‫‫- استيقظ، استيقظ، استيقظ‬ ‫‫- آسف يا أمي، أحبك‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫هناك شيء يجب أن تراه‬
‫‫يجب أن يكون أفضل من حلمي‬
‫‫- استيقظ! استيقظ، استيقظ‬ ‫‫- إنها مجلة أبي‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫هناك شيء يجب أن تراه‬
‫‫كنت أرى بالفعل‬ ‫‫كل شيء أريد أن أراه‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫أتذكران عندما قمت بتسجيل أغان‬ ‫‫للاطفال منذ عدة أشهر؟‬
‫‫أجل،إنها مريعة‬
‫‫بالطبع مريعة إنها أغان للاطفال‬
‫‫بأية حال، الاسطوانة ستصدر‬ ‫‫وأول إعلان على وشك أن يبث‬
‫‫- في الخامسة صباحاً؟‬ ‫‫- هذا عندما تستيقظ الامهات وأطفالهن‬
‫‫انتهى مسلسل (بيكر)، أنا التالي‬
‫‫- "من يحب الاطفال؟"‬ ‫‫- "(تشارلي وافلز)"‬
‫‫"من يقطع الجبنة؟‬ ‫‫من يقطع الجبنة؟"‬
‫‫"أسألك من فضلك، هل قطعت الجبنة؟"‬
‫‫"هذا صحيح، (تشارلي وافلز)"‬
‫‫"ويمكنكم الان الحصول على أنجح‬ ‫‫أغانيه على أسطوانة واحدة"‬
‫‫- (تشارلي وافلز)؟‬ ‫‫- فكرتي، الاطفال يحبون الوافلز‬
‫‫هذا صحيح‬
‫‫"ستحصلون على جميع الالحان التي‬ ‫‫جعلت من (تشارلي) ملك أغاني الاطفال"‬
‫‫""قبل وجعي"، "أسرع إلى دفق المياه"‬ ‫‫وبالطبع "لا تهزي الطفلة""‬
‫‫"إنه طفل صغير‬ ‫‫إنه ليس لعبة لا تهزي الطفلة"‬
‫‫"إنها لؤلؤتنا الصغيرة‬ ‫‫فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة"‬
‫‫متى أصبحت ملك أغاني الاطفال؟‬
‫‫متى أصبحت غرفة التجارة الفيدرالية؟‬
‫‫"قد تكون رائحة جدتكم غريبة‬ ‫‫لكن عانقوها بأية حال"‬
‫‫"تقبلوا قبلها الرديئة‬ ‫‫ثم اخرجوا وامرحوا"‬
‫‫"لكن معها كل المال‬ ‫‫لذا ربما تريدون أن تبقوا"‬
‫‫- "قد تكون رائحة جدتك غريبة"‬ ‫‫- "لكن انتظروا، هناك المزيد"‬
‫‫"مع هذا العرض التلفزيوني الخاص سوف‬ ‫‫تستلمون أغنية إضافية لم تصدر قبلا"‬
‫‫"أنا أشرب من كوب الاطفال‬ ‫‫كوب الاطفال"‬
‫‫"أنا أشرب من كوب الاطفال‬ ‫‫لانني طفل كبير الان"‬
‫‫"وداعاً أيتها الاثداء"‬
‫‫"لانني طفل كبير الان"‬
‫‫"اتصل الان وستحصل على ملصق‬ ‫‫(تشارلي وافلز) هدية للشم"‬
‫‫"رائحته مثل عصير القيقب"‬
‫‫لم يتمكنوا من جعل رائحته كالبوربون؟‬
