‫- يا للهول! ‫- (هاوي)، لا!
‫"بدا لنا أن ارتيادها ‫لتلك المدرسة كان القرار الصائب"
‫- "لم تأخذ إجازة واحدة منذ التقينا!" ‫- "ما رأيكم في أن نذهب إلى جزر (الباهاما)؟"
‫- أعتقد أنه قد فعل ذلك! ‫- يؤسفني ذلك حقاً!
‫ما رأيك بهذا؟
‫رائع!
‫تبدين رائعة الجمال! ‫ولكن، يبدو عليك التوتر أيضاً!
‫ولكن، لدي الحل! ‫ما رأيك في تناول حبوب مهدئة للأعصاب؟
‫- ستساعدك على الاسترخاء ‫- حسناً!
‫- مرحباً ‫- لقد أتيت إلى الغرفة الخطأ
‫- فالعريس وأصدقاؤه في الردهة في الطابق السفلي ‫- ولكنني أتيت لرؤية (إيدن)
‫- هذا أنا! (إريك)! ‫- (إريك)؟!
‫- ماذا حل بوجهك؟ ‫- هل أعجبك؟
‫تبدو... مختلفاً كثيراً!
‫- هل هو مدعو لحضور الزفاف؟ ‫- لقد... لقد أتيت إلى هنا لرؤيتك!
‫أتيت للتحدث عن علاقتنا ‫أعلم أنني قد أتيت متأخراً...
‫ولكني قد خضعت لعملية جراحية مؤخراً ‫وقد استعدت عافيتي منذ أيام فقط
‫لذا، يبدو أن مظهري قد تغير كثيراً ‫ولكنني قد أتيت في النهاية!
‫هلا أصبحت عروسي أنا!
‫هل كانت (سوزان) من خطط لهذه المزحة؟
‫أجبني بصراحة ‫ماذا حل بوجهك؟
‫أهي حيلة باستخدام مساحيق التجميل يا ترى؟
‫لكن... يا للهول! ‫أنا آسفة!
‫- اسمع، لقد سررت بعرضك الزواج علي... ‫- كفى!
‫- ولكنني آسفة بسبب سوء الفهم هذا... ‫- اصمتي!
‫هذا ليس مضحكاً!
‫- لم أكن أعلم أنك فتاة قاسية القلب هكذا! ‫- حسناً، أعتقد أن عليك المغادرة الآن...
‫ما أنت سوى فتاة كاذبة ووضيعة ‫تحاول التلاعب بمشاعري!
‫كل الفتيات سواء!
‫عجباً! ‫لم أكن أتوقع حدوث شيء كهذا!
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل ‫- أتظنين أن علينا إبلاغ الشرطة عما حدث؟
‫لا، لطالما كان يتصرف بشكل غريب ‫كما كان شديد الهوس بي!
‫ولكن... لا يمكنه أن يؤذي أحداً!
‫رحبوا الآن ‫بالسيد والسيدة (ريد دالري)!
‫- أجل! مرحى! ‫- تبدوان رائعين!
‫- ارم بالكاميرا بعيداً! ‫- (إريك)!
‫- هيا بنا! ستأتين برفقتي! ‫- لا! لا! توقف يا (إريك)! ابتعد عني!
‫- "(إيدن) و(ريد)، متزوجان حديثاً" ‫- لا! لا! اتركني! يا للهول!
‫اطلبوا الإسعاف!
‫"(إف بي آي) ‫(موست ونتيد)"
‫أعلم أننا نمر جميعاً بوقت عصيب ‫فنحن نشتاق إليه جميعاً
‫ولكن المباحث الفيدرالية قد وفرت لكم طبيبة نفسية ‫ويمكن لأي منكم استشارتها والتحدث إليها
‫والأمر اختياري بالطبع! ‫وقد أمضيت ساعة برفقتها هذا الأسبوع...
‫- ولكنني أشعر بتحسن بالفعل ‫- هل ستقومين بتعيين قائد جديد للفريق؟
‫نعلم أنه لا يمكن لأحد ‫أن يحل محل (جيس)، لكنني سأجيبك بـ"أجل"
‫يبحث مكتب التحقيقات الجنائية عن قائد للفريق ‫ولكنكم تعدون أفضل...
‫فرق التدخل السريع ‫والتي تتمتع بسمعة طيبة
‫وقد كان لديهم الكثير من المرشحين بالفعل ‫قبل أن يعلنوا عن الحاجة لملء هذا الشاغر رسمياً
‫- ومتى سيتخذون قرارهم؟ ‫- عند الانتهاء من التدقيق في طلبات التقدم
‫- ألن تخبرينا عما يحتويه ذلك الملف؟ ‫- هنالك قضية جديدة
‫قام شاب مجهول الهوية من ذوي البشرة البيضاء ‫بإطلاق النار في حفل زفاف في (رود آيلاند)...
‫مما أدى إلى مقتل 3 أشخاص ‫وقام الشاب بعدها بخطف العروس
‫أعلم أن الحادثة قد مضى عليها أسبوع فقط ‫لذا، يجب أن تخبروني يا رفاق...
‫- إن كان الأمر مبكراً ‫- يمكنني توكيل الضباط بالنظر في القضية
‫- يمكننا تولي القضية ‫- إن خرجتم للعمل وأنتم بهذه الحالة...
‫- أو إن كنتم غير مستعدين... ‫- نحن بخير كما أخبرتك (كريستين)
‫حسناً
‫(إيزابيل)، أبلغي (جيوبال) وفريقه شكرنا ‫لتوليهم العمل في الآونة الأخيرة
‫- لقد كان ذلك تصرفاً نبيلاً من جانبهم! ‫- سأفعل ذلك!
‫- هل تودون أن نجري اجتماعاً في السيارة؟ ‫- سنختصر الكثير من الوقت هكذا
‫- سأتولى القيادة ‫- هيا بنا!
‫- هل اقتحم غرفة (إيدن) قبل موعد حفل الزفاف؟ ‫- "(بروفيدينس)، (رود آيلاند)"
‫لم يقتحم الغرفة، ولكنه دخلها بطريقة عادية ‫وإذا به يجثو على ركبتيه ويعرض عليها الزواج!
‫- ألم تخبرك شيئاً عنه من قبل؟ ‫- لا، أخبرتني أنه كان شديد الهوس بها فحسب
‫- ليتني اتصلت بالشرطة كما كنت أعتزم! ‫- لا بأس، لم تكوني تعرفين ما سيحدث
‫يبدو أن (إيدن) لم تكن تتوقع ‫أن يفعل شيئاً كهذا حتى
‫شكراً لك يا (كالي)
‫نشرت شرطة (بروفيدينس) إنذاراً ‫حول اختفاء (إيدن كانينغهام)
‫ما رأيكن؟ هل ستكون قيادة سيارة فضية ‫من طراز (تويوتا كامري) مناسبة لفريقنا؟!
‫- إنها من أكثر السيارات المنتشرة في شوارع البلد! ‫- لعله يختبئ في مكان مكشوف!
