1 00:00:03,000 --> 00:00:10,000 إعادة ترجمة ترجمات بواسطة فريقADrama_Lovers 2 00:00:12,379 --> 00:00:15,818 كل الشخصيات والأسماء والأحداث وكل شيء آخر في هذه الدراما خيالي. 3 00:00:17,484 --> 00:00:20,821 الحلقة 2 4 00:00:38,133 --> 00:00:40,133 غرفة العمليات 5 00:00:45,879 --> 00:00:46,947 كيف هي الحالة؟ 6 00:00:47,281 --> 00:00:50,312 خضع لعملية جراحية ولكن يبدو أنه بحاجة إلى مزيد من المراقبة. 7 00:00:52,347 --> 00:00:54,394 بالتأكيد يمكن لضابط الإسعاف شرح الموقف بشكل صحيح؟ 8 00:00:55,889 --> 00:00:57,157 يبدو أنه سيكون صعبًا. 9 00:01:04,085 --> 00:01:04,819 نعم؟ 10 00:01:05,699 --> 00:01:07,623 أنا مشغول الأن. 11 00:01:08,402 --> 00:01:10,337 إذا كان لدي وقت لاحق ... 12 00:01:14,007 --> 00:01:14,712 نعم؟ 13 00:01:16,957 --> 00:01:19,566 أعتقد أن اللص وضع هذا في الشارع. 14 00:01:19,809 --> 00:01:22,801 كمية الجينسنغ المسروقة هي نفسها تمامًا. 15 00:01:35,425 --> 00:01:36,530 سأعطيك ثلاثة أيام. 16 00:01:36,835 --> 00:01:39,475 ضع الجينسنغ الذي سرقته على جانب الطريق. 17 00:01:39,569 --> 00:01:41,475 إذا كنت قد أكلت شراء مرة أخرى ثم ضعه على الطريق. 18 00:01:41,514 --> 00:01:43,077 سأعطيك ثلاثة أيام. يذهب. 19 00:01:43,170 --> 00:01:43,806 نعم؟ 20 00:01:45,874 --> 00:01:47,274 كيم هيونغ بوك. 21 00:01:47,956 --> 00:01:49,932 فعل Kim Hyeong-Bok ذلك. 22 00:01:50,139 --> 00:01:51,040 هو... 23 00:01:51,462 --> 00:01:53,298 مجرد لص بريء. 24 00:01:53,868 --> 00:01:55,313 نحن بحاجة للعودة إلى المستشفى. 25 00:01:55,485 --> 00:01:57,250 لا أعتقد أنك بحاجة للعودة بعد الآن. 26 00:01:57,775 --> 00:01:58,947 لقد تلقيت للتو رسالة. 27 00:01:59,286 --> 00:02:00,354 انه ميت. 28 00:02:05,850 --> 00:02:08,387 لا يوجد شيء مريب فيما فعله أعضاؤنا بشكل صحيح؟ 29 00:02:08,436 --> 00:02:09,771 لا يوجد أي. 30 00:02:09,865 --> 00:02:11,912 تعرّض لحادث لأنه حاول الهروب بنفسه. 31 00:02:12,699 --> 00:02:14,268 ثم هذا جيد. 32 00:02:25,412 --> 00:02:26,847 كيم هيونغ بوك ، 33 00:02:27,881 --> 00:02:29,950 ألا يجب أن ننادي عائلته؟ 34 00:02:30,990 --> 00:02:32,357 بالطبع يجب علينا. 35 00:02:32,568 --> 00:02:34,443 ثم سأتصل بوالدته. 36 00:02:34,621 --> 00:02:35,652 لا. 37 00:02:35,834 --> 00:02:38,255 من اللباقة إخطارها مباشرة. 38 00:02:38,396 --> 00:02:40,021 علينا أن نشرح الموقف أيضًا. 39 00:02:40,448 --> 00:02:43,198 بيون جي وونغ ، جي مان جو ، أنتما الاثنان. 40 00:02:44,964 --> 00:02:46,253 لماذا نحن؟ 41 00:02:46,289 --> 00:02:48,594 هل يتعين على Do-Chang القيام بذلك بنفسه؟ 42 00:02:48,625 --> 00:02:51,399 ألا يجب أن تذهبوا يا رفاق دون أن تسألوا أولاً؟ 43 00:02:51,430 --> 00:02:52,563 صحيح ، لكن ... 44 00:02:52,617 --> 00:02:54,055 أنا أشعر بالغثيان قليلا. 45 00:02:54,086 --> 00:02:55,196 كتفي يؤلمني أيضًا. 46 00:02:55,409 --> 00:02:56,447 لذا؟ 47 00:02:56,543 --> 00:02:57,580 - أنت لا تريد أن؟ - رقم. 48 00:02:57,635 --> 00:02:59,995 ليس الأمر أنني لا أريد الذهاب. 49 00:03:00,307 --> 00:03:03,267 إذا رأيتها ، سأتذكر والدتي. 50 00:03:03,317 --> 00:03:04,356 هذا يكفي. 51 00:03:04,494 --> 00:03:05,697 جاي هونغ. 52 00:03:05,760 --> 00:03:06,877 دعنا نذهب. 53 00:03:07,424 --> 00:03:08,595 سنذهب. 54 00:03:08,782 --> 00:03:09,827 يا! 55 00:03:10,041 --> 00:03:12,143 لا بد لي من كتابة تقرير حالة. 56 00:03:12,189 --> 00:03:15,143 لا تقلق بشأن ذلك ، سوف أكتبه. فقط اذهب. 57 00:03:15,220 --> 00:03:16,267 بيون جي وونغ ، جي مان جوو. 58 00:03:16,892 --> 00:03:19,501 أليس لديك أي احترام لي ككبير؟ 59 00:03:19,619 --> 00:03:22,220 يا رفاق بحاجة إلى أن تتعلم مرة أخرى. 60 00:03:23,100 --> 00:03:24,748 يا رفاق تعال معي الآن. 61 00:03:25,256 --> 00:03:28,240 ما هذا؟ ما الخطأ معه في جعل الوضع هكذا؟ 62 00:03:28,278 --> 00:03:29,365 ماذا قلت؟ 63 00:03:29,459 --> 00:03:31,467 ماذا تقول؟ جي مان جوو. 64 00:03:31,506 --> 00:03:32,825 اخفض عينيك. أسفل. 65 00:03:32,881 --> 00:03:34,522 اغلق عينيك. 66 00:03:34,553 --> 00:03:36,287 - لماذا أغلق عيني؟ - يا! 67 00:03:36,367 --> 00:03:37,422 هذا يكفي. 68 00:03:37,987 --> 00:03:39,526 الى جانب ذلك ، علي أن أذهب. 69 00:03:39,887 --> 00:03:40,996 يمكنني الذهاب وحدي. 70 00:03:42,289 --> 00:03:43,390 سآتي على طول. 71 00:03:47,394 --> 00:03:48,862 يكون الجميع محترمين. 72 00:03:50,225 --> 00:03:52,186 سمعت أنك ضبطت كيم هيونغ بوك. 73 00:03:52,499 --> 00:03:53,564 نعم. 74 00:03:53,618 --> 00:03:54,915 لكنه الآن ... 75 00:03:54,940 --> 00:03:57,829 أهم شيء هو أنك قبضت على القاتل المتسلسل أليس كذلك؟ 76 00:03:58,484 --> 00:03:59,508 قائد فريق 77 00:03:59,706 --> 00:04:01,128 أن كيم هيونغ بوك ... 78 00:04:01,208 --> 00:04:02,125 يا. 79 00:04:02,209 --> 00:04:03,443 لا تفكر كثيرا. 80 00:04:04,211 --> 00:04:07,915 قمنا بإلقاء القبض على الجاني الذي يبحث تحقيق سيول عن الجاني لمدة ثلاثة أشهر. 81 00:04:08,009 --> 00:04:09,102 عمل جيد. 82 00:04:09,845 --> 00:04:12,134 أخيرًا ، يعمل الفريق الجنائي 2 بشكل جيد. 83 00:04:12,251 --> 00:04:13,415 عمل رائع جميعا. 84 00:04:14,087 --> 00:04:15,722 خاصة كانغ دو تشانغ. 85 00:04:16,757 --> 00:04:18,492 مات شخص ما. 86 00:04:19,226 --> 00:04:21,495 على الأقل يجب أن نحترمه كإنسان. 87 00:04:22,562 --> 00:04:23,897 لقد خمنت بالفعل. 88 00:04:25,297 --> 00:04:26,724 أنت مثير للاهتمام. 89 00:04:27,232 --> 00:04:29,693 لديه سحر إنسان عظيم. 90 00:04:32,706 --> 00:04:34,708 إما حيا أو ميتا عند القبض عليه ، 91 00:04:35,611 --> 00:04:37,861 المهم أننا ضبطنا الجاني. 92 00:04:38,437 --> 00:04:41,414 هنا الفائز هو من قبض على الجاني. 93 00:04:41,978 --> 00:04:44,551 الفائز يحصل على كل شيء. 94 00:04:45,086 --> 00:04:46,250 الفائز. 95 00:04:54,895 --> 00:04:56,797 كنت في عجلة من أمري. 96 00:04:57,730 --> 00:05:01,269 كان يجب أن أنتظر وأغلق طريق هروبه. 97 00:05:01,582 --> 00:05:02,933 كانت غلطتي. 98 00:05:04,404 --> 00:05:05,873 إذا لم نطارده ، 99 00:05:07,030 --> 00:05:10,507 وحاولوا ضرب فريق التحقيق ، لم يكن ليحدث شيء ، بالتأكيد ليس مثل هذا. 100 00:05:11,213 --> 00:05:13,955 حدث كل هذا لأننا أردنا القبض على الجاني أولاً. 101 00:05:19,605 --> 00:05:20,644 سيد، 102 00:05:21,324 --> 00:05:23,902 بما أن هذا يشمل فريق التحقيق ، 103 00:05:24,050 --> 00:05:26,159 ألا يجب أن نخبرهم؟ 104 00:05:26,184 --> 00:05:27,237 بالطبع. 105 00:05:27,480 --> 00:05:30,191 نحن بحاجة إلى إخبارهم بأي طريقة ، أليس كذلك؟ 106 00:05:32,307 --> 00:05:33,500 المراسل جونغ. 107 00:05:33,812 --> 00:05:36,054 ممكن تجمع الصحفيين 108 00:05:36,999 --> 00:05:37,971 يا هذا. 109 00:05:39,005 --> 00:05:41,708 لماذا تعتقد هكذا؟ 110 00:05:42,446 --> 00:05:46,040 ظننت أنني اتصلت بك لأننا قبضنا للتو على بعض المجرمين الصغار؟ 111 00:05:48,080 --> 00:05:49,189 لماذا ا؟ 112 00:05:49,970 --> 00:05:51,524 هل هيونغ بوك ... 113 00:05:51,579 --> 00:05:52,790 هل ترى... 114 00:05:52,886 --> 00:05:55,285 لذلك هذا هو الشيء ، سيدتي. 115 00:05:55,989 --> 00:05:58,992 توفي Kim Hyeong-Bok بسبب حادث. 116 00:05:59,626 --> 00:06:00,594 ماذا؟ 117 00:06:02,996 --> 00:06:05,432 ابني هيونغ بوك ، لماذا؟ 118 00:06:05,902 --> 00:06:07,150 في الواقع، 119 00:06:07,561 --> 00:06:09,028 لذلك ... نحن ... 120 00:06:09,135 --> 00:06:13,273 عندما حاول Kim Hyeong-Bok الهرب أثناء مطاردته من قبل الشرطة ، 121 00:06:14,141 --> 00:06:17,516 صدمته سيارة وتم نقله على وجه السرعة إلى المستشفى لكنه توفي هناك 122 00:06:20,461 --> 00:06:24,132 إذا كنت مهتمًا بما حدث ، 123 00:06:24,257 --> 00:06:27,140 سوف نرسل المستندات المتعلقة بالقضية. 124 00:06:27,187 --> 00:06:28,867 يا هذا! 125 00:06:30,611 --> 00:06:31,609 يا إلهى. 126 00:06:31,664 --> 00:06:34,148 أين ابني هيونغ بوك الآن؟ 127 00:06:34,791 --> 00:06:36,517 اين هي الان؟ 128 00:06:45,092 --> 00:06:47,108 من فضلك اخرج الجميع. 129 00:06:47,374 --> 00:06:48,442 أنا... 130 00:06:49,345 --> 00:06:53,345 أريد أن أقول شيئًا لابني هيونغ بوك. 131 00:06:55,115 --> 00:06:56,817 اذهب للخارج! اذهب للخارج! 