‫‫"عمال الهاتف في الانتظار‬ ‫‫أعطي طفلك هدية الموسيقى"‬
‫‫- "من يحب الاطفال؟"‬ ‫‫- "(تشارلي وافلز)"‬
‫‫"صحيح!"‬
‫‫هذا كل شيء ما رأيكما؟‬
‫‫سأعود إلى فراشي‬
‫‫ماذا عنك؟‬
‫‫ألم تتمكن من تسجيل‬ ‫‫هذا على جهاز (تيفو)؟‬
‫‫ربما (تشارلي وافلز) يحب الاطفال‬ ‫‫لكنه بدأ يسأم منك‬
‫‫يا للروعة مسلسل "(دارما) أند (غريغ)"‬
‫‫ما زلت لا أفهم‬ ‫‫لما أردت أن تأتي للتسوق معي‬
‫‫- أخبرتك يجب أن أحضر شيئاً‬ ‫‫- كان بإمكانك أن تضعه على اللائحة‬
‫‫- ربما أريد أن أتسكع مع أخي‬ ‫‫- حقاً؟‬
‫‫- هذا لطيف...‬ ‫‫- ابتعد، ابتعد، ابتعد‬
‫‫بالطبع‬
‫‫المعذرة، هل تعلمين أين توجد‬ ‫‫أقراص الفيتامينات القابلة للمضغ؟‬
‫‫أعتقد أنها...‬
‫‫- يا إلهي، أنت هو‬ ‫‫- المعذرة؟‬
‫‫- أنت (تشارلي وافلز)، ألست كذلك؟‬ ‫‫- أمسكت بي‬
‫‫- ابنتي تحب أغانيك‬ ‫‫- لا تعرفين كيف يسعد هذا قلبي‬
‫‫سيكون هناك قيء‬ ‫‫في الممر الثالث؟‬
‫‫- كم عمر ابنتك؟‬ ‫‫- إنها في الخامسة‬
‫‫مستحيل، هل أنجبتها في عمر الـ١٢؟‬
‫‫- أنت لطيف‬ ‫‫- أعلم‬
‫‫لن تصدق أنني قابلتك‬ ‫‫هل يمكنني أن ألتقط صورة لك؟‬
‫‫- بل الافضل، التقاط صورة لنا معاً‬ ‫‫- حسناً‬
‫‫المعذرة يا سيدي‬ ‫‫هلا تلتقط لنا صورة‬
‫‫- سيدي؟‬ ‫‫- أجل، بالطبع‬
‫‫قولي (وافلز)‬
‫‫- (وافلز)‬ ‫‫- (وافلز)‬
‫‫- شكراً يا صديقي‬ ‫‫- شكراً‬
‫‫لا تدعي زوجك يراها‬
‫‫قد يكون فكرة مغلوطة‬ ‫‫عن (تشارلي وافلز)‬
‫‫- لا يوجد زوج‬ ‫‫- بلا مزاح‬
‫‫يا إلهي‬
‫‫(جودي) ستحب هذا‬ ‫‫سأحتفظ بها من أجل عيد مولدها‬
‫‫عيد مولدها قريب؟‬
‫‫- في عطلة الاسبوع ستبلغ السادسة‬ ‫‫- يا له من عمر سحري‬
‫‫اسمعي، كيف ستحب (جودي)‬ ‫‫حفلا مجانياً لـ(تشارلي وافلز)؟‬
‫‫ستفعل هذا‬
‫‫- من يحب الاطفال؟‬ ‫‫- (تشارلي وافلز)‬
‫‫صحيح، اتصلي بي‬
‫‫توجد قطعة وافل عليه‬ ‫‫يا للظرف‬
‫‫أخبرتك أنني سأنتقي شيئاً‬
‫‫"قد تكون لجدتكم رائحة غريبة‬ ‫‫لكن عانقوها بأية حال"‬
‫‫"تقبلوا قبلها الرديئة‬ ‫‫ثم اخرجوا والعبوا"‬
‫‫"لكن معها كل المال‬ ‫‫لذا قد تريدون أن تبقوا"‬
‫‫"قد تكون لجدتكم رائحة غريبة‬ ‫‫لكن عانقوها بأية حال، إنها مسنة"‬
‫‫"عانقوها بأية حال، إنها مقرفة‬ ‫‫عانقوها بأية حال، إنها غنية"‬
