" الفم الكبير : الثرثار "
هذا العرض هو عمل خيالي "
" الأحداث و الهيئات التي تظهر هنا جميعها خيالية
ترجمة || عمر أسامة - زهراء محي ||
أخبار عاجلة
تم الإعلان أن الاكتتاب الخاص
" قد تم سرقته بواسطة " الفم الكبير " المنتمي لأعضاء منتدى " إن - أر
قد بلغت الخسارة لمائة بليون وون
" رئيس موزعي المخدرات الأسيويين في " كولومبيا
" تم كشفه بواسطة " الفم الكبير
تم التأكد أن " الفم الكبير" كان متورطاً
مع زعماء العصابات لفرض برنامج شقق المدينة الجديدة
مكتب الإدعاء العام و الشرطة
" شكلوا مكتباً مشتركاً للقبض على" الفم الكبير
....بلايين من الوون- العصابة الإجرامية المنظمة -
الأكبر توزيعاً للهواتف المحروقة و السيارات غير المسجلة
اتضح أنها متواطئة مع " الفم الكبير"
تبرعات لحملات غير شرعية بقيمة ٥٠ بليون وون...
مدينة كبيرة بتسعة أنهار ، في المركز العاشر لأعلى تعداد سكاني في كوريا
يدعوه الناس جميلاً ، رائعاً و مسالماً
[ منتدى الأنهار التسعة ، حفل عشية رأس السنة الجديدة]
لكن ، هل علمت ؟
معظم الأشخاص الذين يدعونه بذلك
هم متميزون قد وُلدوا و في فمهم ملعقة من ذهب
ما يبدو سعيداً من بعيد ، قد يبدو مأساوياً من قريب
و هذا هو الحال هنا
، إذا نظرت عن قرب
فإنه فاسد حتى القاع ، من كافة أنواع الفساد و الجريمة
! إضمنوا حقوقنا
[ أنقذوا " جوتشيون " فوراً ]
لكن معظم الناس لا يمكنهم تمييز الخير من الشر
هم لا يهتمون بالمسائل الإجتماعية على الإطلاق
لمَ لا ؟ لأنهم مشغولون بمحاولة كسب قوت يومهم
هدفي في الحياة بسيط للغاية
أن أكون ناجحاً
و عيش حياة سعيدة مديدة مع عائلتي الجميلة
عدالة إجتماعية ؟
يا له من هراء
ما هذا ؟
الحلقـــ( 1)ــــة
قلت أنني أردتُ لحم بطن الخنزير
لا يمكننا تحمل أكل هذا الهراء هنا
إنه ذكرى زفافنا ، اليوم الذي تزوجنا فيه
إنه هراء أكبر أن نأكل لحم بطن الخنزير بالمنزل في هذا اليوم التاريخي ، صحيح يا أبي ؟
بالطبع ، هو محامٍ في النهاية
الرصيد القائم لأصل القرض هو 259 مليون وون ، مع فائدة بقيمة 7,8 مليون وون شهرياً
أتدرك أن ديننا يتزايد مع مرور كل دقيقة ، يا سيدي المحامي ؟
إفتحي فمكِ
أحسنتِ يا فتاة ، ها هي
انتظري فحسب ، وسترين وجهي في كل مكان على التلفاز قريباً
جلّ ما تفعله هو التحدث
[ المدعي العام تشو دونجوا ]
مرحباً ؟
سيد تشو ؟
أنا بارك تشانغ هو ، محامي الدفاع " لجريمة قتل مشفى " جوتشيون
الأمر هام ، لذا أود التحدث معك شخصياً
حسناً ، أراك هناك
هل تتولى قضية مشفى " جوتشيون" ؟
سمعتُ أن هناك أسماءاً كبيرة متورطة
لقد دفعت الفاتورة مشتملة على البقشيش كذلك ، لذا تأكدا من البقاء للتحلية
إذن ، ناولني ذلك - بالتأكيد -
بما أنها ذكرى زفافك ، فعليك البقاء لوقت أطول
مبارك على زواجكِ بي ، يا عزيزتي
عد للمنزل باكراً ، لنحظى ببعض النبيذ في المنزل
سأفعل
أتغادر بهذه السرعة ؟
إشرب هذا في طريقك
أشكركِ
" الفم الكبير: الثرثار "
" قبل ٧ أيام "
أخبرتك أن تغير نغمة منبهك
لماذا تضبطه على هذه النغمة ؟ إنها مزعجة للغاية
أغرب عن وجهي ، تحرك
آه ، ظهري ، لقد آذيت ظهري
إنهض، فلديك يومٌ مشغول
أعتقد أنني أُصبت بالفعل
توقف عن هذا ، لا يمكنك خداعي
إنهض
نمتُ جيداً
ميهو ، يا الهي
هنا
أشياء النساء هذه تعطي شعوراً أنعم
