياً، منطوي اجتماعياً ومهووس‏
‫‏كن ذكياً، منطوي اجتماعياً ومهووساً‏ ‫‏وستكون غريب الأطوار‏
‫‏المجتهد من ناحية أخرى ذكي ومهووس‏ ‫‏فقط، مهووس ب(ستار تريك)‏
‫‏وهناك مهووس بالكتب المصورة‏ ‫‏تتأنقون وتذهبون للمؤتمرات‏
‫‏لا غريب أطوار يذهب للمؤتمرات ما لم يكن‏ ‫‏يعمل بدعم تكنولوجيا المعلومات‏
‫‏السبب الوحيد لوجودي هناك‏
‫‏بالأعلى هنا، إن كنت ذكياً وانطوائياً‏
‫‏فأنت أحمق‏
‫‏وإن كنت انطوائياً ومهووساً فأنت مترصد‏ ‫‏هكذا هو الأمر‏
‫‏لأنني مجتهد أحب المخططات‏ ‫‏أحب المخطط الذي يشرح كل شيء‏
‫‏بمخطط واحد، هذا ما سيحدث‏ ‫‏إن أعددتم الفشار بالمايكروويف‏
‫‏هذا عدد القطع الجاهزة للأكل‏ ‫‏على محور "ص"‏
‫‏وعلى محور "س" لدينا الوقت‏
‫‏خلال دقيقة أو دقيقتين‏ ‫‏لم تجهز حبة واحدة‏
‫‏والوضع هادئ بالمايكروويف‏
‫‏بلحظة ما بعد دقيقتين‏ ‫‏لا نعلم أين‏
‫‏ستفرقع كل الحبات وتحترق‏
‫‏هذا غريب‏
‫‏الكيس يحترق، وجرس الحريق يرن‏ ‫‏وسيعبق بيتك برائحة الحرق لأسبوع‏
‫‏على الأقل أسبوع‏
‫‏صحيح جداً‏
‫‏بعض المخططات لا يمكن أن أفسر‏ ‫‏لماذا هي صحيحة‏
‫‏أعرف من خبرتي أن هذا سيحدث‏
‫‏هذه خزانتي بالنادي الرياضي‏ ‫‏أنا النقطة الزرقاء، أدخل‏
‫‏أبدأ بتبديل ملابسي‏ ‫‏وبلحظة خلعي كل ملابسي‏
‫‏يدخل ١٢ رجلاً للمكان‏ ‫‏وهذا موقع خزاناتهم‏
‫‏صحيح جداً‏
‫‏هذا يدحض الإحصائيات‏ ‫‏الإحصائيات قد تبدو مخيفة‏
‫‏لكن ليس إن نظرت للأمر‏ ‫‏من زاوية مختلفة‏
‫‏عندما تزوجت، ٤٤% من الزيجات‏ ‫‏تنتهي بالطلاق‏
‫‏إنه رقم مخيف، فكروا‏ ‫‏٤٤%، زوجتي وأنا فكرنا‏
‫‏"هل لدينا فرصة بالنجاح؟"‏ ‫‏فكروا بالجانب الآخر‏
‫‏إن كانت ٤٤% من الزيجات تنتهي بالطلاق‏ ‫‏أتعلمون معنى هذا؟‏
‫‏٥٦% من الزيجات تنتهي بالموت‏
‫‏حتى يفرقنا الموت‏
‫‏هذه طريقتان لانتهاء الزواج يا رفاق‏
‫‏إن كنت متزوجاً استمتع بذلك الآن‏ ‫‏فالزواج لا ينتهي بصورة جيدة‏
‫‏هذا كل شيء‏ ‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏شكراً‏
‫‏"قد تظنني مجنوناً لكن لا يهمني‏ ‫‏فأنا أعرف ما يحدث"‏
‫‏راق لي‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏التميز، سيتم تذكرك بأنك الرجل‏ ‫‏الذي يقدم فقرته كعرض (باور بوينت)‏
‫‏وأن تقدمه بهذه الطريقة هذا حديث جداً‏ ‫‏لأنني أعتقد‏
‫‏أن هذا مذهل‏
‫‏شكراً، أن تقول أنت هذا يا (هاوي)‏ ‫‏هذا يعني لي الكثير‏
‫‏أعلم‏
‫‏كان ذلك مختلفاً بالتأكيد‏ ‫‏أحببت حضورك مع التلفاز وكل المخططات‏
‫‏- أعني أنك أضحكتني كثيراً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏إنها كدعابات الآباء الجيدة‏
‫‏- أتعلمين؟‏ ‫‏- وجدت العرض مبهراً، المخطط‏
‫‏- وأنت وطاقتك‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏قضيت وقتاً ممتعاً‏
‫‏جيد‏
‫‏(سايمون)؟‏
‫‏لم أفهم النكتة‏
‫‏لكن الجميع فعل‏
‫‏- لذا... على كل حال‏ ‫‏- ضحكت قليلاً‏
‫‏ولا أحب برنامج (باور بوينت)‏ ‫‏ربما هذا أزعجني‏
‫‏اسمع، المسألة ذاتية‏ ‫‏لست مضطراً لأن تحب كل فقرة‏
‫‏لماذا لا نصوت؟‏ ‫‏سأقدم لك أول "نعم"‏
‫‏شكراً‏
‫‏- (هاوي)؟‏ ‫‏- لا أعلم إن كنت ترى المخطط الذي رسمت‏
‫‏إما أن تذهب للأسفل، كلا، لن أذهب‏ ‫‏إلى هناك، ستحصل على "نعم"‏
‫‏شكراً يا (هاوي)‏
‫‏(سايمون)؟‏
‫‏كلا‏
‫‏سأقنعك المرة القادمة‏
‫‏إذن الأمر يتعلق ب(صوفيا فيغارا)‏
‫‏- أنا...‏ ‫‏- (صوفيا)، (صوفيا)، (صوفيا)‏
‫‏لست بحاجة لكل هذا الضغط‏ ‫‏كنت سأقول "نعم"‏
‫‏- (صوفيا)، (صوفيا)‏ ‫‏- ٣ "نعم"، ستنتقل للجولة التالية‏
‫‏شكراً لكم‏ ‫‏المرة القادمة يا (سايمون)‏
‫‏وداعاً‏
‫‏- سأقول لك الإحصائية‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- احتجت إلى ٣ "نعم" لتتقدم‏ ‫‏- هذا ما احتجت إليه‏
‫‏- كل ما كنت بحاجة إليه‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- مرحباً، كيف حال الجميع الليلة؟‏
‫‏- لقد اقشعر بدني‏ ‫‏- كلا‏
‫‏هذه واحدة من تجارب الأداء‏ ‫‏التي لن أنساها‏
‫‏"تم تسجيل تجربة الأداء التالية قبل‏ ‫‏حوادث القتل الجماعي التي وقعت مؤخراً"‏
‫‏"قلوبنا تتعاطف مع كل العائلات‏ ‫‏وكل من تأثر بالعنف عن طريق السلاح"‏
‫‏لنسمع إن كنتم تمتلكون الموهبة‏
‫‏- من أين أتيتما؟‏ ‫‏- (ويتشيتا)، (كنساس)‏
‫‏- (نورث كارولاينا)‏ ‫‏- أنا من (بنسلفانيا)‏
‫‏- جاهزة؟‏ ‫‏- رباه‏
‫‏نحن هنا الآن‏ ‫‏نقوم بأمور مهمة هنا‏
