‫نصف كافيين من القهوة مع الحليب ‫من فضلك
‫- نصف كافيين من القهوة مع الحليب ‫- نصف كافيين من القهوة مع الحليب
‫نصف كافيين من القهوة مع الحليب
‫- أحببت نظامكم الجديد، إنه حيوي ‫- إنه أكثر فعالية، ما هو طلبك؟
‫كوب صغير من القهوة مع الحليب ‫قليلة الدسم وبدون رغوة
‫كوب صغير من القهوة مع الحليب ‫بدون دسم وبدون رغوة
‫المعذرة، أعتقد أنه حصلت مشكلة ‫في تبادل الطلبية
‫الفتاة الوسطى عكست جزءاً منها
‫قالت "كوب صغير من القهوة مع الحليب ‫بدون دسم وبدون رغوة"
‫كوب صغير من القهوة مع الحليب ‫بدون دسم وبدون رغوة
‫كلا، أخطأت مجداً ‫هذا ليس طلبي
‫- تستطيع أن تخبرها بنفسك ‫- حسناً
‫طلبي هو كوب صغير من القهوة ‫مع الحليب، قليلة الدسم وبدون رغوة
‫كوب صغير من القهوة مع الحليب ‫قليلة الدسم وبدون رغوة
‫- مع الجوز؟ ‫- مع الجوز؟
‫كلا، شكراً
‫- فهو يلهب غشاء معدتي ‫- يلهب غشاء معدته
‫- يلهب غشاء معدته
‫توقفوا عن ذلك
‫- مرحباً يا (نايلز)، شكراً ‫- أهلاً بعودتك
‫أنا واثق أنك و(سامانثا) ‫حظيتما بعطلة أسبوع جميلة
‫رباه! كانت مذهلة!
‫أقمنا في كوخ رائع ‫خارج ولاية (أسبن)
‫ركبنا المروحية ‫للذهاب إلى قمة الجبل كل صباح
‫لم أرد لهذه العطلة أن تنتهي
‫لهذا السبب ما زلت ترتدي هذه ‫السترة السخيفة في مقهى دافئ جداً
‫في (أسبن)، يرتديها الجميع ‫داخل المنازل
‫حصل شيء مضحك جداً ‫في المنتجع مساء أمس
‫اكتشف (جاك نيكلسون) و(توم ‫بروكو) أنهما يرتديان السترة عينها
‫لذا تظاهرا بأنهما يتقاتلان
‫وفجأة وقفت (دونا كاران) بينهما ‫مدّعية أنها الحكم
‫ضحكت بشدة لدرجة ‫أنني كدت أسكب كأس (تودي)
‫على شخص يدعى (بوف دادي)
‫هلا أحضر لكما شيئاً آخر؟
‫مجرود ومكنسة فقط ‫لمسح بعض هذه الأسماء
‫(كابتشينو) من فضلك
‫بالمناسبة يا (نايلز) ‫هل وضعنا مشاريع لهذه الليلة؟
‫- أجل، لماذا؟ ‫- أخشى أنني مضطر لإلغائها
‫إنها الذكرى الشهرية الأولى ‫للقائنا أنا و(سام)
‫وأريد أن أدعوها إلى (ليسكاليير) ‫لتناول العشاء
‫أتفهم هذا حتماً ‫فالشهر الأول هو حدث هام
‫شكراً لأنك ذكرتني، فيجب عليّ تغيير ‫فلتر المياه خاصتي
‫بئساً! وضعوا الجوز فيه!