" كريم العين "
! يا أنت
أتعرف كم هي تكلفة هذا ؟
هذا كريم للعين ، كيف أمكنك أن تستخدمه بهذه الكمية ؟
أستخدم هذه الكمية فقط في كل مرة
وضعت القليل فقط
! يا له من هدر
ميهو ، ساعديني بربطة عنقي
ماذا ؟ - ربطة عنقي ، إنها غريبة -
أنا مشغولة
....لكن ربطة عنقي
هناك شيء غريب بربطة عنقي
في أي وقت المحكمة ؟ - العاشرة صباحاً -
يجدر بك استرداد ذلك المال ، لا تجعلني أُجنّ حياله
أنتِ تبالغين في القلق
" حاولي إيجاد محامٍ في " كوريا يعلم عن هذه القضية أكثر مني
على المحامي ألا يتباهى بالتعرض للخداع
، على أي حال ، إن خسرت القضية
إياك و التفكير حتى بالقدوم لمنزلي ، أفهمت ؟
ما هذا ؟
أنتِ ، لمَ يكون هذا منزلكِ ؟ إنه ملكي
ما الذي تفعله هنا ، في أثناء تعرضه للخداع ، يا أبي ؟
يا لك من مدير مكتب
سنتأخر ، لنذهب
لا يمكنني التحدث مع ميهو بعد الآن
دائماً ما تكون في مزاج سيء
ضع نفسك مكانها
لقد كافحت في عملها ، و ادخرت الأموال
و أنت أخذته فقط من دون علمها ، و تعرضت للخداع
ألن تكون مستاءًا ؟
، عندما كنتُ محققاً
لقدت شهدت حتى جريمة قتل بين زوجين عن أشياء كهذه
لا تقل شيئاً مخيفاً للغاية
أنت
هل قمت بتسهيل الأمور مع القاضي يوون ؟
كلفني ذلك الكثير
لا يمكنك قطعاً إخبار ميهو أنني اقترضت المال من مرابي قروض
سيكون الأمر على ما يرام إن فزنا بالقضية
لنفز بالقضية وحسب
لنفعلها
يا أنت
هل كانوا دائماً محامين للمدعي عليه ؟
صحيح ؟ يبدو أنهم تعاقدوا مع شركة محاماة جديدة
فليقف الجميع
تفضلوا بالجلوس
يا أنت
ذلك ليس القاضي يوون ، ما الذي يجري ؟
لا أعلم
القضية رقم ٢٠٢١ - ٤٥٧٦
القاضي يوون سانغ سو تم إزالته من القضية
لذا سأتولى زمام الأمور من الآن فصاعداً
لماذا تمت إزالته ؟
القضية رقم ٢٠٢١ - ٤٥٧٦
سأصدر الحكم بخصوص قضية أضرار العملة المشفرة
...سيادة القاضي ، رجاءً أخبرنا بسبب
أيها المحامي
تفوه بالمزيد و سيتم طردك من قاعة المحكمة
! هدوء
! يا أنت
! أيها الوغد - ! يا أنت -
! قلت أننا سنربح القضية ، و ألا نثق بشركة محاماة كبيرة
ماذا ستفعل الآن ؟ ما الذي ستفعله حيال أموالنا ؟
! انتظروا ! مهلاً
إنه ضحية كذلك
لنهدأ و نتحدث في الأمر
! جميعكم
سوف نستأنف ، أعدكم
...علينا التكاتف جميعاً في أوقات كهذه
" سمعتُ أنك محض " ثرثار = الفم الكبير
ماذا ؟
" سمعت أن اسم شهرتك هو " الفم الكبير
لأنك تتفوه بفمك من غير المهارة لتدعيم ما تقوله
ذلك محال
أيها المحتال
أعد إلي مالي
أتعلم كم عملت بجد ؟ - ! توقفوا رجاءً -
ماذا ستفعل الآن ؟ - ! لا تأخذوا حماي -
! أعد إلي مالي - مهلاً -
اللعنة - ! سوف تقتلون صهري -
توقفوا ، ستقتلونه
سمعت أن زوجكِ محامٍ بارع
و هل هذا مهم ؟
بالطبع ، هو كذلك
إن كان زوجي محامياً ، لكنت استقلت من فترة طويلة
لكنتُ استقلت بالفعل ، إن كنت أفعل ذلك لأجل المال
إنها وظيفة شريفة أن تتعامل مع حيوات الناس
هل من وظيفة أخرى حيث يمكننا أن ندعو أنفسنا بملائكة بالأبيض ؟
أنتِ رائعة للغاية ، أحتاج للتعلم منكِ
لا تكوني سخيفة
يجب أن تكون المحكمة انتهت الآن
علمتَ أن اسم شهرتي هو " الفم الكبير" ، أليس كذلك ؟
إنهم يتفوهون بالتراهات ، لذا لا تلقِ لهم بالاً
ربما علي التخلي عن كوني محامياً
لن أقف في طريقك
