‫هذه هي الأغنية التي أريد أن أخسر ‫وأنا أسمعها.
‫هذا مثير للحماسة، صحيح؟
‫لعبة فيديو هنا في المطعم.
‫كنت بارعًا في هذه اللعبة
‫وأقصد أنني كنت الأفضل في المدرسة بأكملها
‫- نعم. ‫- لمَ كنا صديقين في المدرسة.
‫أعتقد أننا كنا سنكون صديقين يا "لويس" ‫فقد كنت رائعًا.
‫أنا سأكون صديقتك، ولا يهمني إن كان ‫لا أحد يحبك.
‫إما هو أو نحن، يا "تينا".
‫لا أعلم، لا تجعلاني أختار.
‫أعتقد أن هذا سيجلب الكثير من الزبائن
‫ربما بما يكفي لشراء غطاء فتحة التهوية ‫الجديد.
‫أو يمكننا أخذ دروس الإبحار.
‫أو نشتري بطاقات هدايا
‫- إنها قيّمة بقدر النقود ‫- كلا
‫- يمكننا شراء جزيرة ‫- كلا
‫وجزيرة أخرى أصغر قريبة، لإطلاق الريح.
‫هل قال أحدكم دروس الإبحار؟ هذه فكرة رائعة!
‫أنت قلت هذا.
‫دعونا لا نستبق الأمور، اتفقنا؟
‫- جزيرة لإطلاق الريح ‫- دروس الإبحار
‫يا إلهي!
‫انتبه، زجاجة كاتشب!
‫أعرف أن الكاتشب قاتل، لكنني وصلت ‫إلى قائمة الأوائل، 80 ألف نقطة!
‫"بوب 1"
‫يا للروعة، لعبة "برغر بوس"
‫- أتلعبها؟ ‫- قليلًا
‫حسنًا، لماذا لا تحاول تحطيم الرقم ‫الذي أحرزته
‫- حسنًا ‫- هيا
‫أنت تحبين ملمس هذه الأصابع
‫تحبينها حقًا، أليس كذلك؟
‫أراهن أنه لم يلعب معك شخص جيد هكذا من قبل
‫تجعلينني أشعر أنني ملك.
‫"جيمي"، إن أطفالي بجوارك.
‫أرجوك توقف، استأجرناها وحسب
‫اضغط، اضغط، اضغط.
‫نعم! إن الزاوية شديدة النعومة.
‫شيء أتشبث به، أحب هذا.
‫أحرزت أكثر من 300 ألف نقطة!
‫- ماذا كانت نتيجتك يا أبي؟ ‫- انسي ذلك يا "لويس".
‫لكن ماذا كانت نتيجتك؟
‫أراك لاحقًا يا "بوب". اتصل بي في المرة ‫التالية حين تجد شيئًا تعتقد أنك بارع فيه.
‫كدت أن أنسى...
‫النتيجة الأعلى "بوب مزر"
‫هذا...هذا مضحك حقًا يا "جيمي".
‫تعرف إذًا عندما سأحطم رقمك
‫سأكتب "(جيمي بستو) غبي ولا يعرف ‫كيف يكتب حتى!"
‫"وهو غبي!"
‫- أبي، ذهب. ‫- رأيت هذا.
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫لن يغلبني في ملعبي...
‫حسنًا، سأنزع القابس وحسب
‫- ربما ذلك سيمحي النتيجة الأعلى؟ ‫- نعم!
‫تبًا، هذا لم يفلح، أتعرفين؟ ‫سأتولى الأمر بنفسي.
‫حسنًا، أسرع، إنه دور الأولاد لغسل الأطباق
‫لذا علينا إعادة غسلها جميعها قبل النوم.
‫سأتبعك مباشرة، لن يأخذ الأمر وقتًا ‫طويلًا، علي فقط...أن أزيل الصدأ.
