1 00:00:09,175 --> 00:00:10,135 ‫بئسًا! 2 00:00:26,151 --> 00:00:27,027 ‫"متجر (كوستينغتون)" 3 00:00:27,110 --> 00:00:30,405 ‫"آخر لمسة من الرقي في وسط المدينة" 4 00:00:32,949 --> 00:00:34,701 ‫"آخر ريح من المؤخرة في وسط المدينة" 5 00:00:40,874 --> 00:00:43,543 ‫{\an8}أين هي ملابسكم التي تناسب ‫السيد الكبير السمين؟ 6 00:00:43,752 --> 00:00:44,627 ‫في القبو، يا سيدي. 7 00:00:46,629 --> 00:00:49,007 ‫{\an8}"هومر"، قبل أن تقترب من السلم الكهربائي، 8 00:00:49,132 --> 00:00:51,509 ‫{\an8}يجب أن تربط حذاءك. "هومر"! 9 00:00:53,344 --> 00:00:54,929 ‫{\an8}المتسوقون كثيرون للغاية. 10 00:00:55,013 --> 00:00:57,474 ‫{\an8}اللعنة… على هذا الاقتصاد المرن! 11 00:01:01,603 --> 00:01:03,438 ‫{\an8}هذا هو صف "العاهرة الصغيرة" الخاص بنا. 12 00:01:03,605 --> 00:01:05,565 ‫{\an8}كل الفتيات في سنك ترتدينه… 13 00:01:05,815 --> 00:01:07,525 ‫{\an8}ما عدا المغمورات بفظاعة. 14 00:01:07,650 --> 00:01:08,693 ‫{\an8}"سافلة وقحة" 15 00:01:08,777 --> 00:01:10,153 ‫{\an8}لكنني في الثامنة من عمري! 16 00:01:10,320 --> 00:01:11,738 ‫{\an8}وكذلك مظهرك. 17 00:01:12,947 --> 00:01:15,075 ‫هل أنت مدركة أنك عرّضت بشرتك 18 00:01:15,158 --> 00:01:18,036 ‫{\an8}إلى كمية كبيرة من مزيلات التجميل ‫المنتقلة عبر الهواء؟ 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 ‫- لا. ‫- هذا المكبر الجلدي 20 00:01:20,288 --> 00:01:21,623 ‫سوف يظهر مدى الضرر. 21 00:01:30,173 --> 00:01:31,674 ‫{\an8}إنه يأكل جمالي! 22 00:01:32,342 --> 00:01:34,677 ‫{\an8}عث الجلد تحب مذاق الجمال. 23 00:01:34,803 --> 00:01:36,596 ‫{\an8}جرّبي هذا المستحضر الذي يعيد الشباب. 24 00:01:36,846 --> 00:01:39,474 ‫{\an8}إنه يحتوي على أكثر من 60 مكونًا. 25 00:01:48,733 --> 00:01:50,360 ‫{\an8}أتمنى أن لم يكن لديه أطفال. 26 00:01:50,527 --> 00:01:52,821 ‫{\an8}- هل ينجبون الأطفال؟ ‫- الملايين منهم. 27 00:01:54,280 --> 00:01:55,865 ‫{\an8}"غرف تغيير الملابس" 28 00:01:56,741 --> 00:02:00,453 ‫{\an8}سيدي، الزبائن الآخرون يحتاجون لاستخدام ‫غرفة تغيير الملابس. 29 00:02:00,829 --> 00:02:02,205 ‫{\an8}غرفة تغيير الملابس؟ 30 00:02:04,916 --> 00:02:06,626 ‫"إدنا"، نحن لا نحتاج طقم صيني للزفاف. 31 00:02:06,709 --> 00:02:09,462 ‫{\an8}فالأطباق التي فازت بها والدتي في برنامج ‫"لنعقد صفقة" في حالة جيدة. 32 00:02:09,796 --> 00:02:12,048 ‫{\an8}"سيمور"، إذا سجّلنا من أجل هذه الأطباق، 33 00:02:12,173 --> 00:02:15,510 ‫{\an8}سوف يشتريهم ضيوف حفل الزفاف من أجلنا. 34 00:02:15,885 --> 00:02:17,679 ‫{\an8}وأنا أفترض أن هؤلاء الضيوف 35 00:02:17,804 --> 00:02:19,514 ‫{\an8}سوف يشترون سائل غسيل الصحون، 36 00:02:19,639 --> 00:02:22,058 ‫{\an8}والمياه الساخنة، والإسفنج ذا الوجهين؟ 37 00:02:26,354 --> 00:02:29,607 ‫{\an8}الغضب الصامت… حجر الأساس للزواج الناجح. 38 00:02:33,945 --> 00:02:35,905 ‫رائع. بنادق. 39 00:02:36,656 --> 00:02:38,158 ‫{\an8}موتوا، أيها الأزواج السعداء. 40 00:02:40,243 --> 00:02:41,369 ‫{\an8}هذه ليست لعبة، يا بنيّ. 41 00:02:41,452 --> 00:02:43,788 ‫{\an8}إنه قارئ رمز شريطي. إنه يسجل هدايا الزفاف. 42 00:02:44,164 --> 00:02:45,039 ‫هراء! 43 00:02:45,290 --> 00:02:47,125 ‫{\an8}لا، ليس هراءً. 44 00:02:47,417 --> 00:02:50,795 ‫{\an8}يستخدم الزوجان البندقية لتحديد الهدايا ‫التي يريدانها لحفل زفافهم. 