لكن عليك تسديد الدين الذي تدين به لي
أوه ، يا عزيزي
لدي مكالمة
[ زوجتي ]
أنا مرعوب لأرد ، إفعلها أنت
إنها ترعبني أيضاً
لا تكن سخيفاً ، إنها ابنتك فلتسرع بالرد
إنها مثل أمها تماماً - رجاءً -
كيف سارت المحكمة ؟
ماذا ؟ لذا لا يمكننا استرداد أي من مالنا
و لهذا السبب قلتُ أن تؤجر محامياً منفصلاً
كيف لنا أن ندفع نفقات هذا الشهر ؟
كيف سنصلح تسريب المياه في الوحدة التي أسفلنا
هل علي الانتقال لقانون الطلاق ؟
...سمعت أن الأمر مربح هذه الأيام - فكرة جيدة -
حضر اوراق الطلاق لي ، سأدفع لك جيداً
هيا يا ميهو ، لا تمزحي هكذا ، هذا جارح
أتريد أن ترى كم أنا مجروحة ؟
قلبي ممزق بسببك
أحضر المستندات الليلة ، لا يمكنني العيش معك بعد الآن
حسناً ، لنتطلق ، لنفعلها
هل أنت مجنون ؟
إذا فعلنا ذلك ، فسأعيش مع حماي ، وهذا كل شيء
ماذا ؟ - يمكنني الانفصال عنكِ؟ -
لكن ليس عنه
هو يعتمد علي أكثر منكِ على أي حال
أليس ذلك صحيحاً ؟
لا تجرني لمعركتك
أتريد أن تموت ؟
أتعتقد أنني سأتراجع إن استخدمت أبي كدرع ؟
سيدة كو ؟
سأراك في المنزل ، أحضر المستندات رجاءً
أجل سيدتي
أأنت مجنون ؟ لماذا تريد الطلاق ؟
أعلم ، لماذا فعلتُ ذلك ؟
" حساء عظم الثور - غضروف ركبة اللحم البقري "
طلاق ؟ أجل ، صحيح
إن تطلقتما ، فلن يبقى أي زوج في " كوريا " متزوجاً
هل أبدو غير كفء في نظرك أيضاً ؟
لديّ مستوى ذكاء مرتفع ، و أهتم كثيراً بلياقتي البدنية
أعلم ، فقد كنت في فريق العدوْ خلال المدرسة الثانوية
صحيح ، لذا ما الخطب بي حتى ينتهي بي الحال هكذا ؟
شيء ضخم ، ليس لديك مال و لا علاقات
هل عدم امتلاك مال أو علاقات يعني التخلي عن مهنة المحاماة ؟
لماذا هذه مشكلتي ؟
القانون و المجتمع هما في حالة فوضى
علي فقط ....أنت ، أنصت إلي
أعليّ أن أخدع الناس و أهددهم كما يفعل الآخرون ؟
أسأكون ناجحاً حينها ؟
لا تكن متشائماً كذلك ، ستصاب بالاكتئاب حقاً
فائدة بقيمة ١٥,٢٨٠,٠٠٠ وون مستحقة على ] [ قرضك بقيمة ٢٦٩,٠٠٠,٠٠٠ وون
ألا يعجبك ؟
ألن تأكل ذلك ؟
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
أيتجنب اتصالاتي الآن ؟
سيد بارك ، أنت تطلب هذا
جدياً
ما هذا ؟
ماذا ؟
ماذا هناك في تلك الحقيبة ؟
ماذا ؟ هذه الحقيبة ؟
لاشيء ، إنها مجرد حقيبة
علي التخلص من الملابس التي لا أرتديها إنها تشغل مكاناً كبيراً
هل أنا أم تشان غو ؟
ماذا ؟
من ستعيش معه إذا انفصلنا ؟
كيف يمكنكِ التحدث عن أشياء كالانفصال و الاختيار ؟
أنتِ قوية ، ستكونين بخير بمفردكِ
لكن تشان غو لا يمكنه العيش بدوني
ماذا ؟ ألستُ ابنتك ؟
هل تم العثور علي في الشارع أو شيء من هذا القبيل ؟
مهما يكن
! أبي
جدياً
الأمر كأنني زوجة ابنك
! حماي
حزمت لباسي الداخلي ، صحيح ؟
ماذا عن ميهو ؟
إنها تنتظر أن تقتلك عندما تعود للمنزل
في أثناء شربها للسوجو
سأبقى في المكتب للوقت الراهن
....إذا تحدثت إليها نيابة عني
مهما يكن ، أنا على وشك أن أُبرح ضرباً كذلك بسببك
رجاءً
عذراً ، هل تمانع ؟
بالتأكيد - شكراً -
مرحباً ؟
أأنت بارك تشانغ هو ؟
أجل أنا هو ، من هذا ؟
أنا تشوي دو ها، محافظ جوتشيون
أجل سيدي المحافظ ، كيف لي أن أساعدك ؟
أريد توكيلك لقضية جنائية
أيمكننا أن نتقابل الآن ؟
لمَ سنتقابل هنا ؟ الأمر مرعب