‫- ماذا عن هاتفها المحمول؟ ‫- ما زال في قاعة الاحتفالات
‫الضحايا هم العريس وصديقه ‫ووالد العروس
‫- هل تعرف أحدهم على الجاني؟ ‫- لا
‫(إيدن) و(ريد) كانا يعيشان في (إستوريا) ‫وكانا يعملان في نادي (كروس فيت) الياضي
‫ولكن هذا الزفاف قد أقيم خارج البلدة ‫ولعل الجاني قد تعرف عليها في (إستوريا)...
‫- ثم غادر البلدة وتبعها إلى هنا ‫- ماذا عن كاميرات المراقبة في الدار والحي؟
‫لم نتحقق منها ولكن مصور الفيديو الخاص بالزفاف ‫صوره وقد تحققت منه عبر برنامج التعرف على الوجوه
‫- لم يصب بأذى! ‫- "ارم الكاميرا جانباً!"
‫-" (إريك)، لا! ابتعد عني!" ‫- "ستأتين برفقتي!"
‫لقد عرفنا اسمه على الأقل! إنه (إريك)
‫- لقد أطلق النار على العريس ثم كررها 3 مرات! ‫- أجل، يبدو أن بقية الطلقات كانت عشوائية ومتفرقة
‫لقد كان (إريك) عازماً على قتل (ريد)
‫يبدو أن القتيلين الآخرين ‫كانا أشبه بأضرار جانبية بالنسبة له!
‫لقد قالت (إيدن) إن (إريك) ‫كان شديد الهوس بها
‫- أتعتقدون أنه كان يتعقب تحركاتها؟ ‫- ربما، ولكنها لم تخبر أحداً عنه
‫- لعله قد ذهب إلى ناديها الرياضي، هل نذهب إليه؟ ‫- فكرة جيدة!
‫- لعله المكان الذي تعارفا فيه ‫- شكراً لك
‫كان حفل زفاف بسيطاً
‫إنها إحدى صديقاتي المقربات ‫ولم أحصل على دعوة حتى!
‫لقد أرادا الحفاظ على السلامة
‫أيعقل أن تكون (إيدن) تواعد شخصاً آخراً؟
‫تواعد شخصاً آخراً!
‫بالطبع، لا! ‫إنها تحب (ريد)
‫هل هذا الشخص مألوف لك؟
‫- كلا، أنا آسفة ‫- يدعى: (إريك)...
‫هل سبق وذكرت (إيدن) هذا الاسم؟
‫مهلاً! أجل! ‫إنه يحمل بعضاً من ملامج (إريك)
‫لكن ماذا حصل في وجهه؟
‫لكن أجل ‫كانت (إيدن) مدربته الشخصية...
‫وكان يأتي إلى هنا باستمرار ‫وأحياناً مرتين في اليوم
‫حتى أنه أوقف عضويته ‫منذ بضعة أشهر
‫- ولم أره في الأرجاء منذ فترة ‫- هل يوجد ملف خاص به؟
‫أو وصل تسجيله أو شيء من هذا القبيل؟
‫أجل!
‫وهل أنت متأكدة ‫من عدم وجود أي علاقة بينهما؟
‫اسمعي، كانت (إيدن) تعامله بلطف...
‫لأنه كان موظفاً جيداً ‫وكانت تمدح أداءه دائماً...
‫ونحن بدورنا أيضاً ‫حاولنا إقناعه بالبقاء، لكن...
‫حتماً، لم يكن بينهما أي علاقة عاطفية
‫"(إريك بيروين) ‫مكان السكن: (لونغ إيلاند)"
‫لم لا ترسل العنوان إلى (كريستينا) و(هانا)؟
‫أريد أن أعرف إن كان هناك أحداً ‫يعرف هذا الشاب
‫- حسناً! ‫- شكراً لك
‫- لم يهاجم (إريك) أحداً من قبل ‫- "(لونغ آيلاند)، (نيويورك)"
‫لطالما كان هادئاً في تصرفاته ‫ومنطوياً على ذاته
‫إنه لم يكن عنيفاً قط!
‫ماذا تقصدين بشخصيته الهادئة؟ ‫هل هو خجول أم انطوائي؟
‫كان يدرس على مدار الساعة ‫ليحصل على درجات عالية
‫ومع ذلك، لم يكن لديه أصدقاء
‫حاولنا أن نشركه في عدة نشاطات ‫رياضية وعامة كي يخالط الناس
‫أجل، لكن لم نحصل على نتيجة
‫وبقي على حاله ‫حتى عندما سافر إلى (نيويورك)
‫ولم يهتم إلا بتحصيله الدراسي ‫لأنه لا يتوقف عن الدراسة
‫وماذا عن علاقته بالفتيات؟ ‫هل سبق وذكر اسم فتاة تدعى: (إيدن)؟
‫لم يحظ (إريك) بعلاقة عاطفية أبداً ‫لم يذكر أمامنا أي اسم
‫لكن ربما حصل هذا مؤخراً ‫فنحن لم نلتق به منذ 3 أشهر
‫هل هذا على غير عادته؟
‫أجل، عادة ‫كان يأتي إلى المنزل لغسيل ملابسه...
‫لكن في الآونة الأخيرة ‫بدأ يخبرنا أنه مشغول...
‫حسناً، كما ترين الآن ‫هذه صورة (إريك) وهذه (إيدن)...
‫كانت مدربته الشخصية ‫هل من المعقول أنه لم يذكر اسمها من قبل؟
‫ولا حتى كصديقته؟
‫كلا، أنا آسفة، لكن...
‫مهلاً ‫هل تقولين إن هذه صورة (إريك)؟
‫هذا هو ابننا
‫هذا (إريك)
‫- إنه لا يشبه الشخص الذي في الصورة ‫- ما عمر هذه الصورة؟
‫التقطنا الصورة في الرابع من شهر يوليو ‫في الصيف الماضي
‫- هل تظنين أنه والديه يتستران عليه؟ ‫- ربما!
‫لكن بدا شكله مختلفاً تماماً في تلك الصورة
‫لكنهم أكدوا ‫أنه أوقف عضويته منذ ثلاثة أشهر...
‫أي يعني خلال فترة غيابه عن عائلته
‫إذاً، السؤال هو: ‫ماذا حصل في الأشهر الثلاثة الماضية؟
‫لنتحقق من رصيد بطاقته الإئتمانية ‫وسجلات تأمينه خلال تلك الفترة
‫ربما أجرى عملية تجميل جراحية ‫دون أن يخبر عائلته
‫سنكتشف لماذا فعل هذا ‫وسنحتفظ بالمعلومات بشكل سري...
‫لأنه قد نحصل على دليل ‫يكشف وجهته المقبلة
‫اعتقدت أنه سيعجبك المكان
‫هيا
‫أنت ترتجفين!
‫هل تشعرين بالبرد؟ ‫مهلاً
‫- شكراً لك! ‫- على الرحب والسعة!
‫هذا هو المكان الذي اعتاد ‫أن يأتي إليه طلاب المدارس
‫أنت تعرفين هذا
‫انزعيه!
