إعادة ترجمة ترجمات بواسطة فريقADrama_Lovers
كل الشخصيات والأسماء والأحداث وكل شيء آخر في هذه الدراما خيالي.
الحلقة 2
غرفة العمليات
كيف هي الحالة؟
خضع لعملية جراحية ولكن يبدو أنه بحاجة إلى مزيد من المراقبة.
بالتأكيد يمكن لضابط الإسعاف شرح الموقف بشكل صحيح؟
يبدو أنه سيكون صعبًا.
نعم؟
أنا مشغول الأن.
إذا كان لدي وقت لاحق ...
نعم؟
أعتقد أن اللص وضع هذا في الشارع.
كمية الجينسنغ المسروقة هي نفسها تمامًا.
سأعطيك ثلاثة أيام.
ضع الجينسنغ الذي سرقته على جانب الطريق.
إذا كنت قد أكلت شراء مرة أخرى ثم ضعه على الطريق.
سأعطيك ثلاثة أيام. يذهب.
نعم؟
كيم هيونغ بوك.
فعل Kim Hyeong-Bok ذلك.
هو...
مجرد لص بريء.
نحن بحاجة للعودة إلى المستشفى.
لا أعتقد أنك بحاجة للعودة بعد الآن.
لقد تلقيت للتو رسالة.
انه ميت.
لا يوجد شيء مريب فيما فعله أعضاؤنا بشكل صحيح؟
لا يوجد أي.
تعرّض لحادث لأنه حاول الهروب بنفسه.
ثم هذا جيد.
كيم هيونغ بوك ،
ألا يجب أن ننادي عائلته؟
بالطبع يجب علينا.
ثم سأتصل بوالدته.
لا.
من اللباقة إخطارها مباشرة.
علينا أن نشرح الموقف أيضًا.
بيون جي وونغ ، جي مان جو ، أنتما الاثنان.
لماذا نحن؟
هل يتعين على Do-Chang القيام بذلك بنفسه؟
ألا يجب أن تذهبوا يا رفاق دون أن تسألوا أولاً؟
صحيح ، لكن ...
أنا أشعر بالغثيان قليلا.
كتفي يؤلمني أيضًا.
لذا؟
- أنت لا تريد أن؟ - رقم.
ليس الأمر أنني لا أريد الذهاب.
إذا رأيتها ، سأتذكر والدتي.
هذا يكفي.
جاي هونغ.
دعنا نذهب.
سنذهب.
يا!
لا بد لي من كتابة تقرير حالة.
لا تقلق بشأن ذلك ، سوف أكتبه. فقط اذهب.
بيون جي وونغ ، جي مان جوو.
أليس لديك أي احترام لي ككبير؟
يا رفاق بحاجة إلى أن تتعلم مرة أخرى.
يا رفاق تعال معي الآن.
ما هذا؟ ما الخطأ معه في جعل الوضع هكذا؟
ماذا قلت؟
ماذا تقول؟ جي مان جوو.
اخفض عينيك. أسفل.
اغلق عينيك.
- لماذا أغلق عيني؟ - يا!
هذا يكفي.
الى جانب ذلك ، علي أن أذهب.
يمكنني الذهاب وحدي.
سآتي على طول.
يكون الجميع محترمين.
سمعت أنك ضبطت كيم هيونغ بوك.
نعم.
لكنه الآن ...
أهم شيء هو أنك قبضت على القاتل المتسلسل أليس كذلك؟
قائد فريق
أن كيم هيونغ بوك ...
يا.
لا تفكر كثيرا.
قمنا بإلقاء القبض على الجاني الذي يبحث تحقيق سيول عن الجاني لمدة ثلاثة أشهر.
عمل جيد.
أخيرًا ، يعمل الفريق الجنائي 2 بشكل جيد.
عمل رائع جميعا.
خاصة كانغ دو تشانغ.
مات شخص ما.
على الأقل يجب أن نحترمه كإنسان.
لقد خمنت بالفعل.
أنت مثير للاهتمام.
لديه سحر إنسان عظيم.
إما حيا أو ميتا عند القبض عليه ،
المهم أننا ضبطنا الجاني.
هنا الفائز هو من قبض على الجاني.
الفائز يحصل على كل شيء.
الفائز.
كنت في عجلة من أمري.
كان يجب أن أنتظر وأغلق طريق هروبه.
كانت غلطتي.
إذا لم نطارده ،
وحاولوا ضرب فريق التحقيق ، لم يكن ليحدث شيء ، بالتأكيد ليس مثل هذا.
حدث كل هذا لأننا أردنا القبض على الجاني أولاً.
سيد،
بما أن هذا يشمل فريق التحقيق ،
ألا يجب أن نخبرهم؟
بالطبع.
نحن بحاجة إلى إخبارهم بأي طريقة ، أليس كذلك؟
المراسل جونغ.
ممكن تجمع الصحفيين
يا هذا.
لماذا تعتقد هكذا؟
ظننت أنني اتصلت بك لأننا قبضنا للتو على بعض المجرمين الصغار؟
لماذا ا؟
هل هيونغ بوك ...
هل ترى...
لذلك هذا هو الشيء ، سيدتي.
توفي Kim Hyeong-Bok بسبب حادث.
ماذا؟
ابني هيونغ بوك ، لماذا؟
في الواقع،
لذلك ... نحن ...
عندما حاول Kim Hyeong-Bok الهرب أثناء مطاردته من قبل الشرطة ،
صدمته سيارة وتم نقله على وجه السرعة إلى المستشفى لكنه توفي هناك
إذا كنت مهتمًا بما حدث ،
سوف نرسل المستندات المتعلقة بالقضية.
يا هذا!
يا إلهى.
أين ابني هيونغ بوك الآن؟
اين هي الان؟
من فضلك اخرج الجميع.
أنا...
أريد أن أقول شيئًا لابني هيونغ بوك.
اذهب للخارج! اذهب للخارج!