132 00:06:57,434 --> 00:06:59,692 من فضلك اخرج! 133 00:07:00,364 --> 00:07:05,629 ألا يكفي القبض على ابني كقاتل؟ 134 00:07:06,293 --> 00:07:10,497 توقف عن مضايقة ابني واخرج. 135 00:07:10,578 --> 00:07:12,828 لو سمحت. 136 00:07:22,120 --> 00:07:24,714 هيونغ بوك. 137 00:07:25,746 --> 00:07:30,441 آسف لكونك أم سيئة. 138 00:07:31,591 --> 00:07:33,424 لقد عملت بجد. 139 00:07:35,306 --> 00:07:37,252 إذا ولدت من جديد ، 140 00:07:38,928 --> 00:07:44,389 أتمنى أن تلتقي بوالدين جيدين وأن تحيا حياة سعيدة. 141 00:07:44,898 --> 00:07:45,799 نعم؟ 142 00:07:47,266 --> 00:07:51,454 لا ترتكب جريمة. 143 00:07:52,706 --> 00:07:53,707 نعم؟ 144 00:07:56,609 --> 00:07:57,711 يا هذا 145 00:07:58,702 --> 00:08:01,179 هل يجب أن تتحدث أمام والدته هكذا؟ 146 00:08:01,204 --> 00:08:02,679 مات بسببنا. 147 00:08:02,719 --> 00:08:04,813 - ألست آسفة؟ - إنه ليس شيئًا يؤسف له. 148 00:08:06,070 --> 00:08:08,258 أنت فقط تصنع تلك الأشياء بنفسك. 149 00:08:08,327 --> 00:08:12,796 إنه مجرد لص عادي. ليس قاتلا. لم يكن عليه أن يموت هكذا. 150 00:08:13,367 --> 00:08:15,101 إنه ليس الوضع الذي خلقته. 151 00:08:15,762 --> 00:08:18,301 لماذا تجعل الموقف غريبًا جدًا؟ 152 00:08:19,289 --> 00:08:20,578 إذا كان ذلك فقط ، 153 00:08:21,468 --> 00:08:23,003 كنت أكثر حذرا. 154 00:08:25,183 --> 00:08:27,307 ثم فقط أخبر والدتها ، 155 00:08:27,943 --> 00:08:29,403 بأنك أنت من قتلته. 156 00:08:31,578 --> 00:08:35,883 لا تشعر بالذنب حيال أخطاء لم ترتكبها. 157 00:08:36,316 --> 00:08:37,751 هو نفسه... 158 00:08:39,437 --> 00:08:41,546 عندما تعتقل الشرطة الأبرياء. 159 00:08:54,401 --> 00:08:55,502 نحن اسفون. 160 00:08:56,592 --> 00:08:57,854 نحن اسفون جدا. 161 00:08:57,932 --> 00:08:59,612 لا داعي للاعتذار. 162 00:09:00,698 --> 00:09:02,721 لقد تحمل ما فعله. 163 00:09:03,320 --> 00:09:05,788 أفترض أنه يعاقب. 164 00:09:09,182 --> 00:09:10,250 أملك 165 00:09:11,084 --> 00:09:13,670 هيونغ بوك ليس قاتلاً. 166 00:09:16,890 --> 00:09:18,825 لا تصدق ما يدور في الأخبار. 167 00:09:20,113 --> 00:09:21,261 أنا، 168 00:09:22,191 --> 00:09:23,463 سيكشف الحقيقة. 169 00:09:25,358 --> 00:09:26,624 وماذا في ذلك؟ 170 00:09:28,501 --> 00:09:29,536 وبالتالي، 171 00:09:30,773 --> 00:09:33,297 ماذا سيتغير؟ 172 00:09:46,986 --> 00:09:48,856 الساعة 2 ظهرًا اليوم ، 173 00:09:50,056 --> 00:09:57,190 Kim Hyeong-Bok ، المشتبه به في قضية قتل متسلسلة حديثة 174 00:09:57,564 --> 00:10:01,502 أعلن وفاته في غرب إنتشون. 175 00:10:02,184 --> 00:10:03,744 المشتبه به كيم هيونغ بوك ، 176 00:10:04,247 --> 00:10:08,083 هربت أثناء مطاردة فريقنا 177 00:10:08,560 --> 00:10:10,958 وتوفي في حادث. 178 00:10:11,281 --> 00:10:12,804 هل هناك أية اسئلة؟ 179 00:10:15,281 --> 00:10:18,352 قام فريق التحقيق في سيول بنشر بحث جماعي اليوم. 180 00:10:18,420 --> 00:10:21,850 كيف يمكنك الحصول على الجاني في مثل هذا الوقت القصير؟ 181 00:10:21,913 --> 00:10:23,014 نحن سوف. 182 00:10:23,334 --> 00:10:27,342 بالصدفة قمنا بفحص Kim Hyeong-Bok 183 00:10:27,585 --> 00:10:29,640 بالاشتراك مع قضية القتل المتسلسل. 184 00:10:29,858 --> 00:10:31,796 بحكمتي كرئيس ، 185 00:10:32,247 --> 00:10:35,778 كنت متأكدًا من وجود صلة بقضية قتل متسلسلة. 186 00:10:35,865 --> 00:10:36,888 نعم؟ 187 00:10:37,871 --> 00:10:40,625 مع العديد من الأدلة التي تم العثور عليها حتى الآن ... 188 00:10:40,707 --> 00:10:42,609 اسف انا لا اعرف. 189 00:10:43,127 --> 00:10:45,706 المهم هو أننا حصلنا على الأدلة. 190 00:10:46,312 --> 00:10:48,782 التفسير الرسمي سيكون ... 191 00:10:49,217 --> 00:10:50,389 دعونا نتناول بعض القهوة. 192 00:10:50,592 --> 00:10:52,522 حسنًا ، تعال. 193 00:10:58,090 --> 00:10:58,959 نعم. 194 00:10:59,292 --> 00:11:00,527 إذا لم يعد موجودًا ، 195 00:11:01,361 --> 00:11:04,698 أنا وفريق إنتشون الجنائي ، 196 00:11:05,298 --> 00:11:06,366 فى المستقبل 197 00:11:06,567 --> 00:11:12,293 سيحاول تقليل قلق السكان ويكون نشطًا في إدارة الحالات. 198 00:11:13,172 --> 00:11:14,468 شكرًا لك 199 00:11:29,022 --> 00:11:30,057 نعم؟ 200 00:11:35,195 --> 00:11:36,797 - هل تدرس؟ - نعم. 201 00:11:38,608 --> 00:11:41,467 يبدو أن نهاية اختبار semster قريب. 202 00:11:41,703 --> 00:11:42,622 الصحيح. 203 00:11:43,203 --> 00:11:44,805 لا تكن متشائما. 204 00:11:45,129 --> 00:11:48,184 افعل ما تستطيع ، أنا متأكد من أنك ستنجح. 205 00:11:49,576 --> 00:11:51,278 لا تدرس متأخرًا. 206 00:11:51,578 --> 00:11:52,479 نعم 207 00:11:54,921 --> 00:11:55,982 اخو الام. 208 00:11:56,045 --> 00:11:57,085 ما هذا؟ 209 00:11:57,170 --> 00:11:59,022 تحتاج شيء؟ فقط قلها. 210 00:11:59,530 --> 00:12:01,100 لقد سمعت من خالتي. 211 00:12:01,700 --> 00:12:04,106 قالت إنك ستنتقل إلى قسم آخر. 212 00:12:05,091 --> 00:12:08,896 يجب على أون هيي أن تقلى الدجاج فقط ، فلماذا تتحدث عنها؟ 213 00:12:09,541 --> 00:12:11,041 - هذا مهم ... - إذا ، على سبيل المثال ، 214 00:12:11,698 --> 00:12:16,036 أنت تتحرك بسببي وأبي ، أتمنى ألا تفعل ذلك. 215 00:12:16,603 --> 00:12:20,174 لقد وعدت ، أليس كذلك؟ العيش وفقا لرغبتك الخاصة. 216 00:12:22,542 --> 00:12:27,323 لا يعني ذلك أنني أريد الإقلاع عن التدخين ، فقد تلقيت عرضًا من مكتب أعلى وأفكر في الأمر. 217 00:12:27,448 --> 00:12:28,644 لم أقرر بعد. 218 00:12:29,633 --> 00:12:31,765 ثم البقاء في الفريق الإجرامي. 219 00:12:32,265 --> 00:12:35,008 أنا سعيد برؤيتك في هذا الفريق. 220 00:12:35,767 --> 00:12:38,125 أنت تستمتع بفعل ذلك أيضًا. 221 00:12:38,559 --> 00:12:41,637 ثم سأبقى في الفريق الإجرامي. 222 00:12:42,043 --> 00:12:45,098 لن أستسلم إذا كان هذا ما تريده. 223 00:12:46,043 --> 00:12:47,504 أشكرك عمي. 224 00:13:00,865 --> 00:13:02,730 هذه ليست محاكمة رغم أنه يمكن الفوز بها. 225 00:13:03,790 --> 00:13:07,087 لكنني كنت جشعًا جدًا في النهاية. 226 00:13:10,278 --> 00:13:11,625 هذا خطئي. 227 00:13:11,925 --> 00:13:13,472 أنت لست مخطأ. 228 00:13:15,895 --> 00:13:17,831 ماذا فعلت غلطا؟ 229 00:13:18,232 --> 00:13:19,576 أنت غبي. 230 00:13:21,935 --> 00:13:23,599 أنت بريء. 231 00:13:25,905 --> 00:13:27,207 أنت بريء. 232 00:13:28,563 --> 00:13:30,000 وماذا في ذلك؟ 233 00:13:31,511 --> 00:13:32,746 وبالتالي... 234 00:13:33,781 --> 00:13:36,140 ماذا سيتغير؟ 235 00:14:05,074 --> 00:14:06,323 جائزة ل 236 00:14:06,401 --> 00:14:08,635 المحقق كانغ دو تشانغ. 237 00:14:08,842 --> 00:14:12,897 هذا الشخص لم يقم فقط بواجبات الشرطة ، 238 00:14:12,936 --> 00:14:16,264 ولكن أيضًا من وجهة نظر عقلية وطنية قوية ، 239 00:14:16,393 --> 00:14:19,229 خاصة في التعامل مع قضية القتل المتسلسلة هذه ، 240 00:14:19,268 --> 00:14:23,933 نحن نكافئك على مساهمتك كعضو في الفريق الإجرامي. 241 00:14:24,064 --> 00:14:28,197 رئيس شرطة إنتشون ، مون سانغ بيوم. 242 00:14:35,703 --> 00:14:37,741 المحقق كوون جاي هونغ. 243 00:14:37,778 --> 00:14:40,293 المحقق بيون جي وونغ. 244 00:14:40,318 --> 00:14:42,652 المحقق جي مان جوو. 245 00:14:42,677 --> 00:14:45,754 المحقق سيم دونغ ووك. 246 00:14:45,824 --> 00:14:47,261 نفس ما ورد أعلاه. 247 00:14:47,566 --> 00:14:49,738 التف حوله. 248 00:14:51,959 --> 00:14:52,999 احترام. 249 00:14:55,983 --> 00:14:57,233 ينظر للكاميرا. 250 00:14:59,800 --> 00:15:01,374 الفريق الإجرامي متحمس! 251 00:15:01,430 --> 00:15:03,024 الفريق الإجرامي! روح! 252 00:15:07,253 --> 00:15:08,815 أنت رائع جدا. 253 00:15:08,933 --> 00:15:10,245 عمل جيد. 254 00:15:11,558 --> 00:15:14,143 أنا أحسد. 255 00:15:16,122 --> 00:15:18,114 عمل جيد. 256 00:15:18,139 --> 00:15:20,277 - مبروك - شكرا. 257 00:15:20,887 --> 00:15:22,317 تهانينا 258 00:15:23,896 --> 00:15:27,998 إذا كنت تريد أن تعطي بصدق. 259 00:15:28,169 --> 00:15:30,044 لماذا تشكو 260 00:15:32,064 --> 00:15:35,202 كان ينبغي إعادة طبعها إذا كان خطأ مطبعي. 261 00:15:35,312 --> 00:15:37,531 مانجو من هو جي مانجو 262 00:15:37,571 --> 00:15:38,921 لماذا تكون مانجو؟ 263 00:15:38,965 --> 00:15:41,590 المانجو ألطف ولطيف. 