‫‏- من أين أنت؟‏ ‫‏- من (أوكسفورد)، (ميشيغان)‏
‫‏أنا من (ميشيغان)، رباه‏
‫‏- مرحباً يا أخي‏ ‫‏- "مرحباً"‏
‫‏- أنا على وشك الصعود على المسرح‏ ‫‏- "حقاً؟"‏
‫‏نعم، أنا متحمسة جداً‏ ‫‏لكنني متوترة قليلاً‏
‫‏- "لكنك ستكونين بخير"‏ ‫‏- ستنجحين‏
‫‏- ستبلين جيداً‏ ‫‏- شكراً يا أمي‏
‫‏"حسناً، ها نحن ذا يا رفاق‏ ‫‏ها نحن ذا"‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- ما اسمك؟‏
‫‏- اسمي (إيفا سويس)‏ ‫‏- اسم رائع، (إيفا سويس)‏
‫‏- أهذا اسمك الحقيقي؟‏ ‫‏- اسمي الكامل (إيفا سويس كاوسكي)، لكن‏
‫‏- (سويس كاوسكي) طويل جداً، تعلم‏ ‫‏- فهمت‏
‫‏- ومن أين جئت يا (إيفا)؟‏ ‫‏- أنا من (أوكسفورد)، (ميشيغان)‏
‫‏حسناً‏
‫‏- كم عمرك؟‏ ‫‏- ١٨ سنة‏
‫‏أنا بالسنة النهائية بثانوية (أوكسفورد)‏
‫‏حسناً، الآن سأخمن، كنت بارعاً اليوم‏ ‫‏أنت مغنية؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ما الأغنية التي اخترتها ولماذا؟‏
‫‏اخترت أغنية (ريميمبر) ل(لورين ديغل)‏
‫‏اخترت هذه الأغنية لأن‏
‫‏في ال٣٠ من نوفمبر الماضي‏
‫‏كنا أنا وأخي جزءاً من حادث إطلاق النار‏ ‫‏بثانوية (أوكسفورد)‏
‫‏وفقدنا ٤ من طلابنا‏ ‫‏وأصيب ٧ آخرون‏
‫‏أحدهم كان معلماً‏
‫‏وكيف حالك مع كل شيء؟‏ ‫‏كيف تتعاملين مع الحياة بعدها؟‏
‫‏كان الأمر صعباً‏
‫‏أتذكر أنني وأخي كنا نتحدث‏ ‫‏مع بعضنا البعض‏
‫‏وقلنا إننا لن ندخل المدرسة‏ ‫‏مجدداً لكننا...‏
‫‏كنا موجودين شخصياً بالمدرسة‏ ‫‏منذ شهرين وحتى الآن، لذا‏
‫‏الأمور تتحسن‏
‫‏يا للروعة، إذن‏
‫‏هل تقولين إن الموسيقى بصورة ما‏ ‫‏كانت كعلاج بالنسبة لك؟‏
‫‏نعم، بالتأكيد‏
‫‏عندما أغني أتذكر الخير‏ ‫‏أتذكر مجتمعي، وعائلتي‏
‫‏والحب، وأتذكر أن كل هذا موجود لأجلي‏
‫‏وهذا سيساعدني للوصول إلى حيث أريد‏
‫‏لذا أنا ممتنة جداً لأنني قادرة‏ ‫‏على الحضور إلى هنا اليوم‏
‫‏ومشاركة هذا مع أناس أكثر‏ ‫‏مما تصورت قط‏
‫‏مرحى، مرحى‏
‫‏- حسناً، أنت شخص مميز جداً يا (إيفا)‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏نعم، أتريدين بعض الماء‏ ‫‏قبل أن تبدأي؟‏
‫‏- سأكون بخير، شكراً، نعم‏ ‫‏- متأكدة؟‏
‫‏- نحن نشجعك، حظاً سعيداً‏ ‫‏- مرحى، مرحى‏
‫‏ستبلي جيداً‏
‫‏ستكون رائعة‏
‫‏"في الساعة الأصعب"‏
‫‏"عندما لا أستطيع التنفس"‏
‫‏"الخوف يجثم على صدري"‏
‫‏"وثقل العالم علي"‏
‫‏"كل شيء ينهار"‏
‫‏"كل ما عرفته"‏
‫‏"عندما أتساءل إن كنت وحدي تماماً"‏
‫‏"أتذكر"‏
‫‏"لقد كنت مخلصاً لي على الدوام"‏
‫‏"أتذكر"‏
‫‏"حتى عندما تعجز عيني عن الرؤية"‏
‫‏"كنت موجوداً"‏
‫‏"موجود دوماً"‏
‫‏"لا يمكنني التوقف عن التفكير في..."‏
‫‏"لا يمكنني التوقف عن التفكير في طيبتك"‏
‫‏"طيبتك"‏
‫‏"أذكر"‏
‫‏"لطالما كنت مخلصاً لي"‏
‫‏"أذكر"‏
‫‏"حتى عندما تعجز عيني عن رؤية ذلك"‏
‫‏"كنت موجوداً دوماً"‏
‫‏"معي"‏
‫‏يا للروعة‏
‫‏أجل‏
‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏- بما يشعرك ذلك؟‏ ‫‏- بشعور رائع‏
‫‏- أجل، أحسنت‏ ‫‏- أعني أن ذلك كان رائعاً‏
‫‏حتى أنه أكثر روعة من هنا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏أتعلمين؟ من الصعب في الحياة أن تبرزي‏
‫‏خاصة بعد مرورك بصدمة لا تصدق‏
‫‏حقيقة أنه يمكنك المضي قدماً‏ ‫‏والتألق كما فعلت اليوم‏
‫‏تعد ملهمة لكل شخص‏
‫‏لذا أنت متألقة للغاية‏
‫‏- كان ذلك رائعاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أعني أنك مذهلة، عجباً، تملكين نبرة حادة‏
‫‏وهذا مميز جداً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أعني، خطفت أنفاسي‏
‫‏صوتك جميل، أعتقد أن الأغنية‏ ‫‏التي اخترتها كانت مثالية‏
‫‏لم تكوني تغنين فحسب‏ ‫‏بل كنت تريننا مشاعرك‏
‫‏وأشعرني ذلك بالقشعريرة‏
‫‏أجل، انظري إلى هذا‏
‫‏حسناً، أنصتي، أظن أنك جريئة‏
‫‏أظن ذلك حقاً، بالنسبة إلي، هذه‏ ‫‏إحدى تجارب الأداء التي لن أنساها‏
‫‏أحترمك كثيراً‏
‫‏وعلاوة على ذلك، تملكين صوتاً رائعاً‏
‫‏أنا مسرور جداً لأنني قابلتك‏
‫‏أعني أن هذا هو الأمر المميز‏ ‫‏في البرنامج على مر السنين‏
‫‏نقابل أشخاصاً استثنائيين في كل سنة‏
‫‏- وقابلناك لتونا، هذا رائع‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏تعرفين الجزء التالي، أصحيح؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً، فلنبدأ مع (هاوي)‏