‫ذكّرتني بـ(ميغ) ‫أخبرتني (ميغ ريان) قصة ممتعة جداً
‫بشأن المقلب الذي فعله ‫(توني هوبكنز) بـ(جودي)
‫في حفلة (لامبز) الختامية
‫غشاء معدتي لن يتجنب الألم اليوم
‫"لست المشكلة، بل أنا... ‫لا، أنت المشكلة"
‫- آسفة جداً على تأخري (فرايجر) ‫- لا، لا بأس
‫سمحت لنفسي بطلب لنا ‫عشاء (تايست أوف موناكو)
‫خيار جيد
‫حسبما أذكر، هذا ما طلبته ‫في موعدنا الأول
‫بالطبع لم يكن الطعام هدفك ‫في تلك الليلة
‫أغريتني في العودة إلى منزلي قبل ‫وصول كعكة السلطعون إلى الطاولة
‫ما من طريقة للاحتفال بذكرى لقائنا ‫أفضل من إعادة تطبيق الأحداث
‫أنا أرتدي زيّ تحت هذه البدلة
‫في الواقع، أنا حقاً أتطلع ‫لتناول كعك السلطعون
‫رائع، أعتقد أنه علينا ‫تذوق الطعام هنا مرة واحدة
‫ولكن لا تشبعي تماماً
‫لأنك ستجدين حلوى (فرايجر) ‫على وسادتك حين نعود إلى المنزل
‫بالمناسبة، شكراً لك مجدداً ‫على عطلة نهاية الأسبوع هذه
‫على الرحب والسعة
‫من المضحك أنني أعتقد ‫أنها كانت نقطة التحول في علاقتنا
‫بالنسبة لي، فقد كنت مرتاحاً جداً
‫أكون عادةً في بداية العلاقات ‫متردداً جداً
‫ينتابني خوف كبير بأنه سيتم هجري
‫- (فرايجر)... ‫- أعرف، أعرف، أنا أشعر بعدم الثقة
‫من المريح أن أعلم ‫أنني أقف على أرض صلبة
‫- (فرايجر)... ‫- أنا أقف على رمال متحركة، صحيح؟
‫رباه، لم أشأ التحدث ‫عن هذا الموضوع الآن
‫- لكن... ‫- رباه!
‫كل ما في الأمر ‫أن العلاقة لا تنجح بيننا
‫أنت لست السبب ‫بل أنا السبب
‫لم أعد مرتاحة لعلاقتنا كالسابق
‫ولكن الأمور كانت تسير ‫بشكل جيد جداً، ماذا حصل؟
‫لم يحصل شيء
‫لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً ‫يا (فرايجر) ولكنه انتهى فقط
‫- أنا آسفة ‫- حسناً...
‫أنا آسف أيضاً
‫أتمنى أنه ما زال باستطاعتنا ‫أن نكون صديقين
‫أجل، أحبّذ هذا أيضاً
‫بما أننا صديقان وما شابه
‫لا أعتقد أنه هناك سبب ‫يمنعنا من البقاء وتناول وجبة لذيذة
‫- بالطبع ‫- رائع، حسناً
‫- طبقكما الأول ‫- شكراً لك
‫أخبرني، كم طبقاً ‫يوجد في هذه الوجبة؟
‫- 6 سيدي ‫- هل تستطيع أن تحضرها جميعها معاً؟
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫انظر إلى هذا العنوان الرئيسي
‫"مات (مارتن كراين)"
‫لن تحتاجي إلى المزيد من القهوة ‫بعد ذلك
‫عجباً، مات بعمر 58 سنة، يا له ‫من رجل مسكين، بالكاد عاش حياته
‫- لكنه رجل وسيم ‫- أجل وفاحش الثراء
‫بطل حرب حائز على أوسمة ‫كتب رواية جاسوسية
‫تنعاه زوجته (فلورانس) ‫ملكة جمال (واشنطن) سابقاً
‫وابنان، (جو) ‫عقيد في المشاة البحرية
‫ولاعب (بيسبول) محترف ‫(ميكي كراين)
‫ما من شيء أفضل من بدء يومك ‫بحسد رجل ميت
‫مرحباً جميعاً
‫- مرحباً (فرايج) ‫- صباح الخير د.(كراين)
‫- خرجت باكراً هذا الصباح ‫- نعم، شعرت بحاجة إلى المشي
‫أمور كثيرة تشغل ذهني ‫أحضرت بعض المعجنات