ما كان ذلك ؟
هل هذا هو المكان الصحيح ؟
عذراً ، المحافظ تشوي دو ها ؟
سعيد أنك وجدت طريقك ، تفضل بالجلوس
أجل سيدي
أعتذر على طلبي لمقابلتك ، بملاحظة صغيرة كتلك
لا بأس
تلقيت اتصالك بمجرد أن انتهيت من اجتماع مهم
يحب أن يكون هناك بطاقة عمل في مكان ما
لا أحتاج لواحدة
إشرب بعض القهوة
أشكرك
سأدخل لصلب الموضوع
هل سمعت عن جريمة قتل مشفى " جوتشيون" الجامعي
سمعت عنها في الأخبار
المتورطون بالأمر هم جميع من أعرفه
كان هناك حادث سيارة
جثة الطبيب كانت في صندوق السيارة
أولئك الذين كانوا في السيارة هم ، هان جاي هو ، جراح
لي دوجوين ، المحامي الداخلي للمشفى
و جونغ تشاي بونغ، ابن رئيس مؤسسة جامعة جوتشيون
تم اعتقالهم في مسرح الجريمة كمشتبهين رئيسيين
أنت قتلته
كنتَ في علاقة مع زوجة جاي يونغ
هل رأيتني أفعل أي شيء معها ؟
أنت لست هنا لتتشاجر
لأكون صادقاً ، دوجوين ، أنت الذي أردت قتله
جميع من في المشفى يعلم أنك كنت تقاتل على النزاعات الطبية
لم اكن أنا من تقاتل معه ، بل كان الطبيب هان
كانا يتقاتلان على منصب مدير المشفى
و من صاحب السيارة التي وُجدت فيها الجثة ؟
! كانت سيارة الطبيب هان
! أنت - ماذا ؟ -
هل اكتفيت ؟ - ماذا ؟ -
.... أنتما - كفى -
توقفا
و كان كلٌ منهم لديه دوافع مقنعة
لكن كيف حصلت على رقم هاتفي ؟
أنت مُحاطٌ بالمحامين ، لماذا أنا ؟ أنت حتى لم تقابلني من قبل
٪ معدل ربحك أقل من ١٠
أصبحتَ محامياً ، لكنك لم تتلقّ أي عروض من شركة محاماة
، كان عليك أن تبدأ عملك الخاص لكنك غارق دوماً في الديون
عذراً
سأكون صادقاً
، عندما طلبوا مني توكيل محامٍ لهم
فكان لديهم بعض الشروط
يجب أن يكون المحامي غير كفء و مطيع
لا أفهمك جيداً
لقد خططوا بالفعل لمحاكمتهم
قاموا بشراء القضاة لمدى جيد كذلك
، بعبارة أخرى
أنت تحتاج لشخص في الواجهة ، و ليس لمحامي
الأمر ليس مغرياً للغاية
و أشعر أنني سألطخ يداي
سأغادر الآن
اختفى فيديو الصندوق الأسود من الحادثة
، إن عثرنا عليه
فيمكننا اكتشاف من قتل البروفيسور سيو
ألم ترد مساعدتهم ؟
، أرادوا أن يتم تبرئتهم
لكنني أريد الحقيقة
أتصدقني الآن ؟
حسناً ، يبدو كأنهم يمسكون بشيء ضخم عليك
لعبوا دوراً كبيراً في انتخابي كمحافظ
لكنهم يحاولون حشر أنفهم في كل مسألة حكومية
أخطط لأن أقصيهم تماماً من خلال هذا
، بعبارة أخرى
تريدني أن أكون عميلاً مزدوجاً بتظاهري بمساعدتهم
هذا مني شخصياً
أعتقد أن أتعابي أكثر من هذا
، قال فنان أمريكي مشهور ذات مرة
أولاً ، كن مشهوراً "
" و من ثم سيشيد بك الناس ، حتى عندما تفشل
سمعت عن منتدى " إن - أر " ، صحيح ؟ منتدى الأنهار التسعة
البروفيسور الراحل سيو و المشتبهون
هم أعضاء هناك
محامٍ مستقيم يقاتل أمام جالوت جالوت : محارب قديم عُرف بمعركته أمام " " داوود ، يلقب بملك إسرائيل المستقبلي
يبدو الأمر جيداً في رأيي
مرحباً يا تشان غو
أين أنت ؟
في المكتب ، أنا على وشك الذهاب للمنزل
أنا ذاهب في طريقك ، لنتقابل قليلاً
منتدى " إن - أر " ؟ جميعهم شخصيات مهمة
إسمع ، سأرد ذلك لك حالما أكون مشهوراً ، لذا ساعدني
...هناك شيء أفعله لأحصل على نفقة كبيرة
[ إصلاحية جوتشيون ]
" الإصلاح السعيد يصنع مواطنين سعداء "
حسناً
عذراً
سيدي ، هل هذا حقاً...لا أعتقد ....