من فضلك اخرج!
ألا يكفي القبض على ابني كقاتل؟
توقف عن مضايقة ابني واخرج.
لو سمحت.
هيونغ بوك.
آسف لكونك أم سيئة.
لقد عملت بجد.
إذا ولدت من جديد ،
أتمنى أن تلتقي بوالدين جيدين وأن تحيا حياة سعيدة.
نعم؟
لا ترتكب جريمة.
نعم؟
يا هذا
هل يجب أن تتحدث أمام والدته هكذا؟
مات بسببنا.
- ألست آسفة؟ - إنه ليس شيئًا يؤسف له.
أنت فقط تصنع تلك الأشياء بنفسك.
إنه مجرد لص عادي. ليس قاتلا. لم يكن عليه أن يموت هكذا.
إنه ليس الوضع الذي خلقته.
لماذا تجعل الموقف غريبًا جدًا؟
إذا كان ذلك فقط ،
كنت أكثر حذرا.
ثم فقط أخبر والدتها ،
بأنك أنت من قتلته.
لا تشعر بالذنب حيال أخطاء لم ترتكبها.
هو نفسه...
عندما تعتقل الشرطة الأبرياء.
نحن اسفون.
نحن اسفون جدا.
لا داعي للاعتذار.
لقد تحمل ما فعله.
أفترض أنه يعاقب.
أملك
هيونغ بوك ليس قاتلاً.
لا تصدق ما يدور في الأخبار.
أنا،
سيكشف الحقيقة.
وماذا في ذلك؟
وبالتالي،
ماذا سيتغير؟
الساعة 2 ظهرًا اليوم ،
Kim Hyeong-Bok ، المشتبه به في قضية قتل متسلسلة حديثة
أعلن وفاته في غرب إنتشون.
المشتبه به كيم هيونغ بوك ،
هربت أثناء مطاردة فريقنا
وتوفي في حادث.
هل هناك أية اسئلة؟
قام فريق التحقيق في سيول بنشر بحث جماعي اليوم.
كيف يمكنك الحصول على الجاني في مثل هذا الوقت القصير؟
نحن سوف.
بالصدفة قمنا بفحص Kim Hyeong-Bok
بالاشتراك مع قضية القتل المتسلسل.
بحكمتي كرئيس ،
كنت متأكدًا من وجود صلة بقضية قتل متسلسلة.
نعم؟
مع العديد من الأدلة التي تم العثور عليها حتى الآن ...
اسف انا لا اعرف.
المهم هو أننا حصلنا على الأدلة.
التفسير الرسمي سيكون ...
دعونا نتناول بعض القهوة.
حسنًا ، تعال.
نعم.
إذا لم يعد موجودًا ،
أنا وفريق إنتشون الجنائي ،
فى المستقبل
سيحاول تقليل قلق السكان ويكون نشطًا في إدارة الحالات.
شكرًا لك
نعم؟
- هل تدرس؟ - نعم.
يبدو أن نهاية اختبار semster قريب.
الصحيح.
لا تكن متشائما.
افعل ما تستطيع ، أنا متأكد من أنك ستنجح.
لا تدرس متأخرًا.
نعم
اخو الام.
ما هذا؟
تحتاج شيء؟ فقط قلها.
لقد سمعت من خالتي.
قالت إنك ستنتقل إلى قسم آخر.
يجب على أون هيي أن تقلى الدجاج فقط ، فلماذا تتحدث عنها؟
- هذا مهم ... - إذا ، على سبيل المثال ،
أنت تتحرك بسببي وأبي ، أتمنى ألا تفعل ذلك.
لقد وعدت ، أليس كذلك؟ العيش وفقا لرغبتك الخاصة.
لا يعني ذلك أنني أريد الإقلاع عن التدخين ، فقد تلقيت عرضًا من مكتب أعلى وأفكر في الأمر.
لم أقرر بعد.
ثم البقاء في الفريق الإجرامي.
أنا سعيد برؤيتك في هذا الفريق.
أنت تستمتع بفعل ذلك أيضًا.
ثم سأبقى في الفريق الإجرامي.
لن أستسلم إذا كان هذا ما تريده.
أشكرك عمي.
هذه ليست محاكمة رغم أنه يمكن الفوز بها.
لكنني كنت جشعًا جدًا في النهاية.
هذا خطئي.
أنت لست مخطأ.
ماذا فعلت غلطا؟
أنت غبي.
أنت بريء.
وماذا في ذلك؟
وبالتالي...
ماذا سيتغير؟
جائزة ل
المحقق كانغ دو تشانغ.
هذا الشخص لم يقم فقط بواجبات الشرطة ،
ولكن أيضًا من وجهة نظر عقلية وطنية قوية ،
خاصة في التعامل مع قضية القتل المتسلسلة هذه ،
نحن نكافئك على مساهمتك كعضو في الفريق الإجرامي.
رئيس شرطة إنتشون ، مون سانغ بيوم.
المحقق كوون جاي هونغ.
المحقق بيون جي وونغ.
المحقق جي مان جوو.
المحقق سيم دونغ ووك.
نفس ما ورد أعلاه.
التف حوله.
احترام.
ينظر للكاميرا.
الفريق الإجرامي متحمس!
الفريق الإجرامي! روح!
أنت رائع جدا.
عمل جيد.
أنا أحسد.
عمل جيد.
- مبروك - شكرا.
تهانينا
إذا كنت تريد أن تعطي بصدق.
لماذا تشكو
كان ينبغي إعادة طبعها إذا كان خطأ مطبعي.
مانجو من هو جي مانجو
لماذا تكون مانجو؟
المانجو ألطف ولطيف.
على غرار أسماء الفاكهة.
هذا مانجو ليس مانج جوو.
- حسنا مانج جوو. - الجميع يعمل بجد.
خاصة بفضل Kang Do-Chang و Oh Ji-Hyeok.
التصفيق.