45 00:02:51,629 --> 00:02:52,589 ‫"أكواب طويلة" 46 00:02:52,755 --> 00:02:53,715 ‫{\an8}إذا سمحت لي، 47 00:02:53,798 --> 00:02:56,176 ‫{\an8}سأذهب إلى استراحة الموظفين لإنهاء ‫مشاهدة "شاستا". 48 00:03:00,263 --> 00:03:01,514 ‫اسم العريس. 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,225 ‫"بارت سيمبسون". 50 00:03:04,934 --> 00:03:06,060 ‫اسم العروس. 51 00:03:06,978 --> 00:03:08,897 ‫"لوتا كوتيز". 52 00:03:29,751 --> 00:03:32,462 ‫{\an8}حفل زفاف مزيف؟ هذا ما أعتبره جرأة! 53 00:03:32,837 --> 00:03:36,341 ‫{\an8}نعم. سوف أخدع هذه البلدة وأسلبها الكثير ‫من الهدايا. 54 00:03:36,633 --> 00:03:38,426 ‫{\an8}وما لا أستخدمه، سوف أعيده 55 00:03:38,593 --> 00:03:40,053 ‫{\an8}للحصول على رصيد من المتجر! 56 00:03:40,178 --> 00:03:43,389 ‫{\an8}رصيد من المتجر! 57 00:03:44,641 --> 00:03:45,892 ‫حفل زفاف عائلي لموظف آخر. 58 00:03:45,975 --> 00:03:47,769 ‫"عائلتا (لولا كوتيز) ‫و(بارت سيمبسون) يدعوانك للاحتفال" 59 00:03:47,936 --> 00:03:50,021 ‫ما هي هدية القرويين التقليدية ‫في هذه المناطق، بقرة حلوب؟ 60 00:03:50,271 --> 00:03:52,565 ‫في الواقع، لم يتبقّ في السجل سوى ‫آنية المائدة الفضّية. 61 00:03:52,690 --> 00:03:56,069 ‫انظر إذا كان ليني يرغب ‫في الدخول على ملعقة. 62 00:03:56,569 --> 00:03:58,613 ‫"معرض الوظائف" 63 00:03:59,697 --> 00:04:02,158 ‫"حفل زفاف (سيمبسون) و(كوتيز) ‫اترك الهدايا هنا" 64 00:04:04,911 --> 00:04:08,331 ‫تذكري، إذا سألك أي شخص، ‫فأنت ابنة أخي من خارج المدينة. 65 00:04:08,623 --> 00:04:10,500 ‫أنا ابنة أخيك، أيها العم "جو". 66 00:04:11,584 --> 00:04:13,920 ‫إلهي الرحيم، أنا بغيض! 67 00:04:20,843 --> 00:04:23,221 ‫هذه الخدعة هي أفضل أعمالي. 68 00:04:27,809 --> 00:04:31,646 ‫لا أرى عروسًا خجولة ولا عاشقًا متحمسًا. 69 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 ‫لا يوجد حفل زفاف هنا! 70 00:04:35,984 --> 00:04:37,735 ‫يا إلهي، نحن محبوسون! 71 00:04:38,069 --> 00:04:40,613 ‫مهلًا، لا أحد يتنفس هوائي! ‫احصل على هوائك الخاص! 72 00:04:41,823 --> 00:04:43,408 ‫حسنًا، أيها الدودة الصغيرة الأنانية! 73 00:04:43,741 --> 00:04:45,952 ‫سأمتص رئتيك حتى تجفّا! 74 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 ‫ابتعد عني! 75 00:05:04,887 --> 00:05:06,139 ‫أجل! 76 00:05:08,433 --> 00:05:11,311 ‫إذًا، ظننت أنك ستقوم بخدعة ‫حفل الزفاف المزيف؟ 77 00:05:11,394 --> 00:05:12,603 ‫أنت رهن الاعتقال. 78 00:05:12,979 --> 00:05:14,814 ‫هيا، أيها القائد، لقد كانت مجرد مزحة. 79 00:05:14,897 --> 00:05:17,025 ‫هل ستضع بعض أطباق المائدة الأمور ‫في نصابها الصحيح؟ 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,402 ‫ما المكتوب على شارتي؟ 81 00:05:19,819 --> 00:05:21,529 ‫"رشاو نقدية فقط". 82 00:05:22,530 --> 00:05:23,656 ‫هيا بنا. 83 00:05:25,366 --> 00:05:27,910 ‫"بارت"، سجل تعمد الأذى الخاص بك مذهل. 84 00:05:28,202 --> 00:05:29,579 ‫فقط انظر إلى هذا الملف. 85 00:05:29,996 --> 00:05:31,247 ‫هذا لا يبدو كبيرًا لهذه الدرجة. 86 00:05:31,664 --> 00:05:33,249 ‫هذه هي الاتجاهات للمنشأة 87 00:05:33,374 --> 00:05:37,628 ‫حيث يحتل السجل الجنائي لـ"بارت" ‫ثلاث خزانات كاملة. 88 00:05:38,463 --> 00:05:39,756 ‫ستة أقدام في ثمانية؟ 89 00:05:40,173 --> 00:05:41,966 ‫ستة في 14. 