أنا في طريقي لزيارة السجناء ، صحيح ؟
" سيرة ذاتية " [ بارك تشانغ هو]
لم يربح بالكاد أي قضايا
كيف يعيش كمحامٍ بهذه المهارات ؟
ذلك المحافظ تشوي الغبي قام ببحثه
لابد أنه كان من الصعب إيجاد شخص كهذا
" هذا نبيذ إيطالي ، " أميلانو بارولو ليست
يجب أن تعجبكم
يا آمر السجن بارك ، السيجار
أجل سيدي
حسناً
استمتع رجاءً - هل هذا كوبيٌ -
من ذلك ؟ - لماذا هو هنا ؟ -
محاميكم قد وصل
خذوا وقتكم و تكلموا بأريحية
حسناً - شكراً -
لا تقف هناك فحسب ، تفضل بالجلوس
أمرك يا سيدي
أنا بارك تشانغ هو
إسمحوا لي بتقديم بطاقتي
" مكتب محاماة بارك تشانغ هو"
أنا من الصف ال ٣٧ في معهد العدالة يمكنني التحدث بشكل عرضي ، صحيح ؟
نعم بالطبع ، لا داعي لأي منكم للتحدث بشكل رسمي
المحافظ قد أحاطك علماً ، صحيح ؟
أجل سيدي
قال بأنه لن ينخفض معدل ربحي إن فعلت كما أؤمر
تفضل ، كل شيء هنا
، استراتيجية المحاكمة ، حجج غيابنا
، القصور في قضية الإدعاء العام
و حتى الإفادات التي ستقوم بها في المحكمة
أجل سيدي
ألن تقرأه ؟
على الأرجح لديك الكثير من الأسئلة
و لمَ سأفعل ؟
جلّ ما عليّ فعله هو اتباع النص الذي حضرتموه
هل تنسجم مع تشو دونجوا ؟
تعلم أنه المدعي العام في هذه القضية ، صحيح ؟
أجل أعلم
إنه مدعٍ لامع ، لا أعرفه شخصياً
فأنا نكرة في النهاية
بربك ، ليس من الصعب أن تكون ذا شأن
، تولى بعض القضايا الكبيرة و اظهر على التلفاز
و ستكون محترماً
أريد جلب الشرف لعائلتي
رجاءً ، ساعدوني يا سادة
حسناً
إنه ظريف
بالتأكيد هو كذلك
مرحباً ؟
يا الهي
لمن ندين بالمتعة ، أيها المحافظ ؟
معلومة ؟
هل هذا مكتب الإدعاء العام ؟
لدي معلومة بشأن جريمة قتل مشفى "جوتشيون"
أحتاج لتفقد هويتك ، ما اسمك ؟
اسمي أوه سونغ شيك ، محامي
! لم يكن هناك صندوق اسود في السيارة
من يكذب بشأن شيء غير موجود ؟
من أوصل تلك المعلومة ؟
ماذا ؟ محامي ؟
حسناً ، سأتفقد الأمر و أعاود الاتصال بك
رجاءً ، اتصلوا بي إن احتجتم لأي شيء
سأغادر إذاً
أعطيتَ فيديو كاميرا الصندوق الأسود لزوجتك، صحيح؟
لماذا؟ هل هنالك مشكلة؟
اتصل بها فوراً
لنذهب
حسناً
إنها تقوم بتصوير عرض الطبخ خاصتها، لا يمكنني الوصول إليها
هذا يقودني إلى الجنون
دكتور هان
هل قامت زوجتك بتغيير رأيها؟
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟
كيف يمكن للمحامي الذي يُدعى بـ أوه سونغ شيك أن يعرف بخصوص فيديو كاميرا الصندوق الأسود؟
فقط نحن الثلاثة و زوجتك نعرف بخصوص هذا الأمر
إذن هل لدى المدعي العام الفيديو؟
لا أعلم
أعتقد إنها كانت فقط معلومة لحد الآن
ألا يجب أن نتخلص من الفيديو؟
هل أنت غبي؟
ذلك هو سياسة ضماننا
نحن الوحيدين الذين سيتضررون إذا غيّر الأحمق رأيه
وصل المفتشون من المقر
يرجى العودة الى الزنزانة الخاصة بكم
سياسة الضمان؟ هل هناك شريك آخر ؟
[ محافظ جوتشون، تشوي دو ها ]
[ بارك تشانغ هو ]
تحدث
زوجة الدكتور هان لديها فيديو كاميرا الصندوق الأسود
هل أنت متأكد؟
نعم، قمت بالتنصت عليهم وتسجيله
إنها تقوم بتصوير عرض طبخ ما حالياً
لكن أيها المحافظ
أعتقد أن هنالك شريكاً آخر
أرسل لي التسجيل
حسناً، سأذهب إليك الآن
لا
سأذهب لرؤيتها بنفسي
،حتى الأطفال التي لا تحب الخضروات ستحب هذه
لذا حاولوا صنعها في المنزل
سأعود مع طبق ألذ المرة القادمة
شكراً لكم
اقطع ، حسناً
أحسنت- أحسنت-
عمل رائع ، يا أستاذة - أنتِ أيضاً، سون مي-
" غرفة الاستراحة "
غرفة الملابس
عذراً، هل تعرف أين البروفيسور جانغ هي جين؟
انتهت مشاهدها، لذا غادرت
فليأتِ أحد ويساعدني
!النجدة! هل من أحد، رجاءاً النجدة
بروفيسور
هل أنتِ بخير؟
بروفيسور- المعذرة-
هي جين! افتحي
بروفيسور! هل أنت بخير؟
هي جين- بروفيسور-
المعذرة
هي جين
!هي جين
بروفيسور، ما الخطب؟- !هي جين-
هل أنتِ بخير، هي جين؟
!هي جين