‫- هل تقصد سترتك؟ ‫- كلا، خاتمك!
‫خاتم ذلك الوغد! ‫انزعيه!
‫- ارتدي هذا ‫- حسناً
‫- إنه لا يلائم أصبعي ‫- حاولي مجدداً
‫إنه غير مناسب يا (إريك)
‫ما رأيك أن نذهب لتغيير مقاسه؟
‫- أنا أعرف صائغاً ماهراً... ‫- اسمعي يا فتاة!
‫أنت ملكي!
‫لذا، ارتدي الخاتم!
‫- النجدة! ‫- (إيدن)!
‫ساعدوني!
‫كل ما كان عليك فعله ‫هو أن ترتدي الخاتم
‫- لقد حاولت! ‫- هل تشعرين بالقرف مني؟ هل هذا هو السبب؟
‫- كلا! ‫- لا تكذبي!
‫أنت تكذبين علي أيتها الوضيعة!
‫انهضي!
‫- أرجوك يا (إريك)... ‫- لقد قلت لك انهضي!
‫(إريك)! لا!
‫3 طلقات نارية في الصدر
‫وفستانها ممزق ‫والملابس الداخلية مرمية على الأرض
‫هلا ترفعين طلباً ‫لإجراء فحص اعتداء من فضلك؟
‫كان يرغب بشدة أن يعاقبها!
‫هناك كدمات في كل مفاصل أصابعها
‫وكأنه أراد أن يدخل الخاتم بالغصب
‫لقد تحققت من التسجيلات ‫وتبين أن هذه سيارة (إريك)
‫كان هاتفه موجوداً لكنه مغلق ‫ولهذا لم نستطع تعقبه!
‫السؤال هو، ماذا سيفعل بعد ذلك؟
‫لقد تخلص من العنصر المؤثر ‫وحقق هدفه
‫- أتقولين أنه قد انتهت مهمته؟ ‫- أنا لا أعرف
‫ماذا لو تكن (إيدن) الامرأة الوحيدة ‫التي هو مهووس بها؟
‫لقد تحققتم من بيانات بطاقته الإئتمانية ‫أليس كذلك يا رفاق؟
‫كانت آخر دفعة منذ 3 أشهر ‫لجراحة تجميلية...
‫من قبل الطبيب (جوزيف غروسمان) ‫و(كريستين) في طريقها لمقابلته
‫ها هو ذا ‫ملف (إريك بيروين)
‫شكراً لك
‫- ما هي العملية التي أجريتها عليه؟ ‫- "(مانهاتن)، (نيويورك)"
‫لا شيء! ‫لقد أتى إلى هنا لغرض الاستشارة فحسب
‫قال لي إنه يرغب بجراحة تجميلية ‫لإصلاح وجهه
‫واستفسر عن جراحة الأنف ‫وشد الوجه
‫وإعادة ترميم الفك ‫وحشو عظام الوجنتين
‫- يبدو أن الأمر يتطلب جهداً كبيراً ‫- نعم، بالفعل...
‫لذلك طلبت منه ‫أن يجري تقييماً نفسياً
‫واتضح أنه يعاني ‫من اضطراب التشوه الجسدي
‫- إذاً، هو لم يكن راضياً عن مظهره ‫- إن الأمر أشد تعقيداً من تلك الفكرة...
‫صنفته الجمعية الأمريكية للطب النفسي ‫كاضطراب ذهني يتضمن تركيزاً قهري...
‫على عيب مدرك في مظهر المرء
‫عادة ما تكون العيوب بسيطة ‫كما أنها قد تكون صنيعة مخيلتنا!
‫ولكن، قد يدفع هذا الاضطراب المصابين ‫لقضاء أوقات طويلة محاولين إصلاح تلك العيوب
‫- بعضهم يلجأ إلى الجراحة التقويمية أيضاً! ‫- لقد أخبرت (إريك)...
‫أنه مضطر للتعامل مع تلك المشكلات أولاً
‫وأنه لن يخضع لأي عمل جراحي ‫إلى أن يتلقى علاجاً نفسياً لذاك الاضطراب
‫ثم غضب كثيراً، وهذا تصرف تقليدي ‫بين جماعة الـ(إنسيل)...
‫أي العزوبية غير الطوعية!
‫نعم، يبدو أنك ملمة بالأمر
‫نعم، لقد سمعت عن المصطلح مسبقاً ‫ولكن، كيف توصلت إلى ذلك الاستنتاج؟
‫إنه يعرف جميع المصطلحات العامية!
‫في عالم الـ(إنسيل) ‫يعرف الرجل النموذجي باسم (تشاد)
‫تستخدم (ستايسي) ‫لوصف المرأة النموذجية أيضاً
‫أشار (إريك) إلى نفسه قائلاً إنه ذكر خاضع ‫وإن تمكنت من جعله رجلاً نموذجياً...
‫حينها سيتمكن من مواعدة فتاة نموذجية
‫- إنه تفكير مبني على الأوهام ‫- هل هؤلاء الرجال الذين اختاروا العزوبية طوعاً؟
‫كلا، إنهم يلقون اللوم على النساء ‫لعزوبيتهم الدائمة
‫حسناً، إن أفراد جماعة الـ(إنسيل) ‫يطلقون على أنفسهم لقب "الرجل الخاضع"...
‫نظراً لاعتقادتهم أنهم قبيحون ‫مما يجعلهم أقل شأناً من الرجال النموذجيين
‫نعم! إنهم يناهضون النسوية والاطلاع السياسي ‫وجميع المعتقدات التي تهدد نفوذهم في العالم
‫عند تقبل كون المرء تابعاً لجماعة الـ(إنسيل) ‫يقال إنه تناول الحبة الحمراء
‫- كما يحدث في فيلم (ذا ماتريكس) ‫- نعم!
‫"موقع (بيتا ستات) الترويجي" ‫"موقع (إنسل ماغس) الاجتماعي"
‫- "موقع (ريدج فيم) التنظيمي" ‫- إنه الحيز حيث تجتمع حشود الـ(إنسيل)
‫- لقت هذه المواقع رواجاً كبيراً في العام الماضي ‫- من يقوم بزيارتها عادة؟
‫ابتداء من الرجال الذين يشعرون بوحدة قاتلة ‫ووصولاً إلى الرجال الذي يخضعون للجراحة التقويمية
‫الآن، المريب في الأمر هو التخيلات العنيفة ‫التي تراود هؤلاء الرجال عند التفكير بالمرأة
‫نعم، إن النساء بمثابة مقتنيات بالنسبة إليهم ‫عوضاً عن كائنات بشرية!
‫مما يعني أنهم يعتبرون النساء سلعاً قابلة للإتلاف ‫عند رفضهن للخضوع لأوامرهم
‫يبدو أن افتقار (إريك) ‫للمهارات الاجتماعية...
‫ومعاناته من الاضطرابات الذهنية باتت تتصاعد ‫إثر فشله بتكوين العلاقات مع النساء
‫حسناً! يبدو أن (إريك) ‫لم يعتد على (إيدن) جسدياً...