90 00:05:43,718 --> 00:05:45,845 ‫"بارت سيمبسون"، بموجب هذا أحكم عليك 91 00:05:45,928 --> 00:05:50,475 ‫بستة أشهر في إصلاحية أحداث "سبرينغفيلد". 92 00:05:50,850 --> 00:05:53,061 ‫الإصلاحية؟ ‫من فضلك أيتها القاضية، لا يمكنك ذلك. 93 00:05:53,144 --> 00:05:54,312 ‫سوف أفعل أي شيء. 94 00:05:54,645 --> 00:05:56,856 ‫سوف أشي على والدي، ‫إنه كان يخطط للكثير من الأمور السيئة. 95 00:05:57,023 --> 00:05:58,358 ‫أمور لم تفكري بها حتى من قبل! 96 00:05:58,524 --> 00:06:02,028 ‫لدينا بالفعل مخبر متخف يعمل ‫على والدك بقوة. 97 00:06:02,362 --> 00:06:04,072 ‫شخص لن يشكّ فيه مطلقًا. 98 00:06:04,405 --> 00:06:05,406 ‫هل هو "ليني"؟ 99 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 ‫تبًا! أقصد… لا. 100 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 ‫الآن، خذوا هذا الطفل. 101 00:06:15,958 --> 00:06:19,045 ‫لا! لن تأخذوا طفلي للسجن! 102 00:06:21,172 --> 00:06:22,882 ‫حسنًا يا أولاد، إنها لن تتركه. 103 00:06:23,049 --> 00:06:24,133 ‫أجروا عملية التبديل. 104 00:06:32,850 --> 00:06:35,103 ‫عيناك بحاجة إلى حفاضات. 105 00:06:35,395 --> 00:06:37,563 ‫"عيناك بحاجة إلى حفا…" هذا جيد، "رالفي". 106 00:06:41,442 --> 00:06:44,445 ‫"إصلاحية أحداث (سبرينغفيلد)، ‫الآن نقبل الأقزام المجرمين" 107 00:06:46,280 --> 00:06:47,990 ‫مقلاع واحد… 108 00:06:48,199 --> 00:06:50,535 ‫حزمة واحدة من البطاقات، بيسبول… 109 00:06:50,660 --> 00:06:53,704 ‫رسمة عشوائية واحدة، "فارتزيلا". 110 00:06:54,747 --> 00:06:56,082 ‫هارمونيكا واحدة. 111 00:06:56,666 --> 00:06:59,752 ‫آلة ضبط المزاج بشكل مثالي ‫من أجل نهاية حريتك. 112 00:07:06,634 --> 00:07:09,429 ‫الدروس عن طريق البريد، تستحق الجهد. 113 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 ‫طفلي الصغير في السجن. 114 00:07:15,351 --> 00:07:18,396 ‫أنا أسوأ أم في العالم. 115 00:07:19,313 --> 00:07:21,023 ‫ليس هذا خطأك بالكامل. 116 00:07:21,566 --> 00:07:25,486 ‫كل هذه الأعوام، شاهدتك تحول ابننا ‫إلى قنبلة موقوتة، 117 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 ‫ومع ذلك لم أفعل شيئًا. 118 00:07:27,488 --> 00:07:30,408 ‫إذًا، بطريقة ما، أنا أيضًا ضحية… 119 00:07:30,575 --> 00:07:31,701 ‫ضحيتك. 120 00:07:33,369 --> 00:07:34,704 ‫أنت أم عظيمة. 121 00:07:34,787 --> 00:07:37,582 ‫كنت دائمًا متواجدة من أجل "بارت" ‫بالحب والدعم. 122 00:07:37,832 --> 00:07:42,420 ‫كان سوء تصرفه على الأرجح ‫بسبب التعزيز السلبي. 123 00:07:42,587 --> 00:07:45,590 ‫فهمت. ألق اللوم على منفذ الإعدام. 124 00:07:52,013 --> 00:07:53,890 ‫فقط لأنك قضيت بعض الوقت في الإصلاحية 125 00:07:54,056 --> 00:07:55,850 ‫لا يعني أن العالم قد يأس منك. 126 00:07:56,184 --> 00:07:57,894 ‫سترى بنفسك الوظائف المثيرة 127 00:07:58,144 --> 00:07:59,604 ‫التي تنتظرك عقب إطلاق سراحك. 128 00:08:00,646 --> 00:08:02,398 ‫"مقلّب البرغر - مملح البطاطس المحمرة ‫عامل نظافة آخر الليل" 129 00:08:02,940 --> 00:08:04,650 ‫هذه كلها وظائف وجبات سريعة. 130 00:08:05,193 --> 00:08:08,321 ‫المحكومون السابقون هم هبة الله ‫لأصحاب الأعمال مثلي. 131 00:08:08,738 --> 00:08:09,989 ‫إذا طلبت زيادة مالية، 132 00:08:10,198 --> 00:08:14,243 ‫أتصل بقط بضابط الإفراج المشروط ‫الخاص بك وستعود إلى السجن مجددًا! 133 00:08:17,663 --> 00:08:19,540 ‫"قاعة السجن، ليلة أفلام الإصلاحية" 134 00:08:22,877 --> 00:08:25,630 ‫إنهم يتقاتلون ويتقاتلون… 135 00:08:26,172 --> 00:08:29,550 ‫رسوم متحركة. الفن الأصلي الوحيد بأمريكا. 