هي جين
رجاءاً اتصل بنا إذا عرفت أي شيء يمكن أن يُعطينا خيطاً
سأفعل شكراً لخدمتكم
لم أشكر كلاكما لحد الآن
....أنت محامٍ ؟ هل زوجي
أين خبئت لقطات كاميرا الصندوق الأسود من الحادث؟
ماذا تقصد؟ ماذا تعني بلقطات كاميرا الصندوق الأسود ؟
قال زوجكِ أنه أعطاكِ إياها
....يبدو أنك أخطأت، أنا لا
أنت أعطيت فيديو كاميرا الصندوق الأسود لزوجتك، صحيح؟ "
لماذا؟ هل هناك خطباً ما؟
اتصل بها حالاً
" إنها تقوم بتصوير برنامج الطبخ
حجب الأدلة لجريمة قتل يودي بكِ في السجن على الأقل لثلاث سنوات
أين فيديو كاميرا الصندوق الأسود؟
هنالك شريك آخر ، أليس كذلك؟
هذا ما بدا من خلال التسجيل، من يكون ؟
جونغ جي هون
جونغ جي هون ؟
هو رئيس صحيفة
مؤسس صحيفة وو جيونغ اليومية وحفيد رئيس مجلس الأدارة جونغ تاي مين
جونغ جي هون مؤسس صحيفة وو جيونغ؟
كل المشتبه بهم هم أتباع جونغ جي هون
!أنت ايها الغبي المعتوه
علاقته مع البروفيسور سيو كانت في حالة مزرية
هذا صادم
أن صاحب أكبر مكانة في كوريا هو القاتل
لديّ اجتماع عاجل، لذا يجب عليك الذهاب بدوني
أحضر فيديو الصندوق الأسود إليّ حالما تجده
نعم، سيدي
رجاءاً اصعدي
جانغ جونغ تي
يجب أن تفي بوعدك
لا تقلقي، لن أبلغ عنكِ
...لكن
حتى لو بلغت، ما كان سيتم إدانتكِ
فعل إجرامي ، المادة 155 ، البند الرابع
الشخص الذي دمر أو زيفَ الدليل"
"من أجل مساعدة شخص قريب أو متعايش لا يمكن معاقبته
اختبئي حتى يتم حل القضية
ما حدث اليوم ربما لم يكن مجرد محاولة اعتداء جنسي
...جونغ جي هون
دعني أعطيك بعض النصائح كذلك
كن حذراً
...تولي هذه القضية
ربما يجلب لك بؤساً كثيراً
حقاً
كيف تجرؤ على محاولة الهروب؟
ستموت إذا قمت بالقفز أيها الأحمق
توقف- يا، أنت-
اسحب أوراقك ولا تكن عنيداً
ستموت حقاً
! انتبه، إيها الأحمق
!أنت
هل تريد أن تموت؟
اسحب الأوراق، أيها اللعين
...سأقتلك
..هذا اللعين
! جي يونغ ، قل بأنك ستسحب الأوراق فحسب
،يمكنك قتلي
لكن سيكشف الأمر في النهاية
!هيا
على مهلك، على مهلك- !أنت إيها الأحمق-
مهلاً، أتركه
إنه ميت، أعتقد إنه ميت
أعتقد إنه مات
!أقول لك إنه ميت
إنه ميت! ماذا نفعل الآن؟
!اللعنة
!أنت، جي يونغ
ماذا كان في تلك الورقة ليقوموا بقتل ذاك الرجل ؟
[ محامي قانوني ، بارك تشانغ هو ]
أنت
نعم، وضعتا الجثة في صندوق السيارة
ما الذي يمكننا فعله؟ لقد اكتشف الأمر وحاول الهروب
حسناً، سنكون هناك فوراً
ماذا قال؟
قال إنه سيتولى أمر الجثة
دكتور هان فقط اذهب الى مكان المقابلة أولاً
!تمالك نفسك
يا أنت
سحقاً
لم يذكروا ابداً اسم جونغ جي هون
ستكون هنالك تداعيات كبيرة إذا خرج هذا للعامة
تباً ، هذه الرسائل الألكترونية المزعجة تأتي في أي وقت من النهار
لماذا؟ هل تنتظرين مكالمة من تشانغ هو؟
هل فقد عقله؟ لم يتصل حتى منذ أيام
هل يريد حقاً أن يُنهي علاقتنا أم ماذا؟
هكذا يشعر بأنه محاصر
إنه يأكل أكواب المعكرونة كل يوم في المكتب
إنه في الأصل نحيل جداً
ما خطبك؟
أنت حماه ، يجب أن تحرص على أن يأكل جيداً
كل ما أتناوله هو الأرز والماء في المنزل، أيضاً
من الطارق في هذه الساعة؟- من عساه أن يكون؟-
لا يمكنه الانتظار طويلاً
هل هو تشانغ هو؟
أنت، تشانغ هو، تكلم عن التوقيت بينما نتناول العشاء
هل يعيش بارك تشانغ هو هنا؟
من أنت؟
نحن من محكمة جوتشيون
المحكمة؟ ما هذه؟
سنقوم بالحجز على أي ممتلكات شخصية بناءً على طلب " شركة " بوبي كابتل
حجز الممتلكات الشخصية؟
مهلاً
من أنت؟
لماذا تسير هنا دون خلع حذائك؟
مرحباً، سيدي
هنالك ملصقات حجز في جميع أنحاء المنزل
حجز؟
ذلك القرض الذي اقترضته منه
...هؤلاء الرجال أقتحموا المكان بمجرد أن فتحنا الباب
هل أقترضت من مرابي قروض؟
هل تحاول تدمير عائلتنا؟
ما الذي ستفعله بخصوص هذا؟
مرحباً؟ تشانغ هو، مرحباً؟
هل أغلق الخط؟
ذلك الأحمق الذي الطائش