‫‏نعم‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- نعم كبيرة مؤكدة‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏أريد أن أراك مجدداً، نعم‏
‫‏أظن أنك حصلت على ٤٥٠٠ نعم هنا‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏- يا لها من إنسانة رائعة‏ ‫‏- إنها رائعة‏
‫‏كانت بارعة‏
‫‏- بارعة جداً‏ ‫‏- أنا فخورة جداً بصوتها‏
‫‏ولكن بما أصبحت عليه أيضاً‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- إنها إنسانة جميلة‏
‫‏"مرحباً بكم في برنامجنا‏ ‫‏من أتى مع صديقه المفضل؟"‏
‫‏- البرنامج‏ ‫‏- أحب هذا‏
‫‏- ما أكثر أمر يوترك؟‏ ‫‏- مقابلة (سايمون كاويل) على الأرجح‏
‫‏- اسمي (تراي)‏ ‫‏- اسمي (سييرا)‏
‫‏- ونحن ثنائي راقص‏ ‫‏- وصديقان مقربان‏
‫‏من كان يظن أن (تراي) الصغير الذي كان...‏
‫‏(تراي) الذي يبلغ طوله ١٣٤ سنتيمتراً‏
‫‏- "أجل"‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏من كان يظن أنه سينتهي بك‏ ‫‏المطاف بكونك صديقي المقرب؟‏
‫‏- التقطت صورة لذلك، أجل‏ ‫‏- أحقاً؟‏
‫‏هل أنتم مستعدون لعرض آخر؟‏
‫‏أتظنين أننا سنحصل على تصفيق حار؟‏
‫‏- آمل ذلك‏ ‫‏- أتذكرين تلك المسابقة عندما نهض والدك‏
‫‏وقام بتحيتنا، كان ذلك ظريفاً جداً‏
‫‏- أجل، ليته هنا بين الجمهور ليشاهدنا‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏"كان أبي أحد أكبر داعميني"‏
‫‏"اعتدنا على مشاهدة البرنامج معاً وكان يقول"‏
‫‏يمكنني رؤيتك في مستقبل ذلك البرنامج‏ ‫‏وفي يوم ما ستكونين فيه‏
‫‏- أوشكنا على تقديم عرضنا، نحن خلف الكواليس‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏- "نحن هنا لنمرح ولكن للفوز أيضاً"‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏- وسيكون التصفيق الحار لطيفاً‏ ‫‏- سيكون ذلك لطيفاً أيضاً‏
‫‏- وربما مليون دولار‏ ‫‏- و... أجل‏
‫‏ليس ربما‏
‫‏أحبك يا صديقتي المقربة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- من أنتما؟‏ ‫‏- اسمي (تراي)‏
‫‏- واسمي (سييرا)‏ ‫‏- من أين أنتما؟‏
‫‏- نحن من (ماريلاند)‏ ‫‏- وأنتما هنا من أجل...‏
‫‏للرقص‏
‫‏- كيف تعرفتما على بعضكما بعضاً؟‏ ‫‏- نرقص في أستوديو الرقص ذاته‏
‫‏- وكم تبلغان من العمر؟‏ ‫‏- عمري ١٦ سنة‏
‫‏- وأنا في ال١٧ من عمري‏ ‫‏- إن كنتما فاكهة‏
‫‏فماذا ستكونان؟ أطرح هذا السؤال دوماً‏
‫‏- أمزح‏ ‫‏- تبدوان صديقين مقربين، أصحيح؟‏
‫‏- هذا صحيح، نحن صديقان مقربان‏ ‫‏- نحن صديقان مقربان‏
‫‏هذا رائع‏
‫‏أتظنان أنه يمكنكما الفوز في المسابقة؟‏
‫‏- أجل، نأمل ذلك‏ ‫‏- ربما، نأمل ذلك‏
‫‏حسناً، هذا مثير جداً للحماس، تبدوان رائعين‏
‫‏- تفضلا‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حسناً، حان الوقت المنتظر‏
‫‏١٦ و١٧، لم أكن سأخمن ذلك‏
‫‏"كنت أعد النجوم في السماء"‏
‫‏"والآن أعد النجوم التي في عينيك"‏
‫‏"كنت أظن أن جنتي"‏
‫‏"كانت تنتظرني في مكان ما‏ ‫‏في الجانب الآخر ولكنك..."‏
‫‏"ارتقيت بي أكثر من ذي سبق‏ ‫‏وجعلتني أشكك في كل شيء أعرفه"‏
‫‏"لأن لا شيء يضاهيك"‏
‫‏"لذا أخبريني بالسبب، ما فائدة الحياة"‏
‫‏"إن كنا سننتظر إلى أن نرقص في السماء؟"‏
‫‏"وصلت بالفعل، أنا هنا في عينيك"‏
‫‏"نتسلق البوابات في كل‏ ‫‏مرة تستلقين فيها إلى جانبي"‏
‫‏"أرقد بسلام، يقولون إن ذلك‏ ‫‏أفضل ولكن كيف يعقل ذلك؟"‏
‫‏"إن حظي الجميع بحب مثل حبنا"‏
‫‏"فلن يسموا ذلك المكان الآخر بالجنة"‏
‫‏"لا يمكن لشيء أن يكون قريباً من هذا"‏
‫‏"ننظر لأعلى حتى وإن كانت موجودة"‏
‫‏"جنتي على شفتيك"‏
‫‏"لذا أخبريني بالسبب، ما فائدة الحياة"‏
‫‏"إن كنا سننتظر إلى أن نرقص في السماء؟"‏
‫‏"وصلت بالفعل، أنا في عينيك"‏
‫‏"نتسلق البوابات في كل‏ ‫‏مرة تستلقين فيها إلى جانبي"‏
‫‏"أرقد بسلام، يقولون إن ذلك‏ ‫‏أفضل ولكن كيف يعقل ذلك؟"‏
‫‏"إن حظي الجميع بحب مثل حبنا"‏
‫‏"فلن يسموا ذلك المكان في الأعلى"‏
‫‏"جنة"‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏(سييرا)، (تراي)، كان ذلك رائعاً‏
‫‏برأيي أنه كان جميلاً، كان متعلقاً بجسديكما‏
‫‏وهما يؤديان هذه الرقصة الرائعة معاً، أحببت ذلك‏
‫‏تصعد العديد من ثنائيات‏ ‫‏الرقص على هذا المسرح‏
‫‏وعروضهم متشابهة‏
‫‏أشعر أنكما أريتمانا حركات جديدة، أحببت ذلك‏
‫‏سأكون صريحاً معكما‏
‫‏أحببت تنسيق حركاتكما والتصادف‏