‫- إن نتائج الفحوص سلبية ‫- حقاً؟
‫- بدا الأمر مرجحاً وفقاً لما رأيته! ‫- لعله حاول...
‫ثم فشل وشعر بحرج وعجز ‫ثم أطلق عليها النار جراء نوبة غضب
‫- من أين قام بشراء المسدس؟ ‫- لقد قام بشرائه منذ 6 أسابيع في (جيرسي)...
‫ولكنه لم يحصل عليه ‫إلى أن انقضت فترة انتظار دامت 10 يوماً
‫ثم استعمله في حفل زفاف (إيدن) بعد أسبوعين ‫مما يعني أنه خطط للأمر سابقاً في حال رفضها له
‫حسناً، شكل زفافها محرضاً إذاً!
‫كان مغرماً بها، وهي لم تبادله الشعور ‫حتى عندما حسن من مظهره...
‫ثم اعتقد أن المشكلة تكمن في وجهه!
‫ثم لجأ للجراحة التقويمية ‫لإصلاح ذلك أيضاً...
‫لا بد أنه يسعى للانتقام من النساء ‫اللواتي رفضنه في السابق!
‫أيمكننا العثور على (إريك) ضمن هذه المواقع؟ ‫لا بد أنه تحدث إلى أشخاص آخرين!
‫بوسعي المحاولة! أما في الوقت الراهن ‫إليكم الجراح التقويمي، (روبين بالمانيو)!
‫غالباً ما يلقى المديح من قبل جماعة الـ(إنسيل) ‫ويشار إليه على أنه "المنقذ"
‫إن موقعه الخاص ‫يدل على أنه يقبل الأجر نقداً بوضوح
‫- حسناً، هلا ذهبنا للقائه إذاً؟ ‫- لا ريب في المحاولة
‫سأبقى هنا مع (كورتيز)، إذ علينا التعمق ‫في البحث عن (إريك) عبر تلك المواقع
‫يبدو أننا سنحظى بوقت ممتع!
‫- ما الخطب؟ ‫- لقد تلقينا بلاغاً طارئاً...
‫يبدو أن أحد المرضى هدد شخصاً ‫من طاقم العمل بواسطة مسدس
‫- رائع! ها قد وصل المزيد من الشرطة! ‫- في الواقع، نحن من مكتب التحقيق الفيدرالي
‫- أنا العميلة (غينز)، وهذه العميلة (بارنز) ‫- حسناً!
‫- لقد تهجم مريض علي و(ماغدا)! ‫- إنه لم يؤذنا قط...
‫- وإنما لوح بمسدسه وأخذ يصرخ ‫- هل هو (إريك بيروين)؟
‫- نعم! ‫- متى وقعت الحادثة؟
‫لا أعلم بالتحديد ‫لعلها وقعت منذ 15 دقيقة!
‫حسناً، اتصل بشرطة المقاطعة وأعلم فرقتك ‫إنه الرجل الذي علينا العثور عليه!
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- بم طالب (إريك)؟ ‫- أراد استعادة أمواله!
‫قال إنه سدد تكلفة تغيير كلي لوجهه ‫ولكن ذلك لم يحدث
‫لم أفهم إلام كان يشير وقتها! ‫ثم قلت إنني لا أعيد الأموال...
‫وأنه مضطر لأن يخضع لعمليات إضافية ‫إن كان غير راض!
‫ثم فقد صوابه وأبلغت (ماغدا) الشرطة ‫وأقدم على سرقة بعض المعدات من الخزانة...
‫- وهرب بعيداً ‫- ما المعدات التي سرقت؟
‫مبضعان ومطرقة ومنشار ‫وإبرة تخصصية
‫- هل تدركين تكلفة تلك الأدوات؟ ‫- من حسن حظك أنه لم يؤذك!
‫إنه هارب مطلوب للعدالة ‫بعد ارتكابه لـ4 جرائم قتل
‫(إريك بيروين)؟
‫- لا بد أنك تمازحينني! ‫- بل العكس...
‫- هل تعرف جماعة الـ(إنسيل)؟ ‫- نعم، إنهم زبائني الأكثر ثراء!
‫نحن نظن أنه ينتمي إليهم! ‫هل أجريت تقييماً نفسياً عليه قبيل العمل الجراحي؟
‫لا علاقة لي بتلك التفاصيل!
‫إذاً، أنت تعاملت مع مريض ‫يعاني من اضطراب نفسي...
‫- ألم تظنه أمراً يدعو للقلق؟ ‫- عادة ما يلجأ لي المرضى للمساعدة!
‫إن عملي لا يستدعي إطلاق الأحكام!
‫كم يبلغ عدد أفراد الـ(إنسل) الذين خضعوا ‫لعمل جراحي منك دون تقييم نفسي مسبق؟
‫هل أنت تساعدهم حقاً ‫أم أنك تفضل الزبائن الأثرياء؟
‫بحقك! سأريك شيئاً مهماً...
‫إليك صورة لـ(إريك) قبل العمل الجراحي ‫كان كارهاً لذقنه وعظام الخد وقوام الأنف
‫كان يائساً بسبب ملامحه
‫أتظنين أن التصفيف الذي تتلقينه شهرياً ‫ليس واضحاً؟ ما الفرق برأيك؟
‫بالمناسبة، عليك وضع ‫الواقي الشمسي بانتظام!
‫إليك المظهر الأمثل بالنسبة إلى (إريك) ‫حيث أنه استلهم (تشانس روبنز)
‫إنه عارض أزياء لقي رواجاً بين جماعة الـ(إنسيل) ‫لأنه يبدو شبيهاً للوحات (مايكل آنجيلو)
‫إن عملي يقتصر على مساعدة الأشخاص ‫في تحقيق حب الذات، إن الجميع يستحق ذلك!
‫ألا تظنين ذلك؟
‫إن أراد المرء أن يشعر بالرضا حيال مظهره، لا بأس ‫بذلك! ولكن، يجب ألا يؤذي الآخرين أبداً
‫يستحيل أن تدخل، محال!
‫(كيرا)، ها قد حان دورك مجدداً!
‫- يا لها من لعبة حمقاء! ‫- "اشربي، اشربي، اشربي!"
‫اشربي!
‫- بحقك! ‫- مهلاً! من أنت؟
‫ها قد وصل رجل التوصيل! ‫لقد أحضر المزيد من العصير...
‫أنت وصديقك... ‫ضعا هاتفكما على المنضدة
‫- وادخلا الخزانة الآن ‫- يا صاح!
‫- أياً كان ما تفعله... ‫- يا لك من وغد!
‫لا تدعون بـ"صاح"!
‫- ادخل الخزانة! ‫- حسناً
‫- هيا، أسرع! ‫- نعم، أحسنت صنعاً!
‫هيا، أسرع قليلاً! أشكرك!
‫أغلقي الباب باستخدام الشريط اللاصق
‫- إنني أحدثك أيضاً! ‫- حسناً!
‫يبدو أنكم تقيمون حفلاً صاخباً!
‫- ألا يجب أن تحضروا الدروس اليوم؟ ‫- أرجوك...