كنت تعرف، أليس كذلك؟
ماذا؟
كان عليك أن توقفه، هل أنا الشخص الطبيعي الوحيد هنا؟
لماذا كلاكما متهور ؟
...لقد ثرثر بشأن أن بإمكانه رد الدين حالما نفوز بالمحاكمة
أياً كان، أنتما مسؤولان بنفس القدر
أنت
التعويض، الأفلاس
المال هو حقاً مصدر الشرور
" صحيفة وو جيونغ اليومية ، جونغ جي هون"
[ رجل الأعمال جونغ جي هون ]
" تسوية جونغ جي هون مع الضحية في قضية القيادة تحت تأثير الكحول "
" الممثلة تتنازل عن قضية الأعتداء "
" هل جونغ جي هو اشترى صمتها؟ "
" جونغ جي هون يقوم بضرب الموظفين "
[ المحافظ تشوي دو ها ]
محامٍ مستقيم يُحارب ضد جالوت
سيبدو الأمر جيداً في رأيي
سيبدو الأمر جيداً في الحقيقة
لكن لماذا أفعل ذلك؟
لأن الشهرة تساوي النقود
الأمر كله منوطٌ بالمال في النهاية
[ المحافظ تشوي دو ها ]
...الشخص الذي تتصل به
[ بارك تشانغ هو ]
أنت
هل أنت مجنون؟ لماذا أتيت للمنزل؟ يجب أن تهرب
هل ميهو نائمة؟
ميهو، عزيزتي
هل كانت حبيبتي تبكي؟
لا تقلقي يا حبيبتي، سأعتني بالأمر في وقت قصير
سأصلح ذلك
أنت أيها الأحمق المزعج
...لماذا أنا- أنت، توقف-
...أنت، هذا أعتداء إجرامي
عقوبته خمس سنوات في السجن وغرامة سبع ملايين وون
صحيح ؟- نعم، هذا صحيح-
ميهو، أحضرت لك دجاجة
وخذي هذه
هل تعتقد أنني أريد أن أتناول الطعام الآن؟
إنه مال
من أين حصلت على هذا؟
من اين عساه أن يأتي المحامي بالمال ؟ لم أسطو على ماكينة صرف آلي
كم سعر كل هذا؟
هذا فقط مقدم الأتعاب ، أجل الأتعاب
ما هي القضية بحيث أن الأتعاب كانت نقداً؟
إنها قضية كبيرة، هذا كل ما عليكِ معرفته
أنا متعب ، أريد أن أستحم
خذي، الدجاج
مهلاً
لماذا قاموا بتوظيفك من بين كل الناس لقضية كبيرة؟
ميهو
ربما ليس لديّ علاقات لكن لديّ المهارات
صحيح، سيدي؟
نعم، لديه عقل استثنائي، هو فقط لا يحصل على فرص كثيرة
...نعم، حسناً
احسبي المال، لنتناول الدجاج مع الشراب بعد أن أستحم
يا الهي
...هذا
كم يبلغ كل هذا؟
هل علينا أن نُنجب طفل؟
"أريد أن تتم مناداتي بـ " أبي
هل سيُربي الطفل نفسه؟ لا نستطيع حتى أن نهتم بأنفسنا
ولمَ لا؟
سأجني الكثير من المال دفعة واحدة، هذا كل ما في الأمر
لنتكلم بعد أن تجني الكثير من المال، أنت تثرثر كثيراً
" أنت حقاً " فم كبير
أين سمعتِ بهذا؟
...اللعنة ، حماي
حبيبتي، أتعلمين ماذا يُصادف غداً؟
نعم
الوقت يمر بسرعة
أشعر وكأننا تزوجنا البارحة، لكن مضت ثلاث سنوات منذ أن تزوجنا
هل علينا أن نذهب لمكان لطيف من أجل العشاء؟
عُد الى المنزل مبكراً
سأشوي بعض من لحم الخنزير اللذيذ
لماذا؟ هل أصبحتُ باردة جداً؟
يجب أن نواجه الواقع
متى سنُسدد القروض للمصرف و مرابي القروض؟
تعالي هنا وعانقيني
لا
لا؟
هل لا أصبح زوجكِ أذا لم أجني المال؟
أنت تعال هنا
سآتي
هناك
ما الغسول الذي تستخدميه؟ رائحتكِ لطيفة
أبي لم يَنم بعد
لا بأس
سيشخر قريباً
أنت، أغرب
هيا، أنت ، أبق ثابتاً
أنت الآن
أيها الخادم الشرير، يا الهي
، إذا سارت الأمور بشكل جيد، سأصبح غنياً و إذا لم يكن، فسأصبح مشهوراً
هل هذا ما يعنيه النجاح بطرق يسيرة ؟
مرحباً؟
مرحباً، أسمي هو بارك تشانغ هو، أنا محامي
من هي؟ زوجتك؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنت تعرف المشتبه بهم في جريمة القتل في مستشفى جوتشيون ، صحيح؟
و؟
سأذهب الى منزل العطلة الخاص بك حالياً
من الجيد أن تكون غنياً
رافقني- بالطبع-
...لديّ فيديو الصندوق الأسود الذي التقط مشهد القتل
هذا يُكلف ثلاثة ملايين وون
،ليس لديّ الكثير من الوقت
لذا رجاءاً افعل ذلك بسرعة
هل أنت حقاً محامٍ؟
" المكتب القانوني لبارك تشانغ هو "
ما هذا الدليل المهم؟
فيديو الصندوق الأسود لمشهد القتل
بحوزتي
يظهر في الفيديو جونغ تشا بونغ يتحدث مع أحدٍ ما على الهاتف
...لدي شعور
أن ذلك الشخص أمر بالقتل....