‫- رائع ‫- مهما كانت همومك
‫ستبتهج حالما ترى ‫هذه الصور من عطلة تزلجك
‫أعترف بأنني اختلست النظر عليها
‫يجب عليّ القول ‫إن حبيبتك (سام) رائعة
‫- إنها جميلة، ذكية، أنيقة... ‫- انفصلنا عن بعضنا ليلة أمس
‫هل يريد أحدكما عصير البرتقال؟
‫- أنا آسف لسماع هذا يا (فرايج) ‫- لا بأس، كان قراراً مشتركاً
‫مشترك من جانبها ‫أكثير بقليل من جانبي
‫حالما هجرتني ‫وافقتها الرأي تماماً
‫- على أي حال، سأكون بخير يا أبي ‫- هذا هو المطلوب، انسَ الأمر فحسب
‫بالضبط
‫عليّ أن أعترف بأنني أواجه صعوبة ‫بالحصول على جواب مقنع
‫قالت (سام) إن مشاعرها تغيرت ‫بدون سبب
‫لا يسعني إلا الاعتقاد ‫بأن هنالك شيئاً محدداً بشخصيتي
‫توقف! لا تجعل نفسك المذنب
‫نعم، إنها على الأغلب ‫تقول الحقيقة
‫لو كانت تحاول ألا تجرح مشاعرك ‫كانت ستذكر المقولة القديمة...
‫"لست أنت السبب، بل أنا"
‫- هذا ما قالته لي بالضبط ‫- هل يريد أحدكما الكعك بالحليب؟
‫أتعلم يا (فرايجر)، أعلم أنك ‫تبحث دائماً عن تفسير لكل شيء
‫ولكن لا يوجد تفسير أحياناً
‫أعرف يا أبي ‫ولكن الأمر يقودوني إلى الجنون
‫حتى أعرف سبب إنهاء العلاقة ‫سأفترض عدة أشياء بشأني
‫- ستتزعزع ثقتي بنفسي ‫- لديك خياران
‫يمكنك أن تمضي أياماً ‫محاولاً أن تعرف ذلك حتى تفقد صوابك
‫أو يمكنك أن تتصرف بذكاء ‫تنسى الأمر ولا تتحدث إليها مجدداً
‫وتمضي قدماً في حياتك
‫أنت محق أبي ‫هذا بالتحديد ما يجب عليّ فعله
‫- شكراً لك ‫- من دواعي سروري
‫- تكون حكيماً جداً في بعض الأحيان ‫- تعلمت بعض الدروس في حياتي
‫- إذاً متى ستذهب للتحدث إليها؟ ‫- بعد تناول الكعك بالحليب مباشرةً
‫"محكمة مقاطعة (كينغ)"
‫(سام)! (سام)!
‫يا لها من صدفة! ‫وجدت المكان الذي أتأمل فيه
‫اسمع يا (فرايجر)، تأخرت 10 دقائق ‫على إدلاء شهادة
‫نستطيع أن نمشي ‫ونتحدث بنفس الوقت
‫حسناً
‫أحببت اتفاقنا الجديد
‫أعتقد أن صداقتنا ‫تسير بشكل رائع
‫- اسمع، هل تستطيع أن تسرع قليلاً؟ ‫- حسناً، حسناً
‫- إذاً كيف أحوالك؟ ‫- رأيتك مساء أمس يا (فرايجر)
‫صحيح وبما أنك ذكرت الآن ‫ليلة أمس..
‫رباه، أنت تمشين بسرعة
‫- كنت آمل أن أحصل على توضيح ‫- قلت لك إن ليس للأمر علاقة بك
‫أجل ولكن يبدو مستبعداً جداً ‫ألا أكون السبب بالتغيير المفاجئ
‫ربما هو شيء قمت به ‫عن غير قصد
‫أنا لست واثقاً... أنا آسف ‫إنه خطأي
‫لعله شيء قمت به هذه العطلة
‫أعرف أنني عزفت على البيانو ‫في الصالة لوقت طويل
‫ولكن من كان ليتوقع بأن الجنرال ‫(شوارزكوف) سيحب أغاني المسرحيات؟
‫حسناً، لست أخفي شيئاً عنك ‫تنتهي الأمور أحياناً بدون سبب
‫أرجوك، حاول ألا تعتبر ‫المسألة شخصية
‫- حسناً ‫- حسناً، اسمع، تأخرت حقاً
‫سأتحدث إليك قريباً، اتفقنا؟
‫اعتني بنفسك
‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- هذا ما في الأمر...