‫- هيا! ‫- "بوبي"؟
‫هل يمكن أن تترك اللعبة قليلًا وتساعدني ‫على الشواية؟
‫- نعم، نعم، بعد ثانية واحدة. ‫- كلا، في هذه الثانية يا "بوبي"!
‫ظللت تلعب عليها طوال الليل.
‫هل تمازحينني بهذا الكبيس؟
‫رأيت هذا!
‫"بوبي"، هل هذا يتحول إلى أحد سباقاتك ‫في التبول ضد "جيمي"؟
‫لا يسمى "سباق التبول"، بل مسابقة الرجولة
‫تعرف كيف تنتهي هذه الأمور.
‫ما رأيك بهذا؟
‫أؤكد لك يا "بوبي" أن كل ما عليك فعله ‫هو تجاهل "بستو".
‫ابتعد يا ولد، أشعر بنفسك على وركي
‫فعلتها يا "لين"! تعالوا يا أولاد وانظروا!
‫- هل تغلبت على "جيمي"؟ ‫- ماذا؟ لا، حطمت الـ100 ألف.
‫- رائع! هل كان واضحًا أنني غير مهتم؟ ‫- ابتسم وأومئ برأسك.
‫- ما أقصده هو أنني أوشك على هزيمته ‫- ماذا؟ مجددًا؟
‫لا أستطيع التوقف الآن، يا "لين" ‫ليس قبل مسح اسم "بوب مزر"
‫ما خطب يدك؟
‫- لا شيء، يا إلهي! ‫- قتل! قتل!
‫"بوب"، عليك أن تتوقف، قد تصاب ‫بمتلازمة النفق الرسغي.
‫إنه مجرد تشنج، لا بد من أنني أعاني ‫من الجفاف.
‫لا يمكن أن يحدث هذا الآن
‫- ربما يجب أن أرى طبيبًا ‫- جيد.
‫وإلا سأضطر إلى التوقف عن اللعب.
‫أرجوك أخبرني بأنهما تطلقان الشبكات.
‫هل سنجلب أخيرًا صقرًا؟
‫أعتقد أنهما جميلتان، أشبه بمشد للرسغ.
‫يقول الطبيب إنه مع هاتين الجبيرتين ‫والحبوب المسكنة، يجب أن أكون بخير
‫- ألم يقل لك أن تترك اللعبة؟ ‫- كلا.
‫أعرف عندما تكذب يا "بوب"!
‫فعندما تكذب، عيناك تحولان قليلًا.
‫- الطبيب قال آخر شيء... ‫- إنهما تحولان.
‫- سأغلقها فحسب، مستعدة؟ ‫- حسنًا.
‫قال آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أتوقف ‫عن اللعب.
‫أنت كاذب! ماذا سيحدث إن لم تستطع ‫استخدام يديك؟
‫نعم، كيف سنقوم برحلتنا حول "أمريكا" ‫بالركوب بالمجان؟
‫من سيعزف على القيثارة في زفافي؟
‫وكيف سنصبح فريق السحرة المكون ‫من الأب وابنه؟
‫"لين"؟ تبًا، لقد أطلت في النوم.
‫حسنًا، يمكنني أخذ حبتين.
‫صباح الخير يا عزيزتي، آسف تأخرت ‫في الخلود إلى النوم ليلة البارحة
‫أين اللعبة! اللعبة اختفت!
‫- اهدأ يا "بوب"، تخلصت منها. ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫انظر إلي، إنه تدخل، أنت تواجه مشكلة.
‫نعم! أنا أواجه مشكلة يا "لين"!
‫"بوب مزر" على اللعبة وأريد التخلص من ذلك! ‫سأتتبع هذه اللعبة
‫وسأزيل "بوب مزر" من اللوحة.
‫حسنًا يا "بوبي"، اتفقنا.
‫سأبحث في كل مكان يا "لين"!
‫سأبحث في كل مكان! كل مكان!