264 00:15:41,775 --> 00:15:43,322 على غرار أسماء الفاكهة. 265 00:15:43,385 --> 00:15:45,260 هذا مانجو ليس مانج جوو. 266 00:15:45,285 --> 00:15:47,798 - حسنا مانج جوو. - الجميع يعمل بجد. 267 00:15:47,878 --> 00:15:50,355 خاصة بفضل Kang Do-Chang و Oh Ji-Hyeok. 268 00:15:50,450 --> 00:15:51,513 التصفيق. 269 00:15:54,248 --> 00:15:57,115 لماذا كل هذا العناء؟ على الرغم من أنك تعرف الحقيقة. 270 00:16:00,321 --> 00:16:01,712 قائد فريق. 271 00:16:01,962 --> 00:16:05,001 هل علينا العمل في يوم مثل هذا؟ 272 00:16:05,094 --> 00:16:06,860 بالطبع علينا العمل. 273 00:16:07,295 --> 00:16:09,536 بدلا من ذلك سوف نعمل في الخارج ، 274 00:16:10,102 --> 00:16:14,007 ليومين وليلة المكان ... في البار. 275 00:16:20,774 --> 00:16:24,282 هل هذا حقًا الفريق الإجرامي 2؟ 276 00:16:24,528 --> 00:16:25,747 نعم صحيح. 277 00:16:25,794 --> 00:16:26,848 حسنا أرى ذلك. 278 00:16:27,153 --> 00:16:30,138 الجميع شكرا لكم. 279 00:16:30,294 --> 00:16:32,161 شكرا جزيلا. 280 00:16:32,813 --> 00:16:38,578 أنا جد جونغ هي-جو الذي مات ظلماً. 281 00:16:39,955 --> 00:16:41,382 شكرا لك، 282 00:16:41,609 --> 00:16:45,656 يبدو أن حفيدتي يمكنها أن ترقد بسلام. 283 00:16:46,520 --> 00:16:50,942 طالما عشت ، سأكون ممتنًا لكم يا رفاق. 284 00:16:51,569 --> 00:16:52,913 شكرا جزيلا لك. 285 00:16:53,312 --> 00:16:54,681 شكرا جزيلا لك. 286 00:16:55,199 --> 00:16:56,410 شكرًا لك 287 00:17:19,805 --> 00:17:21,942 ما الذي تفتخر به يمكنك أن تشربه؟ 288 00:17:22,018 --> 00:17:23,822 أنا فقط أحاول بذل قصارى جهدي للمضي قدمًا. 289 00:17:36,963 --> 00:17:39,252 فقط حتى هنا. لا تهتم بي. 290 00:17:43,060 --> 00:17:44,263 صباح الخير. 291 00:17:45,974 --> 00:17:48,442 هل نحن قريبون من كبار السن والصغار؟ 292 00:17:50,002 --> 00:17:51,169 اغفر لي. 293 00:17:51,383 --> 00:17:53,516 هل يمكنك تخصيص دقيقة؟ 294 00:17:53,625 --> 00:17:55,235 أنت غير حساس. 295 00:17:56,172 --> 00:17:58,844 بيننا وبينك علاقة يمكن أن تؤدي إلى سوء التفاهم. 296 00:17:58,983 --> 00:18:01,631 أنا فقط أريد التواصل وليس طلب. 297 00:18:02,303 --> 00:18:04,065 آسف ، لدي حالة طارئة. 298 00:18:04,120 --> 00:18:05,213 سيد، 299 00:18:05,526 --> 00:18:06,729 لحظة واحدة. 300 00:18:07,175 --> 00:18:11,300 لا شيء سيؤذيك. أنت فقط بحاجة للتأكيد. 301 00:18:11,891 --> 00:18:12,693 دعني اذهب 302 00:18:14,393 --> 00:18:15,384 قلت انزل. 303 00:18:18,998 --> 00:18:20,267 سيد. 304 00:18:32,982 --> 00:18:37,146 اغفر لي. لا أستطيع مقابلتك كثيرًا لأنني مشغول. 305 00:18:37,451 --> 00:18:38,888 لا مشكلة. 306 00:18:38,951 --> 00:18:40,622 أنت تعمل من أجل البلد. 307 00:18:40,756 --> 00:18:43,185 بالطبع يجب أن تكون مشغولا. 308 00:18:48,101 --> 00:18:50,921 أهلاً سيدي؟ ما هذا؟ 309 00:18:51,484 --> 00:18:52,244 نعم؟ 310 00:18:52,424 --> 00:18:55,572 أعتقد أنهم اختاروا الشركة في بداية العام. 311 00:18:56,112 --> 00:18:57,119 ماذا؟ 312 00:18:57,526 --> 00:18:59,143 أوه حقًا؟ 313 00:19:00,806 --> 00:19:04,411 شكرا جزيلا. شكرًا لك 314 00:19:06,979 --> 00:19:08,115 عن ماذا كان ذلك؟ 315 00:19:08,810 --> 00:19:10,623 في بداية العام عقد التوريد ، 316 00:19:10,740 --> 00:19:14,177 تم توقيعه مع شركتنا ولكن في النهاية تحولوا إلى شركة أخرى. 317 00:19:15,139 --> 00:19:17,858 لكنه قال إن هذه الشركة واجهت مشكلة فجأة. 318 00:19:18,022 --> 00:19:21,749 لذلك قالوا إنهم سيوقعون عقدًا مع شركتنا. 319 00:19:25,598 --> 00:19:27,534 من اتصل بك؟ 320 00:19:27,682 --> 00:19:30,761 رئيس شركة Taeju Chemical ، Park Seo-Jun. 321 00:19:31,419 --> 00:19:33,311 تلك المواد الكيميائية تايجو ... 322 00:19:33,390 --> 00:19:35,374 تحت إعانة TJ Group؟ 323 00:19:35,429 --> 00:19:36,522 الصحيح. 324 00:19:37,193 --> 00:19:38,145 عسل، 325 00:19:38,740 --> 00:19:40,841 شركتنا آمنة الآن. 326 00:19:41,021 --> 00:19:43,537 يمكننا سداد القرض. 327 00:19:43,599 --> 00:19:45,724 يمكننا أيضًا دفع أجور الموظفين المعلقين. 328 00:19:47,254 --> 00:19:49,082 أخيرًا نحن بأمان. 329 00:19:49,909 --> 00:19:50,720 انتظر. 330 00:19:51,402 --> 00:19:53,040 أنت... 331 00:19:53,087 --> 00:19:54,181 لا. 332 00:19:54,736 --> 00:19:57,580 لم أكن أعرف حتى ما إذا كنت تواجه مشكلة. 333 00:19:57,619 --> 00:19:58,955 بالطبع. 334 00:19:59,088 --> 00:20:02,728 أنت شخص ذكي يميز بين العمل والأمور الشخصية. 335 00:20:03,136 --> 00:20:04,004 هذا العقد ، 336 00:20:04,904 --> 00:20:06,673 في أي نطاق؟ 337 00:20:32,031 --> 00:20:33,116 ثلاثون مليار. 338 00:20:34,057 --> 00:20:35,170 انت تبالغ. 339 00:20:35,357 --> 00:20:36,664 منطقي. 340 00:20:36,736 --> 00:20:39,606 لكي تنجح TJ ، يجب أن يكون المقاول من الباطن جيدًا أيضًا. 341 00:20:40,440 --> 00:20:42,275 أنا فقط أبحث عن الشركة المناسبة. 342 00:20:42,685 --> 00:20:45,180 هذه كارثة للشركة التي تم إلغاؤها. 343 00:20:45,445 --> 00:20:46,981 سأكون الشرير. 344 00:20:48,595 --> 00:20:51,103 ماذا لو رفعوا دعوى؟ 345 00:20:51,998 --> 00:20:54,105 ثم سأكون أكثر شراً. 346 00:20:55,348 --> 00:20:57,210 لم يجرؤوا على قتالتي. 347 00:20:59,393 --> 00:21:00,545 مخيف. 348 00:21:01,261 --> 00:21:02,790 كما قلتها لي. 349 00:21:03,130 --> 00:21:04,508 كيف يمكن أن يكون؟ 350 00:21:09,406 --> 00:21:11,159 ماذا تريد ان تسمع مني 351 00:21:12,705 --> 00:21:16,543 من هو المخبر من البيت الأزرق؟ 352 00:21:29,388 --> 00:21:30,199 جونغ هي-جو 353 00:21:30,224 --> 00:21:31,229 من... 354 00:21:31,775 --> 00:21:33,915 المخبر من البيت الأزرق؟ 355 00:21:34,934 --> 00:21:37,481 كنا نظن أنه أنت. 356 00:21:38,065 --> 00:21:39,198 رقم؟ 357 00:21:41,834 --> 00:21:43,504 سريع. تخلص منه! 358 00:21:43,602 --> 00:21:45,700 - عجلوا! - يا! 359 00:21:47,170 --> 00:21:48,322 تعال بسرعة! 360 00:21:51,745 --> 00:21:52,785 مرحبا سيدي الرئيس. 361 00:21:53,646 --> 00:21:55,582 أنا في المكتب ، تحدث. 362 00:21:57,074 --> 00:21:58,767 إلى غرفتي ، بسرعة! 363 00:22:09,463 --> 00:22:10,702 تحرك بسرعة. 364 00:22:13,966 --> 00:22:15,407 وجدت الخزنة. 365 00:22:18,405 --> 00:22:19,432 انتظر لحظة. 366 00:22:23,786 --> 00:22:24,780 تم فتحه بالفعل. 367 00:22:25,799 --> 00:22:27,591 خذ الكمبيوتر المحمول واخرج. 368 00:22:27,948 --> 00:22:29,491 لا ننشغل. 369 00:22:31,685 --> 00:22:33,489 عليك التخلص من الكمبيوتر المحمول. 370 00:22:33,915 --> 00:22:36,076 قم بإزالة كل شيء دون أن يترك أثرا. 371 00:22:47,271 --> 00:22:48,625 انتظر لحظة. 372 00:22:48,709 --> 00:22:49,570 انتظر لحظة. 373 00:22:49,762 --> 00:22:51,487 - ما هذا؟ - اذهب وتحقق. 374 00:22:51,572 --> 00:22:52,656 هل ترى... 375 00:22:54,073 --> 00:22:57,338 ركز على غرفة قائد الفريق القانوني فقط. 376 00:23:14,026 --> 00:23:15,062 نعم سيدي. 377 00:23:24,972 --> 00:23:26,075 يالها من صدفة! 378 00:23:37,650 --> 00:23:39,947 مغلق مؤقتا لأسباب شخصية 379 00:23:41,120 --> 00:23:42,604 - هل وصلت للمنزل للتو؟ - نعم. 380 00:23:42,689 --> 00:23:43,527 تمام. 381 00:23:45,933 --> 00:23:46,860 أهلاً سيدي. 382 00:23:46,959 --> 00:23:49,109 - مرحبًا. - مرحبًا. 383 00:23:49,194 --> 00:23:51,512 قال هذا يحتاج إلى الإصلاح. 384 00:23:51,597 --> 00:23:54,472 - أنت لم تفتحه؟ - انه ليس مثل هذا. 385 00:23:55,701 --> 00:23:58,741 أكثر من 40 عامًا هنا ، 386 00:23:58,804 --> 00:24:00,463 هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها المحل مغلقًا. 387 00:24:00,580 --> 00:24:02,040 هل حدث شيء؟ 388 00:24:02,409 --> 00:24:03,795 لا يوجد أي. 389 00:24:04,178 --> 00:24:05,212 تفضل بالدخول. 390 00:24:39,611 --> 00:24:40,747 هيي جو. 391 00:24:42,850 --> 00:24:45,150 سيأتي الجد إليك قريبًا. 392 00:24:46,318 --> 00:24:47,887 انتظر اكثر قليلا. 393 00:24:52,224 --> 00:24:53,293 ها هو. 394 00:24:54,320 --> 00:24:56,327 - لو سمحت. - نعم. 395 00:24:57,963 --> 00:25:02,338 - هل الدجاج جيد؟ - هل وضعت شيئا هنا؟ 396 00:25:02,434 --> 00:25:04,948 - لا أستطيع التوقف عن الأكل. - حقًا؟ 