‫‏ولكن أظن أنها كانت تفتقر‏ ‫‏للحماس بالنسبة إلي‏
‫‏كانت غير قوية في بعض الأحيان‏
‫‏أنتما تعجبانني ولكن ما أريد معرفته‏
‫‏هل كانت الرقصة قصة أم فاتني شيء؟‏
‫‏كانت قصة، أجل‏
‫‏توفي أبي فجأة عام ٢٠١٨‏ ‫‏جراء إصابته بصدمة قلبية‏
‫‏لا بأس‏
‫‏الحب الذي شعرت به من (تراي)‏ ‫‏عندما عدت إلى الأستوديو بعد وفاة أبي‏
‫‏هو مقدار الحب والدعم ذاته‏ ‫‏الذي أشعر به الآن أو أكثر حتى‏
‫‏هذا هو المهم، نحاول دوماً‏ ‫‏أن نكون إلى جانب بعضنا بعضاً‏
‫‏لذا نحاول أن نمثل ذلك في رقصتنا‏
‫‏الأمر لا يتعلق بالشاب الذي يرفع‏ ‫‏الفتاة بل التقاطنا لبعضنا بعضاً‏
‫‏نحن إلى جانب بعضنا بعضاً دوماً‏
‫‏يمكنكم ملاحظة ذلك‏
‫‏أظن أنه يظهر مدى قربكما‏ ‫‏من بعضكما بعضاً عندما ترقصان‏
‫‏- يمكنكم رؤية ذلك والشعور به‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بالضبط، ولكنني شعرت بأكثر من ذلك‏ ‫‏شعرت أنهما ليسا مجرد شخصين يرقصان معاً‏
‫‏إنهما... أعني أنتما صديقان مقربان‏ ‫‏يمكنكم ملاحظة ذلك‏
‫‏- هذا رائع، أحبه‏ ‫‏- جميل‏
‫‏أحب الصداقة، ليس لدي أصدقاء كثيرين‏
‫‏- أتودان أن تكونا صديقي؟‏ ‫‏- أجل، بالطبع‏
‫‏- أجل، سنكون صديقيك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سنصوت لكما الآن، ما رأيك يا (هايدي)؟‏
‫‏- سأقول نعم بالطبع‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أحبكما يا رفيقي‏
‫‏أجل، شكراً لك‏
‫‏سأقول نعم‏
‫‏(هاوي)، ما رأيك؟‏
‫‏أنتما بارعان ومن الواضح أن لديكما شيئاً مميزاً‏
‫‏ولكن لا أظن أنكما مستعدان لهذه المرحلة‏
‫‏سأصوت بلا‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- (سايمون)؟‏
‫‏لدي صديقان جديدان للأبد، نعم‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم، وداعاً‏
‫‏أحب وجودهما معاً كثيراً‏
‫‏- اذهبوا واحتفلوا الليلة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏- فلنر ما سيحدث‏ ‫‏- لا‏
‫‏شعرت بأنني مختلف جداً‏ ‫‏عندما كنت في المدرسة الثانوية‏
‫‏عن الآخرين‏
‫‏وحاولوا أن يضعوني في خانة‏ ‫‏معينة عادية من أنواع العروض‏
‫‏"ولكن هذا البرنامج ليس كذلك"‏
‫‏"لذا من الرائع أن أكون هنا‏ ‫‏لأعبر عن نفسي بشكل كامل"‏
‫‏لذا أنا ممتن جداً لتمكني‏ ‫‏من التصرف على سجيتي في البرنامج‏
‫‏ادخل وقابل الحكام يا صاح‏
‫‏ها نحن ذا‏
‫‏إنه مخيف بعض الشيء‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (أوزي بلود)‏
‫‏- أحقاً؟ هل أنت من (أستراليا)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا، لست من (أستراليا)، أنا من (لاس فيغاس)‏
‫‏حدثني عنك، تبدو مثيراً للاهتمام يا (أوزي)‏
‫‏شكراً لك، هذا يعني لي الكثير‏ ‫‏أحب تقديم العروض الجانبية‏
‫‏- جيد‏ ‫‏- أحب أن أعرض حياتي للخطر لتسلية الناس‏
‫‏لأري الناس أنه يمكنكم‏ ‫‏تحقيق أي شيء تركزون فيه‏
‫‏ملهم وخطر‏
‫‏حسناً، ما سبب قدومك يا (أوزي)؟‏
‫‏عندما تعيشون في (لاس فيغاس)‏ ‫‏سترون شارع (فريمونت)‏
‫‏والجميع يخرجون وهم يرتدون الأزياء‏ ‫‏ومتأنقون ويقدمون عروضاً مختلفة‏
‫‏وفكرت في أنه يمكنني فعل ذلك‏
‫‏وأحب العرض الجانبي‏ ‫‏(ريبليز بيليف إت أور نات)‏
‫‏وعرض كتاب (غينيس) للأرقام القياسية‏ ‫‏هذا شيء أحببته أكثر فأكثر‏
‫‏ولكنك كما أفترض تود أن تكون‏ ‫‏عرضاً رئيسياً وليس جانبياً‏
‫‏أتظن أنه يمكنك أن تفوز؟‏
‫‏أظن أن لدي الإمكانية لأفوز لأنني أبذل‏ ‫‏أقصى قدراتي أكثر من العديد من الناس‏
‫‏وآمل أن تستمتعوا بذلك اليوم‏
‫‏فلنر ما سيحدث‏
‫‏حسناً، فلنمرح‏
‫‏لا‏
‫‏ماذا يحدث؟‏
‫‏لا تحاولوا فعل هذا في المنزل‏
‫‏- لا، إنه سيف مقوس‏ ‫‏- لا‏
‫‏إلى أين سيقود هذا؟‏
‫‏لا، لا تفعل هذا‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- إنه يرينا أنه حقيقي‏
‫‏- إنه حقيقي‏ ‫‏- ولكنه يرينا فحسب‏
‫‏- سأحتاج إلى متطوع ليصعد إلى هنا‏ ‫‏- ليس أنا‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏- هيا‏ ‫‏- هذا لا يعد تطوعاً‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏- لن أقبل بالصعود، ماذا عنك؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- اقترب، لا تخجل‏ ‫‏- لن أفعل‏
‫‏- لا تفعلها‏ ‫‏- هيا، ماذا ستفعل؟‏
‫‏- سأنزل وستقترب‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً‏