‫- حسنًا، انظر إلي! أوقات سعيدة ‫- أنا غاضب جدًا!
‫طلبت من شركة الألعاب أخذ لعبتك لأنني أحبك
‫مثل الوقت عندما أخذت بطاقة الائتمان مني
‫عندما كنت أطلب الأطفال من الخزف.
‫إذا لم تكن حقيقيًا، فلمَ أشعر هكذا؟
‫أيها الأطفال الصغار، تعالوا إلى هنا
‫تعال يا طفل صغير.
‫- "ليندا"، اسمعيني جيدًا ‫- ماذا؟
‫إلى أين أخذت اللعبة؟
‫أصبحت تبعد بأميال، يا "بوبي" انساها فحسب.
‫أين؟ إلى أين أخذوها؟
‫أنت تبصق علي!
‫انتظروا! أوقفوا الحافلة!
‫هذه لعبتي!
‫خرج السر الآن، العالم كله سيعرف "بوب مزر".
‫الأمر لم ينته، يا "جيمي"
‫سأجد هذه اللعبة، وعندما أفعل...
‫سأزيل هذه الابتسامة...تبًا.
‫ابحث عنها في "فاميلي فان تايم"
‫المكان حيث ينتهي الحال بالألعاب القديمة
‫هذا صوت اللعبة التي تحتضر.
‫ها هي، "برغر بوس".
‫غير مسموح للبالغين الدخول بدون أطفال.
‫يا صاح، لماذا لا تتركني ألعب باللعبة وحسب؟
‫لا أعرف، لأنني بالغ...
‫وخمن ماذا؟ أنت أيضًا بالغ.
‫لدي أطفال، يا سيدي، اتفقنا؟ ‫ولكنهم ليسوا معي الآن
‫لذا سألعب...
‫نعم، أريدك فقط أن تبتعد.
‫نسيت مفاتيحي، لذا...
‫نسيت، أنا شرطي! دعني أدخل!
‫أعرف هذه الخدعة أيضًا!
‫- هذه شارتي هنا! ‫- دعني أرى هذه الشارة!
‫كلا، أعرف أنها ليست شارة.
‫- تأكد من أنني سأعود! ‫- ليس بدون أطفال، لن تفعل!
‫ها هو، من الجميل أن تأتي لتناول ‫العشاء معنا يا "بوب".
‫آسف، يا "لين"، يجب أن أفعل شيئًا مع الأطفال
‫ماذا؟
‫- لدينا أمر ما؟ ‫- نعم
‫لكن ليس لدي أي خطط حتى عيد ميلادي ‫العام القادم.
‫ستأخذ الأطفال للخارج؟
‫نعم، إنه سر، لك!
‫أنا أحب الأسرار، أخبرني به!
‫لن يكون سرًا إن أخبرتك به.
‫- هل الأمر له علاقة بموسيقى الجاز؟ ‫- ربما.
‫لا، لا علاقة بالجاز.
‫إنها دروس الإبحار! أنت تصغي حقًا!
‫- ماذا؟ صحيح، نعم ‫- دروس الإبحار!
‫دروس الإبحار، إنها...كيف عرفت؟
‫هذا سيكون جيدًا جدًا لكم يا أطفال
‫يمكنكم الانضمام إلى نادي اليخت
‫السترات البيضاء حول العنق وشراب الجين ‫والتونيك
‫والأحذية بدون جوارب، وألعاب نارية ‫خاصة، عظيم!
‫متى ستبدأ الدروس؟
‫الليلة، خلال خمس دقائق، يجب أن نذهب، هيا.
‫هل أحد غيري يعتقد أنه أمر غريب ‫أن تكون أول دروس الإبحار في المساء؟
‫كلا!
‫على الأرجح ستأخذون نظريات كثيرة ‫قبل أن يسمحوا لكم بالإبحار
‫يجب أن نذهب، هيا.