‫- أرجوك ألا تقتلنا! ‫- "أرجوك ألا تقتلنا!"
‫إن صوتك مثير للسخرية!
‫- تعاليا واجلسا هنا! ‫- لماذا؟
‫هل تريدين الجدال حقاً؟
‫ما الذي تريده منا؟
‫هناك موعد بيننا!
‫كنا نسمع صوته عبر الممر
‫كان يقيدهن بشريط لاصق ‫وكن يتوسلنه للإبقاء على حياتهن
‫ومن ثم بدأ يجرحهن
‫لقد كان صراخهن يبدو ‫وكأنه لن ينقطع إلى الأبد
‫هل يمكنك أن تخبرني ‫إن كان هذا هو؟
‫أجل، إنه هو
‫- هل يدرس في هذه الجامعة؟ ‫- كان يدرس هنا سابقاً
‫- إذاً، لم تره من قبل؟ ‫- لا، لا أحد منا يعرفه
‫شكراً لك يا (جاي سي)
‫أعرف مدى صعوبة الأمر ‫إن تذكرت أي شيء آخر، اتصل بنا
‫شكراً لك
‫لقد استخدم معهن الأدوات ‫التي سرقها من الطبيب (بالومينو)، لا أصدق ذلك!
‫أراد أن يجعلهن يشعرن بما يشعر به ‫ولكن ما أجهله هو سبب اختيارهن تحديداً
‫تحدثت إلى عميد الكلية ‫وقد أعطاني سجلات (إريك)
‫لقد كان ضمن قائمة المتفوقين ‫وليس هناك عقوبات تأديبية بحقه
‫لقد قابل الطبيبة النفسية الخاصة بالجامعة بضع ‫مرات في السنة الأولى، إنها في طريقها إلى المكتب
‫هل ترغبان بالذهاب إليها؟ ‫هناك كاميرات في الشارع قد تظهر لنا أي طرق قد سلك
‫سنتولى أنا و(هانا) عملية البحث
‫أعتقد أنه من الأجدر بي أن أتابع هذه القائمة
‫- لم أكن أفرض عليك أمراً ‫- ولكن يمكنني أن أعبر عن رأيي، أليس كذلك؟
‫- (هانا)! ‫- لا بأس يا (آيفن)
‫إنها تمر بوقت عصيب بعد رحيل (جيس)
‫ليست وحدها كذلك
‫"مذابح جماعة (إنسل)" ‫من منكم نفذ جريمة جامعة (نيويورك)
‫"(إريك بيروين)"
‫إنه قائدهم!
‫أصدقائي أفراد جماعة (إنسل) ‫قائدكم الجديد يتحدث...
‫شاركوا في التمرد! ‫وانضموا إلى (بلاك بيل)
‫- أسقطوا ذلك اللئيم (ستايسي) ‫- عذراً...
‫هل يمكنك أن تراقب حاجياتي ‫يجب أن أذهب إلى الحمام
‫- بالطبع! ‫- شكراً لك
‫لا عليك!
‫"تم نشر الرسالة"
‫تضم هذه الأخوية في الغالب فتيات ثريات ‫من مقاطعتي (ويستشستر) و(كونيتيكت)
‫- لابد أن (إريك) كان يتتبعهن ‫- كيف ذلك؟
‫كان يعمل كمدرس رياضيات ‫في بناء الخدمات الطلابية في الشارع المقابل
‫- هل كان يدرس الفتيات؟ ‫- كان يتمنى ذلك ولكنه لم يكن يفعل
‫قال إنهن ما كن ليمنحنه وقتهن
‫- لذا، شعر بأنه منبوذ ‫- أجل
‫لقد شجعته أن يذهب إلى هناك و...
‫أن يتحدث إليهن ‫ويحاول أن يكسب صداقتهن
‫فذهب إلى إحدى حفلاتهن دون دعوة ‫ولم يسمحن له بالدخول
‫- هل تعتقدين أن ما حصل كان انتقاماً؟ ‫- لا أدري
‫هل عبر يوماً عن رغبته ‫بإيذاء هؤلاء الفتيات أو أية فتاة أخرى؟
‫لقد كان غضبه بادياً
‫ولكنني لم أتوقع أن يحصل أمر كهذا
‫أشعر بالسوء...
‫ربما كان يجب علي ‫أن أتوقع حدوث ذلك
‫ما نهتم له الآن ‫هو النساء اللواتي قد يتواصل معهن
‫هل تعرفين إن كان لدى الخدمة الطلابية ‫سجلات بأسماء الفتيات اللواتي قد درسهن؟
‫في الواقع، أنا أعمل ‫في الخدمة الطلابية، لنتفقد الأمر...
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- تمكنت من الحصول على استراحة أخيراً
‫أنا أفهمك!
‫كل ما قيل عن أن المتحور ‫سيتسبب بتوقف العمل كان مجرد هراء
‫- جميع الأماكن لدينا محجوزة طوال النهار ‫- لحسن حظنا!
‫ما هذا؟
‫- اتصلي بالطوارئ ‫- لا، يجب أن نهرب
‫ساعديني في سد الباب!
‫- إنه قادم! ‫- من كان ذاك؟
‫أهلاً، هل أطلعتك ‫طبيبة الجامعة النفسية على أي شيء؟
‫لقد كان (إريك) مهووساً بالأخوية، حاول أن يقابل ‫بعض الفتيات منهن وكل ما فعلنه هو السخرية منه
‫إنه منبوذ إذاً، تماماً كـ(إيدن)
‫إلا أن (إيدن) لم يقتل الفتيات ‫يبدو أن التشوه الأخلاقي في ازدياد
‫لدي قائمة بأسماء الطلاب ‫الذين درسهن (إريك) بينما كان في جامعة (نيويورك)
‫الكثير منهم من الإناث ‫سيكون الوضع رهيباً!
‫قد ترغبين برؤية هذا أولاً، أعتقد أنني ‫عثرت على رسالة من (إريك) في لوحة النقاش
‫- إنه يستخدم صورة (تشانس روبنز) لحسابه الشخصي ‫- إنه الرجل الذي يريد أن يكون مثله
‫أجل، وقد نشر رسالة مؤخراً
‫"أصدقائي جماعة (إنسل)، قائدكم الجديد يتحدث ‫شاركوا في التمرد وانضموا إلى (بلاك بيل)..."