‫لا أعرف
‫أين هو (فرايجر)؟ إنه يعلم ‫بأن لدينا حجز في مطعم (بافيتا)
‫إذا تأخرت في الوصول ‫يعطون طاولتك لشخص آخر
‫ويجعلونك تجلس في المطبخ ‫مع والدة المالك
‫أين وضعت جهاز التحكم؟
‫(داف)، هل أنت واثقة ‫من أنك لم تريه؟
‫أنا متأكدة
‫كان عليهم أن يخترعوا واحداً ‫مرفقاً بجهاز استشعار
‫إذا ابتعدت أكثر من 6 أمتار عن ‫التلفاز، يستشعر ذلك ويبدأ بالصفير
‫أو ربما لشخص أصم
‫يمكنهم أن يخترعوا جهازاً ‫ينبعث منه دخان أرجواني
‫- كالنظام المتوهج أو ما شابه ‫- سيد (كراين)...
‫أنا أتوسل إليك ‫عليك أن تخرج من المنزل أكثر
‫مرحباً
‫(نايلز)، يا لها من مفاجأة جميلة
‫تماماً ما ستقوله الأم (بافيتا) ‫عندما سنسحب كرسياً
‫هذا صحيح، نسيت العشاء تماماً
‫مشيت طويلاً بعد العمل ‫أنا آسف يا (نايلز)
‫لا بد من أن الأمر ‫غاب عن ذهني بالكامل
‫ألغِي حجزنا في (بافيتا) الآن
‫أفهم من هذا أنك ما زلت حائراً ‫بخصوص وضعك مع (سام)؟
‫- أحاول فقط أن أفهم ما الذي حصل ‫- العلاقة انتهت، هذا ما حصل
‫- أجل ولكن يجب أن يكون هناك سبب ‫- أترى؟ أنت مهووس
‫لست مهووساً، هذا هو الهوس ‫ما الذي تفعله يا أبي؟
‫هذا غباء!
‫ربما إذا ألصقت 10 عصي طعام ببعضها ‫ووضعت ممحاة على طرفها للإمساك بها
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫سأكون جاهزة بعد قليل يا (روز)
‫لا بأس، لن يبدأ الفيلم ‫قبل الساعة 8
‫هذا صحيح، نسيت بأن لديكما مشاريع
‫- تفضلي بالدخول (روز) ‫- حسناً
‫- كنت أتساءل... ‫- كلا
‫لا أعرف سبب انفصال (سام) عنك ‫كما لم أعرفه قبل ساعتين
‫كما لم يعرف (جيل) و(بولدوغ)
‫والسيدة (جودي) ‫من (آرتز أند كرافتز آور) السبب
‫لا يضر السؤال
‫فالسيدة (جودي) ‫كانت تمتلك بصيرة جيدة
‫قبل أن تحقق النجاح ‫في صنع عيدان المثلجات
‫سأذهب إلى حانة (دوك) ‫لمشاهدة المباراة هناك
‫انتظروا جميعاً، قبل أن ترحلوا ‫أود أن أطلب منكم خدمة كبيرة
‫في سبيل تطوير الذات ‫أود أن تخبروني على طريقتكم...
‫بالصفات التي أحملها ‫وتعتبرونها مكروهة
‫- عليّ أن أذهب ‫- لا! لا! أرجوكم!