‫‏- سأضع السيف في هذه الوضعية‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ستمسك بطرفه‏
‫‏- لا تدفع بشكل أقوى من هذا، اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- إن دفعت بشكل أقوى فربما سنثقب شيئاً‏ ‫‏- حسناً، ماذا...‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ها نحن ذا‏
‫‏- ستفعل ذلك بنفسك‏ ‫‏- لا‏
‫‏عجباً، سيخيف (هاوي)‏
‫‏- لا‏ ‫‏- بلى‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ضعه في شفتاي‏
‫‏- حسناً، أجل‏ ‫‏- هل أنت مستعد؟‏
‫‏- سأتقيأ‏ ‫‏- يا (هاوي)، ركز فحسب‏
‫‏فعلتها، لقد علق‏
‫‏- علق شيء ما‏ ‫‏- لقد علق‏
‫‏أشعر وكأنني ألمس أشياء‏
‫‏يمكنني الشعور بها‏
‫‏- لأعلى يا (هاوي)‏ ‫‏- سأخرجه‏
‫‏نجح سيداتي وسادتي‏
‫‏سأتقيأ‏
‫‏استطعت الشعور بأشياء‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- ما شعور الجميع؟‏
‫‏نشعر بالغثيان‏
‫‏كنت ألمس أشياء لم يكن علي لمسها‏
‫‏ربما كنت تشعر بالدجاج‏ ‫‏الذي تناوله على الغداء‏
‫‏لا أتناول اللحم لذا لم أتناول الدجاج‏
‫‏دعني أطرح عليك سؤالاً‏ ‫‏إن انتقلت إلى المرحلة التالية‏
‫‏ماذا سنرى تالياً؟ لأنني شاهدت ذلك مسبقاً‏
‫‏ما رأيكم بأن نكسر رقماً قياسياً‏ ‫‏في المرة القادمة عبر التلفاز؟‏
‫‏أجل‏
‫‏- يمكنني فعل ذلك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- إلى جانب كوني أشعر بالقرف‏
‫‏أشعر بالقرف والترفيه‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أنت أشبه ب(بيتلجوس) العروض الجانبية‏
‫‏- ولذلك سأصوت لك بنعم‏ ‫‏- هذا يعني لي الكثير، شكراً لك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏- شكراً لك يا (هايدي)‏ ‫‏- أنت مقدم عروض حقيقي، نعم بالتأكيد‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏أشعر أنه لم يكن علي مشاهدة‏ ‫‏هذا العرض ولكنه كان ممتعاً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- وظننت أنه كان خطيراً جداً‏
‫‏- لذا سأصوت بنعم‏ ‫‏- تهاني‏
‫‏ستنتقل إلى المرحلة التالية‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏أعني، لم نر سيفاً مقوساً‏
‫‏تخيلوه ينزل، ماذا يوخز في الجانب؟‏
‫‏(أوزي بلود)، نجحت يا صاح‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- أكان ذلك حقيقياً؟‏
‫‏تخيلوا العيش مع أحد مثله‏
‫‏"ها نحن ذا يا رفاق"‏
‫‏أجل، تبدون رائعين‏
‫‏والآن يا (سايمون)، إن كنت فاكهة‏
‫‏فما الفاكهة التي ستكون عليها ولماذا؟‏
‫‏- برقوق‏ ‫‏- برقوق؟‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏لأنه يستخف به وهو كثير العصير‏
‫‏قال مسبقاً إنه يريد أن يكون فاكهة المانجا‏
‫‏- أراد أن يكون استوائياً مثلي‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏- يمكنني أن أغير رأيي‏ ‫‏- سأكون عنباً‏
‫‏أشعر أنني سأكون مثل حبات عنب‏ ‫‏عديدة مربوطة ببعضها بعضاً‏
‫‏أتفهمونني؟‏
‫‏حسناً، هل أنتم مستعدون؟‏
‫‏إليك البرقوق‏
‫‏انظروا، سلة من ثمرات (سايمون)‏
‫‏- فلنتناول بعض البرقوق‏ ‫‏- من يود تناول البرقوق؟‏
‫‏حسناً، ها نحن ذا، ٣، ٢‏
‫‏- نفدت‏ ‫‏- ١‏
‫‏مرحباً، من أنتما؟‏
‫‏- اسمي (كارولاين)‏ ‫‏- وأنا (ماكس)‏
‫‏- من أين أنتما؟‏ ‫‏- أنا من (بوسطن)، (ماساتشوستس)‏
‫‏وأنا من (مونتريال)، (كندا)‏
‫‏- شكراً لكم‏ ‫‏- وماذا ستقدمان لنا اليوم؟‏
‫‏سنقدم عرضاً بالأربطة المعلقة‏
‫‏وفي الواقع، لا أعرف ما إن كنتم تتذكرون‏
‫‏ولكنني أعرفكم من الموسم ال١٢‏
‫‏أتذكرك، أجل‏
‫‏"كنت أساعد زوجي في عرض الكرة المتدحرجة"‏
‫‏- سأمنحك نعم الرابعة‏ ‫‏- ٢٠١٧‏
‫‏وهو الآن يساعدنا عند الرافعة‏
‫‏مرحباً‏
‫‏تبادلت و(جوناثان) الأدوار من الأساس‏
‫‏هذا يعد بالنسبة إلي كوسيلة لأثبت‏ ‫‏أنه يمكنني تقديم عرض وحدي مع (ماكس)‏
‫‏لذا ستحلقين في الأرجاء معه وزوجك سيشغل الرافعة‏
‫‏أجل‏
‫‏هذا يبدو خطراً‏
‫‏نحب أن نعتبرها مخاطرة محسوبة، أعني...‏
‫‏وما هو حلمكما؟‏
‫‏إذاً، إن ربحنا سنفتتح عرضاً لنا‏
‫‏نود أن نتمكن من الترويج لفننا في العالم‏
‫‏لذا هذا هو العرض الذي سنقدمه اليوم‏
‫‏شاهدنا عروضاً كثيرة مشابهة لهذا مسبقاً‏
‫‏لماذا يعد عرضكما مختلفاً؟‏
‫‏أمضينا سنة كاملة في تكوين‏ ‫‏سلسلة من الحركات الأصلية‏
‫‏بالإضافة إلى طريقتنا في تقديم هذا العرض‏
‫‏أظن أنكم ستجدونها مختلفة‏ ‫‏عن العروض التي شاهدتموها مسبقاً‏
‫‏جيد‏