‫هيا نذهب ونتعلم كيف نربط العقد.
‫ربط العقد! رائع!
‫سأختبئ داخل سلة حبال وأصارع فأرًا ‫على قالب جبن.
‫إذا قابلنا أي حورية البحر سأسألها ‫أين أعضائها التناسلية.
‫لن نأخذ دروس إبحار، أيها الساذجان
‫إلى أين ستأخذنا حقًا يا أبي؟
‫حسنًا، لقد وصلنا.
‫"فاميلي فان تايم"؟
‫إذا سألكم هذا الرجل، فأنتم أولادي اتفقنا؟
‫نحن أولادك حقًا!
‫أعرف، ولكن تفاخروا بذلك أمامه
‫عفوًا، أنا وأولادي نريد الدخول.
‫- صنعنا هذا الرجل ‫- نعم!
‫مارس الجنس، ثم أتينا نحن! تعامل مع الأمر!
‫كنت مخطئًا بشأنك، إنهم شديدو الجمال
‫أشكرك!
‫- خذوا ‫- ما هذا؟ هذه قطعة واحدة.
‫- هذه قطعة ‫- حسنًا، ثم المزيد؟
‫حسنًا، استمتعوا.
‫- والمزيد؟ ‫- استمتعوا.
‫- نريد المزيد ‫- لا يمكن، علي الذهاب.
‫لن نستطيع لعب أي ألعاب بواحدة فقط!
‫يمكننا السير والبحث عن ألعاب مسلية.
‫هناك واحدة، هناك واحدة.
‫لدي فكرة أفضل، أتعرفون ما المجاني هنا؟
‫الحفلات، الحفلات المجانية!
‫لنذهب ونتسلل إلى حفلة ذلك الولد!
‫حسنًا، من يريد قطعة كعك؟ من يريد قطعة؟
‫- نحن نريد! ‫- كعك من فضلك!
‫أشكرك يا والدة الطفل
‫- كيف تعرفون "كيفين"؟ ‫- من كرة القدم.
‫- الكنيسة ‫- "ديزيرت ستورم".
‫- لعبة جيدة ‫- شكرًا لك، هل تمانع؟
‫أنت تزعجني نوعًا ما.
‫كتشاب، في الأعلى إلى اليسار
‫في ثلاثة، اثنين، واحد...
‫- كيف تعرف؟ ‫- لا أريد أن أزعجك
‫أنت "دي آر إل"؟
‫ينطق "داريل"
‫"داريل"، لا تذهب، أحتاج إلى مساعدتك.
‫- ما خطب يديك؟ شلل أطفال؟ ‫- بل متلازمة النفق الرسغي.
‫- كم عمرك؟ ‫- كبير
‫- هل تعمل أم تعيش مع والدتك؟ ‫- أعمل.
‫- وماذا تعمل؟ ‫- أملك مطعم برغر.
‫حقًا؟ هكذا يمكنك أن تحقق أرقامًا أفضل ‫في اللعبة؟
‫هذا ليس له علاقة بالأمر، اسمع، أحتاج ‫أن أهزم النتيجة الأولى
‫لكنني أعجز عن اجتياز المستوى رقم 29 ‫بسبب قائمة الدجاجة الغبية!
‫وما صلة قائمة دجاجة بالهمبرغر على أي حال؟
‫- تمهل، تمهل ‫- تبًا!
‫- ما اسمك على أي حال؟ ‫- أنا "بوب"، صاحب "بوب مزر".
‫- من فعل هذا؟ ‫- شخص اسمه "جيمي بيستو" أكرهه
‫هناك من يتنمر علي أيضًا، اسمه "تايلر" ‫ويزعجني كل يوم.
‫- هذا رائع، أيمكنك مساعدتي؟ ‫- بالتأكيد، تنحى جانبًا.
‫كلا، يجب أن أفعلها بنفسي.
‫لا أعرف يا رجل، أسلوبك طفولي ووقفتك...