لماذا كل هذا العناء؟ على الرغم من أنك تعرف الحقيقة.
قائد فريق.
هل علينا العمل في يوم مثل هذا؟
بالطبع علينا العمل.
بدلا من ذلك سوف نعمل في الخارج ،
ليومين وليلة المكان ... في البار.
هل هذا حقًا الفريق الإجرامي 2؟
نعم صحيح.
حسنا أرى ذلك.
الجميع شكرا لكم.
شكرا جزيلا.
أنا جد جونغ هي-جو الذي مات ظلماً.
شكرا لك،
يبدو أن حفيدتي يمكنها أن ترقد بسلام.
طالما عشت ، سأكون ممتنًا لكم يا رفاق.
شكرا جزيلا لك.
شكرًا لك
ما الذي تفتخر به يمكنك أن تشربه؟
أنا فقط أحاول بذل قصارى جهدي للمضي قدمًا.
فقط حتى هنا. لا تهتم بي.
صباح الخير.
هل نحن قريبون من كبار السن والصغار؟
اغفر لي.
هل يمكنك تخصيص دقيقة؟
أنت غير حساس.
بيننا وبينك علاقة يمكن أن تؤدي إلى سوء التفاهم.
أنا فقط أريد التواصل وليس طلب.
آسف ، لدي حالة طارئة.
سيد،
لحظة واحدة.
لا شيء سيؤذيك. أنت فقط بحاجة للتأكيد.
دعني اذهب
قلت انزل.
سيد.
اغفر لي. لا أستطيع مقابلتك كثيرًا لأنني مشغول.
لا مشكلة.
أنت تعمل من أجل البلد.
بالطبع يجب أن تكون مشغولا.
أهلاً سيدي؟ ما هذا؟
نعم؟
أعتقد أنهم اختاروا الشركة في بداية العام.
ماذا؟
أوه حقًا؟
شكرا جزيلا. شكرًا لك
عن ماذا كان ذلك؟
في بداية العام عقد التوريد ،
تم توقيعه مع شركتنا ولكن في النهاية تحولوا إلى شركة أخرى.
لكنه قال إن هذه الشركة واجهت مشكلة فجأة.
لذلك قالوا إنهم سيوقعون عقدًا مع شركتنا.
من اتصل بك؟
رئيس شركة Taeju Chemical ، Park Seo-Jun.
تلك المواد الكيميائية تايجو ...
تحت إعانة TJ Group؟
الصحيح.
عسل،
شركتنا آمنة الآن.
يمكننا سداد القرض.
يمكننا أيضًا دفع أجور الموظفين المعلقين.
أخيرًا نحن بأمان.
انتظر.
أنت...
لا.
لم أكن أعرف حتى ما إذا كنت تواجه مشكلة.
بالطبع.
أنت شخص ذكي يميز بين العمل والأمور الشخصية.
هذا العقد ،
في أي نطاق؟
ثلاثون مليار.
انت تبالغ.
منطقي.
لكي تنجح TJ ، يجب أن يكون المقاول من الباطن جيدًا أيضًا.
أنا فقط أبحث عن الشركة المناسبة.
هذه كارثة للشركة التي تم إلغاؤها.
سأكون الشرير.
ماذا لو رفعوا دعوى؟
ثم سأكون أكثر شراً.
لم يجرؤوا على قتالتي.
مخيف.
كما قلتها لي.
كيف يمكن أن يكون؟
ماذا تريد ان تسمع مني
من هو المخبر من البيت الأزرق؟
جونغ هي-جو
من...
المخبر من البيت الأزرق؟
كنا نظن أنه أنت.
رقم؟
سريع. تخلص منه!
- عجلوا! - يا!
تعال بسرعة!
مرحبا سيدي الرئيس.
أنا في المكتب ، تحدث.
إلى غرفتي ، بسرعة!
تحرك بسرعة.
وجدت الخزنة.
انتظر لحظة.
تم فتحه بالفعل.
خذ الكمبيوتر المحمول واخرج.
لا ننشغل.
عليك التخلص من الكمبيوتر المحمول.
قم بإزالة كل شيء دون أن يترك أثرا.
انتظر لحظة.
- ما هذا؟ - اذهب وتحقق.
هل ترى...
ركز على غرفة قائد الفريق القانوني فقط.
نعم سيدي.
يالها من صدفة!
مغلق مؤقتا لأسباب شخصية
- هل وصلت للمنزل للتو؟ - نعم.
تمام.
أهلاً سيدي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
قال هذا يحتاج إلى الإصلاح.
- أنت لم تفتحه؟ - انه ليس مثل هذا.
أكثر من 40 عامًا هنا ،
هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها المحل مغلقًا.
هل حدث شيء؟
لا يوجد أي.
تفضل بالدخول.
هيي جو.
سيأتي الجد إليك قريبًا.
انتظر اكثر قليلا.
ها هو.
- لو سمحت. - نعم.
- هل الدجاج جيد؟ - هل وضعت شيئا هنا؟
- لا أستطيع التوقف عن الأكل. - حقًا؟
- أريد أن آكل هنا طوال الوقت. - يا.
ثم توقف واعمل فقط هنا.
- هل هذا صحيح؟ - بالطبع.
تقولين أنها لذيذة؟
- المقلي Oyong أفضل. - إنه لذيذ.
لأول مرة ، هذا لذيذ.
- ألن يكون هذا نجاحا؟ - هذا صحيح ، إنه لذيذ.
لكن،
زيتية جدا.
التوابل أيضا قوية جدا.
هناك أجزاء لا تزال صلبة ، ويتم طهيها بشكل أفضل.
على الرغم من أن الجلد سيكون أكثر بنيًا.
إذن هذا هو ، هذا الطفل ...
كيف نفسر ذلك؟
إنه واضح ومباشر ما يحاول قوله هو أنه لذيذ للغاية.
تمام.
سأقدم لك طبق أويونج مقلي.