‫‫- سهلة الالتقاط؟‬ ‫‫- وكذلك مرض السيلان‬
‫‫نشرب من بئر المرارة‬ ‫‫أليس كذلك؟‬
‫‫لا أفهم هذا الكون الحاقد‬ ‫‫الذي يجعل أخي زير النساء الثمل‬
‫‫نجم الاطفال الغنائي‬ ‫‫بينما أنا أعاني من الفقر؟‬
‫‫هل تريد التحدث معي عن معاناة الفقر؟‬
‫‫كلا، آسف‬
‫‫واثق من أن حالتك أسوأ من حالتي‬
‫‫مهلا، لن أتمادى إلى هذا الحد‬
‫‫ما أحاول قوله إنه هناك‬ ‫‫طريقة أخرى للنظر إلى الامر‬
‫‫- ما هي؟‬ ‫‫- نحن في كل هذا معاً‬
‫‫نجاح أخيك هو نجاحنا‬ ‫‫منزله هو منزلنا‬
‫‫والاكثر أهمية‬ ‫‫عندما يثمل تكون سيارته سيارتي‬
‫‫مرحباً (بيرتا)، خمني؟‬
‫‫لقد حصلت على شيك آخر من الجعالة‬
‫‫مرحى، أحسنت‬
‫‫- لم لا تحتفل بشراباً؟‬ ‫‫- أظنني سأفعل‬
‫‫- مرحباً (آلن)، خمن ماذا؟‬ ‫‫- أجل، سمعت‬
‫‫شيك كبير آخر يا للروعة‬
‫‫أتريد أن تعرف مكاناً رائعاً‬ ‫‫للتعرف إلى الامهات العازبات؟‬
‫‫موقف سيارات مطعم (تشاكي تشيز)‬
‫‫- لم تفعل‬ ‫‫- وليس أمهات فحسب‬
‫‫مربيات الاطفال‬ ‫‫عمات وجدتين مثيرتان للغاية‬
‫‫- هل تستحي قط؟‬ ‫‫- كلا، لماذا؟‬
‫‫آلو؟‬
‫‫انتظر‬
‫‫من يحب الاطفال؟‬
‫‫مرحباً (آرتي)، حصلت‬ ‫‫على الشيك لتوي، شكراً، ما الامر؟‬
‫‫بالطبع، سأوقع على الاسطوانات، أين؟‬
‫‫هناك مكتبات للاطفال فقط؟‬ ‫‫من كان يعلم؟‬
‫‫الجميع عداك‬
‫‫حسناً، سأكون هناك‬ ‫‫شكراً جزيلا‬
‫‫- (آلن)، خمن ماذا؟‬ ‫‫- لا يوجد عدالة‬
‫‫بالعكس هناك عدالة‬ ‫‫وهي لصالحي!‬
‫‫"من تقيأ في حوض السمك‬ ‫‫من يكون يا ترى؟"‬
‫‫"أن تقيأ في حوض السمك؟‬ ‫‫انتظروا، إنه أنا"‬
‫‫"طعام للسمك‬ ‫‫لقد أعددت طعاماً للسمك"‬
‫‫تعالي يا أمي وشاهدي‬
‫‫مع حبي، (تشارلي وافلز)‬
‫‫- تفضلي يا (داكوتا)‬ ‫‫- ماذا نقول للسيد (وافلز)؟‬
‫‫- شكراً يا سيد (وافلز)‬ ‫‫- كلا، أشكرك يا عزيزتي‬
‫‫وشكراً لك أيتها الوالدة‬
‫‫أخبرني إذاً، أهناك السيدة (وافلز)؟‬
‫‫- للاسف، كلا‬ ‫‫- حسناً، ربما قد يبهجك هذا‬
‫‫تعالي يا عزيزتي‬
‫‫لقد أبهجني بالفعل‬
‫‫هذا الرجل ظاهرة‬
‫‫لقد باعت شركتنا‬ ‫‫١٠٠ ألف أسطوانة في خلال أسبوعين‬
‫‫فليقبل (ذا ويغلز) مؤخرتي البيضاء‬
‫‫- المعذرة، من أنت؟‬ ‫‫- أنا (آرتي بلسكن)‬