136 00:08:30,176 --> 00:08:32,011 ‫أنا لا أحسب فن الـ"جاز"، لأنه سيئ. 137 00:08:32,136 --> 00:08:33,596 ‫"(إتشي) و(سكراتشي) في (معركة سلوتر-لو)" 138 00:08:33,679 --> 00:08:36,724 ‫"الكرتون التالي تم تعديله ليُعرض في السجن" 139 00:08:38,392 --> 00:08:40,061 ‫الحرية! 140 00:08:40,520 --> 00:08:43,064 ‫سفك الدماء! 141 00:08:54,075 --> 00:08:55,993 ‫أنا أعلن نهاية 142 00:08:56,410 --> 00:08:59,747 ‫العنف والدم ثلاثي الأبعاد المذهل. 143 00:09:05,878 --> 00:09:06,671 ‫"النهاية" 144 00:09:07,880 --> 00:09:10,049 ‫لقد قطعوا كل الأجزاء الجيدة. 145 00:09:11,008 --> 00:09:12,843 ‫لقد فقدت كل شيء أحببته. 146 00:09:18,266 --> 00:09:21,727 ‫حسنًا، إذا استخدمت مخي، بإمكاني ‫أن أبقى بعيدًا عن المشاكل. 147 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 ‫من الأفضل البقاء بعيدًا عن صندوق الرمل، ‫يمكن أن أُدفن حيًا. 148 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 ‫ربما الزلاقة… 149 00:09:31,904 --> 00:09:33,864 ‫لا تنسوا أن تشتروا صوركم. 150 00:09:37,285 --> 00:09:39,412 ‫سوف أتسكع فقط بجانب إصلاحية الفتيات. 151 00:09:39,662 --> 00:09:41,205 ‫مرحبًا، يا سيدات. 152 00:09:45,710 --> 00:09:47,795 ‫أنا "جينا". إذا لمست سياجي مجددًا 153 00:09:47,920 --> 00:09:50,131 ‫سيكون بلوغك مملًا للغاية. 154 00:09:55,553 --> 00:09:57,763 ‫يا إلهي، أنا أكره هذا المكان. 155 00:09:58,347 --> 00:10:00,349 ‫إنه يختلف تمامًا عما يُعلن عنه. 156 00:10:02,226 --> 00:10:03,269 ‫المكان مروع هنا. 157 00:10:03,352 --> 00:10:05,479 ‫يضربني الأولاد، وتضربني الفتيات. 158 00:10:05,771 --> 00:10:07,523 ‫الآن حبيبي، لا ينبغي عليك التسكع 159 00:10:07,648 --> 00:10:10,443 ‫مع الأشخاص الذين بضربونك. ‫إنهم ليسوا أصدقاء حقيقيين. 160 00:10:10,943 --> 00:10:11,986 ‫انتهى الوقت! 161 00:10:14,238 --> 00:10:16,907 ‫ابني البائس تعيس هنا. 162 00:10:17,074 --> 00:10:19,827 ‫لابد أن هناك شيء يمكن أن أفعله لمساعدته. 163 00:10:20,036 --> 00:10:21,954 ‫"مطلوب حراس. إذا تمكنت من قراءة هذا، ‫فأنت أكثر من مؤهل" 164 00:10:22,955 --> 00:10:23,873 ‫مثير للاهتمام! 165 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 ‫"مارج"، ما المكتوب على هذه اللافتة؟ 166 00:10:26,959 --> 00:10:29,545 ‫إذًا، لماذا تريد أن تكون حارسًا هنا؟ 167 00:10:29,837 --> 00:10:32,548 ‫أنا أعتقد أن الأطفال هم المستقبل، 168 00:10:32,965 --> 00:10:35,009 ‫ما لم نوقفهم الآن. 169 00:10:35,426 --> 00:10:36,552 ‫مرحبًا بك معنا. 170 00:10:37,011 --> 00:10:39,930 ‫هذا الطرف للضرب، وهذا الطرف للمسك. 171 00:10:40,723 --> 00:10:43,392 ‫- متى يبدأ التدريب؟ ‫- لقد انتهى للتّو. 172 00:10:43,601 --> 00:10:44,560 ‫التقط! 173 00:10:46,479 --> 00:10:48,105 ‫هذه دميتي! 174 00:10:50,066 --> 00:10:52,276 ‫أبعدوها! 175 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 ‫ضع هذا المخنث أرضًا! 176 00:10:54,695 --> 00:10:56,072 ‫إذا كنتم ستضايقون شخصًا، 177 00:10:56,155 --> 00:11:00,201 ‫لماذا لا تضايقون شخصًا أكبر منكم بكثير ‫ويحمل بندقية؟ 178 00:11:00,534 --> 00:11:02,662 ‫- أبي؟ ‫- هذا صحيح. 179 00:11:02,745 --> 00:11:05,998 ‫حصلت على وظيفة هنا حتى أستطيع ‫أن أحرسك مثل الدجاجة الأم. 180 00:11:06,290 --> 00:11:07,500 ‫والده سجّان؟ 