‫"وخلصوا العالم من اللئيم (ستايسي)"
‫إن الانضمام إلى (بلاك بيل) هر أمر سيئ
‫لا يعني أنك اقتنعت أنك فرد من جماعة (إنسل) ‫فحسب بل إنك تلوم الآخرين على ذلك وتسعى للانتقام
‫والتمرد هو بمثابة ‫دعوة جماعة (إنسل) إلى القتال
‫وتنشيط الخلايا النائمة، إنهم يتحدون ‫معاً لمحاربة المجتمع الذي قد خذلهم
‫- إنهم يتحدثون عن ذلك كثيراً ‫- هل نعرف من أين أرسل الرسالة؟
‫من مكتبة عامة في (هوبوكين)، لقد أرسلت ‫(أورتيز) إلى هناك ولكن أحداً لم ير (إريك)
‫- بالحديث عنه... ‫- (آيفن)، لقد شغلت مكبر الصوت
‫"هل سمعتم الأنباء يا رفاق؟ ‫هناك إطلاق نار في صالون تدليك في (جيرسي سيتي)"
‫- "مسلح واحد وهو رجل أبيض وقد هرب مترجلاً" ‫- هل هو (إريك)؟
‫"لست متأكداً، ولكن هذا مرجح ‫لقد وقع الأمر على بعد أمتار من هنا"
‫"واسم (ستايسي) مكتوب بالدم ‫في كل مكان على الجدران"
‫حسناً، ما رأيك أن ترسل العنوان ‫إلى (كريستين) و(هانا)؟
‫سأبدأ بالعمل على القائمة
‫أعتقد أن خدماتهم لا تقتصر على التدليك
‫- لقد أنكر المالك ذلك ولكن فكري بالأمر ‫- "(جيرسي سيتي)، (نيو جيرسي)"
‫لقد استخرج قسم الشرطة ‫شريط كاميرات المراقبة
‫لقد تنقل (إريك) من غرفة إلى أخرى ‫مطلقاً الرصاص على المعالجات دون الزبائن
‫- هناك خمسة قتلى وإصابتين في وضع حرج ‫- هل كل المعالجين من النساء؟
‫أجل، لم يستهدف الرجال ‫تماماً كما حدث في منزل الأخوية
‫هذا غريب! ليس من عادة جماعة (إنسل) ‫أن يستهدفوا العاملات في هذا المجال
‫- فكما يبدو هؤلاء فقط من لا يطلقن الأحكام عليهم ‫- إلا إن كن قد طردنه كما فعلت الأخوية
‫ربما، انظرا إلى هذا الشريط المسجل
‫هذا غريب! ‫لم يكلف نفسه عبء إخفاء وجهه من قبل
‫هل يمكنك أن تعود إلى وقت دخوله؟
‫- أسد لي معروفاً وقف عند ذلك المدخل لحظة ‫- حسناً
‫- كم يبلغ طولك؟ ‫- 183 سنتيمتراً
‫- وكم يبلغ طول (إريك)؟ ‫- الطول ذاته
‫هذا الشاب قصير جداً ‫إنه ليس (إريك)
‫هناك من يحاول تقليده
‫"إن (إريك بيروين) شخص مثالي"
‫"لقد أخذته لنحصل على مساج له ‫لكلينا"
‫يدعى (جيريكو براون) وقد نشر هذا المقطع ‫على موقع (إنسيل) في الرابعة فجراً هذا الصباح
‫"لقد دفعونا لفعل ذلك"
‫"يجب أن نخلص العالم من أفعالهن"
‫"لقد بدأ الحشد"
‫إنه لا يبدو واحداً من مجموعة (إنسيل) ‫فهو يتذمر من لباس الفتيات وتصرفاتهن
‫أعتقد أنك محقة ‫إنه طالب مستجد في جامعة (سويني)
‫لكنه لم يحضر هذا الفصل هذه السنة
‫لأن والداه قد حجزا موعداً له ‫في مركز إعادة التأهيل في (بروكلين)
‫- ليعالجوه من الممنوعات ‫- لا، ليعالجوه من مرض نفسي
‫بواسطة نوع من العلاج الروحي! والداه هما ‫(جوديث) و(غلين براون) وهما يعيشان في (نيوارك)
‫وما الذي يفعله على هذه المواقع ‫إن لم يكن من مجموعة (إنسيل)؟
‫إنه موقع لمناهضي النساء ‫إنه المكان المثالي لكل من يكره النساء
‫- يجب أن نغلق هذا الموقع نهائياً ‫- كلا
‫ألا ترين هذا؟ إن لم نغلق هذا الموقع ‫فسيؤثر بعقول المزيد من الشبان
‫وإن فعلنا ذلك ‫سنفقد السبيل الوحيد الذي يقودنا للمجرمين
‫هذه مسؤوليتنا يا (هانا)! يجب أن نغلق هذا الموقع ‫يجب أن نمحيه تماماً
‫لقد فعلت هذا للتو! إنهم سيمحون هذا المقطع فقط ‫لكن لن يغلقوا الموقع كله
‫ولن يسمحوا لي بالدخول ‫إلى حسابات الدردشة الخاصة حتى
‫- حسناً، يجب أن نحصل على إذن من المحكمة ‫- وإلى أين ذهب (أورتيز) برأيك؟
‫لقد ذهب للقاء القاضي (غارسيا) منذ ساعة
‫- بينما كنت نائمة! ‫- بينما كنت نائمة؟
‫أجل، بينما كنت أنا في مناوبة ليلية ‫لأراقب هذا الموقع
‫لا يوجد ما يسمى بمناوبة ليلية ‫إنك تقومين بعملك ليس إلا يا (هانا)
‫كما هو الحال بالنسبة لك أيضاً ‫فلماذا يجب أن أبقى هنا بينما تذهبين أنت لمنزلك؟
‫هل لأنني الوحيدة التي لا أملك أطفالاً هنا؟
‫كلا! بالطبع، لا ‫لم يقل أحد إنك مجبرة على البقاء هنا كل ليلة
‫يا رفاق! ‫ما رأيكم أن نقوم بالتالي...
‫ابقي أنت لمراقبة الموقع والعمل مع (أورتيز) ‫أما أنا و(شيريل) فسنفترق
‫يمكنك أن تذهبي لمركز إعادة التأهيل ‫وسأذهب أنا لمقابلة والدي (جيريكو)
‫حسناً!
‫- (هانا)... ‫- لا بأس، اذهبي فحسب
‫سأبقى هنا لأقوم بعملي!
‫هل يكون (جيريكو براون) رفيق سكنك هنا؟
‫ندعوه هنا بـ"شريك المسؤولية"
‫وما الذي تتشاركان مسؤليته؟ ‫- "(بروكلين)، (نيويورك)"
‫إننا نساعد بعضنا في التحديات التي تواجهنا ‫في طريقنا للتخلص من العادات السيئة
‫فكلما شعرت بضعف وصعوبة بالابتعاد عنها ‫أتحدث إليه
‫فيساعدني هذا على الاسترخاء
‫هل أنت تعاني من عادة ‫لها علاقة بالمواقع السيئة؟
‫بل أعاني من مشكلة نفسية
‫- جميعنا هنا نعاني منها ‫- هل واجه (جيريكو) أي...