سأطلب الدجاج من الأمام من أجلك.
راضي؟
لا تأخذ.
- يمكنني أكله. - أعتقد أنه لذيذ.
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
لن آخذه على محمل الجد.
بالطبع هناك أناس من هذا القبيل.
ما مشكلتك؟
كل شيء سار بسلاسة.
- لا تتعبس هكذا. - وجهي مجعد بالفعل.
هل يجب أن أقوم بكيها؟
أفهم أنك تشعر بأن شيئًا ما قد انتهى.
سيهتم الرئيس وفريق التحقيق في سيول بالأمر.
نحتاج فقط إلى العمل معًا والحصول على جائزة.
هذا يكفى.
ومع ذلك ، ماذا لو أن Kim Hyeong-Bok لم يكن الجاني؟
يا. هل فعلنا ذلك عمداً لجعله مشتبهاً به؟
هل كان الحادث خطأنا؟
استمع،
ليس لدينا أي دليل على أن كيم هيونغ بوك لم يكن الجاني.
الصحيح.
إذا لم يكن كيم هيونغ بوك الجاني بالفعل ،
يجب على فريق التحقيق في سيول حلها.
- لماذا يجب علينا مرة أخرى؟ - الصحيح.
يجب أن نتوقف هنا.
دعونا نحمص وننهي كل شيء.
- تعالوا معا. هتافات! - تمام.
هذه القضية،
كل شىء...
نحن مدينون به لـ Kang Do-Chang.
- حقا. - تمام.
من أجل ترقية السيد كانغ ،
- نخب آخر! - هتافات! هتافات!
هيا.
فكر فقط في الخير.
قائد فريق،
ماذا لو ذهبنا في إجازة معًا لمدة يومين وليلة؟
الصحيح.
لأننا حصلنا على الجائزة ،
ألا يجب أن نحصل على إجازة؟
- هذا صحيح. - الصحيح.
ماذا؟
تمام.
فكره جيده.
متى سيكون مناسبا؟
ماذا لو أجلنا العيد؟
Kim Hyeong-Bok هو بالفعل لص.
ومع ذلك ، ليس قاتل متسلسل ، أليس كذلك؟
ثم علينا القبض على الجاني الحقيقي. خاصة...
هذه هي حالة منطقتنا.
تقول تعال إلى هنا؟
هذا صحيح انتهى بنا المطاف هنا بسبب قضية السرقة ،
وبدء تحقيق جديد في قضايا القتل المتسلسل.
أوه جي هيوك.
ماذا تفعل؟
حتى لو لم تقل ذلك ، فقد فكروا فيه أيضًا.
من نحن؟
الفريق الإجرامي 2 ، مكتب إنتشون الغربية.
إنه ليس اسمنا إذا سمحنا له بشيء خارج عن المألوف.
يوافق على؟
الصحيح.
أعرف مدى انزعاجك من إزعاج الخنازير البرية أثناء التغوط.
أعلم أنك محقق جيد. ستكون هناك فرصة بالتأكيد
لتصحيح أخطائك.
هتافات! من أجل الفريق الإجرامي 2.
دعونا نظهر من نحن.
هتافات! هتافات! هتافات!
هتافات!
إيون هيي.
هذا الدجاج لذيذ جدا.
هذا أفضل دجاج أكلته. لذيذ جدا.
ملاحظات التحقيق كانغ سو جيونغ
ملاحظات التحقيق جونغ هاي جين
ملاحظات التحقيق
جانغ هي جو
فريق العمل القانوني بمقر TJ Group
هذا مكتب Jung Hee-Joo.
هل تمت إزالة كل الأشياء؟
نعم. لقد أرسلنا بالفعل كل شيء إلى منزل Jung Hee-Joo.
من هذا؟
- لم أرك منذ وقت طويل أوه جي هيوك. - مرحبًا.
- سمعت أنك عدت. - سمعت أنك انتقلت إلى هنا.
ومع ذلك ، ما هذا؟
هل هو ممكن...
هل أنت هنا بسبب قضية Jung Hee-Joo؟
تستطيع قول ذلك.
بقدر ما أعرف ، يتم التعامل مع هذه القضية من قبل فريق التحقيق في سيول.
ما المشكلة؟
لا أقصد إعادة فتح القضية المكتملة.
أنا أحقق في قضية أخرى ، ويبدو أن هناك علاقة.
أنا فقط أتأكد.
تمام.
ما هي القضية ذات الصلة؟
سأخبرك عندما أكون متأكدًا.
- وداعا - حسنا.
شكرًا لك
دعنا نلتقي في وقت ما.
- لحل سوء التفاهم. - تمام.
انت تعلم صحيح؟ تلك العقوبة بتهمة العنف الخاص ...
سبع سنوات في السجن.
اجتمع الجميع هنا.
كيف كان اللقاء برأس هيو جونج سيو؟
أي نتائج؟
ما زال ليس الآن.
بحق الجحيم.
إذن لم تحصل على الاستثمار؟
على الأقل مهدنا الطريق للمعاملات.
تمام.
لقد كانوا متعاونين للغاية في محاكمة الأب.
عمل جيد.
ومع ذلك ، أشعر بالفضول.
لماذا بعد انتهاء المحاكمة سأل أبي ،
أنت و نا نا لمقابلته في السجن؟
- أراد أن يعطيني أوامر. - ماذا عن نا نا؟
في الواقع أنا فقط.
نا نا تابعتني للتو.
نا نا ، هل هذا صحيح؟
بماذا تفكر مؤخرا؟
انا فضولي.
انها تبدو مثل...
إنها تخطط لشيء ما.
هل يجب أن أجد نفسي؟
سأكتشف ذلك وأبلغ عنه.
ماذا لو كان هناك شيء سيء لك؟
هل يمكنك قول الحقيقة؟
أنت زوج وزوجة.
بالطبع.
ومع ذلك ، لا شيء أكثر من ذلك.
يذهب.