‫‫الرئيس والمدير العام‬ ‫‫لشركة (فلافي باني) للاسطوانات‬
‫‫- وأنت؟‬ ‫‫- (آلن)، شقيق (تشارلي)‬
‫‫أنت العالة، إنه شرف لي‬
‫‫أنا كذلك‬
‫‫- هل تؤمن بالقدر يا (آرتي)؟‬ ‫‫- سأخبرك ما أؤمن به‬
‫‫فحوص البروستات‬ ‫‫التدليك الكامل و(تشارلي وافلز)‬
‫‫حسناً يا أطفال، (تشارلي وافلز)‬ ‫‫يريد دخول المرحاض، لكنه سيعود حالا‬
‫‫في الوقت الحالي‬ ‫‫لم لا تغنون؟‬
‫‫- "حان وقت النونية، لا أستطيع تمالك نفسي"‬ ‫‫- "لا أستطيع تمالك نفسي"‬
‫‫"ضع تلك في كومة أوراق"‬ ‫‫أنا والامهات‬
‫‫سأعود حالا‬
‫‫هذا لا شيء يا (آلن) مقارنة‬ ‫‫بالحفل الذي سيقدمه الاسبوع القادم‬
‫‫- حفل؟‬ ‫‫- حفل؟‬
‫‫١٢٠٠ طفل وأمهاتهم، كلهم يتشوقون‬ ‫‫لسماع (تشارلي وافلز) يغني بنفسه‬
‫‫- ١٢٠٠؟‬ ‫‫- وبـ٥٠ دولاراً للتذكرة‬
‫‫انتظر لحظة، هل سيجني...‬
‫‫- ٦٠ ألف دولار من حفل واحد؟‬ ‫‫- أجل، وقت جيد لتكون عالة؟‬
‫‫- لن أؤدي أية حفلات‬ ‫‫- لم لا؟‬
‫‫لانني لن أفعل، انتهى الموضوع‬
‫‫ما باله؟‬
‫‫يبدو أنه مستاء‬ ‫‫من آخر قطعة ذهبية تخرج من مؤخرته‬
‫‫حسناً، ثق بي، سيستمر الذهب في‬ ‫‫الخروج حتى لو اضطررت لاخذه بنفسي‬
‫‫إذاً... تريد وافلا من أجل سماع أفكارك؟‬
‫‫- اتركني وشأني‬ ‫‫- لا أفهم‬
‫‫أعتقد أن حفلا كامل تذاكره مباعة‬ ‫‫هو خبر سار لـ(تشارلي وافلز)‬
‫‫- في الواقع، كلا‬ ‫‫- السبب؟‬
‫‫هل تساءلت من قبل‬ ‫‫لم لم أعزف داخل فرقة؟‬
‫‫تصورت أنك تمارس الجنس‬ ‫‫بكثرة بالفعل‬
‫‫ودخولك فرقة روك سيشكل هذا‬ ‫‫زيادة عن الحاجة‬
‫‫هذا ليس السبب‬
‫‫على الرغم من أنني أبليت حسناً‬ ‫‫أكثر من معظم عازفي غيتار البايس‬
‫‫- حسناً، ما هو السبب إذاً؟‬ ‫‫- لدي رهبة من المسرح‬
‫‫تخاف من المسرح؟‬
‫‫رهبة قوية من المسرح‬ ‫‫إلى درجة أن أبلل سروالي‬
‫‫لا أفهم‬
‫‫رأيتك تؤدي من قبل‬
‫‫أجل، في حجرة المعيشة‬ ‫‫مع بضعة أشخاص‬
‫‫لكن على المسرح مع الاضواء‬ ‫‫أمام جمهور كبير دفع ليراني؟‬
‫‫هل تبلل سروالك حرفياً؟‬
‫‫ما الفرق الذي يشكله هذا؟‬
‫‫أقول إن جمهورك‬ ‫‫مؤلف من الكثير من مبللي الفراش‬
‫‫ربما قد يستمتعون وهم يرونك تبلل نفسك‬
‫‫- وتظن أن هذا مضحك؟‬ ‫‫- لن أضحك، لكنني لست جمهورك‬
‫‫آلو؟!‬
‫‫لا أعرف ماذا أقول لك يا (آرتي)‬ ‫‫لا يمكنني فعل هذا‬