397 00:25:04,973 --> 00:25:08,612 - أريد أن آكل هنا طوال الوقت. - يا. 398 00:25:08,642 --> 00:25:10,951 ثم توقف واعمل فقط هنا. 399 00:25:10,975 --> 00:25:13,273 - هل هذا صحيح؟ - بالطبع. 400 00:25:13,312 --> 00:25:14,955 تقولين أنها لذيذة؟ 401 00:25:15,447 --> 00:25:18,819 - المقلي Oyong أفضل. - إنه لذيذ. 402 00:25:18,946 --> 00:25:21,206 لأول مرة ، هذا لذيذ. 403 00:25:21,231 --> 00:25:26,333 - ألن يكون هذا نجاحا؟ - هذا صحيح ، إنه لذيذ. 404 00:25:26,358 --> 00:25:27,390 لكن، 405 00:25:27,593 --> 00:25:29,194 زيتية جدا. 406 00:25:29,395 --> 00:25:30,796 التوابل أيضا قوية جدا. 407 00:25:31,030 --> 00:25:34,400 هناك أجزاء لا تزال صلبة ، ويتم طهيها بشكل أفضل. 408 00:25:34,666 --> 00:25:36,299 على الرغم من أن الجلد سيكون أكثر بنيًا. 409 00:25:37,504 --> 00:25:40,554 إذن هذا هو ، هذا الطفل ... 410 00:25:40,741 --> 00:25:42,241 كيف نفسر ذلك؟ 411 00:25:42,276 --> 00:25:44,910 إنه واضح ومباشر ما يحاول قوله هو أنه لذيذ للغاية. 412 00:25:44,935 --> 00:25:45,950 تمام. 413 00:25:47,446 --> 00:25:49,750 سأقدم لك طبق أويونج مقلي. 414 00:25:49,815 --> 00:25:52,345 سأطلب الدجاج من الأمام من أجلك. 415 00:25:52,397 --> 00:25:53,281 راضي؟ 416 00:25:53,420 --> 00:25:54,541 لا تأخذ. 417 00:25:55,187 --> 00:25:57,357 - يمكنني أكله. - أعتقد أنه لذيذ. 418 00:25:57,389 --> 00:25:58,390 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 419 00:25:58,949 --> 00:26:00,826 لن آخذه على محمل الجد. 420 00:26:00,859 --> 00:26:03,460 بالطبع هناك أناس من هذا القبيل. 421 00:26:07,267 --> 00:26:09,269 ما مشكلتك؟ 422 00:26:09,335 --> 00:26:10,836 كل شيء سار بسلاسة. 423 00:26:11,503 --> 00:26:14,873 - لا تتعبس هكذا. - وجهي مجعد بالفعل. 424 00:26:15,007 --> 00:26:16,960 هل يجب أن أقوم بكيها؟ 425 00:26:16,985 --> 00:26:19,778 أفهم أنك تشعر بأن شيئًا ما قد انتهى. 426 00:26:20,212 --> 00:26:24,615 سيهتم الرئيس وفريق التحقيق في سيول بالأمر. 427 00:26:24,650 --> 00:26:27,690 نحتاج فقط إلى العمل معًا والحصول على جائزة. 428 00:26:27,753 --> 00:26:29,523 هذا يكفى. 429 00:26:29,588 --> 00:26:33,593 ومع ذلك ، ماذا لو أن Kim Hyeong-Bok لم يكن الجاني؟ 430 00:26:33,618 --> 00:26:36,764 يا. هل فعلنا ذلك عمداً لجعله مشتبهاً به؟ 431 00:26:36,797 --> 00:26:38,599 هل كان الحادث خطأنا؟ 432 00:26:38,897 --> 00:26:39,698 استمع، 433 00:26:40,234 --> 00:26:43,419 ليس لدينا أي دليل على أن كيم هيونغ بوك لم يكن الجاني. 434 00:26:43,443 --> 00:26:44,471 الصحيح. 435 00:26:44,906 --> 00:26:47,639 إذا لم يكن كيم هيونغ بوك الجاني بالفعل ، 436 00:26:47,773 --> 00:26:51,377 يجب على فريق التحقيق في سيول حلها. 437 00:26:51,443 --> 00:26:53,946 - لماذا يجب علينا مرة أخرى؟ - الصحيح. 438 00:26:54,646 --> 00:26:56,315 يجب أن نتوقف هنا. 439 00:26:56,799 --> 00:26:59,051 دعونا نحمص وننهي كل شيء. 440 00:26:59,384 --> 00:27:02,356 - تعالوا معا. هتافات! - تمام. 441 00:27:09,294 --> 00:27:11,030 هذه القضية، 442 00:27:11,697 --> 00:27:12,728 كل شىء... 443 00:27:13,232 --> 00:27:14,701 نحن مدينون به لـ Kang Do-Chang. 444 00:27:14,867 --> 00:27:17,169 - حقا. - تمام. 445 00:27:17,269 --> 00:27:18,637 من أجل ترقية السيد كانغ ، 446 00:27:18,697 --> 00:27:21,575 - نخب آخر! - هتافات! هتافات! 447 00:27:29,493 --> 00:27:30,816 هيا. 448 00:27:30,883 --> 00:27:33,220 فكر فقط في الخير. 449 00:27:36,088 --> 00:27:37,389 قائد فريق، 450 00:27:37,589 --> 00:27:42,383 ماذا لو ذهبنا في إجازة معًا لمدة يومين وليلة؟ 451 00:27:42,428 --> 00:27:43,216 الصحيح. 452 00:27:43,262 --> 00:27:44,831 لأننا حصلنا على الجائزة ، 453 00:27:45,197 --> 00:27:47,541 ألا يجب أن نحصل على إجازة؟ 454 00:27:47,566 --> 00:27:50,040 - هذا صحيح. - الصحيح. 455 00:27:51,270 --> 00:27:52,004 ماذا؟ 456 00:27:52,897 --> 00:27:54,065 تمام. 457 00:27:54,245 --> 00:27:56,180 فكره جيده. 458 00:27:56,408 --> 00:27:58,114 متى سيكون مناسبا؟ 459 00:28:00,480 --> 00:28:03,849 ماذا لو أجلنا العيد؟ 460 00:28:04,850 --> 00:28:06,452 Kim Hyeong-Bok هو بالفعل لص. 461 00:28:06,652 --> 00:28:08,153 ومع ذلك ، ليس قاتل متسلسل ، أليس كذلك؟ 462 00:28:08,320 --> 00:28:10,889 ثم علينا القبض على الجاني الحقيقي. خاصة... 463 00:28:11,356 --> 00:28:13,025 هذه هي حالة منطقتنا. 464 00:28:16,728 --> 00:28:18,760 تقول تعال إلى هنا؟ 465 00:28:18,864 --> 00:28:20,135 هذا صحيح انتهى بنا المطاف هنا بسبب قضية السرقة ، 466 00:28:20,292 --> 00:28:22,448 وبدء تحقيق جديد في قضايا القتل المتسلسل. 467 00:28:23,902 --> 00:28:25,337 أوه جي هيوك. 468 00:28:26,505 --> 00:28:28,942 ماذا تفعل؟ 469 00:28:29,575 --> 00:28:33,216 حتى لو لم تقل ذلك ، فقد فكروا فيه أيضًا. 470 00:28:33,247 --> 00:28:34,309 من نحن؟ 471 00:28:34,456 --> 00:28:36,970 الفريق الإجرامي 2 ، مكتب إنتشون الغربية. 472 00:28:37,149 --> 00:28:40,287 إنه ليس اسمنا إذا سمحنا له بشيء خارج عن المألوف. 473 00:28:40,320 --> 00:28:41,337 يوافق على؟ 474 00:28:41,811 --> 00:28:43,322 الصحيح. 475 00:28:43,455 --> 00:28:48,627 أعرف مدى انزعاجك من إزعاج الخنازير البرية أثناء التغوط. 476 00:28:48,694 --> 00:28:52,065 أعلم أنك محقق جيد. ستكون هناك فرصة بالتأكيد 477 00:28:52,098 --> 00:28:54,230 لتصحيح أخطائك. 478 00:28:54,255 --> 00:28:56,835 هتافات! من أجل الفريق الإجرامي 2. 479 00:28:57,069 --> 00:29:00,205 دعونا نظهر من نحن. 480 00:29:00,339 --> 00:29:02,752 هتافات! هتافات! هتافات! 481 00:29:02,878 --> 00:29:03,331 هتافات! 482 00:29:04,643 --> 00:29:06,079 هتافات! 483 00:29:09,681 --> 00:29:11,618 إيون هيي. 484 00:29:12,117 --> 00:29:14,520 هذا الدجاج لذيذ جدا. 485 00:29:14,686 --> 00:29:18,624 هذا أفضل دجاج أكلته. لذيذ جدا. 486 00:29:30,869 --> 00:29:33,189 ملاحظات التحقيق كانغ سو جيونغ 487 00:29:33,275 --> 00:29:37,056 ملاحظات التحقيق جونغ هاي جين 488 00:29:42,149 --> 00:29:43,185 ملاحظات التحقيق 489 00:29:43,214 --> 00:29:44,913 جانغ هي جو 490 00:29:49,187 --> 00:29:51,658 فريق العمل القانوني بمقر TJ Group 491 00:29:59,631 --> 00:30:01,667 هذا مكتب Jung Hee-Joo. 492 00:30:03,669 --> 00:30:05,470 هل تمت إزالة كل الأشياء؟ 493 00:30:05,604 --> 00:30:09,474 نعم. لقد أرسلنا بالفعل كل شيء إلى منزل Jung Hee-Joo. 494 00:30:10,242 --> 00:30:11,510 من هذا؟ 495 00:30:12,844 --> 00:30:15,514 - لم أرك منذ وقت طويل أوه جي هيوك. - مرحبًا. 496 00:30:15,681 --> 00:30:20,120 - سمعت أنك عدت. - سمعت أنك انتقلت إلى هنا. 497 00:30:20,819 --> 00:30:21,989 ومع ذلك ، ما هذا؟ 498 00:30:22,890 --> 00:30:23,914 هل هو ممكن... 499 00:30:24,056 --> 00:30:26,058 هل أنت هنا بسبب قضية Jung Hee-Joo؟ 500 00:30:26,992 --> 00:30:28,428 تستطيع قول ذلك. 501 00:30:30,429 --> 00:30:34,270 بقدر ما أعرف ، يتم التعامل مع هذه القضية من قبل فريق التحقيق في سيول. 502 00:30:34,466 --> 00:30:35,601 ما المشكلة؟ 503 00:30:37,135 --> 00:30:40,474 لا أقصد إعادة فتح القضية المكتملة. 504 00:30:40,606 --> 00:30:44,409 أنا أحقق في قضية أخرى ، ويبدو أن هناك علاقة. 505 00:30:44,539 --> 00:30:45,740 أنا فقط أتأكد. 506 00:30:45,779 --> 00:30:46,678 تمام. 507 00:30:47,713 --> 00:30:50,249 ما هي القضية ذات الصلة؟ 508 00:30:51,550 --> 00:30:53,420 سأخبرك عندما أكون متأكدًا. 509 00:30:54,755 --> 00:30:56,151 - وداعا - حسنا. 510 00:30:56,175 --> 00:30:56,990 شكرًا لك 511 00:30:58,523 --> 00:31:00,327 دعنا نلتقي في وقت ما. 512 00:31:00,359 --> 00:31:02,828 - لحل سوء التفاهم. - تمام. 513 00:31:09,935 --> 00:31:13,639 انت تعلم صحيح؟ تلك العقوبة بتهمة العنف الخاص ... 514 00:31:14,773 --> 00:31:15,901 سبع سنوات في السجن. 515 00:31:38,997 --> 00:31:41,335 اجتمع الجميع هنا. 516 00:31:42,167 --> 00:31:44,635 كيف كان اللقاء برأس هيو جونج سيو؟ 517 00:31:44,703 --> 00:31:46,040 أي نتائج؟ 518 00:31:46,778 --> 00:31:49,041 ما زال ليس الآن. 519 00:31:50,342 --> 00:31:51,543 بحق الجحيم. 520 00:31:51,843 --> 00:31:54,346 إذن لم تحصل على الاستثمار؟ 521 00:31:54,880 --> 00:31:57,419 على الأقل مهدنا الطريق للمعاملات. 