181 00:11:07,708 --> 00:11:10,336 ‫نعم بالتأكيد. تفضل، يا بنيّ. 182 00:11:10,670 --> 00:11:13,214 ‫أحضرت لك مصاصة من استراحة الحراس. 183 00:11:14,215 --> 00:11:15,591 ‫لستم أقوياء الآن؟ 184 00:11:16,258 --> 00:11:17,343 ‫أجل… 185 00:11:18,719 --> 00:11:20,388 ‫حسنًا، هذه نهاية نوبتي. 186 00:11:20,596 --> 00:11:21,722 ‫أراك يوم الاثنين. 187 00:11:21,889 --> 00:11:23,641 ‫مهلًا، الاثنين يزامن عيد ‫"مارتن لوثر كينج". 188 00:11:24,016 --> 00:11:25,267 ‫سأراك حينما أراك. 189 00:11:26,268 --> 00:11:27,353 ‫أحبك. 190 00:11:30,231 --> 00:11:33,401 ‫هذه المصاصة للجميع حقًا. 191 00:11:35,611 --> 00:11:37,613 ‫أظهرت الدراسات أن الجزء من الدماغ 192 00:11:37,738 --> 00:11:39,407 ‫الذي يتذكر خطوات الرقص 193 00:11:39,740 --> 00:11:41,992 ‫هو أيضًا مركز الغضب. 194 00:11:42,284 --> 00:11:45,162 ‫لذا، فالأحداث الذين يعرفون ‫كيف يرقصون "فوكستروت" 195 00:11:45,287 --> 00:11:47,373 ‫أقل احتمالية بنسبة عشرة بالمئة أن يرتكبوا 196 00:11:47,707 --> 00:11:49,041 ‫جريمة قتل مزدوجة. 197 00:11:49,458 --> 00:11:51,544 ‫من أجرى هذه الدراسة؟ 198 00:11:52,002 --> 00:11:54,505 ‫معهد "أغلق وجهك السمين"! 199 00:11:55,214 --> 00:11:56,340 ‫الآن انضموا لشركائكم! 200 00:11:58,759 --> 00:12:00,469 ‫- إنه لي. ‫- هو؟ 201 00:12:00,845 --> 00:12:03,347 ‫- لماذا؟ ‫- أحبهم صغارًا وبأعين جاحظة. 202 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 ‫أنتما الاثنان سوف ترقصان وسيعجبكما الأمر. 203 00:12:09,186 --> 00:12:11,689 ‫ثم ستحصلا على مشروب "بانش" وستشربانه. 204 00:12:11,981 --> 00:12:13,649 ‫ثم سوف تلتقي أعينكما، 205 00:12:13,816 --> 00:12:15,609 ‫وسيصبح الأمر محرجًا. 206 00:12:15,943 --> 00:12:17,862 ‫فأعنّي يا إلهي. 207 00:12:20,614 --> 00:12:22,324 ‫حسنًا، ها هي قواعدي. 208 00:12:22,616 --> 00:12:24,827 ‫اليدان إلى أعلى اليمين واليسار، ‫ممنوع التواصل بالعينين، 209 00:12:24,910 --> 00:12:27,538 ‫ولا أريد أن تخبرني كم أبدو جميلة. 210 00:12:27,872 --> 00:12:29,248 ‫لا تقلقي، لن أخبرك. 211 00:12:48,559 --> 00:12:50,186 ‫سنخرج من هنا. 212 00:12:56,150 --> 00:12:57,318 ‫إنهما يهبران! 213 00:12:57,651 --> 00:12:59,069 ‫أغلقوا المحيط! 214 00:13:00,529 --> 00:13:01,655 ‫سأقوم بذلك. 215 00:13:07,369 --> 00:13:09,330 ‫ألا يمكنك أن تسرع؟ 216 00:13:09,538 --> 00:13:11,832 ‫حسنًا، يمكنني إغلاقه بشكل أسرع، 217 00:13:11,999 --> 00:13:14,710 ‫أو يمكنني إغلاقه بشكل صحيح. 218 00:13:14,835 --> 00:13:17,171 ‫- ألا يمكنك أن تفعل كليهما؟ ‫- تحدث مع النقابة. 219 00:13:19,340 --> 00:13:20,674 ‫سوف أخرج في غضون أسبوعين. 220 00:13:20,758 --> 00:13:22,593 ‫لماذا قد أرغب في الفرار معك؟ 221 00:13:23,511 --> 00:13:27,264 ‫حسنًا، أنت تبدين جميلة في ضوء القمر. 222 00:13:32,812 --> 00:13:35,606 ‫يا حراس! ساعدوني! 223 00:13:38,692 --> 00:13:40,236 ‫خمّن أين سأضع التالية. 224 00:13:40,569 --> 00:13:41,779 ‫في مؤخرتي؟ 225 00:13:51,372 --> 00:13:52,581 ‫لماذا قبّلتني؟ 226 00:13:52,957 --> 00:13:54,500 ‫هل تتطلعين لمضاجعة "بارتمان"؟ 227 00:13:54,583 --> 00:13:57,253 ‫لا، أنا متمسكة بك فقط حتى أتخلص ‫من هذه القيود. 228 00:13:57,461 --> 00:13:58,420 ‫وإذا قُبض علينا، 229 00:13:58,504 --> 00:14:00,172 ‫سوف أخبرهم أن هذه كانت فكرتك. 