نعم بالتأكيد. جونغ هي-جو مات.
مؤسف جدا.
لم تكن بهذا السوء
وفقًا لبيان الشرطة ، طارد Kim Hyeong-Bok ذات مرة
ممرضة قبل عام.
كانت الضحية ترتدي ثوباً أبيض مما دفعه لقتلها.
ومع ذلك ، لماذا عندما الجاني ،
لم تفعل شيئا للممرضة ،
بل تستهدف النساء اللواتي لا علاقة له به؟
غالبًا ما نفكر في القاتل على أنه شخص مندفع.
ليس صحيحا.
هم عقلانيون وباردون للغاية.
إذا فعل للممرضة ...
- أهلاً سيدي. ما هذا؟ - ثم يتم العثور عليه بسهولة
كانت قضية القتل المتسلسلة صعبة هذه المرة ، أليس كذلك؟
هذا كيف هو.
الشيء المهم هو أن يتم ذلك.
لا تحاول بجد.
يوجد دائمًا مكان لك في فريقنا.
نعم.
أشكرك.
جئت إلى هنا شكرا لك.
علي أن أحاول النهوض.
هذه المرة أنا مدين لك بالكثير.
سأدفع ثمنها.
لا حاجة.
أنا ممتن دائمًا.
نعم بالتأكيد.
هل تعرف أوه جي هيوك؟
لقد التقيت به بسبب هذه الحالة.
اليوم جاء إلى الشركة.
قضية جونغ هي-جو وقضايا القتل المتسلسلة ...
انتهى ، أليس كذلك؟
ومع ذلك ، لماذا ...
لماذا أتى إلى مكان عمل Jung Hee-Joo؟
يجب أن يكون هناك شيء يشك فيه.
ومع ذلك ، فإن الشيء المضحك هو ،
لم أكن ممرضة في ذلك الوقت.
في ذلك الوقت كنت أستعد لأصبح ممرضة.
لم نر بعضنا البعض منذ شهور بعد الانفصال.
لم يرني قط أرتدي ثوب ممرضة.
لقد قلتها بالفعل لفريق التحقيق في سيول؟
بالطبع.
قالوا أيضًا إنهم فهموا.
ومع ذلك ، فجأة في الأخبار ،
قالوا إنه كان يستهدف النساء لارتدائهن ثوباً أبيض.
هذا مزعج للغاية.
هل صحيح أن Kim Hyeong-Bok كان يطاردك؟
ماذا؟
هل تعلم لماذا انفصلت عنه؟
التقى بامرأة أخرى بينما كان لا يزال يواعدني.
لماذا مثل هذا الشخص يطارد؟
في سجل المكالمات ، استمر في الاتصال بك.
- لماذا؟ - هذا لأنه طلب ذلك مرة أخرى ،
الخاتم الذي أعطاني إياه عندما كنا نتواعد.
لم ألتقط الهاتف.
لماذا يجب علي إعادته؟
من الأفضل البيع.
أنت تعرف مدى ضعف توجيه الاتهامات من قبل فريق التحقيق في سيول
إلى Kim Hyeong-Bok ، أليس كذلك؟
- إذن ، ماذا تريد أن تقول؟ - كيم هيونغ بوك لم يكن الجاني.
يا.
المحقق...
يجب أن أجد دليلاً على أنه مشتبه به.
لماذا يجب على المحققين ...
تبحث عن دليل على أنه ليس مشتبها به؟
هل تعتقد أنك محامين؟
هل انتم محامون
هل ترى.
سأعطي النصيحة ككبير لك.
إذا لم يكن Kim Hyeong-Bok المشتبه به.
في نظر المشتبه به ، هذه جريمة.
فرصة أخرى للقتل؟
لا يوجد أي.
قم بتغطيته بشكل نظيف.
إنه الجاني حقًا.
لا يوجد شيء تغطيه.
بالنسبة للشرطة والمدعين العامين ، انتهى الأمر.
من هو المجنون الذي يريد أن يلمسها مرة أخرى؟
أوه جي هيوك.
وشريكته
كانغ دو تشانغ.
المجانين الذين نهبوا قضية لي داي تشول.
شهادة الجائزة
ماذا تفعل؟
نريد إعادته.
أرجعها إلينا عندما نجد المشتبه به الحقيقي.
أعتقد أنك هذيان
من فضلك خذ هذا مرة أخرى.
أسأل.
- كيم هيونغ بوك لم يكن الجاني. - فريق التحقيق في سيول لديه الدليل.
تم العثور على زر قميص كيم هيونغ بوك في مسرح الجريمة.
لقد انزلق عندما حاولت الإمساك به.
أنت تعلم أيضًا أنني قبضت عليه بالقرب من مسرح الجريمة ، أليس كذلك؟
لقد جعلوا الأمر يبدو وكأن كيم هيونغ بوك هو الجاني.
احذرك.
لا تتحدث عن هذه الحالة مرة أخرى.
كانغ دو تشانغ.
فريقك...
ستعيش بشتمك إلى الأبد.
فقط لا تحاول أن تفعل أي شيء.
سأريك كم أنا قاسٍ.
إذا كان الأمر كذلك ، فلا يمكننا فعل أي شيء.
أنا أيضًا لا أريد أن أكون مرهقًا على فريقي. لكن...
المشكلة هي أوه جي هيوك.
- أوه جي هيوك لماذا؟ - هو...
إنه لا يعرف حتى مقدار الراتب في حسابه.
انها صغيرة جدا لمعرفة.
حتى لو توقف عن كونه محققًا ،
لن يعيش في ضائقة على الإطلاق.
لذا؟ لماذا ا؟
لن يكون لها تأثير عليه.
إذا كان مصمما وينشر كل المعلومات إلى وسائل الإعلام ...
عن موقفنا الذي ضبط الجاني ،
و سيدي هل عقدت مؤتمرا صحفيا؟
المحقق أوه لا يمكن أن تفعل ذلك.