‫‫- لست بحاجة إلى سبب‬ ‫‫- أخبره بالحقيقة فحسب‬
‫‫إنه عالم الاستعراض يا (آلن)‬ ‫‫لا أحد يقول الحقيقة‬
‫‫اسمع، سأطبع الاسطوانات‬ ‫‫سأصور الاعلانات وسأوقع في المكتبات‬
‫‫لا حفلات فقط‬
‫‫لست مضطراً إلى فعل أي شيء‬
‫‫حقاً، ماذا ستفعل، تقاضيني؟‬
‫‫حقاً؟‬
‫‫- هل يمكنه مقاضاتي؟‬ ‫‫- هل وقعت على عقد؟‬
‫‫في أي وقت الحفل؟‬
‫‫حسناً، أراك ليلة السبت‬
‫‫انتظر، الحادية عشرة صباحاً؟‬
‫‫من يذهب إلى حفلات‬ ‫‫في الساعة ١١ صباحاً‬
‫‫أجل‬
‫‫الاطفال الاغبياء‬
‫‫ماذا تشاهد؟‬
‫‫المعلم البارع وهو يعمل‬
‫‫"تستيقظون صباحاً، الساعة الثانية‬ ‫‫إلا ربعاً تريدون إيجاد شيء تفعلونه"‬
‫‫"تغسلون أسنانكم"‬
‫‫(رافي)، أيها المذهل اللعين‬
‫‫كيف تفعلها؟ كيف يفعلها يا (آلن)؟‬
‫‫ماذا لديه وليس عندي؟‬
‫‫من الانطباع الاول، أقول إنه حب‬ ‫‫حقيقي للاطفال وتحكم بالمثانة‬
‫‫- كان هذا رخيصاً منك‬ ‫‫- أستغل الفرص عندما أحصل عليها‬
‫‫انظر إليه، مسترخ ومبتسم‬
‫‫آخر مرة كنت فيها أمام جمهور كهذا‬
‫‫كان عرض مواهب الصف السابع‬
‫‫بدأت بالارتعاش والتعرق‬ ‫‫شعرت أنني أردت أن أتقيأ‬
‫‫لا تنس التبول في سروالك‬
‫‫أنت تمنحني فرصاً كبيرة‬
‫‫لن أتحدث معك بعد الان‬
‫‫بربك، اسمع، إن كنت تعرف‬ ‫‫في الصف السابع أنك لن تتمكن من الغناء‬
‫‫فلم أصبحت موسيقياً؟‬
‫‫لان هناك شيئاً واحداً فقط‬ ‫‫أخافه أكثر من الجمهور‬
‫‫ما هو؟‬ ‫‫يوم عمل بعرق الجبين؟‬
‫‫إن كنت تعلم الاجابة‬ ‫‫فلم طرحت السؤال؟‬
‫‫"(تشارلي وافلز)‬ ‫‫السبت ١١ صباحاً"‬
‫‫أين هو يا (آلن)؟‬
‫‫لا أعلم، قال إنه يريد‬ ‫‫أن يتنزه قليلا ليهدىء من روعه‬
‫‫أعدك بأنني سأصلب هذا اللعين‬
‫‫كلاكما سيعيش بداخل صندوق فوق‬ ‫‫فتحة تهوية عندما أنتهي من مقاضاته‬
‫‫هل يمكن أن يكون صندوقاً‬ ‫‫فيه غرفة للضيوف؟‬
‫‫مرحباً (آلن)، اكتشفت‬ ‫‫سبب حدوث ما حدث في الصف السابع‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لم أكن أشرب حينها‬
‫‫- (تشارلي)، يجب أن تخرج إلى هناك‬ ‫‫- أنت محق‬
‫‫الاوغاد الصغار ينتظرونني‬
‫‫لا يمكنك مقاضاته، أليس كذلك؟‬
‫‫- من يحب الاطفال؟‬ ‫‫- (تشارلي وافلز)‬
‫‫أنتم محقون‬
‫‫هذه ليست في الاسطوانة‬