‫أرجوكم، هذا بصدق ‫من أجل علاقاتنا المستقبلية
‫أعرف أنكم تخشون ‫أن تجرحوا مشاعري
‫ولكنني أستطيع تحمّل ‫النقد البنّاء
‫هيا، رجاءً، أخبروني ‫ما هي عيوبي الأساسية برأيكم؟
‫لنبدأ بما تفعله الآن ‫أنت تحلل كل شيء بشدة
‫قالت (سام) إنك لست المذنب
‫ولكنك تستمر بالبحث بدون كلل ‫حتى تقود الجميع إلى الجنون
‫حسناً، أبي يظن ‫أنني أبالغ في التحليل
‫هذا رائع، بدأنا بانطلاقة جيدة ‫حسناً، من التالي، (نايلز)؟
‫أنا آسف، أنا لست متأكداً ‫كم سيكون هذا التمرين مفيداً
‫(نايلز)، لا يهمني رأيك بالأمر ‫يجب عليك المشاركة
‫- ملحّ ‫- نعم، إذا كان هذا المطلوب...
‫صحيح، شكراً
‫حسناً، حان دورك يا (دافني) ‫لا تخجلي
‫لو كان عليّ أن أختار ‫لقلت إنك صعب الإرضاء
‫صعب الإرضاء
‫اسمعي، إذا كنت لا تمانعين ‫استبدال التعبير
‫فأنا أعتقد أن "متطلّب" ‫هي الكلمة الصحيحة
‫- مدّعٍ ‫- حسناً، أترون؟ هذا جيد جداً
‫(روز)، لا بد من أن لديك ‫شيئاً لقوله
‫- أنت مغرور قليلاً ‫- رائع! حسناً، متكبّر
‫وتميل إلى التحدث ‫إلى حد ممل مع المتصلين
‫- ثرثار قليلاً ‫- مغرور
‫- أبي، قمت بكتابتها بالفعل ‫- ضع تحتها خطاً عريضاً
‫- سليط اللسان ‫- سليط اللسان
‫شديد السخرية
‫- متسلط ‫- عصبي
‫- متكبر ‫- أصبت!
‫هذا جيد جداً
‫كم هذا جميل! فقد وجدنا أخيراً ‫نشاطاً نستطيع أن نستمتع به معاً
‫بحقك يا (فرايجر) ‫لمَ لا تعترف بما تحاول فعله؟
‫أنت لا تفعل هذا ‫لنساعدك لتصبح شخصاً أفضل
‫أنت تحاول معرفة ما يمكنك تحسينه ‫لتعيد علاقتك مع (سام)
‫- لا يا (روز)، هذا سخيف ‫- انظر إلى من تتحدث
‫خضت هذه التجربة مرات عديدة ‫حتى أصبحوا يضربون بي المثل
‫سمعت هذه العبارة من قبل ‫ولكن في سياق مختلف قليلاً
‫حسناً، ربما أنت محقة ‫ببعض الأمور التي قلتها
‫في النهاية، (سام) رائعة جداً ‫لمَ لن أرغب في استعادتها؟
‫ولكن لا يتوجب عليك تغيير ‫شخصيتك لإرضائها، هذا غير صحي
‫ولا ينجح
‫فلو كان ناجحاً ‫لكنت الآن متزوجة بـ(ستيف ويلسون)
‫وليس فقط مجرد وشم على مؤخرتي
‫إذا أردت نصيحتي ‫أفضل شيء يمكنك فعله هو لا شيء
‫- دعها وشأنها لتفكر فيما خسرته ‫- أوافقك الرأي تماماً
‫لا حلوى، لا زهور ‫ومهما شعرت، لا تتصل بها
‫لا أرى أي ضرر ‫بأن نبقى على اتصال معاً
‫- يا إلهي، اتصلت بها، أليس كذلك؟ ‫- ربما تركت رسالة صيغت بعناية
‫(فرايجي)، لا يجب أن تتصل أبداً ‫بامرأة انفصلت عنك
‫- هذا يجعلك تبدو يائساً ‫- لم يكن لدي خيار آخر
‫فهي لم تجِب على جهازها الطنان
‫- رباه، فشلت، أليس كذلك؟ ‫- هذا يعتمد على ما قلته في رسالتك
‫لم أقل شيئاً مذلاً
‫بالطبع طبقة الصوت هي الأهم ‫ربما يجب أن أشغّلها لكم