إذن؟
لماذا أتيت لرؤيتي؟
هل تريد حقاً أن تجرّني لذلك؟
اشترِ الفيديو مني
ثلاثة مليارات وون
ثلاثة مليارات وون؟
لا أعتقد أنه مبلغ غير معقول بالنسبة لمساعدة شخص ليفعل شيئاً سيئاً
أنت تقول أنني كنت الشخص الذي أمرهم
أن يقتلوا سيو جي يونغ
سيكتشف المدعي العام ذلك
هذا ما يدفعه لهم دافعوا الضرائب
هل تعرف حتى من أكون
لتحاول ابتزازي بهذه الطريقة؟
مالك شركة الأعلام الذي يمكنه أن يقتل ويُنقذ الناس بالكلمات
...على الرغم من ذلك، هذا السيف الذي أحمله
جبار
إذن أستخدم هذا السيف الذي يشبه اللعبة كما تُريد
لنرى
...من يتأذى
وكيف
أنت تعرف قصة جالوت، اليس كذلك؟
تم قتله بالحجارة
فقط خمسة منهم- أنت-
أنت أحمق، أليس كذلك؟
أغرب الآن
...اللحظة التي أغادر فيها من هنا، ينتهي التفاوض، فكر في الأمر
...أنا
قلتُ
،أغرب
أيها الأحمق
إذن تريد أن تلعب بالطريقة الصعبة
حسناً، لنرى ما سيحدث
[ المحافظ تشوي دو ها ]
مرحباً، أيها المحافظ
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
عذراً، نفذ هاتفي من الشحن
أين أنت؟ دعنا نتقابل
لا أستطيع اليوم، ماذا عن الغد؟
....فيديو الصندووق الأسود
سأعطيه الى المدعي العام بنفسي
ليس من الجيد لك أن تتورط بهذا وأنت تعرف المشتبه بهم
حسناً
أنت أفعل ذلك
سيدة كو ميهو؟
نعم- رجاءاً أتبعيني-
يا للروعة، أليست أماكن مثل هذه غالية جداً؟
تشانغ هو، ذلك الأحمق
إنه يتباهى دون التفكير في العواقب
[ المدعي العام تشو دونغ هوا ]
...الشخص الذي تتصل به
.أنا بارك تشانغ هو، محامي المشتبه بهم في قضية قتل سيو جي يونغ
لدي شيء ما أشاركه معك
رجاءا أتصل بي عندما تصلك رسالتي
[ المدعي العام تشو دونغ هوا ]
مرحبا؟
سيد تشو ؟
أنا بارك تشانغ هو، محامي الدفاع في قضية القتل في مستشفى جوتشيون
رجاءاً، أشرب هذه في طريقك
يا له من كرمٍ منكِ
شكراً لك
الفنان المحتال العظيم ، ملك العالم المظلم
عراب الاقتصاد الخفي
بشكل صادم، كل هذه الصفات تتجمع في شخص واحد
" الشخص الذي يدعى بـ " الفأر الكبير
هل هذا الشخص حقيقي؟
نعم، البعض يقولوا أن " الفأر الكبير " تم اختلاقه
البعض يقولوا إنهم مجموعة من الناس أو حتى شخص أجنبي
صحيح
هنالك الكثير من الفرضيات هناك
لم نره مطلقاً، لكننا نعرف الكثير من جرائمه
،العشرات من جرائم التزوير، توزيع المخدرات، القروض الغير قانونية
ومواقع القمار الغير قانونية
هنالك إشاعة إنه تتم حمايته من قبل الطبقة العليا
ماذا تعتقد؟
هل الشرطة غير قادرة على الإمساك به أو إنهم لا يمسكون به فقط ؟
رجاءاً ليمسكوا بك حتى أستطيع الدفاع عنك
من الواضح، أنني لم أمُت
،ذهبت ميهو في أحد المرات لترى عراف
وقال أنه ليس لدي الكثير من الحظ لكنني سأعيش حياة طويلة
لكن عندما أستيقظت، كنت شخصاً مختلفاً بالكامل
أخطر شخص في العالم
"الفم الكبير"
ترجمة || عمر أسامة - زهراء محي ||
"الفم الكبير"
(شكر خاص الى بارك هون)
الأشياء التي ستحدث
هل أنت فأرة كبيرة؟
يجب أن تبقى يقظ
أبداً في أعنف أحلامي
هل توقعت أن أصبح مشهور كما هو الحال
هل قابلت جونغ جي هون؟
!أحسنت
أهلاً، الفأرة الكبيرة
هذا المكان الوحيد في كوريا حيث فيه تكون الفوضى مسموحة
ما مشكلتك معي؟
...من ولماذا
فقط أقتلني، إيها الأحمق
هل قاموا بتحويلي الى فأرة كبيرة؟