230 00:14:00,256 --> 00:14:01,590 ‫حقًا؟ لماذا سيصدقونك؟ 231 00:14:01,674 --> 00:14:03,717 ‫لأنني أستطيع القيام بهذا. 232 00:14:05,678 --> 00:14:07,513 ‫هذا الولد اللئيم… 233 00:14:08,764 --> 00:14:11,058 ‫لقد سحبني خارج صالة الرقص. 234 00:14:11,308 --> 00:14:15,229 ‫لم أكن أريد الذهاب، ‫ولكنه كان قويًا للغاية. 235 00:14:15,813 --> 00:14:17,606 ‫ولكنك أثقل مني بتسعة كيلو جرامات. 236 00:14:17,731 --> 00:14:20,276 ‫وثم قال إنني سمينة. 237 00:14:22,236 --> 00:14:23,863 ‫أنا في مأزق. 238 00:14:23,988 --> 00:14:25,197 ‫بالفعل أنت كذلك. 239 00:14:25,281 --> 00:14:28,158 ‫الآن ما دمنا معًا، ‫أتوقع منك أن تكون رجلًا. 240 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 ‫- لكني أحتاج أن أتبول. ‫- حسنًا. 241 00:14:31,245 --> 00:14:32,580 ‫أفتقد إلى السجن. 242 00:14:33,539 --> 00:14:35,833 ‫أنا لن أشارك في ثمن كعكة عيد الميلاد 243 00:14:35,916 --> 00:14:38,168 ‫من أجل ذلك الأحمق "أرني باي". دعه يأكل… 244 00:14:38,377 --> 00:14:41,797 ‫معكم "كينت بروكمان"، مباشرةً ‫من دار أحداث "سبرينغفيلد"، 245 00:14:41,881 --> 00:14:43,966 ‫اللقطات الجريئة لهروب السجناء 246 00:14:44,049 --> 00:14:45,843 ‫"بارت سيمبسون" و"جينا فينديتي". 247 00:14:47,428 --> 00:14:49,054 ‫لفهم عقلية 248 00:14:49,138 --> 00:14:51,432 ‫الهاربين، أحضرنا خبيرًا، 249 00:14:51,557 --> 00:14:53,934 ‫الجاني القاصر السابق "ثعبان". 250 00:14:54,059 --> 00:14:57,187 ‫إذا كانوا أذكياء، "كينت"، سوف يبقون ‫بعيدًا عن الطرق الرئيسية. 251 00:14:57,646 --> 00:14:59,398 ‫{\an8}كل شيء موجود هنا في كتابي… 252 00:14:59,523 --> 00:15:02,568 ‫{\an8}"عشر عادات للمجرمين الناجحين للغاية". 253 00:15:02,860 --> 00:15:05,863 ‫{\an8}حسنًا، لقد عرضت كتابك. الآن أخفض المسدس. 254 00:15:06,113 --> 00:15:07,865 ‫{\an8}أخبرهم أنني سأكون ‫في برنامج "كونان" الخميس، 255 00:15:08,032 --> 00:15:10,534 ‫{\an8}مع "هيذر لوكلير" وفرقة "ثورد أي بلايند". 256 00:15:10,993 --> 00:15:11,994 ‫لماذا قد يهرب "بارت" 257 00:15:12,077 --> 00:15:14,038 ‫إذا كان سيُفرج عنه في غضون أسبوعين؟ 258 00:15:14,580 --> 00:15:16,957 ‫إنما لا تفهمين الفتيان. 259 00:15:17,458 --> 00:15:18,709 ‫إنه غبيّ. 260 00:15:19,251 --> 00:15:21,795 ‫لكنه لن يعرف أين يذهب أو ماذا يأكل. 261 00:15:22,296 --> 00:15:24,548 ‫اهدئي، ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟ 262 00:15:26,800 --> 00:15:29,720 ‫يجب عليك أن تتزوج ابنتي "مونهيلدا". 263 00:15:29,970 --> 00:15:33,432 ‫أنا لا أطيق الانتظار حتى أضع بيضي ‫في دماغه. 264 00:15:34,725 --> 00:15:36,894 ‫لن يسير ابني في الممر 265 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 ‫تحت تهديد بندقية شعاعية! 266 00:15:38,604 --> 00:15:39,521 ‫هيّا بنا! 267 00:15:42,441 --> 00:15:43,943 ‫إذًا، لماذا أرسلوك إلى الإصلاحية؟ 268 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 ‫- سرقت توكة شعر؟ ‫- اغرب عن وجهي. 269 00:15:46,487 --> 00:15:49,114 ‫لقد دفعت "سنو وايت" من فوق الحاجز ‫في "ديزني لاند". 270 00:15:49,281 --> 00:15:50,282 ‫"إنه عالم السقوط" 271 00:15:50,407 --> 00:15:51,283 ‫يا رجل. 272 00:15:51,533 --> 00:15:52,451 ‫هل نجت؟ 