‫- لديك رمز ولوج بريدها الصوتي؟ ‫- أجل، لحسن الحظ أنني أعددته معها
‫أعطيتها رمز ولوج سهل التذكر ‫تاريخ عيد مولدي
‫ما السهولة ‫بحفظ يوم السابع من مايو؟
‫لا أعرف يا أبي ‫فعيد مولدي في مارس
‫هذا صحيح، عيد مولد (إيدي) ‫في السابع من مايو
‫حسناً، ها نحن ذا، حسناً
‫اسمعوا وأخبروني ‫إذا بدوت يائساً برأيكم
‫مرحباً يا (سام)، لدي أمران مستعجلان
‫العشاء في (ليسكاليير) ‫أصبح الساعة 30:8
‫والقاضي يريد رؤيتك الساعة 9 ‫صباح الغد وليس الساعة 10
‫إلى اللقاء
‫- لا تبدو يائساً بل أنثوياً ‫- اصمت يا (نايلز)
‫ها هو
‫مرحباً يا (سام)، أنا (فرايجر) ‫اتصلي بي إن تسنت لك الفرصة
‫إلى اللقاء
‫لم تبدُ يائساً على الإطلاق
‫مرحباً يا (سام)، نسيت أن أذكر ‫أنني سأكون في المكتب، اتصلي بي
‫أنا (فرايجر)
‫حسناً، تبدو يائساً بعض الشيء
‫مرحباً، أصبحت في المكتب الآن
‫ما زلت في المكتب
‫خرجت إلى آلة إعداد القهوة ‫فظننت أن اتصالك فاتني
‫انتقلت من كونك يائساً بعض الشيء ‫إلى شديد اليأس بسرعة
‫- يزداد الأمر سوءاً بعد ذلك ‫- هنالك المزيد؟
‫أجل ولكن ليس بعد الآن ‫حذفت الرسائل
‫لم تكن رسائلك هي الوحيدة ‫على البريد الصوتي
‫ماذا عن الرسالة من مساعدتها ‫بشأن الاجتماع مع القاضية؟
‫- يا إلهي، أنت محقة، بدت مهمة ‫- إذاً ما الذي ستفعله بهذا الشأن؟
‫أستطيع أن أعاود الاتصال بها
‫وأترك رسالة أقول فيها إنني ‫محوت كل رسائلها عن غير قصد
‫بينما كنت أمحو رسائلي ‫التي تركتها سابقاً
‫باستخدام رمز الولوج السري خاصتها!
‫صحيح! يا إلهي، هذا مذل
‫(فرايجر)، أكره أن أبدو غير داعم
‫إنما عليّ الذهاب إلى حانة (دوك) ‫لمشاهدة المباراة
‫- نعم، ونحن سنتأخر عن الفيلم ‫- انتظري، نسيت حقيبتي
‫لا تقلق بهذا الشأن يا (فرايجر) ‫ستكون بخير، ستتخطى الأمر
‫- فأنت قوي ‫- وداهية
‫- مطواع ‫- متفائل
‫- مثابر ‫- متغطرس
‫هذه قائمه مختلفة يا (داف)
‫إلى اللقاء!
‫من الصعب التصديق أن هذه الصورة ‫التُقطت قبل ثلاثة أيام فقط
‫انظر إلينا، كم كنت سعيداً ‫والآن لن أراها مجدداً
‫ألا تبالغ في الدراما؟ ‫ستلتقي بها من حين لآخر
‫كلا، كنت أتحدث عني ‫وعن (ليسلي ستول)
‫(فرايجر)، عند النظر إلى هذه الصور
‫لا يمكنني ألا ألاحظ بأنه هنالك ‫صور قليلة جداً لك ولـ(سام) معاً
‫ما الذي تلمح إليه؟
‫أنا أتساءل فقط عن مدى قوة مشاعرك ‫تجاه هذه المرأة
‫لا تكن سخيفاً ‫لم ينتابني هذا الشعور منذ زمن
‫أنا آسف، أعتقد أنني كنت مخطئاً ‫إنه الحب إذاً
‫لا أعرف إذا كان الحب ‫فقد تواعدنا لمدة شهر فقط
‫- ولكنك تتخيل نفسك تقع في حبها ‫- هذا ممكن
‫- في وقت ما أثناء العلاقة ‫- أجل، ربما
‫حسناً، لا عجب أنك حزين
‫لقد فقدت المرأة الوحيدة ‫التي ربما يمكنك...