‫‏- حظاً طيباً لكما‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏"حانت لحظتك"‏
‫‏"عندما لا يبدو شيئاً كما هو عليه"‏
‫‏- "لا تدع ذلك يحبطك"‏ ‫‏- إنهما ليسا مربوطين بأي شيء‏
‫‏"عندما لا يكون شيئاً كما هو عليه"‏
‫‏"هل ستهرب؟"‏
‫‏"أم ستقاتل؟"‏
‫‏"عندما تبدأ الحرب"‏
‫‏"من ستصبح؟"‏
‫‏"عندما تبدأ الحرب"‏
‫‏"هل ستهرب؟"‏
‫‏"أم ستقاتل؟"‏
‫‏"هل ستهرب أم تقاتل؟"‏
‫‏- لم أشاهد هذا مسبقاً‏ ‫‏- أحسنتما‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- كان ذلك مثيراً وغامضاً‏
‫‏- أريد أن أشاهد المزيد‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- كنتما على علو طابقين ومن دون شبكة نجاة‏
‫‏كنتما معلقين، كان ذلك خطيراً جداً‏
‫‏ومثيراً جداً للحماس، كان ذلك رائعاً‏
‫‏أحببت ذلك أيضاً، كان ذلك‏ ‫‏أشبه بمشهد قتال في فيلم‏
‫‏- الموسيقى وأنتما...‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أحببته، ما رأيك بالعرض يا (سايمون)؟‏ ‫‏- أجل، أنصتوا‏
‫‏أحببت العرض ولكنني وجدت‏ ‫‏القصة مثيرة للاهتمام أيضاً‏
‫‏أريد أن أستوضح الأمر، خضعت‏ ‫‏لتجربة الأداء مسبقاً مع زوجك‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- إنه من يسحب الحبال الآن‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هل هجرت زوجك للحصول على شريك جديد؟‏
‫‏لا، الأمر ليس هكذا، نحن صديقان مقربان‏
‫‏- وزوجي بارع في تشغيل الرافعة‏ ‫‏- ولكنه ليس جزءاً من العرض، أصحيح؟‏
‫‏ما الشيء الذي يمكنه فعله وزوجك يعجز عنه؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏هذا ما كنت أقصده نوعاً ما‏
‫‏زوجي غير متخصص في الحبال المعلقة‏
‫‏صحيح‏
‫‏أيمكننا أن نقابل زوجك؟‏
‫‏إنه وسيم أيضاً‏
‫‏كلاهما وسيمان‏
‫‏- وسيمان جداً‏ ‫‏- وسيمان جداً‏
‫‏إنها متزوجة برجل لديه تسريحة‏ ‫‏شعر تشبه تسريحتك يا (سايمون)‏
‫‏هذا ما أقصده، إنه وسيم جداً‏
‫‏حسناً، سأمنحكما نعم الأولى‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- سأصوت بنعم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- ماذا عنك يا (صوفيا)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لديكما ٣ نعم‏
‫‏- لديكما ٤ نعم‏ ‫‏- ٤ نعم‏
‫‏- شكراً لكم‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏شكراً‏
‫‏- كان ذلك رائعاً‏ ‫‏- كان ذلك رائعاً‏
‫‏- كان ذلك أفضل عرض بالحبال المعلقة‏ ‫‏- أظن ذلك أيضاً‏
‫‏منذ أن انضممت إلى البرنامج، إنهما الأفضل‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏- أتريدون مشاهدة موهبة؟‏ ‫‏- ماذا يحدث؟‏
‫‏- انتبه إلى الكاميرا‏ ‫‏- ستؤذي نفسك‏
‫‏- (تيري)‏ ‫‏- لا‏
‫‏توقف، مهلاً‏
‫‏- مرحباً يا أمي‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- "مرحباً يا أمي"‏ ‫‏- أنا خائفة‏
‫‏أنا متحمس للغاية‏
‫‏لا تقلقي، يمكنك فعل هذا، اتفقنا؟‏
‫‏- استمري بضربي‏ ‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏
‫‏- أنا (تيري)، ما اسمك؟‏ ‫‏- (ديبي)‏
‫‏- "حسناً، ها نحن ذا، استعدوا للعرض التالي"‏
‫‏هل سيأتي (إيريك) غداً؟‏
‫‏ليس الغد، الأسبوع القادم على الأرجح‏
‫‏أنا متأكد من أنه أطول، لم أره منذ سنة‏
‫‏إنه يفهم البرنامج الآن لذا يستمتع به، أجل‏
‫‏ما هو هدفك الأسمى؟‏
‫‏أن أفوز بالبرنامج وأخرج من قوقعتي‏
‫‏"وأري العالم أن هذا ما أحب فعله"‏
‫‏أنا معك، ناديني إن احتجت إلى أي شيء‏
‫‏- حسناً، شكراً لك‏ ‫‏- حسناً، شكراً جزيلاً لك‏
‫‏اخرجي وحققي حلمك‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏ ‫‏- بخير، كيف حالك؟‏
‫‏- تبدين واثقة جداً من نفسك‏ ‫‏- أحقاً؟ أنا متوترة جداً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (ديبي داوسن)‏
‫‏- ومن أين أنت يا (ديبي داوسن)؟‏ ‫‏- أعيش هنا في (لوس أنجلوس)‏
‫‏حسناً، الآن‏
‫‏- هل ستغنين الليلة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- كيف عرفت؟‏ ‫‏- أعمل في هذا المجال منذ زمن طويل‏
‫‏حدثيني عنك يا (ديبي)، أريد أن أتعرف عليك‏
‫‏الموسيقى تعد كل شيء بالنسبة إلي‏ ‫‏إنها أكثر من هواية، إنها إرث‏
‫‏ماذا تقصدين بذلك؟‏
‫‏تعلم جدي في (الهند) ذاتياً‏ ‫‏كيفية العزف على الأرغن‏
‫‏برسم لوحة مفاتيح على الإسمنت من الفحم‏
‫‏تعلم بنفسه وهكذا علم أبي‏
‫‏وعلمني أبي لذا...‏