273 00:15:52,868 --> 00:15:54,578 ‫أجل، ولكنها ليست حياة جيدة. 274 00:15:56,455 --> 00:15:57,957 ‫"جينا"، قبل أن نقترب أكثر، 275 00:15:58,082 --> 00:16:00,250 ‫هناك شيء ما يجب أن تعرفيه عني. 276 00:16:00,793 --> 00:16:02,503 ‫أنا أعتقد أن البنات كائنات ‫لزجة لا فائدة لهم. 277 00:16:03,128 --> 00:16:04,630 ‫تطلب منك الكثير من الشجاعة لقول ذلك. 278 00:16:04,838 --> 00:16:07,174 ‫شجاعة سوف أنزعها منك. 279 00:16:12,388 --> 00:16:15,099 ‫أخبرني يا "كليتوس"، ‫هل رأيت طفلين مرّا هنا؟ 280 00:16:15,307 --> 00:16:17,142 ‫أنا لا أملك ذاكرة جيدة 281 00:16:17,226 --> 00:16:19,311 ‫منذ أن شربت مقياس الحرارة… 282 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 ‫لكنني أنحت ما أراه. 283 00:16:25,109 --> 00:16:27,152 ‫- هل هذان هما؟ ‫- نعم بالتأكيد. 284 00:16:27,319 --> 00:16:28,487 ‫نحن على الطريق الصحيح. 285 00:16:29,238 --> 00:16:30,447 ‫مهلًا، ماذا تفعل الآن؟ 286 00:16:30,823 --> 00:16:33,325 ‫أحيانًا أنحت المستقبل. 287 00:16:38,539 --> 00:16:39,665 ‫"متجر حداد على بعد 1.5 كيلومتر". 288 00:16:39,748 --> 00:16:41,500 ‫عظيم. أستطيع التخلص من هذه الأصفاد 289 00:16:41,583 --> 00:16:43,502 ‫قبل أن أصاب بحالة كاملة من القمل. 290 00:16:43,711 --> 00:16:45,504 ‫"بارت"، لا أصدق أنك لا تعرف ذلك، 291 00:16:45,629 --> 00:16:47,381 ‫لكن لا يوجد شيء يُسمي قملًا، 292 00:16:47,506 --> 00:16:49,341 ‫تطعيم قمل، مجال قوة القمل، 293 00:16:49,466 --> 00:16:50,884 ‫أو تأمين القمل. 294 00:16:51,635 --> 00:16:53,887 ‫لكن شركة "ستيت فارم" أخذت أموالي. 295 00:16:54,388 --> 00:16:56,140 ‫عندما ننفصل، أين ستذهبين؟ 296 00:16:56,306 --> 00:16:58,517 ‫لا مشكلة، عائلتي سوف تقوم بإخفائي ‫حتى تهدأ الأمور. 297 00:16:58,892 --> 00:17:00,894 ‫مذهل، عائلتك رائعة. 298 00:17:04,273 --> 00:17:05,816 ‫يا رجل، هناك طابور. 299 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 ‫أبق ثقب الحبر الخاص بك مغلقًا. 300 00:17:31,175 --> 00:17:33,343 ‫نحن أحرار! 301 00:17:33,844 --> 00:17:35,554 ‫"بارت"، سوف أفتقدك كثيرًا. 302 00:17:36,430 --> 00:17:39,099 ‫مهلًا، المرة القادمة عندما تطلب مني والدتي ‫أن أساعدها في أعمال المنزل، 303 00:17:39,266 --> 00:17:40,851 ‫يمكنني أن آتي لأعيش مع أسرتك. 304 00:17:42,561 --> 00:17:44,396 ‫لا تشاكسني، يا أحمق. 305 00:17:47,566 --> 00:17:51,070 ‫خذ من حكمة الحداد، هذه الفتاة مشكلة. 306 00:17:52,321 --> 00:17:53,447 ‫هذه الفتاة مجنونة. 307 00:17:53,530 --> 00:17:55,616 ‫أولًا تعجب بي ثم تكرهني. 308 00:17:55,908 --> 00:17:57,785 ‫لقد نسيت بالفعل كم هي قبيحة. 309 00:17:57,868 --> 00:18:00,412 ‫من الأفضل أن أنظر لهذه القردة مرة أخرى. 310 00:18:09,338 --> 00:18:10,380 ‫ماذا خطبك؟ 311 00:18:10,464 --> 00:18:13,008 ‫ألا تريدين أن تعودي إلى عائلتك الرائعة؟ 312 00:18:14,635 --> 00:18:16,303 ‫علام تبكين؟ 313 00:18:16,929 --> 00:18:17,971 ‫على مدى روعتهم؟ 314 00:18:22,851 --> 00:18:24,436 ‫أعلم أنك حزينة الآن، 315 00:18:24,520 --> 00:18:28,065 ‫ولكن من المؤكد أن عائلتك الرائعة ستفرحك. 316 00:18:31,527 --> 00:18:34,446 ‫مهلًا… هل لديك عائلة من الأساس؟ 317 00:18:34,696 --> 00:18:35,864 ‫لا! 318 00:18:35,989 --> 00:18:38,951 ‫إنهم خياليون، مثل مخك! 319 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 ‫حسنًا، أنا أفهم. 320 00:18:41,120 --> 00:18:42,830 ‫أنت لا تفهم أي شيء! 321 00:18:46,250 --> 00:18:49,044 ‫- أنت مختلة عقليًا! ‫- ابن أمك! 322 00:18:50,045 --> 00:18:52,673 ‫- عاهرة مستقبلية! ‫- "فاميلي جاي"! 