‫في وقت ما أثناء العلاقة ‫أن تقع في حبها
‫يفاجئني أن المغنين الريفيين ‫لم يؤلفوا الأغاني عن هذه المشاعر
‫حسناً، لست متحمساً بشأنها
‫لا، كنت متحمساً عندما أخذتك ‫إلى (سيجار فولان)
‫وجلست في غرفة سرية للشخصيات ‫المهمة لم نعرف قط بوجودها
‫هل تقصد أنني سطحي جداً لدرجة ‫أنني كنت معها فقط من أجل معارفها؟
‫ما كنت لأصيغ الأمر ‫بهذه الطريقة القاسية
‫لكن لنواجه الأمر
‫منذ صغرنا، كنت تميل ‫إلى التسكع مع الأولاد المحبوبين
‫لم تنجح بذلك قط
‫اليوم الوحيد الذي انضممت فيه ‫لفريق كرة القدم
‫الصيف الذي اشتريت فيه ‫الدراجة النارية
‫إنما من باب الدقة...
‫إنها دراجة بخارية فقط إذا ضغطت ‫على الدواسة ولم أفعل قط
‫أنا فقط أتساءل إذا ما كان سبب حزنك ‫ليس خسارة (سام)
‫بقدر ما هو خسارة ‫أسلوب حياة المشاهير الذي تعيشه
‫يجب أن أعترف، لم تجرِ الأمور ‫بشكل جيد بيننا قط
‫لولا أصدقائها ‫ربما كنت لقطعت العلاقة بنفسي
‫- يا إلهي، عار عليّ ‫- لا تعاقب نفسك يا (فرايجر)
‫على الأقل أنت عميق بما فيه الكفاية ‫لتدرك أنك سطحي
‫نعم
‫- هلا نتناول العشاء؟ حسناً ‫- هيا بنا
‫إنما ما زال عليّ الاتصال بها ‫بشأن رسالتها
‫أتعلم أمراً؟
‫لمَ لا نعرّج على (ليسكاليير) ‫في طريقنا لتناول العشاء
‫- يمكنك إخبارها شخصياً ‫- هذا أفضل بكثير
‫رباه يا (نايلز)، لا أستطيع ‫أن أخبرك كم كان هذا مفيداً
‫فعلاً، كيف أستطيع ‫أن أرد لك الجميل؟
‫كبداية، يمكنك أن تأخذني إلى غرفة ‫الشخصيات المهمة في (سيجار فولان)
‫أين هو المدخل ‫هل هو خلف آلة بيع السجائر؟
‫كلا، هذا من أجل التضليل فقط ‫إنه في محل غسيل الملابس المجاور
‫لا أصدق!
‫"إذا كانت (باربرا)، سأقتل نفسي"
‫- مرحباً يا (سام) ‫- (فرايجر)!