‫لماذا تقف بعيدًا عنها؟ يجب أن تضغط ‫عضوك الذكري على اللعبة هكذا
‫أترى؟ رائع!
‫حسنًا، سأفعل، رائع.
‫سأعلمك، إن ضربت "تايلر"
‫- كم عمر "تايلر"؟ ‫- 12 عامًا.
‫- حسنًا، سنرى. ‫- حسنًا.
‫لا أستطيع أن أصافحك...
‫- أتريد فعل حركة فيلم "إي تي"؟ ‫- يا إلهي، أكاد أرغب بضربك
‫هذا ليس حفل بلوغ! لست يهوديًا حتى!
‫مرحبًا يا رفاق! إذًا...
‫ما العقد التي تعلمتموها اليوم؟ عقد ‫الإرساء؟
‫يا إلهي!
‫تعلموا الكثير من العقد، صحيح؟
‫- نعم ‫- بالطبع
‫- نعم، الكثير ‫- مثل ماذا؟
‫- شرك السمك ‫- نعم
‫مفاجأة الفظ البحري
‫الكعك والبوظة
‫هذا يبدو معقدًا! متى أستطيع ‫الذهاب معكم للإبحار يا رفاق؟
‫قريبًا يا "لين"، قريبًا.
‫لا أستطيع الانتظار! سأبدأ في تصفيف ‫شعري كذيل الفرس.
‫ولماذا ليس مثل ذيل الخنزير، يا أمي؟
‫هكذا يكون الشكل أرقى.
‫برأي عليك تصفيفة الشعر المسطح ‫لكن هذه رأسك!
‫حان الوقت لتناول دوائي الرائع هل أتوهج؟
‫أشعر أنني أتوهج يا "داريل"
‫- مرحبًا يا "بوب" ‫- مرحبًا يا "برغر بوس"!
‫- تبدو جيدًا ‫- شكرًا
‫- هل أنت منتش؟ ‫- كلا، أتمازحني؟ قليلًا، نعم.
‫ألعاب الفيديو، والمخدرات،
‫- هذان الشيئان لا يتناغمان. ‫- اصمت.
‫لست منتشيًا لدرجة لا تستطيع ضرب ‫"تايلر"، أليس كذلك؟
‫كلا، من هو "تايلر"؟
‫من هو "تايلر"؟ "تايلر" هو المتنمر علي!
‫قد يصل في أي وقت! هيا يا "بوب" ركز!
‫صحيح! دعني آخذ حبة دواء أخرى
‫عيد ميلادًا سعيدًا "سمانثا" و"مارغريت"!
‫- اسمانا هما "جينيفر" و"كريستين" ‫- نخلط بينكما دائمًا.
‫هيا يا أبي، تعال وتناول البيتزا!
‫لا للبيتزا! إنه يتدرب.
‫أرجو أن تكون استعدت رجولتك يا أبي.
‫اعتن جيدًا بوالدنا، أيها المهووس الغريب!
‫لا تقم بأي شيء غريب!
‫لست مهووسًا! أنا متحمس لألعاب الفيديو.
‫"قريب من القمة!"
‫أترى هذا؟ والآن، لاحظ هذا.
‫"أحاول تحقيق النصر، نعم"
‫نعم!
‫"في بعض الأحيان في الحياة يجب ‫أن تقول إنه لا شيء يهمني"
‫"أحاول أن يمر الليل، نعم"
‫"أطلق سهمك إلى السماء وأخبر الآلهة ‫بأنك لن تموت أبدًا"
‫"أنت شاب مميز حقًا"
‫"المنشفة هناك، لكن لا تلقها بالداخل"
‫"وإذا فعلت، لا يمكنك الفوز"
‫"هكذا تعمل القواعد"
‫"تسلق الجبال بيديك وقدميك"
‫"وهي ملطخة بدماء أعدائك."