522 00:32:01,522 --> 00:32:02,541 تمام. 523 00:32:03,190 --> 00:32:05,475 لقد كانوا متعاونين للغاية في محاكمة الأب. 524 00:32:06,026 --> 00:32:07,076 عمل جيد. 525 00:32:08,749 --> 00:32:10,762 ومع ذلك ، أشعر بالفضول. 526 00:32:12,898 --> 00:32:15,967 لماذا بعد انتهاء المحاكمة سأل أبي ، 527 00:32:16,168 --> 00:32:18,400 أنت و نا نا لمقابلته في السجن؟ 528 00:32:18,639 --> 00:32:21,575 - أراد أن يعطيني أوامر. - ماذا عن نا نا؟ 529 00:32:22,274 --> 00:32:23,618 في الواقع أنا فقط. 530 00:32:23,875 --> 00:32:25,243 نا نا تابعتني للتو. 531 00:32:25,344 --> 00:32:26,545 نا نا ، هل هذا صحيح؟ 532 00:32:29,648 --> 00:32:31,985 بماذا تفكر مؤخرا؟ 533 00:32:32,851 --> 00:32:34,419 انا فضولي. 534 00:32:35,287 --> 00:32:36,388 انها تبدو مثل... 535 00:32:36,488 --> 00:32:39,157 إنها تخطط لشيء ما. 536 00:32:44,034 --> 00:32:46,665 هل يجب أن أجد نفسي؟ 537 00:32:47,432 --> 00:32:49,803 سأكتشف ذلك وأبلغ عنه. 538 00:32:49,903 --> 00:32:51,944 ماذا لو كان هناك شيء سيء لك؟ 539 00:32:52,869 --> 00:32:55,241 هل يمكنك قول الحقيقة؟ 540 00:32:56,007 --> 00:32:57,234 أنت زوج وزوجة. 541 00:32:58,910 --> 00:32:59,934 بالطبع. 542 00:33:00,512 --> 00:33:02,210 ومع ذلك ، لا شيء أكثر من ذلك. 543 00:33:05,085 --> 00:33:06,105 يذهب. 544 00:33:09,844 --> 00:33:12,090 نعم بالتأكيد. جونغ هي-جو مات. 545 00:33:13,527 --> 00:33:14,908 مؤسف جدا. 546 00:33:16,225 --> 00:33:19,030 لم تكن بهذا السوء 547 00:33:24,371 --> 00:33:28,275 وفقًا لبيان الشرطة ، طارد Kim Hyeong-Bok ذات مرة 548 00:33:28,440 --> 00:33:30,442 ممرضة قبل عام. 549 00:33:30,776 --> 00:33:34,880 كانت الضحية ترتدي ثوباً أبيض مما دفعه لقتلها. 550 00:33:34,973 --> 00:33:37,482 ومع ذلك ، لماذا عندما الجاني ، 551 00:33:37,716 --> 00:33:41,650 لم تفعل شيئا للممرضة ، 552 00:33:42,154 --> 00:33:45,457 بل تستهدف النساء اللواتي لا علاقة له به؟ 553 00:33:46,024 --> 00:33:50,750 غالبًا ما نفكر في القاتل على أنه شخص مندفع. 554 00:33:50,775 --> 00:33:52,197 ليس صحيحا. 555 00:33:52,430 --> 00:33:55,354 هم عقلانيون وباردون للغاية. 556 00:33:55,434 --> 00:33:58,904 إذا فعل للممرضة ... 557 00:33:59,070 --> 00:34:01,406 - أهلاً سيدي. ما هذا؟ - ثم يتم العثور عليه بسهولة 558 00:34:03,207 --> 00:34:05,944 كانت قضية القتل المتسلسلة صعبة هذه المرة ، أليس كذلك؟ 559 00:34:07,212 --> 00:34:08,158 هذا كيف هو. 560 00:34:08,351 --> 00:34:10,098 الشيء المهم هو أن يتم ذلك. 561 00:34:10,738 --> 00:34:12,471 لا تحاول بجد. 562 00:34:13,102 --> 00:34:15,450 يوجد دائمًا مكان لك في فريقنا. 563 00:34:16,655 --> 00:34:17,715 نعم. 564 00:34:18,523 --> 00:34:20,025 أشكرك. 565 00:34:20,459 --> 00:34:22,427 جئت إلى هنا شكرا لك. 566 00:34:22,727 --> 00:34:24,429 علي أن أحاول النهوض. 567 00:34:26,331 --> 00:34:29,503 هذه المرة أنا مدين لك بالكثير. 568 00:34:29,634 --> 00:34:31,438 سأدفع ثمنها. 569 00:34:31,470 --> 00:34:32,687 لا حاجة. 570 00:34:32,938 --> 00:34:34,473 أنا ممتن دائمًا. 571 00:34:37,642 --> 00:34:38,669 نعم بالتأكيد. 572 00:34:39,277 --> 00:34:41,148 هل تعرف أوه جي هيوك؟ 573 00:34:41,448 --> 00:34:44,317 لقد التقيت به بسبب هذه الحالة. 574 00:34:45,984 --> 00:34:48,720 اليوم جاء إلى الشركة. 575 00:34:50,755 --> 00:34:53,625 قضية جونغ هي-جو وقضايا القتل المتسلسلة ... 576 00:34:53,925 --> 00:34:55,794 انتهى ، أليس كذلك؟ 577 00:34:56,595 --> 00:34:57,696 ومع ذلك ، لماذا ... 578 00:34:58,430 --> 00:35:01,792 لماذا أتى إلى مكان عمل Jung Hee-Joo؟ 579 00:35:07,556 --> 00:35:09,407 يجب أن يكون هناك شيء يشك فيه. 580 00:35:10,239 --> 00:35:12,611 ومع ذلك ، فإن الشيء المضحك هو ، 581 00:35:12,777 --> 00:35:15,747 لم أكن ممرضة في ذلك الوقت. 582 00:35:16,147 --> 00:35:18,569 في ذلك الوقت كنت أستعد لأصبح ممرضة. 583 00:35:19,149 --> 00:35:21,350 لم نر بعضنا البعض منذ شهور بعد الانفصال. 584 00:35:21,454 --> 00:35:23,955 لم يرني قط أرتدي ثوب ممرضة. 585 00:35:24,588 --> 00:35:26,779 لقد قلتها بالفعل لفريق التحقيق في سيول؟ 586 00:35:26,803 --> 00:35:28,326 بالطبع. 587 00:35:28,526 --> 00:35:30,998 قالوا أيضًا إنهم فهموا. 588 00:35:31,131 --> 00:35:32,740 ومع ذلك ، فجأة في الأخبار ، 589 00:35:32,764 --> 00:35:36,004 قالوا إنه كان يستهدف النساء لارتدائهن ثوباً أبيض. 590 00:35:36,535 --> 00:35:38,570 هذا مزعج للغاية. 591 00:35:38,672 --> 00:35:41,108 هل صحيح أن Kim Hyeong-Bok كان يطاردك؟ 592 00:35:41,206 --> 00:35:41,963 ماذا؟ 593 00:35:44,676 --> 00:35:47,194 هل تعلم لماذا انفصلت عنه؟ 594 00:35:47,746 --> 00:35:51,020 التقى بامرأة أخرى بينما كان لا يزال يواعدني. 595 00:35:51,349 --> 00:35:53,118 لماذا مثل هذا الشخص يطارد؟ 596 00:35:53,685 --> 00:35:56,321 في سجل المكالمات ، استمر في الاتصال بك. 597 00:35:56,564 --> 00:35:58,619 - لماذا؟ - هذا لأنه طلب ذلك مرة أخرى ، 598 00:35:58,657 --> 00:36:00,627 الخاتم الذي أعطاني إياه عندما كنا نتواعد. 599 00:36:01,292 --> 00:36:02,763 لم ألتقط الهاتف. 600 00:36:02,928 --> 00:36:04,495 لماذا يجب علي إعادته؟ 601 00:36:04,829 --> 00:36:05,864 من الأفضل البيع. 602 00:36:11,568 --> 00:36:15,073 أنت تعرف مدى ضعف توجيه الاتهامات من قبل فريق التحقيق في سيول 603 00:36:15,173 --> 00:36:17,242 إلى Kim Hyeong-Bok ، أليس كذلك؟ 604 00:36:17,509 --> 00:36:21,813 - إذن ، ماذا تريد أن تقول؟ - كيم هيونغ بوك لم يكن الجاني. 605 00:36:24,816 --> 00:36:25,617 يا. 606 00:36:26,482 --> 00:36:27,750 المحقق... 607 00:36:27,852 --> 00:36:30,255 يجب أن أجد دليلاً على أنه مشتبه به. 608 00:36:30,422 --> 00:36:32,090 لماذا يجب على المحققين ... 609 00:36:32,223 --> 00:36:34,459 تبحث عن دليل على أنه ليس مشتبها به؟ 610 00:36:34,759 --> 00:36:36,597 هل تعتقد أنك محامين؟ 611 00:36:37,095 --> 00:36:38,330 هل انتم محامون 612 00:36:40,598 --> 00:36:41,602 هل ترى. 613 00:36:42,301 --> 00:36:44,570 سأعطي النصيحة ككبير لك. 614 00:36:44,875 --> 00:36:47,726 إذا لم يكن Kim Hyeong-Bok المشتبه به. 615 00:36:47,772 --> 00:36:50,878 في نظر المشتبه به ، هذه جريمة. 616 00:36:51,276 --> 00:36:53,213 فرصة أخرى للقتل؟ 617 00:36:53,378 --> 00:36:54,414 لا يوجد أي. 618 00:36:55,245 --> 00:36:57,048 قم بتغطيته بشكل نظيف. 619 00:36:57,215 --> 00:36:58,741 إنه الجاني حقًا. 620 00:36:58,766 --> 00:37:00,518 لا يوجد شيء تغطيه. 621 00:37:00,785 --> 00:37:03,254 بالنسبة للشرطة والمدعين العامين ، انتهى الأمر. 622 00:37:03,554 --> 00:37:05,990 من هو المجنون الذي يريد أن يلمسها مرة أخرى؟ 623 00:37:08,693 --> 00:37:09,727 أوه جي هيوك. 624 00:37:10,962 --> 00:37:12,330 وشريكته 625 00:37:12,959 --> 00:37:14,170 كانغ دو تشانغ. 626 00:37:15,033 --> 00:37:17,905 المجانين الذين نهبوا قضية لي داي تشول. 627 00:37:17,940 --> 00:37:20,370 شهادة الجائزة 628 00:37:22,714 --> 00:37:23,981 ماذا تفعل؟ 629 00:37:24,008 --> 00:37:25,546 نريد إعادته. 630 00:37:25,571 --> 00:37:28,872 أرجعها إلينا عندما نجد المشتبه به الحقيقي. 631 00:37:28,896 --> 00:37:31,380 أعتقد أنك هذيان 632 00:37:32,350 --> 00:37:34,188 من فضلك خذ هذا مرة أخرى. 633 00:37:34,586 --> 00:37:35,550 أسأل. 634 00:37:35,574 --> 00:37:40,825 - كيم هيونغ بوك لم يكن الجاني. - فريق التحقيق في سيول لديه الدليل. 635 00:37:41,259 --> 00:37:45,872 تم العثور على زر قميص كيم هيونغ بوك في مسرح الجريمة. 636 00:37:45,897 --> 00:37:48,299 لقد انزلق عندما حاولت الإمساك به. 637 00:37:48,700 --> 00:37:52,445 أنت تعلم أيضًا أنني قبضت عليه بالقرب من مسرح الجريمة ، أليس كذلك؟ 638 00:37:52,470 --> 00:37:56,790 لقد جعلوا الأمر يبدو وكأن كيم هيونغ بوك هو الجاني. 639 00:38:04,228 --> 00:38:05,758 احذرك. 640 00:38:06,891 --> 00:38:09,061 لا تتحدث عن هذه الحالة مرة أخرى. 641 00:38:10,455 --> 00:38:11,525 كانغ دو تشانغ. 642 00:38:11,860 --> 00:38:13,024 فريقك... 643 00:38:13,191 --> 00:38:15,894 ستعيش بشتمك إلى الأبد. 644 00:38:16,461 --> 00:38:18,063 فقط لا تحاول أن تفعل أي شيء. 645 00:38:18,994 --> 00:38:21,900 سأريك كم أنا قاسٍ. 646 00:38:22,926 --> 00:38:25,837 إذا كان الأمر كذلك ، فلا يمكننا فعل أي شيء. 647 00:38:26,172 --> 00:38:29,340 أنا أيضًا لا أريد أن أكون مرهقًا على فريقي. لكن... 648 00:38:30,675 --> 00:38:32,079 المشكلة هي أوه جي هيوك. 649 00:38:32,143 --> 00:38:34,245 - أوه جي هيوك لماذا؟ - هو... 650 00:38:34,512 --> 00:38:37,232 إنه لا يعرف حتى مقدار الراتب في حسابه. 651 00:38:37,282 --> 00:38:39,084 انها صغيرة جدا لمعرفة. 652 00:38:39,384 --> 00:38:40,937 حتى لو توقف عن كونه محققًا ، 653 00:38:41,019 --> 00:38:43,376 لن يعيش في ضائقة على الإطلاق. 654 00:38:43,423 --> 00:38:45,180 لذا؟ لماذا ا؟ 655 00:38:45,459 --> 00:38:48,128 لن يكون لها تأثير عليه. 656 00:38:50,030 --> 00:38:55,400 إذا كان مصمما وينشر كل المعلومات إلى وسائل الإعلام ... 657 00:38:55,497 --> 00:38:56,968 عن موقفنا الذي ضبط الجاني ، 658 00:38:57,102 --> 00:39:00,440 و سيدي هل عقدت مؤتمرا صحفيا؟ 659 00:39:02,168 --> 00:39:04,776 المحقق أوه لا يمكن أن تفعل ذلك. 660 00:39:04,909 --> 00:39:06,311 زميل زميل. 661 00:39:06,511 --> 00:39:07,545 أليس كذلك؟ 662 00:39:07,765 --> 00:39:08,892 مرحبًا ، أوه جي هيوك. 663 00:39:09,547 --> 00:39:13,120 أثناء وجودك في فريق التحقيق في سيول ، ما هو اسم الشهرة الخاص بك؟ الأحمق؟ 664 00:39:13,351 --> 00:39:14,385 رقم. 665 00:39:14,751 --> 00:39:16,187 ليس فقط الأحمق ، 666 00:39:16,788 --> 00:39:18,323 غبي. 667 00:39:18,756 --> 00:39:20,676 انا لا امزح. 668 00:39:20,717 --> 00:39:23,219 أنا لست جيدًا في المزاح أيضًا. 669 00:39:33,974 --> 00:39:36,443 وحدة البحث الجنائي 670 00:39:38,777 --> 00:39:40,278 الرئيس جانغ. 671 00:39:40,812 --> 00:39:42,447 هل هناك حدث غدا؟ 672 00:39:42,647 --> 00:39:44,783 - ليس هناك أي. - حتى هنا هو عليه، 673 00:39:44,949 --> 00:39:47,786 دعونا نتناول العشاء مع المفوض غدا. 674 00:39:47,886 --> 00:39:53,232 المفوض دعاني للتو ، لكنني قلت إنني أريد دعوتك. 675 00:39:53,491 --> 00:39:54,659 تمام. 676 00:39:54,728 --> 00:39:55,765 شكرًا لك 677 00:39:56,096 --> 00:39:57,294 عمل جيد. 678 00:40:09,828 --> 00:40:11,055 لم يبق شيء؟ 679 00:40:11,142 --> 00:40:12,843 باستثناء البيانات التي أرسلناها إلى مكتب المدعي العام ، 680 00:40:12,868 --> 00:40:15,380 - البيانات التي جمعناها هي هذه فقط. - احرق كل شيء. 681 00:40:16,031 --> 00:40:19,550 احذف جميع البيانات المحفوظة على كل جهاز كمبيوتر شخصي. 682 00:40:20,652 --> 00:40:23,221 سأكون مسؤولاً عن جميع المشاكل التي قد تنشأ في وقت لاحق. 683 00:40:23,307 --> 00:40:25,765 احذف كل شيء حتى لا يتبقى شيء. 684 00:40:26,400 --> 00:40:27,433 فهمت؟ 685 00:40:27,458 --> 00:40:28,626 - نعم ، فهمنا. - نعم حصلت عليه. 686 00:40:30,776 --> 00:40:33,655 لن يؤكل بالضغط من فوق. 687 00:40:34,339 --> 00:40:37,502 هناك طريقة واحدة فقط. قم بإلغاء الحالة 688 00:40:38,370 --> 00:40:40,601 فستان أبيض مسلسل جريمة قتل 689 00:40:45,163 --> 00:40:48,413 ليس لدينا بيانات أساسية. ولكن التحقيق مع هذا فقط؟ 690 00:40:48,438 --> 00:40:50,504 ما هو التخصص الرئيسي لفريقنا؟ 691 00:40:51,351 --> 00:40:52,546 جرب بنفسك. 692 00:40:54,552 --> 00:40:55,585 كانغ دو تشانغ. 693 00:40:55,768 --> 00:40:56,801 المكتب الرئيسي، 694 00:40:57,037 --> 00:40:58,810 لم يمنح الإذن بإعادة التحقيق. 695 00:40:58,835 --> 00:41:00,967 - ألا يجب أن نحصل على أسبوع إجازة؟ - هذا هو بالضبط. 696 00:41:01,654 --> 00:41:03,328 امنح إجازة ... 697 00:41:04,629 --> 00:41:06,900 حسنًا ، هذا. يعني عدم إعادة التحقيق. 698 00:41:06,925 --> 00:41:10,101 هذا يعني أنه لا يهتم بما سنفعله خلال أسبوع العطلة. 699 00:41:10,168 --> 00:41:11,471 هذا يعني أنه سمح بذلك. 700 00:41:12,079 --> 00:41:15,246 إذا لم تحصل على دليل قوي خلال أسبوع ، فسوف يعود إلى المربع الأول. 701 00:41:15,273 --> 00:41:16,944 دعونا نقسم الحالات ونحفر واحدة تلو الأخرى. 702 00:41:17,275 --> 00:41:21,080 لنجد ما لا يمكننا العثور عليه مع فريق التحقيق. 703 00:41:22,609 --> 00:41:24,749 لا تجبره على الصغار. 704 00:41:25,211 --> 00:41:26,884 الناس الذين يريدون إجازة ، فقط خذ إجازة. 705 00:41:27,388 --> 00:41:29,900 لم يتمكن فريق التحقيق من العثور على أي شيء خلال ثلاثة أشهر. 706 00:41:29,924 --> 00:41:31,622 ماذا سنجد في أسبوع؟ 707 00:41:31,791 --> 00:41:33,358 بصراحة ، لا توجد إمكانية. 708 00:41:34,248 --> 00:41:36,694 أنت تعرف ما رأيت 709 00:41:37,023 --> 00:41:38,796 عند دخول اكاديمية الشرطة المركزية؟ 710 00:41:40,868 --> 00:41:42,630 الشرطي الشاب! 711 00:41:43,283 --> 00:41:45,003 البلد يؤمن بك! 712 00:41:49,222 --> 00:41:51,147 عندما رأيت ذلك لأول مرة شعرت بقليل من الطفولية. 713 00:41:51,172 --> 00:41:54,472 لكن بعد الانتهاء من الدراسة ، رأيت ذلك مرة أخرى. أنا متأثر. 714 00:41:54,512 --> 00:41:59,052 رجال الشرطة الذين لم يتأثروا بذلك عندما رأوا أنهم ليسوا رجال شرطة حقيقيين. 715 00:41:59,238 --> 00:42:00,885 الدولة تؤمن بنا. 716 00:42:01,054 --> 00:42:02,594 إنني أ ثق بك. 717 00:42:02,914 --> 00:42:03,948 هيا. 718 00:42:04,055 --> 00:42:05,626 الشرطي الشاب. 719 00:42:12,298 --> 00:42:14,032 هل تعتقد أنك شرطي شاب؟ 720 00:42:15,833 --> 00:42:17,201 أنت شرطي في منتصف العمر. 721 00:42:17,304 --> 00:42:19,905 ألم أكن لطيفًا قليلاً؟ الأطفال يجنون ، أليس كذلك؟ 722 00:42:20,204 --> 00:42:22,142 نعم أعتقد ذلك. 723 00:42:30,687 --> 00:42:32,992 إنه الشيء الأكثر جنونًا 724 00:42:33,151 --> 00:42:34,184 سمعت، 725 00:42:34,685 --> 00:42:36,054 حديثاً. 726 00:42:36,079 --> 00:42:40,291 أشك أيضًا في أذني ، لم أكن أعرف أنه كان مدرسة قديمة جدًا. 727 00:42:40,407 --> 00:42:44,762 بالتأكيد سوف نخسر ، لكني لا أعرف لماذا هو على هذا النحو. 728 00:42:58,944 --> 00:43:00,464 إلى أين نحن ذاهبون؟ 729 00:43:03,083 --> 00:43:04,116 أوه جي هيوك. 730 00:43:04,341 --> 00:43:07,085 أنت من فريق التحقيق في سيول. هل تعرف احد 731 00:43:07,371 --> 00:43:10,254 ألا نستطيع أن نسأل عن بعض بياناتهم من خلاله؟ 732 00:43:10,474 --> 00:43:13,141 هناك ، عندما تغير قائد الفريق ، تغير جميع أعضاء الفريق. 733 00:43:13,167 --> 00:43:15,654 لا يوجد أحد هناك. 734 00:43:17,223 --> 00:43:18,463 لذا. 735 00:43:19,132 --> 00:43:21,732 لا يوجد أحد ، ليس لديك أصدقاء أيضًا. 736 00:43:24,517 --> 00:43:26,471 نعم ، هذا كانغ دو تشانغ من مكتب إنشيون ويست. 737 00:43:26,939 --> 00:43:28,473 كيف حالك؟ 738 00:43:29,163 --> 00:43:33,678 هذا جد Jung Hee-Joo ، Jung In-Beom ، الذي زورك آخر مرة. 739 00:43:34,773 --> 00:43:35,880 نعم نعم. 740 00:43:36,647 --> 00:43:41,088 أريد أن أزور المكان الذي ماتت فيه هي-جو. 741 00:43:41,714 --> 00:43:45,289 هل يمكنك إخباري بالمكان؟ 742 00:44:05,264 --> 00:44:06,297 هل هذا كل شيء؟ 743 00:44:06,874 --> 00:44:09,814 نعم ، هذا كل ما التقطته شركة CCTV. 744 00:44:17,564 --> 00:44:20,191 هل يمكنني رؤية كاميرات المراقبة خارج الشركة في ذلك اليوم؟ 745 00:44:20,339 --> 00:44:21,959 أوه ، هذا ... 746 00:44:22,381 --> 00:44:23,761 لقد اعتدت أن تكون محققًا. 747 00:44:24,610 --> 00:44:26,030 يمكنك السماح ، أليس كذلك؟ 748 00:44:27,038 --> 00:44:28,072 نحن سوف. 749 00:44:28,166 --> 00:44:29,670 سوف أتحقق. 750 00:45:05,097 --> 00:45:06,845 هل عليك أن تفعل ذلك بيديك؟ 751 00:45:06,898 --> 00:45:08,634 لا يهم. انا متعود. 752 00:45:08,706 --> 00:45:10,806 لا أريد أن أظهر هذا الجانب للآخرين. 753 00:45:13,425 --> 00:45:14,759 لقد انتهيت من العمل ، أليس كذلك؟ 754 00:45:14,812 --> 00:45:15,845 دعنا نذهب إلى المنزل معا. 755 00:45:26,104 --> 00:45:27,124 اليوم... 756 00:45:29,093 --> 00:45:31,365 لقد فعلت شيئًا مذنبًا لك قليلاً. 757 00:45:36,041 --> 00:45:37,335 أجهضت الطفل. 758 00:45:38,717 --> 00:45:39,750 ماذا؟ 759 00:45:40,239 --> 00:45:43,374 لا بد لي من تناول الدواء لحماية هذا الجسد الممزق. 760 00:45:44,864 --> 00:45:46,244 أنا أناني حقًا ، أليس كذلك؟ 761 00:45:47,699 --> 00:45:48,733 آسف. 762 00:45:54,880 --> 00:45:58,189 لم يفت الأوان على إنجاب الأطفال بعد أن تتعافى من مرضك. 763 00:45:59,278 --> 00:46:00,358 لا تشعر بالذنب. 764 00:46:01,900 --> 00:46:03,100 شكرا لتفهمك. 765 00:46:07,701 --> 00:46:10,304 اذهب للمنزل اليوم. أريد أن أجد الريح. 766 00:46:11,936 --> 00:46:14,975 ربما أنام في فندق ، لذا لا تنتظرني وتذهب للنوم. 