‫مشكلة لها علاقة بعاداته السيئة مؤخراً؟
‫لقد قتل (جيريكو) العديد من الناس
‫ونحن نحاول أن نفهم ما دفعه لفعل ذلك
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫هل ذكر لك شيئاً عن مركز للمساج في ولاية (جيرسي) ‫يدعى منتجع (غاردن سيتي)؟
‫لقد كان (جيريكو) يذكر مراكز المساج دائماً
‫وهذا لأنه انتكس مجدداً وعاد إلى ذلك المكان
‫لقد كنا بالأمس في المنطقة العامة
‫وقرأنا عن قصة الشاب الذي هاجم سكن الطالبات ‫التي ظهرت في الأخبار
‫تحمس (جيريكو) حينها كثيراً وهم بالرحيل
‫ولم أره ثانية حتى هذا الصباح عبر الأخبار
‫هل تعلم من أين أتى بالسلاح؟
‫لا، لكن أكثر ما يتكلم عنه (جيريكو) هو الأسلحة
‫- لقد كان مهووساً بها ‫- هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجده الآن؟
‫لا يا سيدتي ‫أعتذر منك
‫لم نسمع أي خبر من (جيريكو) ‫منذ أن أوصلناه إلى مركز إعادة التأهيل
‫- لم يكن سعيداً أبداً بإرسلنا إياه إلى هناك ‫- "(نيوراك)، (نيو جيرسي)"
‫إن كنتما تعتقدان أنه بحاجة للمساعدة حقاً ‫فأفضل طريقة لذلك هو أن تخبراني عن مكانه
‫- أو المكان الذي من المحتمل أن يذهب إليه ‫- لسنا نملك أدنى فكرة عن ذلك
‫ولن يساعده أي شيء بعد الآن
‫وكما قال أحد الحكماء...
‫"عش بالسيف، تمت بالسيف"
‫إنه يستحق كل ما سيحل به ‫هذه هي الحياة
‫هل هذا السبب الذي جعلكما تدخلانه ذلك المركز؟
‫هل لاعتقادكما بأنه يستحق العقاب؟
‫أجل، لكنه فشلوا في معاقبته
‫إن (جيريكو) لا يستطيع السيطرة على غرائزه
‫وهذا ذنب كبير!
‫وعقاب ذلك هو العذاب الأبدي
‫لقد تاهت روح (جيريكو) منذ وقت طويل
‫وقد استبدلت بقلب مذنب وعقل مضطرب
‫وهذا ما جعله يقتل هؤلاء النسوة
‫أيها السيد والسيدة (براون) لن يعاقب أحد ولدكما ‫سوى الحكومة الفيدرالية
‫- لذا، أريد منكما رقمه وسجل سيارته... ‫- إنه لا يملك سيارة
‫وهاتفه موجود هنا
‫فمن غير المسموح ‫اصطحابه إلى مركز إعادة التأهيل
‫دعوني أسألكما ‫هل تعرفان شاباً يدعى (إريك بيروين)؟
‫- من؟ ‫- إنه طالب في جامعة (نيويورك)
‫- ويعمل مدرساً لمادة الرياضيات بدوام جزئي ‫- "(إريك بيروين)، مطلوب للشرطة الفيدرالية"
‫أجل، (إريك) هذا! لقد ساعد (جيريكو) ‫في التحضير لامتحان (سات)
‫إنه شاب لطيف!
‫"فلنحيي جميعاً القائد (إريك بيروين)"
‫"أيها القائد (إريك) ‫تخلص من هذه الفتاة من أجلي"
‫"لقد وصلتك رسالة"
‫"هل رأيت ما فعلته؟"
‫"خمسة قتلى في منتجع في ولاية (جيرسي)"
‫"لقد انضممت للحشد بفضلك"
‫"دعنا نقتل بعض الفتيات ‫هل يمكننا أن نتقابل؟"
‫محاولة جيدة أيتها الشرطة الفيدرالية
‫إنني لا أصدق أياً من هذا
‫"لا، إنني (جيريكو براون) بالفعل"
‫"إنك تعرفني"
‫أثبت ذلك
‫"ما الرياضة المفضلة لدى أستاذ الرياضيات؟"
‫"الهندسة الرياضية"
‫إن كان هذا أنت حقاً ‫فقابلني عند...
‫البركة العاكسة ‫الموجودة في حديقة (ماديسون سكواير)
‫لدي مهمة!
‫إذن، لم يكن (جيريكو) أحد المقلدين فقط ‫بل كان يعرف (إريك بيروين)
‫لست أرى اسمه ‫على لائحة الطلاب الذين درسهم (إريك)
‫لا، لأنه لم يكن طالباً في جامعة (نيويورك)
‫لقد قابل (جيريكو) ‫عندما كان في الثانوية العامة
‫وهذا ما جعله متأثراً بـ(إريك) فرغم أنه ليس ‫من مجموعة (إنسيل)، إلا أنه كان يراه مثله الأعلى
‫حسناً، لكنهما متشابهان جوهرياً ‫فيما يخص كرههما للنساء
‫فـ(إريك) يكره النساء لأنهن لا يعرنه أي اهتمام ‫بينما (جيريكو)...
‫يكرههن لأنه ترعرع على فكرة ‫أنهن السبب في كل ما هو خاطئ في الدنيا
‫رجلان مهمشان شعرا بالتهديد ‫فارتكبا جريمة قتل
‫السؤال هنا: "هل يتواصلان معاً؟"
‫لقد حصلنا على هاتفه لكن لا يوجد أي شيء فيه ‫ماذا جرى بشأن أمر المحكمة؟
‫لقد وقعه القاضي منذ ساعة ‫لكننا ما زلنا ننتظر
‫ليس بعد الآن! ‫لقد حصلت عليه
‫جميع دردشات (إريك) الخاصة ‫التي أجراها خلال الـ72 ساعة الأخيرة
‫ويبدو أنه قام بالرد على رسالة واحدة فقط
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟
‫هذه المحادثة قد جرت منذ ساعة ‫لقد تواصل (إريك) و(جيريكو) مع بعضهما
‫"لقد انضممت للحشد بفضلك! ما رأيك أن نقتل ‫بعض الفتيات؟ هل يمكننا أن نتقابل؟"
‫لم يكن (إريك) واثقاً بأنه (جيريكو) بالفعل
‫إلى أن أثبت له ذلك
‫هل ترون هذه في الأسفل؟ "قابلني عند البركة ‫العاكسة في حديقة (ماديسون سكواير)"
‫- "لدي مهمة" ‫- سأبلغ شرطة (نيويورك)
‫تأكد من أن لديهم صوراً لـ(إريك) و(جيريكو)
‫حسناً، خذ يا (سام)
‫أنتما! هل أضعتما الطريق أيها الرفيقان؟ ‫لا يمكنكما العودة إلى هنا
‫قوما بتسليمنا الشارات ‫وأجهزة اللاسلكي والهواتف أيضاً!
‫- ماذا تقول؟ ‫- افعل ما يقول فحسب!
‫اصعدا إلى الشاحنة
‫- ماذا؟ ‫- افعلا ذلك فحسب! بسرعة!
‫هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ لا؟
‫حسناً، شكراً لك
‫- لم أعثر على شيء ‫- ولا أنا
‫- هل عثرتم على شيء في كاميرات الشوارع؟ ‫- لا
‫- الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش! ‫- انظروا يا رفاق!