‫"أحاول تحقيق النصر..."
‫أكلت تسع كعكات عيد الميلاد، وما زلت ‫أشعر بالجوع.
‫من هؤلاء الأشخاص؟ من أنتم، ومن أنا؟
‫- أنا أنسحب، هذه الحفلة انتهت ‫- حسنًا، لنذهب.
‫يجب أن يكون هناك شيء أكبر نستطيع ‫التسلل إليه
‫نادي "غلنكرست" لليخوت.
‫أستطيع أن أتسلل إليه!
‫لا أعلم إن كنت أستطيع تناول المزيد ‫من الكعك.
‫- ما رأيك بتناول كعك سرطان البحر؟ ‫- يمكنني إفساح مكان لأكلها.
‫مرحبًا، أنا هنا للحفل الخيري للأيتام ‫"أطفال بدون يخوت"؟
‫- أنا اليتيمة ‫- أنا "ويت وورثينغتون"، "واين".
‫- أنا هنا لأغير مصباح المنارة. ‫- انتظروا، ماذا؟
‫سنمر بسرعة بجانبك الآن، شكرًا.
‫من المؤكد أنه حفل اليخوت الراقص.
‫إنه حفل "كومودور" الرسمي.
‫أتعل؟ أعطني الصينية واصنع بعض البيتزا ‫الصغيرة، شكرًا.
‫هذه لك، لقاء جهودك.
‫يوجد المزيد من هذه التذاكر من أين جاءت
‫لذا أبق هذا الشخص سعيدًا.
‫حان وقت إعادة التحميل.
‫نضع هذه هنا، وتلك هناك.
‫يا إلهي! أتى "تايلر"، هذا ليس تدريبًا.
‫- "تايلر"؟ ‫- المتنمر علي
‫انتظر! ماذا تفعل؟ ماذا؟ كلا!
‫هذا سيجعلك تبدو قويًا وتشعر أنك قويًا.
‫يا "داريل"، ليس لدي الكثير ‫من القمصان، لذا لا تفعل ذلك.
‫اعتقدت أن يديك ستبدوان أكبر لنعيد هذه
‫انظروا، ما الساعة الآن، ساعة الضرب والنصف.
‫جيدة يا "تاي".
‫قل شيئا قويًا مثل "ساعة الضرب والنصف" ‫ثم هاجمهم جميعًا.
‫اسمعوني يا رفاق، اتفقنا؟
‫أنا بالغ، والأمور أصبحت زائدة عن حدها
‫انتظر، نسيت سوار اليد
‫- حسنًا، اضربه في وجهه ‫- ما الأمر يا رجل؟
‫لن أضرب أحدًا في وجهه، اتفقنا؟
‫سأتحدث مع الوجوه.
‫ماذا تفعل يا "بوب"؟ هيا اسحقه!
‫فهمت، "داريل"، أعرفك، صحيح؟
‫أنت "تايلر"، وتستمتع بضرب "داريل" صحيح؟
‫لكن "داريل"، لا يحب هذا
‫ولنكن صرحاء، يوجد سباق يجري هنا.
‫"داريل"، أنت تشكو من خطب، صحيح؟ أسود!
‫- هذه ليست المشكلة ‫- أضرب لأنه مهووس
‫حسنًا، لدي فكرة، انتظرا، سآخذ حبة دواء فقط.
‫- "داريل"، أريدك أن تبتسم ‫- كلا!
‫هذا جيد، و"تايلر"، أريدك أن تبتسم.
‫مستحيل!
‫أنا منتش تمامًا، حسنًا يا رفاق
‫المسا...المسا ابتسامتكما معًا، اتفقنا؟
‫هذا يسير بشكل جيد
‫والآن، بما أننا حصلنا على هذا...
‫"بوب"؟
‫نام حارسك الشخصي يا جبان!