767 00:46:26,974 --> 00:46:29,754 إنه متأخر. ماذا عن المغادرة صباح الغد؟ 768 00:46:29,876 --> 00:46:32,490 على الرغم من أن المتجر يبدو سيئًا ، 769 00:46:32,605 --> 00:46:34,258 هناك العديد من العملاء. 770 00:46:34,848 --> 00:46:37,395 أفكر فيهم ، لذلك يجب الحفاظ عليهم أثناء ساعات العمل. 771 00:46:38,358 --> 00:46:40,831 حتى لو ذهبت غدًا ، لا يمكنني الذهاب إلا في الليل. 772 00:46:41,233 --> 00:46:42,300 أرى. 773 00:46:42,669 --> 00:46:44,869 - سنرافقك. - لا حاجة. 774 00:46:45,158 --> 00:46:47,371 فقط قل لي العنوان. 775 00:46:47,580 --> 00:46:49,807 سنذهب هناك أيضا. 776 00:46:50,477 --> 00:46:52,076 من فضلك أنقذني. 777 00:46:52,352 --> 00:46:54,845 سأعود إلى المنزل مباشرة ولن أخبر أحداً. 778 00:47:48,127 --> 00:47:49,160 وصلنا هناك؟ 779 00:47:49,278 --> 00:47:50,401 نعم ، لقد شارفت على الانتهاء. 780 00:47:50,904 --> 00:47:51,938 آسف. 781 00:47:53,874 --> 00:47:54,907 هل يمكننا 782 00:47:56,076 --> 00:47:57,141 اجلس هنا لثانية؟ 783 00:48:07,333 --> 00:48:09,687 ماذا لو عدنا للتو؟ 784 00:48:10,054 --> 00:48:11,825 لا ، علي أن أذهب. 785 00:48:12,933 --> 00:48:15,526 ربما Hee-Joo ينتظر ولا يمكنه الذهاب. 786 00:48:16,869 --> 00:48:18,496 يجب أن أقول. 787 00:48:19,089 --> 00:48:22,464 لها أن المجرم قد تم القبض عليه ويمكنها أن ترقد بسلام. 788 00:48:24,076 --> 00:48:25,109 تمام. 789 00:48:25,603 --> 00:48:27,374 عندما تكون مرتاحًا جيدًا وجاهزًا ، 790 00:48:27,500 --> 00:48:29,607 سوف نستمر مرة أخرى. 791 00:48:29,640 --> 00:48:30,673 وأنا انتظر. 792 00:48:30,708 --> 00:48:31,741 نعم 793 00:48:46,159 --> 00:48:47,174 المحقق، 794 00:48:47,479 --> 00:48:48,759 ألم تسمع الصوت؟ 795 00:48:48,834 --> 00:48:50,561 ما الذي يحدث في الليل مثل هذا؟ 796 00:48:50,703 --> 00:48:52,696 يجب أن يكون الخنزير. 797 00:48:53,938 --> 00:48:55,733 لنذهب. 798 00:49:14,866 --> 00:49:15,899 هذا الصوت. 799 00:49:17,488 --> 00:49:18,625 ابق هنا قليلا. 800 00:49:18,932 --> 00:49:19,860 لاتفعل... 801 00:49:19,885 --> 00:49:21,625 لا تتحرك. 802 00:49:21,753 --> 00:49:22,893 ما هذا؟ 803 00:49:23,989 --> 00:49:25,022 ابق هنا. 804 00:51:08,866 --> 00:51:10,234 خطر! 805 00:51:18,630 --> 00:51:19,984 ماذا حدث؟ 806 00:51:20,098 --> 00:51:21,172 نحن محققون. 807 00:51:22,448 --> 00:51:23,942 هل يمكننا التحقق من الخلف؟ 808 00:51:24,014 --> 00:51:25,029 نعم 809 00:51:39,691 --> 00:51:40,731 هل ممكن انت 810 00:51:41,780 --> 00:51:43,233 رأيت الناس يركضون؟ 811 00:51:43,402 --> 00:51:44,635 من تعرف، 812 00:51:45,130 --> 00:51:46,470 لم أر أي شيء. 813 00:52:00,879 --> 00:52:02,019 الجاني الحقيقي 814 00:52:02,321 --> 00:52:04,288 لم يتم القبض عليه. 815 00:52:10,929 --> 00:52:12,162 هل قمت بنسخ كل البيانات؟ 816 00:52:12,260 --> 00:52:14,351 نعم ، لقد حذفت كل ما كان على الكمبيوتر. 817 00:52:14,398 --> 00:52:15,702 راجعت كل شيء بنفسي. 818 00:52:15,733 --> 00:52:16,766 نحن سوف. 819 00:52:16,834 --> 00:52:18,601 لقد كنت تعمل بجد حتى الآن. 820 00:52:18,636 --> 00:52:21,241 لنشرب اليوم. 821 00:52:21,367 --> 00:52:23,040 - يفهم؟ - نحن سوف! 822 00:52:23,103 --> 00:52:25,903 - شكرا على العمل الشاق! - شكرا على العمل الشاق! 823 00:52:26,283 --> 00:52:27,519 أيها المحقق ماذا تريد أن تأكل؟ 824 00:52:27,544 --> 00:52:28,577 نعم؟ 825 00:52:29,016 --> 00:52:32,349 - كل فقط. - أنا أتفق مع samgyeopsal. 826 00:52:33,525 --> 00:52:34,558 أفهم. 827 00:52:37,059 --> 00:52:40,010 اتصل بفريق الطب الشرعي واطلب منهم الاستعداد للذهاب إلى مسرح الجريمة. 828 00:52:40,251 --> 00:52:41,285 ما هذا؟ 829 00:52:41,325 --> 00:52:43,394 هذه القضية المزعجة لم تنته بعد. 830 00:52:54,593 --> 00:52:55,608 ما هذا؟ 831 00:52:56,434 --> 00:52:57,449 المحقق، 832 00:53:01,973 --> 00:53:03,006 كيف؟ 833 00:53:03,255 --> 00:53:05,049 انتظر لحظة ، سأعتني بها. 834 00:53:10,135 --> 00:53:11,168 لنتحدث. 835 00:53:20,767 --> 00:53:25,235 هل يمكنك شرح أسبابك؟ هل شاهدته أولا؟ 836 00:53:25,283 --> 00:53:26,483 أنت تعرف Jung Hee-Joo ، صحيح؟ 837 00:53:27,265 --> 00:53:30,152 قال جد ذلك الشخص إنه يريد أن يرى مسرح القتل. 838 00:53:30,177 --> 00:53:31,880 اجتمعنا ووجدناها. 839 00:53:32,031 --> 00:53:34,545 - أنت لم تأت لأن هناك معلومات أخرى؟ - بالطبع لا. 840 00:53:36,349 --> 00:53:38,582 سمعت أنك حفرت قضية منفصلة كهذه. 841 00:53:39,365 --> 00:53:41,118 ألم تأت إلى هنا بسبب هذا الشيء؟ 842 00:53:42,501 --> 00:53:45,069 هل سمعت عني من قائد الفريق السابق تشوي يونغ جيون؟ 843 00:53:45,133 --> 00:53:46,304 يبدو أنكم قريبون يا رفاق. 844 00:53:47,446 --> 00:53:49,526 لا تقلب المحادثة. 845 00:53:49,694 --> 00:53:50,727 كن صادقا. 846 00:53:51,409 --> 00:53:52,442 أنت، 847 00:53:52,765 --> 00:53:54,945 تعرف شيئًا عن مرتكب هذه القضية ، أليس كذلك؟ 848 00:53:55,032 --> 00:53:57,104 لو كنت أعرف ، لكنت أخبرتك. 849 00:53:57,201 --> 00:53:59,601 نحن رجال شرطة. لا يوجد سبب لإخفائها. 850 00:53:59,758 --> 00:54:00,971 ما نعرفه، 851 00:54:02,228 --> 00:54:04,021 هو كيم هيونغ بوك ليس الجاني. 852 00:54:04,116 --> 00:54:06,343 ألم يحن الوقت لكي تعترف بذلك؟ 853 00:54:06,406 --> 00:54:08,819 تحدث الجاني من خلال القضية. 854 00:54:08,894 --> 00:54:10,714 الجاني الحقيقي لم يكن كيم هيونغ بوك ، 855 00:54:11,582 --> 00:54:12,224 "لكن أنا." 856 00:54:12,249 --> 00:54:14,288 ماذا تعرف عن هذه القضية؟ 857 00:54:15,589 --> 00:54:16,954 هذه حالتي. 858 00:54:17,057 --> 00:54:18,655 ليس قضيتك. 859 00:54:19,193 --> 00:54:21,193 لا تقفز إلى الاستنتاجات وتتدخل. 860 00:54:21,551 --> 00:54:26,897 لم يكن كيم هيونغ بوك ليموت ، إذا تركته لنا. 861 00:54:27,072 --> 00:54:28,999 أيها الوغد. 862 00:54:31,198 --> 00:54:34,413 - ماذا تفعل ، تنحى جانبا. - ابتعد عن الطريق. 863 00:54:34,438 --> 00:54:35,865 هل انت بخير؟ 864 00:54:35,948 --> 00:54:39,843 لقد جعلت Kim Hyeong-Bok يصبح قاتلًا. 865 00:54:41,460 --> 00:54:43,514 لقد انتهيت من الشهادة ، هل يمكنك العودة إلى المنزل؟ 866 00:54:43,909 --> 00:54:45,582 استرد أعضائك أيضًا. 867 00:54:45,864 --> 00:54:47,050 نحن نسيطر على مسرح الجريمة. 868 00:54:47,406 --> 00:54:48,421 يا! 869 00:54:48,453 --> 00:54:49,803 ما هذا الهراء. 870 00:54:49,828 --> 00:54:51,268 أختي ، دعني أتحدث. 871 00:54:54,228 --> 00:54:56,433 أغلق جانبك قضية القتل المتسلسل. 872 00:54:56,458 --> 00:54:58,028 لكن هذه حالة مختلفة. 873 00:54:58,130 --> 00:55:00,072 هل هناك سبب يجعلنا نسلمها لك؟ 874 00:55:00,097 --> 00:55:01,702 ثم هناك وثائق رسمية. 875 00:55:01,765 --> 00:55:04,190 بعد الإطلاع على الوثائق الرسمية ، إذا كنت تمانع ، 876 00:55:04,568 --> 00:55:06,035 إرساله من خلال المكتب الرئيسي. 877 00:55:06,069 --> 00:55:07,102 نحن سوف. 878 00:55:07,445 --> 00:55:08,478 يا! 879 00:55:08,842 --> 00:55:10,966 لماذا يجب أن أستمع إليه؟ 880 00:55:11,008 --> 00:55:13,614 يقول هذه هي حالته. 881 00:55:14,262 --> 00:55:17,748 هذا يعني أن هذه القضية ليست مختلفة عن قضية القتل المتسلسل. 882 00:55:19,478 --> 00:55:21,444 لقد اعترفوا بذلك بالفعل. لنذهب. 883 00:55:23,487 --> 00:55:24,520 لنذهب. 884 00:55:25,989 --> 00:55:27,821 لماذا هذه حالتك؟ 885 00:55:28,021 --> 00:55:31,195 هذا هو حال الضحية وعائلتها! 886 00:55:31,744 --> 00:55:34,464 عقلك فقط فاسد 887 00:55:35,199 --> 00:55:37,301 - أيها الوغد! - المحقق! 888 00:55:38,263 --> 00:55:39,336 أنت تثير ضجة. 889 00:55:49,734 --> 00:55:50,848 هيي جو. 890 00:55:52,537 --> 00:55:53,570 انها تبدو مثل... 891 00:55:54,928 --> 00:55:57,554 الجد لا يمكنه مقابلتك إلا بعد فترة. 892 00:56:10,236 --> 00:56:12,369 هذه المرة ، سنقبض عليه أولاً. 893 00:56:12,624 --> 00:56:14,304 أولئك الذين في مسرح الجريمة ، 894 00:56:14,511 --> 00:56:16,812 سوف يتعرفون على الضحية أولاً. 895 00:56:16,868 --> 00:56:19,035 سيحصلون أيضًا على دليل على مسرح الجريمة أولاً. 896 00:56:19,067 --> 00:56:21,006 - لقد تأخرنا من البداية. - لا مشكلة. 