‫‏هذا مثير للاهتمام‏
‫‏هل كانا موسيقيين محترفين؟‏
‫‏أجل، هاجر أبي من (الهند) إلى هنا وارتاد الجامعة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وفي إحدى غرف التدريب‏
‫‏سمع إحداهن تعزف البيانو وكانت أمي‏
‫‏- كانت تعزف على البيانو، أجل، وقعا في الحب‏ ‫‏- رائع‏
‫‏- هل هما هنا؟ هذه ليست إشارة جيدة‏ ‫‏- لا، لم يستطيعا القدوم‏
‫‏- إنهما في (مينيسوتا)‏ ‫‏- لا تقل هذا‏
‫‏- إن لم يأتي الوالدان فهذه ليست إشارة جيدة‏ ‫‏- لا تنصتي إليه‏
‫‏إنها إشارة جيدة‏
‫‏إنها كذلك، حسناً‏
‫‏برأيك، هل هذه إحدى أهم الأمسيات في حياتك؟‏
‫‏- أجل بالتأكيد‏ ‫‏- وليسا هنا‏
‫‏- لا‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏حسناً يا (ديبي)، ما هو حلمك؟‏
‫‏حلمي هو ألا يكون هذا حلماً‏
‫‏وأن يكون هذا واقعي‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- هذا جميل‏
‫‏حسناً، أنصتي، هذا من أجل الأم‏ ‫‏والأب اللذين ليسا هنا ولك يا (ديبي)‏
‫‏- حظاً طيباً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏"إنها ليلة الجمعة والأضواء خافتة"‏
‫‏"تبحث عن مكان لتذهب إليه"‏
‫‏"حيثما يعزفون الموسيقى‏ ‫‏الصحيحة التي ترتاح لسماعها"‏
‫‏"تأتين للبحث عن ملك"‏
‫‏"وعندما تحظين بالفرصة"‏
‫‏"أنت الملكة الراقصة"‏
‫‏"شابة ولطيفة وفي ال١٧ من عمرك"‏
‫‏"يمكنك الرقص"‏
‫‏"يمكنك تأدية رقصة (جايف)"‏
‫‏"وتقضين وقتاً ممتعاً"‏
‫‏"انظروا إلى تلك الفتاة"‏
‫‏"شاهدوا ذلك المشهد وأنا‏ ‫‏أبحث عن الملكة الراقصة"‏
‫‏"أبحث عن أخرى، الجميع سيفعل"‏
‫‏"أنت في مزاج مناسب للرقص"‏
‫‏"وعندما تسنح لك الفرصة"‏
‫‏"ستكونين الملكة الراقصة"‏
‫‏"شابة ولطيفة وفي ال١٧ من عمرك"‏
‫‏"انظروا إلى تلك الفتاة"‏
‫‏"شاهدوا ذلك المشهد"‏
‫‏"أجل"‏
‫‏"أبحث عن الملكة الراقصة"‏
‫‏يا للروعة، جميل‏
‫‏(ديبي داوسن)‏
‫‏من المؤسف أن والديك ليسا هنا‏
‫‏أجل، فاتهما الكثير اليوم صدقوني‏
‫‏أتعلمين؟ صوتك لطيف ومريح جداً‏
‫‏تملكين صفة النجومية‏
‫‏أجل‏
‫‏تملكين شيئاً مميزاً، لا أمانع‏ ‫‏الاستماع إليك طوال اليوم‏
‫‏أعني أن هذا رائع، أحببته‏
‫‏ما قدمته لتوك كان جميلاً‏
‫‏ليتك تنظرين إلى الأعلى أكثر أحياناً‏
‫‏لأنني أريد أن أراك، أنت رائعة الجمال‏
‫‏وصوتك جميل بقدر جمالك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏أوافق الجميع الرأي‏
‫‏أحببت أنك اخترت أغنية (بوب) معروفة جداً‏
‫‏وأديتها بطريقتك‏
‫‏سأتذكر تجربة الأداء هذه وأنا سعيد جداً‏ ‫‏لأنك خضعت لتجربة الأداء في هذا البرنامج‏
‫‏سنصوت، فلنبدأ معك يا (هاوي)‏
‫‏نعم‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- شكراً لكم‏ ‫‏- لديك الآن ٤ نعم، تهاني‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏هل ستتصلين بوالديك؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أيمكننا أن نتصل بهما معك؟‏
‫‏أجل، سيحبان ذلك‏
‫‏- تعالي إلى هنا‏ ‫‏- يستحسن بهما أن يجيبا‏
‫‏اتصلي بهما عبر مكالمة فيديو‏
‫‏- ما اسمهما يا (ديبي)؟‏ ‫‏- (ديفيد) و(شارون)‏
‫‏(ديفيد) و(شارون)‏
‫‏مرحباً، أبي، أجريت مكالمة فيديو‏ ‫‏أيمكنك فتح الكاميرا؟‏
‫‏أعطني الهاتف، سأضعه عند ميكروفوني‏
‫‏- لا، نريد رؤيتك‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏لا، لا تعاود الاتصال، مرحباً‏
‫‏(ديفيد)، (هاوي) يتحدث‏ ‫‏غنت ابنتك لتوها‏
‫‏أبهرت الجميع‏
‫‏"شكراً جزيلاً لك"‏
‫‏- لماذا لست هنا؟‏ ‫‏- "أخبرتني بألا آتي"‏
‫‏(ديبي)، لم تخبرينا بذلك‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏خانت والديها‏
‫‏أجل‏
‫‏انتهى الأمر‏
‫‏- لدي ٤ نعم، هذا رائع‏ ‫‏- سار الأمر بشكل أفضل مما توقعت‏
‫‏- أحبك يا صديقتي المقربة‏ ‫‏- وأنا أكثر‏
‫‏- أشعر وكأن ذلك لم يحدث‏ ‫‏- من الرائع أن تحصل على ملاحظة رائعة‏
‫‏- على شيء عملت عليه بجد‏ ‫‏- إنه عرض يمر بسرعة، تشهق في البداية‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- ثم تزفر عندما ينتهي‏
‫‏- هذا رائع، تحقق حلمنا‏ ‫‏- أجل، هذا ساحر‏
‫‏- هذا مذهل وسريالي جداً‏ ‫‏- وجدت واحتي كمؤدية‏
‫‏- نجحت‏ ‫‏- كونوا على سجيتكم ومن يعلم؟‏
‫‏ربما سينتهي بكم المطاف في البرنامج‏
‫‏- "تبقى لدينا عرض واحد، كيف تشعرون؟"‏ ‫‏- هذه مليئة بالعصير‏