‫إنه أسبوع الأزياء
‫- ما هذا؟ ‫- عارضي أزياء يتجولون بملابس رفيعة
‫إن كانوا مهتمين بـ(ستايسي) ‫فهذه بيئة تناسبهم تماماً
‫- حسناً، (هانا)... ‫- أجل، أعرف، حسناً...
‫"من اليوم السادس إلى السابع عشر من شهر مارس ‫ستتم كل عروض اليوم في (برين ديزاين سنتر)"
‫على بعد شارعين من هنا، لنذهب!
‫هناك الكثير من العروض التي تحدث الآن
‫لدينا صحفيين ومصممين ‫قادمين من جميع أنحاء العالم
‫- لا يهمني ذلك ‫- لديك شعور غامض يوحي بأنه قد يحدث أمر ما
‫هل تقومين بإلغاء العروض من أجل حدس؟
‫لأنه وبصراحة، إلغاء أسبوع عرض الأزياء ‫يعني إلغاء المنافسة
‫- اسمع، عليك تأجيل عروض اليوم ‫- عزيزتي! لا يمكننا تأجيل الموضة!
‫نحن سنفعل ذلك إذاً! سيقوم العملاء الفيدراليون ‫خلال 15 دقيقة بإخلاء المبنى بالكامل، ما رأيك؟
‫عثرت على شيء ما ‫هذا هو (تشانس روبينز)
‫- بالطبع هذا هو! ‫- ذاك الذي يريد (إريك) التشبه به؟
‫أجل، يقدم عرضاً الآن ‫هذا بث مباشر
‫الأمر لا يتعلق بشبيهات (ستايسي) ‫يجري (إريك) خلف (تشاد)
‫- من يكون (تشاد)؟ ‫- أين العرض؟
‫في الطابق العلوي ‫استديو (شانتيلي)، الطابق الثاني
‫شكراً لك
‫ها هو!
‫- إنه قادم ‫- كما قلت لك
‫راقب الغرفة
‫مرحباً، (تشانس)
‫- لماذا يتكلم الطاقم معي أثناء عملي؟ ‫- سنفعل ما هو أكثر من الكلام
‫عم تتحدث؟ ‫يا للهول! توقف!
‫تراجع!
‫فليتراجع الجميع! ‫فلتتراجعوا أيها المزيفون الأوغاد إلى الوراء!
‫المباحث الفدرالية! أنزل السلاح!
‫- لينخفض الجميع! ‫- دعه يذهب يا (إريك)
‫- تراجعوا! ‫- اتركه وأسقط السكين من يدك!
‫قلت لكم تراجعوا!
‫- أنزلها يا (إريك)! ‫- تراجعا!
‫- ليطلق أحدكم النار على هذا الرجل! ‫- أخبرتكما بأن تتراجعا!
‫سأطعنه إن اقتربتما!
‫كما فعلت بأولئك الفتيات
‫- يا لك من مجنون! سأقضي عليك! ‫- تراجع يا (تشانس)!
‫انتهى أمرك يا (إريك)
‫لا!
‫لقد بدأ الاحتجاج تواً!
‫لا أظن ذلك
‫ما رأيك بصديقك خلف الكواليس ذاك؟
‫- أتريد أن يكون الموت نهايتك مثله؟ ‫- كفى!
‫توقفي! توقفي وإلا قتلت نفسي!
‫لا أريدك أن تفعل ذلك
‫لم تهتمين؟
‫أنت مثل شبيهات (ستايسي)
‫يخبرنني دائماً ما يتوجب علي أن أفعل
‫لا وجود لما يسمى (ستايسي) يا (إريك) ‫أنا إنسانة!
‫حسناً؟ ‫وأنا أحاول مساعدتك
‫تراجعي!
‫أنت تحتاج إلى المساعدة
‫حسناً؟ وأنا بوسعي مساعدتك ‫ولكن عليك أن تساعدني ، لذا أنزل السكين، هيا!
‫لا! لا!
‫لا أحد يستطيع مساعدتي
‫- ابتعد عني! ‫- أنزل السكين!
‫ضع يديك وراء ظهرك! ‫ضع يديك وراء ظهرك!
‫لا تتحرك!
‫مرحباً، أعتذر لأنني انفجرت غضباً ‫في وجهك هذا الصباح
‫- لا بأس ‫- لا، ليس كذلك
‫أنا أفتقد (جيس) كثيراً ‫وأواجه صعوبة في التعامل مع ذلك
‫أنا أفتقده أيضاً
‫لطالما تخيلت رؤيته عند دخولنا غرفة الاجتماعات ‫هناك مع دب العسل
‫- يحضر الشاي الخاص به ‫- ويقوم بحك رقبته من الخلف
‫يعطي الأوامر ‫ويقوم بكتابة ملف عن هاربنا
‫لا بد من أنه كان يستمتع بفعل ذلك، صحيح؟
‫أجل
‫هل تتفقدين أولادك؟
‫لا، سأتصل بـ(سارة)
‫- حزينة لأجلها، تجلس وحيدة في منزل كبير وفارغ ‫- يا للهول!
‫- ألا يزال (بايرون) هنا؟ ‫- أجل ولكنني قلقة بشأنها فحسب
‫أنا أيضاً
‫تحدثنا أنا و(أورتيز) البارحة بهذا الأمر ‫لدينا فكرة إن كنت أنت و(كرستين) مستعدتين لها
‫يا للروعة!
‫لم يكن هناك داع لأن تفعلوا ذلك يا صديقات! ‫إنه لطف شديد
‫- هل يبدو بذلك السوء؟ ‫- لا، هذا رائع، حان وقت الاستراحة
‫هيا، العشاء جاهز
‫يبدو الطعام لذيذاً ‫أين تعلمت صنع كل هذا؟
‫- من تطبيق (يوتيوب) ‫- لا!
‫(بايرون) شخص رائع ‫سمح لي بسلق الروبيان بدلاً من السلطعون
‫- ولم يقل كلمة واحدة طوال الوقت ‫- عليك العمل بما لديك
‫الجميل في الأمر أنه لا يوجد أطباق
‫كل ما علينا هو لف الورقة ووضعها في سلة القمامة
‫سألتقط صورة للطعام ‫لا بد من القيام بنشرها
‫هذه من أجل (تالي) ‫إنها تحب أشياء كهذه
‫- كيف حالها؟ ‫- أعتقد أنها قد أصبحت بحال أفضل
‫بقيت مع جديها، (لويز) هناك أيضاً ‫سأعود أنا في الغد
‫حسناً، تفضلوا
‫دائماً ما كان يغضب (جيس) مني ‫عندما أخبره أن شرب الماء هكذا يجلب الحظ السيء
‫ولكنه لم يعد موجوداً الآن...
‫أشكركم على الطعام ‫كما أشكركم على تواجدكم هنا
‫لقد كان ابني رجل محظوظ جداً
‫فقد امتلك في منزله عائلة أحبته كثيراً
‫كما كان لديه عائلة في العمل فعلت ذلك
‫وسأكون ممتناً دوماً لذلك
‫نفتقدك يا بني!
‫- من أجل (جيس)! ‫- من أجل (جيس)!
‫شكراً يا رفاق