زميل زميل.
أليس كذلك؟
مرحبًا ، أوه جي هيوك.
أثناء وجودك في فريق التحقيق في سيول ، ما هو اسم الشهرة الخاص بك؟ الأحمق؟
رقم.
ليس فقط الأحمق ،
غبي.
انا لا امزح.
أنا لست جيدًا في المزاح أيضًا.
وحدة البحث الجنائي
الرئيس جانغ.
هل هناك حدث غدا؟
- ليس هناك أي. - حتى هنا هو عليه،
دعونا نتناول العشاء مع المفوض غدا.
المفوض دعاني للتو ، لكنني قلت إنني أريد دعوتك.
تمام.
شكرًا لك
عمل جيد.
لم يبق شيء؟
باستثناء البيانات التي أرسلناها إلى مكتب المدعي العام ،
- البيانات التي جمعناها هي هذه فقط. - احرق كل شيء.
احذف جميع البيانات المحفوظة على كل جهاز كمبيوتر شخصي.
سأكون مسؤولاً عن جميع المشاكل التي قد تنشأ في وقت لاحق.
احذف كل شيء حتى لا يتبقى شيء.
فهمت؟
- نعم ، فهمنا. - نعم حصلت عليه.
لن يؤكل بالضغط من فوق.
هناك طريقة واحدة فقط. قم بإلغاء الحالة
فستان أبيض مسلسل جريمة قتل
ليس لدينا بيانات أساسية. ولكن التحقيق مع هذا فقط؟
ما هو التخصص الرئيسي لفريقنا؟
جرب بنفسك.
كانغ دو تشانغ.
المكتب الرئيسي،
لم يمنح الإذن بإعادة التحقيق.
- ألا يجب أن نحصل على أسبوع إجازة؟ - هذا هو بالضبط.
امنح إجازة ...
حسنًا ، هذا. يعني عدم إعادة التحقيق.
هذا يعني أنه لا يهتم بما سنفعله خلال أسبوع العطلة.
هذا يعني أنه سمح بذلك.
إذا لم تحصل على دليل قوي خلال أسبوع ، فسوف يعود إلى المربع الأول.
دعونا نقسم الحالات ونحفر واحدة تلو الأخرى.
لنجد ما لا يمكننا العثور عليه مع فريق التحقيق.
لا تجبره على الصغار.
الناس الذين يريدون إجازة ، فقط خذ إجازة.
لم يتمكن فريق التحقيق من العثور على أي شيء خلال ثلاثة أشهر.
ماذا سنجد في أسبوع؟
بصراحة ، لا توجد إمكانية.
أنت تعرف ما رأيت
عند دخول اكاديمية الشرطة المركزية؟
الشرطي الشاب!
البلد يؤمن بك!
عندما رأيت ذلك لأول مرة شعرت بقليل من الطفولية.
لكن بعد الانتهاء من الدراسة ، رأيت ذلك مرة أخرى. أنا متأثر.
رجال الشرطة الذين لم يتأثروا بذلك عندما رأوا أنهم ليسوا رجال شرطة حقيقيين.
الدولة تؤمن بنا.
إنني أ ثق بك.
هيا.
الشرطي الشاب.
هل تعتقد أنك شرطي شاب؟
أنت شرطي في منتصف العمر.
ألم أكن لطيفًا قليلاً؟ الأطفال يجنون ، أليس كذلك؟
نعم أعتقد ذلك.
إنه الشيء الأكثر جنونًا
سمعت،
حديثاً.
أشك أيضًا في أذني ، لم أكن أعرف أنه كان مدرسة قديمة جدًا.
بالتأكيد سوف نخسر ، لكني لا أعرف لماذا هو على هذا النحو.
إلى أين نحن ذاهبون؟
أوه جي هيوك.
أنت من فريق التحقيق في سيول. هل تعرف احد
ألا نستطيع أن نسأل عن بعض بياناتهم من خلاله؟
هناك ، عندما تغير قائد الفريق ، تغير جميع أعضاء الفريق.
لا يوجد أحد هناك.
لذا.
لا يوجد أحد ، ليس لديك أصدقاء أيضًا.
نعم ، هذا كانغ دو تشانغ من مكتب إنشيون ويست.
كيف حالك؟
هذا جد Jung Hee-Joo ، Jung In-Beom ، الذي زورك آخر مرة.
نعم نعم.
أريد أن أزور المكان الذي ماتت فيه هي-جو.
هل يمكنك إخباري بالمكان؟
هل هذا كل شيء؟
نعم ، هذا كل ما التقطته شركة CCTV.
هل يمكنني رؤية كاميرات المراقبة خارج الشركة في ذلك اليوم؟
أوه ، هذا ...
لقد اعتدت أن تكون محققًا.
يمكنك السماح ، أليس كذلك؟
نحن سوف.
سوف أتحقق.
هل عليك أن تفعل ذلك بيديك؟
لا يهم. انا متعود.
لا أريد أن أظهر هذا الجانب للآخرين.
لقد انتهيت من العمل ، أليس كذلك؟
دعنا نذهب إلى المنزل معا.
اليوم...
لقد فعلت شيئًا مذنبًا لك قليلاً.
أجهضت الطفل.
ماذا؟
لا بد لي من تناول الدواء لحماية هذا الجسد الممزق.
أنا أناني حقًا ، أليس كذلك؟
آسف.
لم يفت الأوان على إنجاب الأطفال بعد أن تتعافى من مرضك.
لا تشعر بالذنب.
شكرا لتفهمك.
اذهب للمنزل اليوم. أريد أن أجد الريح.
ربما أنام في فندق ، لذا لا تنتظرني وتذهب للنوم.
إنه متأخر. ماذا عن المغادرة صباح الغد؟
على الرغم من أن المتجر يبدو سيئًا ،
هناك العديد من العملاء.
أفكر فيهم ، لذلك يجب الحفاظ عليهم أثناء ساعات العمل.