323 00:18:53,090 --> 00:18:54,550 ‫حسنًا، 324 00:18:54,758 --> 00:18:57,511 ‫إنهم الأحداث المتلاكمون. 325 00:18:57,886 --> 00:18:59,513 ‫أثبتوا عليهم الأدلة، يا أولاد. 326 00:18:59,805 --> 00:19:01,181 ‫أيها القائد، لسنا بحاجة لذلك. 327 00:19:01,431 --> 00:19:03,642 ‫- هؤلاء مذنبون بالفعل. ‫- عظيم. 328 00:19:03,809 --> 00:19:05,769 ‫هذا يجعل عملنا أسهل بكثير. 329 00:19:08,438 --> 00:19:11,400 ‫"بارت"، حملي الصغير المضطرب. 330 00:19:11,775 --> 00:19:13,819 ‫سوف تقضي فترة طويلة في السجن. 331 00:19:14,444 --> 00:19:16,655 ‫لكنني سأحافظ غرفتك مثلما كانت… 332 00:19:17,030 --> 00:19:18,490 ‫زريبة خنازير. 333 00:19:18,782 --> 00:19:21,618 ‫بنيّ، أريدك أن تعرف، ‫بغض النظر عما يقوله أي شخص، 334 00:19:21,869 --> 00:19:24,496 ‫ليس هناك عار في أن يتم الإمساك بك حيًا. 335 00:19:24,830 --> 00:19:25,747 ‫ألق نظرة جيدة طويلة 336 00:19:25,873 --> 00:19:28,208 ‫إلى الحب البريء في عيون ابنك، 337 00:19:28,292 --> 00:19:29,751 ‫لأنه عندما يخرج من السجن، 338 00:19:29,877 --> 00:19:31,378 ‫سوف يختفي إلى الأبد. 339 00:19:31,962 --> 00:19:33,714 ‫لكنه سيحظى بجسد رائع، رغم ذلك. 340 00:19:33,922 --> 00:19:35,716 ‫وبعضًا من أوشام الدموع. 341 00:19:35,799 --> 00:19:37,176 ‫إنهم رائعون. 342 00:19:38,385 --> 00:19:40,012 ‫هناك شيء يجب أن أخبركم به يا رفاق. 343 00:19:40,262 --> 00:19:42,890 ‫اسمعي، سحاب سروالي مفتوح ‫لأنه مكسور، حسنًا؟ 344 00:19:43,056 --> 00:19:44,850 ‫لا، إنه شيء آخر. 345 00:19:47,853 --> 00:19:50,480 ‫"بارت"، لقد تحمّلت مسؤولية الفرار كاملةً. 346 00:19:50,564 --> 00:19:51,481 ‫أنت حر. 347 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 ‫الصبي لم ينه عقوبته بعدُ، يا قائد. 348 00:19:53,525 --> 00:19:56,028 ‫اسمع، إذا كنتم ترغبون ‫في التكدس في الكرسي الخلفي، لا بأس. 349 00:19:56,111 --> 00:19:57,779 ‫مع صندوق الطائرة الورقية الخاص بيّ. 350 00:19:58,030 --> 00:19:59,156 ‫انس الأمر. 351 00:20:11,168 --> 00:20:14,504 ‫مرحبًا بعودتك، "جينا". ‫لدي زملاء زنزانة جدد لك. 352 00:20:14,671 --> 00:20:15,672 ‫هذا رائع. 353 00:20:16,006 --> 00:20:18,884 ‫لن أشعر بالراحة عند الذهاب إلى الحمام ‫دون أن يشاهدني أحد. 354 00:20:23,472 --> 00:20:26,934 ‫اعتقدت أنك قد ترغبين ‫في تناول عشاء عائلي لطيف. 355 00:20:27,851 --> 00:20:30,020 ‫نحن نقيم ليلة "اصنع التاكو بنفسك". 356 00:20:30,604 --> 00:20:34,149 ‫"جينا"، شكرًا لأنك أظهرت لنا ‫معنى عيد الميلاد المجيد. 357 00:20:34,650 --> 00:20:36,568 ‫وشكرًا لأنك أظهرت لشقيقي 358 00:20:36,693 --> 00:20:38,070 ‫أن الفتيات يمكن أن يكنّ رائعات. 359 00:20:38,237 --> 00:20:41,156 ‫- من غريبة الأطوار هذه؟ التاكو من فضلك. 360 00:20:42,574 --> 00:20:44,451 ‫حسنًا، انتهت نوبتي. 361 00:20:44,785 --> 00:20:46,745 ‫أعتقد أنه حان وقت العودة إلى شقة العزوبية ‫الخاصة بي. 362 00:20:47,537 --> 00:20:50,415 ‫وتحضير شطيرة تونة، ‫وتشغيل مسلسل "ويل وغريس" 363 00:20:50,582 --> 00:20:52,834 ‫والبكاء حتى النوم. 364 00:20:55,545 --> 00:20:57,005 ‫هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 365 00:20:57,506 --> 00:20:59,549 ‫ألم تسمعيني؟ لقد خططت لسهرتي. 366 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 ‫ترجمة "مدثر زكي" .RaYYaN...سحب وتعديل