‫‏- أتريد المزيد من المندرين؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أحبك يا (سايمون)‏ ‫‏- أين أنت؟‏
‫‏إنه أكثر رجل معقد‏
‫‏وضع القشرة في الطبق‏
‫‏عجباً، ها أنا ذا‏
‫‏اسمي (بيغ أبل)‏
‫‏وأنا أقدم عروضاً كوميدية‏ ‫‏فردية من مدينة (نيويورك)‏
‫‏تعرفونني وتحبونني ولا يمكنكم العيش‏ ‫‏من دوني، مرحباً، كيف حالك؟‏
‫‏كيف حالك؟ هذا صحيح‏
‫‏أقدم عروضاً كوميدية فردية طوال حياتي‏
‫‏"فهذه هويتي المتأصلة في"‏
‫‏إن كان لونك أحمر فستبدو لذيذاً‏
‫‏أظن أنه يمكنني الفوز بهذه المسابقة‏
‫‏لأنني تفاحة‏
‫‏ومن لا يحب التفاحة الحمراء الجميلة اللذيذة؟‏
‫‏عشت حياتك للوصول إلى هذه‏ ‫‏اللحظة المهمة يا (بيغ أبل)‏
‫‏يمكن فعل هذا‏
‫‏بصراحة، يمكن لهذا الأداء‏ ‫‏أن يغير حياتي إلى الأبد‏
‫‏إن ربحت مليون دولاراً‏ ‫‏فسأتبرع به للجمعيات الخيرية‏
‫‏لأن هذا ما يقوله الناس دوماً في البرنامج‏
‫‏ولكنني سأحتفظ بالمال بصراحة‏
‫‏ها نحن ذا‏
‫‏- أهذه كرزة؟‏ ‫‏- إنها تفاحة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، كيف حال الجميع الليلة؟‏
‫‏هذا أنا، (بيغ أبل)، مرحباً‏
‫‏- حسناً، أنت...‏ ‫‏- (بيغ أبل)، بحقك يا (سايمون)‏
‫‏- ماذا سأكون برأيك؟‏ ‫‏- حسناً، لماذا أنت هنا يا (بيغ أبل)؟‏
‫‏أنا هنا لأثبت أن اختصار اسم البرنامج يشير‏ ‫‏إلى برنامج مواهب التفاح يا (سايمون)‏
‫‏هيا، أجل‏
‫‏(سايمون)، اطرح عليه السؤال‏ ‫‏الذي تطرحه على المتسابقين‏
‫‏حسناً، إن كنت فاكهة‏
‫‏ماذا ستكون؟‏
‫‏بصراحة يا (سايمون)، إن كنت سأجيب‏ ‫‏بصدق فسأفضل أن أكون أناناساً‏
‫‏إنه النسخة الأكثر جاذبية من التفاح‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لن أقول أي شيء آخر، حظاً طيباً‏
‫‏شكراً لك يا (سايمون)‏
‫‏أجل، مرحباً جميعاً‏
‫‏اسمي (بيغ أبل)‏
‫‏على الأقل هذا ما يدعونني به‏
‫‏ولكن أظن أن هذا ينم عن عدم‏ ‫‏الإحساس، ألا تظنون ذلك؟‏
‫‏أعني هل سيعجبك الأمر‏ ‫‏إن نادوك ب(هاوي) البدين؟‏
‫‏أتفهمونني؟ هذا لا يشعركم‏ ‫‏بشعور جيد، أصحيح؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ولكن أتعلمون؟ هذا لا يهم‏
‫‏أنا شخص سيئ، أتفهمونني؟‏
‫‏أرأيتموني في الملهى؟ أجل‏ ‫‏هذه هي الفاكهة المحرمة‏
‫‏مهلاً، لا تكونوا بغيضين‏
‫‏بحقكم، تعرفون ما يقولون‏
‫‏تناول تفاحة في اليوم يقيكم‏ ‫‏من الحاجة إلى الذهاب إلى الطبيب‏
‫‏لا أظن أن ذلك عادل بالنسبة‏ ‫‏إلى التفاح، أتفهمونني؟‏
‫‏ماذا إن كان علي أن أزور الطبيب؟‏
‫‏إنهم بعيدون دوماً‏
‫‏- اجعلوه يغادر‏ ‫‏- أتساءل عما إن كان يوجد طبيب هنا‏
‫‏- اضغط الزر يا (سايمون)‏ ‫‏- (سايمون)‏
‫‏لا، حقاً، لست أشعر بأنني بخير‏
‫‏ها نحن ذا‏
‫‏(سايمون)، اجعله يتوقف‏
‫‏لست أشعر بأنني بخير، يا إلهي، من فضلكم‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أحتاج إلى زيارة طبيب‏
‫‏- لا أشعر بأنني بخير‏ ‫‏- أحقاً؟‏
‫‏ماذا يحدث؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- (سيثوارد)‏ ‫‏- (سيثوارد)‏
‫‏- هذا أنا، الدودة (سيثوارد)‏ ‫‏- لا‏
‫‏ماذا تفعل هنا؟‏
‫‏- من هذا؟‏ ‫‏- إنه الرجل الذي يرتدي الأزياء‏
‫‏وكان هنا ل٣ مواسم‏
‫‏- مرحباً، هذا أنا‏ ‫‏- ما خطبك؟‏
‫‏- احذر من الكاميرا‏ ‫‏- لا‏
‫‏لا، ستؤذي نفسك‏
‫‏حمداً للرب لأنني خرجت من هناك حياً، أصحيح؟‏
‫‏- إذاً، أتريدون مشاهدة موهبة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ماذا يحدث؟‏ ‫‏- (سيثوارد)؟‏
‫‏- (سيثوارد)‏ ‫‏- أنا راقص ماهر في الواقع‏
‫‏- أتريدون مشاهدة ذلك؟‏ ‫‏- أجل، نريد ذلك‏
‫‏- لا‏ ‫‏- حسناً، دعوني أنهض‏
‫‏من الصعب على الديدان أن تنهض‏
‫‏لا أعلم ما إن كنتم تعرفون هذا‏ ‫‏ولكنهم لا يملكون أيد أو أرجل‏
‫‏- ساعدوه‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- ساعده، إنه يفقد أشياء‏
‫‏انتظر‏
‫‏- سيفقد دودته‏ ‫‏- ها هو ذا‏
‫‏- (تيري)، أتود أن ترقص؟‏ ‫‏- لم لا؟‏
‫‏- أعرف كيف أؤدي رقصة الديدان‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لست مثلك، لا أعرف كيفية فعل هذا‏
‫‏حسناً، أظن أنه حان الوقت لنرحل‏
‫‏- أظن أنه علينا الرحيل، حسناً، هيا‏ ‫‏- (تيري)‏
‫‏لا‏
‫‏توقف، مهلاً‏
‫‏أنت مختل‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏يا إلهي، كانت تلك أفضل نهاية‏
‫‏عجباً، ماذا سأقول؟ آسف‏
‫‏آمل أنكم حظيتم بوقت ممتع‏ ‫‏شكراً جزيلاً لكم، وداعاً‏