‫‫هيا نجرب هذا مجدداً‬
‫‫"أنا أشرب من كوب الاطفال‬ ‫‫لانني طفل كبير الان"‬
‫‫- "وداعاً أيتها الاثداء"‬ ‫‫- إنهم يحبونه‬
‫‫- كيف يمكن أن يحبوه؟‬ ‫‫- من يبالي؟ سوف نجني ثروة‬
‫‫- ألا يزعجك الامر أنه ثمل؟‬ ‫‫- إنه موسيقي‬
‫‫لو لم يكن ثملا لازعجني ذلك‬
‫‫"وداعاً أيتها الاثداء"‬
‫‫- من يحب الاثداء؟‬ ‫‫- (تشارلي وافلز)‬
‫‫صحيح‬
‫‫"أحب الاثداء‬ ‫‫أحب الاثداء لانني طفل كبير الان"‬
‫‫- مرحباً‬ ‫‫- مرحباً‬
‫‫ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫‫لم أتمكن من النوم‬
‫‫- شيء ما يزعجك؟‬ ‫‫- لا شيء‬
‫‫بربك، أنا أخوك‬ ‫‫يمكنك أن تخبرني بأي شيء‬
‫‫في الحقيقة‬ ‫‫كانت حياتك تسير بشكل رائع مؤخراً‬
‫‫وكان هذا يسبب لي الكثير من الاستياء‬
‫‫- "من يحب الاطفال؟"‬ ‫‫- "(تشارلي وافلز)"‬
‫‫"ولاول مرة في أي مكان‬ ‫‫إذا كان أولادكم يحبون (تشارلي وافلز)"‬
‫‫"فسيحبونه أكثر على الهواء"‬
‫‫"لو كانت أمهاتكم وضيعة‬ ‫‫ويقدمن لكم القرع فماذا تفعلون؟"‬
‫‫"ماذا تفعلون؟"‬
‫‫"أطعموه للكلب"‬
‫‫"هذا صحيح، أول حفل لـ(تشارلي)‬ ‫‫يمكن أن يكون لك على فيلم رقمي"‬
‫‫"مقابل ٩٩،٢٩ دولاراً"‬
‫‫"من تقيأ في وعاء السمك؟‬ ‫‫من يكون يا ترى؟"‬
‫‫"من تقيأ في وعاء السمك؟‬ ‫‫انتظروا، إنه أنا"‬
‫‫"طعام للسمك‬ ‫‫صنعت طعاماً للسمك، طعام للسمك"‬
‫‫"تعالي يا أمي وشاهدي"‬
‫‫- "إضافة إذا طلبتم الفيلم الان"‬ ‫‫- تعرف ما المضحك يا (آلن)؟‬
‫‫كنت ثملا للغاية‬ ‫‫لا أذكر هذا الحفل مطلقاً‬
‫‫عجباً، هذا مضحك‬
‫‫- "(تشارلي وافلز)؟"‬ ‫‫- أجل عزيزتي؟‬
‫‫- "من يحب الاثداء؟"‬ ‫‫- أنا آت‬
‫‫المعذرة، حان وقت وضع‬ ‫‫الزبدة على الوافل‬
‫‫- شكراً على الحديث‬ ‫‫- أي حديث؟‬
‫‫اذهب ضع الزبدة‬
‫‫"إنه وقت النونية لا يمكنني تمالك نفسي"‬
‫‫"لا يمكنني تمالك نفسي"‬
‫‫"نونية، نونية، نونية..."‬
‫‫- "نونية، نونية، نونية..."‬ ‫‫- "نونية"‬
‫‫"لا أرتدي حفاضاً‬ ‫‫ولست في حوض السباحة"‬
‫‫"اخرج من المرحاض‬ ‫‫يجب أن أدخل أيها الغبي"‬
‫‫- "نونية، نونية، نونية"‬ ‫‫- "نونية"‬
‫‫"قد تكون الرقم ١‬ ‫‫وقد تكون الرقم ٢"‬
‫‫"لا أعرف بعد ولا أنت كذلك"‬
‫‫"نونية، نونية، نونية"‬
‫‫"نونية"‬