حتى لو ذهبت غدًا ، لا يمكنني الذهاب إلا في الليل.
أرى.
- سنرافقك. - لا حاجة.
فقط قل لي العنوان.
سنذهب هناك أيضا.
من فضلك أنقذني.
سأعود إلى المنزل مباشرة ولن أخبر أحداً.
وصلنا هناك؟
نعم ، لقد شارفت على الانتهاء.
آسف.
هل يمكننا
اجلس هنا لثانية؟
ماذا لو عدنا للتو؟
لا ، علي أن أذهب.
ربما Hee-Joo ينتظر ولا يمكنه الذهاب.
يجب أن أقول.
لها أن المجرم قد تم القبض عليه ويمكنها أن ترقد بسلام.
تمام.
عندما تكون مرتاحًا جيدًا وجاهزًا ،
سوف نستمر مرة أخرى.
وأنا انتظر.
نعم
المحقق،
ألم تسمع الصوت؟
ما الذي يحدث في الليل مثل هذا؟
يجب أن يكون الخنزير.
لنذهب.
هذا الصوت.
ابق هنا قليلا.
لاتفعل...
لا تتحرك.
ما هذا؟
ابق هنا.
خطر!
ماذا حدث؟
نحن محققون.
هل يمكننا التحقق من الخلف؟
نعم
هل ممكن انت
رأيت الناس يركضون؟
من تعرف،
لم أر أي شيء.
الجاني الحقيقي
لم يتم القبض عليه.
هل قمت بنسخ كل البيانات؟
نعم ، لقد حذفت كل ما كان على الكمبيوتر.
راجعت كل شيء بنفسي.
نحن سوف.
لقد كنت تعمل بجد حتى الآن.
لنشرب اليوم.
- يفهم؟ - نحن سوف!
- شكرا على العمل الشاق! - شكرا على العمل الشاق!
أيها المحقق ماذا تريد أن تأكل؟
نعم؟
- كل فقط. - أنا أتفق مع samgyeopsal.
أفهم.
اتصل بفريق الطب الشرعي واطلب منهم الاستعداد للذهاب إلى مسرح الجريمة.
ما هذا؟
هذه القضية المزعجة لم تنته بعد.
ما هذا؟
المحقق،
كيف؟
انتظر لحظة ، سأعتني بها.
لنتحدث.
هل يمكنك شرح أسبابك؟ هل شاهدته أولا؟
أنت تعرف Jung Hee-Joo ، صحيح؟
قال جد ذلك الشخص إنه يريد أن يرى مسرح القتل.
اجتمعنا ووجدناها.
- أنت لم تأت لأن هناك معلومات أخرى؟ - بالطبع لا.
سمعت أنك حفرت قضية منفصلة كهذه.
ألم تأت إلى هنا بسبب هذا الشيء؟
هل سمعت عني من قائد الفريق السابق تشوي يونغ جيون؟
يبدو أنكم قريبون يا رفاق.
لا تقلب المحادثة.
كن صادقا.
أنت،
تعرف شيئًا عن مرتكب هذه القضية ، أليس كذلك؟
لو كنت أعرف ، لكنت أخبرتك.
نحن رجال شرطة. لا يوجد سبب لإخفائها.
ما نعرفه،
هو كيم هيونغ بوك ليس الجاني.
ألم يحن الوقت لكي تعترف بذلك؟
تحدث الجاني من خلال القضية.
الجاني الحقيقي لم يكن كيم هيونغ بوك ،
"لكن أنا."
ماذا تعرف عن هذه القضية؟
هذه حالتي.
ليس قضيتك.
لا تقفز إلى الاستنتاجات وتتدخل.
لم يكن كيم هيونغ بوك ليموت ، إذا تركته لنا.
أيها الوغد.
- ماذا تفعل ، تنحى جانبا. - ابتعد عن الطريق.
هل انت بخير؟
لقد جعلت Kim Hyeong-Bok يصبح قاتلًا.
لقد انتهيت من الشهادة ، هل يمكنك العودة إلى المنزل؟
استرد أعضائك أيضًا.
نحن نسيطر على مسرح الجريمة.
يا!
ما هذا الهراء.
أختي ، دعني أتحدث.
أغلق جانبك قضية القتل المتسلسل.
لكن هذه حالة مختلفة.
هل هناك سبب يجعلنا نسلمها لك؟
ثم هناك وثائق رسمية.
بعد الإطلاع على الوثائق الرسمية ، إذا كنت تمانع ،
إرساله من خلال المكتب الرئيسي.
نحن سوف.
يا!
لماذا يجب أن أستمع إليه؟
يقول هذه هي حالته.
هذا يعني أن هذه القضية ليست مختلفة عن قضية القتل المتسلسل.
لقد اعترفوا بذلك بالفعل. لنذهب.
لنذهب.
لماذا هذه حالتك؟
هذا هو حال الضحية وعائلتها!
عقلك فقط فاسد
- أيها الوغد! - المحقق!
أنت تثير ضجة.
هيي جو.
انها تبدو مثل...
الجد لا يمكنه مقابلتك إلا بعد فترة.
هذه المرة ، سنقبض عليه أولاً.
أولئك الذين في مسرح الجريمة ،
سوف يتعرفون على الضحية أولاً.
سيحصلون أيضًا على دليل على مسرح الجريمة أولاً.
- لقد تأخرنا من البداية. - لا مشكلة.
علينا أن نتحرك بشكل أسرع.
جاي هونغ.
بمجرد وصولك إلى المكتب ،
ابدأ بتقرير فقدان امرأة ،
مع التركيز على قضية القتل المتسلسلة.
وماذا عن هذا؟
يعتقد المدير العام أننا قد ألقي القبض على الجاني.
لا يوجد دليل على أن الجاني لم يكن كيم هيونغ بوك.
انه ميت.