897 00:56:21,567 --> 00:56:23,714 علينا أن نتحرك بشكل أسرع. 898 00:56:25,997 --> 00:56:27,030 جاي هونغ. 899 00:56:27,365 --> 00:56:28,585 بمجرد وصولك إلى المكتب ، 900 00:56:28,969 --> 00:56:31,007 ابدأ بتقرير فقدان امرأة ، 901 00:56:31,032 --> 00:56:33,523 مع التركيز على قضية القتل المتسلسلة. 902 00:56:38,976 --> 00:56:40,010 وماذا عن هذا؟ 903 00:56:40,222 --> 00:56:44,067 يعتقد المدير العام أننا قد ألقي القبض على الجاني. 904 00:56:44,343 --> 00:56:46,500 لا يوجد دليل على أن الجاني لم يكن كيم هيونغ بوك. 905 00:56:46,536 --> 00:56:48,175 انه ميت. 906 00:56:48,814 --> 00:56:51,074 كيف سيفعل الأموات هذا مرة أخرى؟ 907 00:56:54,760 --> 00:56:56,446 قبل أن نقبض على الجاني ، 908 00:56:57,564 --> 00:57:00,517 نفكر كيف سنفكر ، 909 00:57:01,970 --> 00:57:03,030 مواجهة هذا الوضع. 910 00:57:07,304 --> 00:57:08,338 قائد فريق، 911 00:57:08,392 --> 00:57:09,592 اجتمع الطاقم الإعلامي أدناه. 912 00:57:09,860 --> 00:57:10,894 ماذا؟ 913 00:57:11,837 --> 00:57:13,297 هؤلاء الأوباش 914 00:57:18,445 --> 00:57:21,471 حتى لو كان سريعًا ، فسوف يستغرق الأمر ساعتين للتعرف على الضحية. 915 00:57:21,779 --> 00:57:22,893 لا تقلق. 916 00:57:22,975 --> 00:57:25,442 إنهم مشغولون بأشياء أخرى لذا سيستغرق الأمر وقتًا أطول. 917 00:57:30,547 --> 00:57:31,099 ماذا قال؟ 918 00:57:31,124 --> 00:57:33,507 اتصل بابنته منذ 30 دقيقة. 919 00:57:33,692 --> 00:57:36,059 نفدت شحنة البطارية ، فاتصل بهاتف صديق له. 920 00:57:36,086 --> 00:57:37,620 حتى الآن ، تم فحص جميع التقارير المفقودة ، أليس كذلك؟ 921 00:57:37,654 --> 00:57:39,359 نعم حتى الآن. 922 00:57:39,389 --> 00:57:40,794 جاء التقرير المفقود للتو. 923 00:57:41,303 --> 00:57:45,562 20 عاما طالبة. آخر مكالمة عندما تعود إلى المنزل بعد المدرسة. 924 00:57:45,723 --> 00:57:46,756 العنوان... 925 00:57:47,153 --> 00:57:49,399 نفس الشيء مع منطقة القتل الأولى. 926 00:57:51,436 --> 00:57:52,502 لا وقت. 927 00:57:52,784 --> 00:57:53,870 شارك المهام. 928 00:57:56,506 --> 00:57:58,312 الرجاء فتح مسرح الجريمة. 929 00:57:58,342 --> 00:58:01,805 من هو المسؤول؟ اسرع واكشف عن القضية. 930 00:58:01,830 --> 00:58:04,113 - ما سبب عدم الكشف عنها؟ - من فضلك اكشف! 931 00:58:05,282 --> 00:58:07,320 - اذهب للخارج! اذهب للخارج! - غادر! 932 00:58:08,055 --> 00:58:08,990 نحن سوف. 933 00:58:09,195 --> 00:58:11,421 هوية الضحية لم تعرف بعد. 934 00:58:11,784 --> 00:58:14,224 تم العثور على الضحية وهي ترتدي ثوباً أبيض 935 00:58:14,624 --> 00:58:17,064 واستخدمت أحمر الشفاه. 936 00:58:17,188 --> 00:58:19,054 - ثوب أبيض؟ - قال الثوب الأبيض؟ 937 00:58:19,079 --> 00:58:21,999 هل حدثت قضية القتل المتسلسل مع الفستان الأبيض مرة أخرى؟ 938 00:58:22,093 --> 00:58:23,330 ما زلنا نحقق. 939 00:58:23,367 --> 00:58:26,093 ثم ، كيم هيونغ بوك ، الذي رأى أخيرًا أنه الجاني الحقيقي ، 940 00:58:26,117 --> 00:58:27,704 ليس الجاني؟ 941 00:58:27,738 --> 00:58:30,315 هل أشرت إلى الشخص الخطأ على أنه الجاني؟ 942 00:58:30,340 --> 00:58:31,512 لغلق القضية بسرعة؟ 943 00:58:31,541 --> 00:58:36,183 إذا حدث هذا ، فقد خدعت الشرطة البلد كله ، هل تعترف بذلك؟ 944 00:58:36,450 --> 00:58:37,923 مكان العثور على الجثة 945 00:58:38,204 --> 00:58:41,318 نفس المكان الذي تم العثور فيه على جثة قضية القتل الرابعة. 946 00:58:41,785 --> 00:58:43,720 بالطبع سنعرف بعد إجراء مزيد من التحقيقات ، 947 00:58:43,835 --> 00:58:47,361 لكن هذا لم يحدث أبدًا في قضية قتل متسلسلة. 948 00:58:47,592 --> 00:58:48,859 بألنسبه الي، 949 00:58:49,862 --> 00:58:52,562 الجناة في هذه القضية مختلفون عن القضية السابقة. 950 00:58:53,051 --> 00:58:56,767 إذن ، هل هذه القضية مختلفة عن قضية القتل المتسلسل للفستان الأبيض؟ 951 00:58:57,081 --> 00:58:58,101 مرتكب الجريمة، 952 00:58:59,124 --> 00:59:01,104 على الأرجح مقلد 953 00:59:02,441 --> 00:59:04,274 قضية القتل المتسلسل ذات الثوب الأبيض. 954 00:59:16,280 --> 00:59:18,789 لم يعد إلى المنزل بعد وهاتفه الخلوي مات أيضًا. 955 00:59:19,238 --> 00:59:21,800 لقد فحصنا الصور وهي تقريبًا نفس 956 00:59:21,825 --> 00:59:23,664 سنرى وجه الضحية في مكان الحادث. 957 00:59:25,089 --> 00:59:26,149 ذلك الشخص. 958 00:59:26,218 --> 00:59:27,998 هل راجعت CCTV حولها؟ 959 00:59:28,902 --> 00:59:30,634 لا يوجد أي شيء هنا. 960 00:59:40,860 --> 00:59:43,600 غادر الضحية المدرسة حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر. 961 00:59:45,321 --> 00:59:48,268 ثم خرجت من المقهى القريب من المدرسة قرابة الساعة السابعة مساءً. 962 00:59:48,700 --> 00:59:49,753 ثم، 963 00:59:51,318 --> 00:59:54,491 حوالي الساعة 7:30 مساءً ، استقلت الحافلة للعودة إلى المنزل 964 00:59:55,662 --> 01:00:00,130 ونزلت في موقف الباص أمام المنزل قرابة الساعة الثامنة مساءً. 965 01:00:01,343 --> 01:00:03,208 هل يوجد تسجيل حول المحطة؟ 966 01:00:03,233 --> 01:00:05,772 لقد تحققت ، لكن في تلك المنطقة لا توجد كاميرات مراقبة. 967 01:00:05,868 --> 01:00:09,181 في مكان الاختطاف المزعوم للضحية ، 968 01:00:09,206 --> 01:00:10,644 ما حدث حتى الآن ، لا توجد CCTV. 969 01:00:11,133 --> 01:00:14,411 قام الجاني بفحص كل شيء أولاً. بعد ذلك ، ارتكب جريمة. 970 01:00:14,573 --> 01:00:18,241 النقطة هي أن الجريمة لم تحدث بين المنزل ومحطة الباص؟ 971 01:00:18,267 --> 01:00:21,374 ثم ما يمكن تسجيله على صندوق السيارة السوداء المتوقفة هناك؟ 972 01:00:21,400 --> 01:00:23,473 إنه زقاق ضيق ، ليس فيه الكثير من السيارات. 973 01:00:23,782 --> 01:00:25,555 ربما كان الجاني يعتقد في كل شيء. 974 01:00:25,750 --> 01:00:26,923 في النهاية، 975 01:00:28,107 --> 01:00:30,393 هذا كل ما يمكننا فعله. 976 01:00:43,685 --> 01:00:45,331 نتخذ خطوة أخرى من هنا. 977 01:00:47,214 --> 01:00:48,534 قلت في Seongwol-dong ، أليس كذلك؟ 978 01:00:48,821 --> 01:00:51,254 نعم ، قبل أو بعد الساعة الثامنة مساءً. 979 01:00:53,628 --> 01:00:57,521 نعم. هناك 13-4 Daeju-ro، Seongwol-dong الساعة 7:20. 980 01:00:58,164 --> 01:01:00,657 25-1 Daeju-ro، Seongwol-dong الساعة 8:10. 981 01:01:01,118 --> 01:01:02,152 هناك اثنان. 982 01:01:06,798 --> 01:01:08,698 بغض النظر عن مقدار تكرارها ، لا يحدث شيء. 983 01:01:09,768 --> 01:01:11,501 إنها 8:10 ، أليس كذلك؟ 984 01:01:12,289 --> 01:01:13,323 نعم 985 01:01:13,367 --> 01:01:16,140 نزلت الضحية من الحافلة الساعة 08:05 ، 986 01:01:16,473 --> 01:01:18,812 لذلك إذا كان عليك أن يتم القبض عليك ، يجب أن يتم القبض عليك هنا. 987 01:01:19,078 --> 01:01:21,278 تحقق جيدًا في الساعة 7:20 أيضًا. 988 01:01:22,646 --> 01:01:24,718 أليست الفجوة الزمنية بعيدة جدًا؟ 989 01:01:25,410 --> 01:01:27,050 دعنا نتحقق أولاً من حالة. 990 01:01:28,722 --> 01:01:29,755 نحن سوف. 991 01:01:43,188 --> 01:01:45,468 لحظة. العودة قليلا. 992 01:01:53,584 --> 01:01:54,617 هنا. 993 01:01:56,428 --> 01:01:57,914 لم يتم تسجيل أي شيء. 994 01:01:58,823 --> 01:01:59,856 تكبير هنا. 995 01:02:04,754 --> 01:02:05,792 ما هذا؟ 996 01:02:09,125 --> 01:02:10,330 شنطة. 997 01:02:29,528 --> 01:02:31,408 كان ينتظر الضحية. 998 01:02:32,297 --> 01:02:33,817 احمل حقيبة أسلحة. 999 01:03:18,832 --> 01:03:20,571 كيف؟ هل هي رائحة الجاني؟ 1000 01:03:20,623 --> 01:03:22,171 لا بد لي من إمساكه بيدي. 1001 01:03:22,198 --> 01:03:25,101 بصفتي محققًا ، سأكون محرجًا إلى الأبد إذا لم أتمكن من القبض عليه 1002 01:03:25,135 --> 01:03:27,741 أنت تعرف شيئًا من مسرح الجريمة ، أليس كذلك؟ 1003 01:03:27,771 --> 01:03:30,071 شخص غير مرئي للجمهور على الرغم من أنه تم تسجيله 1004 01:03:30,096 --> 01:03:31,778 بواسطة حافلات CCTV طوال اليوم. 1005 01:03:31,897 --> 01:03:33,943 من كان يقود الحافلة؟ 1006 01:03:33,977 --> 01:03:35,545 اجلس بسرعة! 1007 01:03:35,635 --> 01:03:38,315 وقتها من أجل التغيير. تغيير TJ. 1008 01:03:38,361 --> 01:03:42,285 هناك أشخاص يفكرون في نفس الشيء في أجزاءنا الداخلية. اكتشف من هو. 1009 01:03:42,319 --> 01:03:44,187 الجاني المحتمل ، قائمة المقلدين ليست عالية جدًا. 1010 01:03:44,234 --> 01:03:46,968 لا أعرف ما إذا كنت قد جعلت الشخص الخطأ هو الجاني. 1011 01:03:47,033 --> 01:03:48,238 هذا ليس خطأ.