‫- أعرف أنك لم تتوقعي رؤيتي الليلة ‫- كلا
‫بالطبع بعد كل هذه الرسائل ‫لا أستطيع القول إنني متفاجئة جداً
‫يا إلهي، لقد سمعتها؟
‫تحققت من بريدي الصوتي ‫أثناء العصر
‫(فرايجر)، أعتقد أنه علينا ‫التحدث حقاً
‫كلا ليس علينا التحدث
‫أعدك بعدم الاتصال بك مجدداً
‫لقد فكرت في الأمر وصدقيني ‫لقد اتخذت القرار الصحيح
‫- كلا، لم أفعل ‫- المعذرة؟
‫اجلس أرجوك
‫كنت سأتصل بك لاحقاً ‫على أي حال
‫أعتقد أنني اكتشفت ‫ما الذي حصل بيننا
‫لقد شعرت بالذعر
‫إذ بدأت أهتم جداً لأمرك ‫وظننت أننا قد نحظى بمستقبل معاً
‫وهذا جعلني أشعر بالخوف
‫ولكن الطريقة التي سعيت خلفي بها
‫عندما أتيت إلى قاعة المحكمة ‫وتركت كل تلك الرسائل
‫وأنت هنا الآن
‫من الواضح أن مشاعرك قوية تجاهي ‫بقدر مشاعري تجاهك
‫هذا مضحك حقاً
‫كلانا وقع في الحب بسرعة ولم ندرك ‫أن الطرف الآخر يبادلنا الشعور
‫يجب أن نضحك
‫- اسمعي يا (سام)... ‫- كلا، كلا
‫سأخبرك بما سنفعله ‫في نهاية هذا الأسبوع
‫سنذهب إلى فندق (كونكورد) في (لندن) ‫لحضور حفلة في منزل (أليك غينيس)
‫أنا لست متأكداً... ‫السيد (أليك غينيس)؟
‫نعم، أعلم أنها رحلة طويلة ‫ولكن (ستيفن) سيكون هناك
‫ووعدنا بأنه سيعزف بعض الأغاني ‫من ألبومه الجديد
‫اسمعي، لا أعرف إذا... ‫(ستيفن سوندام)؟
‫- أجل ولن تصدق من سيغني معه ‫- كلا رجاءً، لا تخبريني رجاءً
‫ما الأمر يا (فرايجر)؟ تبدو مستاءً
‫- (سام)، لا أستطيع رؤيتك بعد الآن ‫- ماذا؟
‫أنت امرأة مذهلة برأيي ‫ولكنني توصلت إلى قناعة بشأننا
‫بشأني تحديداً ‫ولا أرى مستقبلاً لعلاقتنا
‫أعرف أن هذا يبدو غريباً بعد الطريقة ‫التي سعيت خلفك فيها، ولكنني...
‫- خضت العلاقة للأسباب الخاطئة ‫- مثل ماذا؟
‫لست فخوراً بهذا، لكن...
‫ربما كنت منبهراً ‫بعلاقاتك الاجتماعية
‫إذاً كنت معي فقط لتتواجد ‫مع شخصيات مشهورة؟
‫- أنا معجب بك أيضاً ‫- معجب بي؟ شكراً جزيلاً لك
‫اسمعي، أتفهم أنك مستاءة ‫وسأرحل فقط
‫- لا أصدق هذا، أصدقائي ‫- اسمعي، أعرف أن هذا سطحي
‫ولكنه أمر سيتوجب عليّ ‫العمل عليه
‫- مرحباً (سام)، كيف حالك؟ ‫- (ليسلي)! مرحباً!
‫أنا (فرايزر كراين) ‫التقينا في نهاية الأسبوع
‫- كيف حالك؟ مرحباً ‫- مرحباً
‫كم أنت وغد مضطرب
‫أنت محقة ‫خضنا جدالاً صغيراً تواً
‫ولكن بالطبع ليس عليّ أن أخبرك ‫كونك مراسلة بارعة
‫- اخرج من هنا الآن! ‫- حسناً، لا بأس
‫اسمعي، إذا كنت ستبقين في المدينة ‫لفترة، ربما يمكننا تناول الغداء
‫- اخرج! ‫- ما هي مشكلتي؟
‫(ليسلي)...
‫"سمعت يا عزيزي أن المضطربين يتصلون ‫سلطات الخضار والبيض المخفوق"
‫"هذا عصري جداً"
‫"وربما أبدو مشوشاً قليلاً ‫نعم، ربما"
‫"لكنني أفهمكم"
‫"لكنني لا أعلم ما أفعله ‫بسلطات الخضار والبيض المخفوق"
‫"إنهم يتصلون مجدداً"
‫"عمتم مساءً جميعاً!"