كيف سيفعل الأموات هذا مرة أخرى؟
قبل أن نقبض على الجاني ،
نفكر كيف سنفكر ،
مواجهة هذا الوضع.
قائد فريق،
اجتمع الطاقم الإعلامي أدناه.
ماذا؟
هؤلاء الأوباش
حتى لو كان سريعًا ، فسوف يستغرق الأمر ساعتين للتعرف على الضحية.
لا تقلق.
إنهم مشغولون بأشياء أخرى لذا سيستغرق الأمر وقتًا أطول.
ماذا قال؟
اتصل بابنته منذ 30 دقيقة.
نفدت شحنة البطارية ، فاتصل بهاتف صديق له.
حتى الآن ، تم فحص جميع التقارير المفقودة ، أليس كذلك؟
نعم حتى الآن.
جاء التقرير المفقود للتو.
20 عاما طالبة. آخر مكالمة عندما تعود إلى المنزل بعد المدرسة.
العنوان...
نفس الشيء مع منطقة القتل الأولى.
لا وقت.
شارك المهام.
الرجاء فتح مسرح الجريمة.
من هو المسؤول؟ اسرع واكشف عن القضية.
- ما سبب عدم الكشف عنها؟ - من فضلك اكشف!
- اذهب للخارج! اذهب للخارج! - غادر!
نحن سوف.
هوية الضحية لم تعرف بعد.
تم العثور على الضحية وهي ترتدي ثوباً أبيض
واستخدمت أحمر الشفاه.
- ثوب أبيض؟ - قال الثوب الأبيض؟
هل حدثت قضية القتل المتسلسل مع الفستان الأبيض مرة أخرى؟
ما زلنا نحقق.
ثم ، كيم هيونغ بوك ، الذي رأى أخيرًا أنه الجاني الحقيقي ،
ليس الجاني؟
هل أشرت إلى الشخص الخطأ على أنه الجاني؟
لغلق القضية بسرعة؟
إذا حدث هذا ، فقد خدعت الشرطة البلد كله ، هل تعترف بذلك؟
مكان العثور على الجثة
نفس المكان الذي تم العثور فيه على جثة قضية القتل الرابعة.
بالطبع سنعرف بعد إجراء مزيد من التحقيقات ،
لكن هذا لم يحدث أبدًا في قضية قتل متسلسلة.
بألنسبه الي،
الجناة في هذه القضية مختلفون عن القضية السابقة.
إذن ، هل هذه القضية مختلفة عن قضية القتل المتسلسل للفستان الأبيض؟
مرتكب الجريمة،
على الأرجح مقلد
قضية القتل المتسلسل ذات الثوب الأبيض.
لم يعد إلى المنزل بعد وهاتفه الخلوي مات أيضًا.
لقد فحصنا الصور وهي تقريبًا نفس
سنرى وجه الضحية في مكان الحادث.
ذلك الشخص.
هل راجعت CCTV حولها؟
لا يوجد أي شيء هنا.
غادر الضحية المدرسة حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر.
ثم خرجت من المقهى القريب من المدرسة قرابة الساعة السابعة مساءً.
ثم،
حوالي الساعة 7:30 مساءً ، استقلت الحافلة للعودة إلى المنزل
ونزلت في موقف الباص أمام المنزل قرابة الساعة الثامنة مساءً.
هل يوجد تسجيل حول المحطة؟
لقد تحققت ، لكن في تلك المنطقة لا توجد كاميرات مراقبة.
في مكان الاختطاف المزعوم للضحية ،
ما حدث حتى الآن ، لا توجد CCTV.
قام الجاني بفحص كل شيء أولاً. بعد ذلك ، ارتكب جريمة.
النقطة هي أن الجريمة لم تحدث بين المنزل ومحطة الباص؟
ثم ما يمكن تسجيله على صندوق السيارة السوداء المتوقفة هناك؟
إنه زقاق ضيق ، ليس فيه الكثير من السيارات.
ربما كان الجاني يعتقد في كل شيء.
في النهاية،
هذا كل ما يمكننا فعله.
نتخذ خطوة أخرى من هنا.
قلت في Seongwol-dong ، أليس كذلك؟
نعم ، قبل أو بعد الساعة الثامنة مساءً.
نعم. هناك 13-4 Daeju-ro، Seongwol-dong الساعة 7:20.
25-1 Daeju-ro، Seongwol-dong الساعة 8:10.
هناك اثنان.
بغض النظر عن مقدار تكرارها ، لا يحدث شيء.
إنها 8:10 ، أليس كذلك؟
نعم
نزلت الضحية من الحافلة الساعة 08:05 ،
لذلك إذا كان عليك أن يتم القبض عليك ، يجب أن يتم القبض عليك هنا.
تحقق جيدًا في الساعة 7:20 أيضًا.
أليست الفجوة الزمنية بعيدة جدًا؟
دعنا نتحقق أولاً من حالة.
نحن سوف.
لحظة. العودة قليلا.
هنا.
لم يتم تسجيل أي شيء.
تكبير هنا.
ما هذا؟
شنطة.
كان ينتظر الضحية.
احمل حقيبة أسلحة.
كيف؟ هل هي رائحة الجاني؟
لا بد لي من إمساكه بيدي.
بصفتي محققًا ، سأكون محرجًا إلى الأبد إذا لم أتمكن من القبض عليه
أنت تعرف شيئًا من مسرح الجريمة ، أليس كذلك؟
شخص غير مرئي للجمهور على الرغم من أنه تم تسجيله
بواسطة حافلات CCTV طوال اليوم.
من كان يقود الحافلة؟
اجلس بسرعة!
وقتها من أجل التغيير. تغيير TJ.
هناك أشخاص يفكرون في نفس الشيء في أجزاءنا الداخلية. اكتشف من هو.
الجاني المحتمل ، قائمة المقلدين ليست عالية جدًا.
لا أعرف ما إذا كنت قد جعلت الشخص الخطأ هو الجاني.
هذا ليس خطأ.