‫هذا لأنك دافعت عن نفسك
‫قائمة الدجاجة!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- نعم، يا "بوب"! أطلق الوحش! بلا رحمة!
‫حفرة "ريليش"!
‫اجريا! هذا الشخص مجنون!
‫رائع! ليست مشكلتي.
‫شكرًا على المجيء إلى "فاميلي فان تايم" ‫قودوا بسلام.
‫قائمة الدجاجة!
‫سقطت!
‫النجدة! يوجد رجل مجنون يطاردني!
‫نعم، شريحة طماطم! خذ هذه!
‫ما الهدف من هذه في رأيك؟
‫- تأخذين واحدًا لكل أخطبوط تقتلينه ‫- سآخذ واحدًا
‫هل يمكنني الحصول على هذه؟
‫يا ليتني قابلتك من قبل.
‫أتساءل كيف كان شكلك منذ 15 دقيقة.
‫أبي! رجل مشعر يحاول قتلي!
‫"برغر بوس" سيقضي عليك!
‫مرحبًا أبي، هل تريد بعض اللحم ملفوف ‫باللحم المقدد؟
‫بالطبع!
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا، أنت السيدة "بلتشر"؟
‫أجل.
‫أنا أتصل بك من نادي "غلنكرست لليخوت".
‫- نريدك أن تأتي في الحال إلى هنا. ‫- حسنًا.
‫ماذا؟
‫تعرف ماذا أقصد. ذلك الشيء.
‫رائع!
‫"رحلة لثلاث ساعات"
‫- من المؤكد من أنك "ليندا بلتشر". ‫- نعم، كيف عرفت؟
‫عائلتك في غرفة الميداليات، اتبعيني ‫من فضلك.
‫غرفة الميداليات!
‫العمدة هنا، مرحبًا سيادة العمدة.
‫سعيد أنك أتيت إلى هنا بهذه السرعة ‫يا سيدة "بلتشير".
‫نحن بحاجة لمساعدتك في...هذا.
‫ابتعدا عني!
‫- ماذا يحدث هنا بحق السماء؟ ‫- إنه حفل الـ"كومودور" الرسمي!
‫اقتحم زوجك هذا المكان وقبضنا ‫على أولادك يسرقون الطعام
‫- وأعلام بطولة سباقات الزوارق ‫- والأشواك لأكل المحار.
‫أميرة "المايونيز"! سندعم بعضنا! لنقاتل ‫حتى ننجح!
‫من الأفضل أن يخبرني أحد عما يجري هنا!
‫هل هذا درس في الإبحار؟
‫أبي كان يستخدمنا للدخول ‫إلى "فاميلي فان تايم"
‫ليحرز نتائجًا أعلى في لعبة "برغر بوس".
‫والآن، هو في مأزق.
‫- حاول أن يجعلني أقبل طفلًا آخر ‫- أنت تستحق هذا!
‫- من أنتم يا أناس؟ ‫- من أنت؟
‫أنا والد "تايلر" ورئيس هذا النادي!
‫ولماذا لم تخبروني بأن هذا كان يحدث؟
‫كنا مشغولون بعض الشيء ونشارك في الحفلات.
‫نعم، كنا في "فاميلي فان تايم" نشارك ‫في الحفلات بشكل صاخب!
‫قلت الحفلات!
‫أنا محبطة جدًا، كنت طوال الوقت أعتقد ‫أنكم تأخذون دروس الإبحار.
‫اخرسوا! لا تحكموا علي!
‫مرحبًا يا "ليندا"
‫أنت عضو هنا، يا "جيمي"؟
‫سأصبح كذلك في القريب العاجل ‫على رأس قائمة الانتظار.
‫نسيت، أنتم أعضاء يا رفاق؟
‫كل هذا لأنك كتبت "بوب مزر" ‫على لعبة الفيديو!
‫أنت على حق، يا "لين"
‫دعيني أرى إن كنت أستطيع مساعدتك! ‫"بوب مزر"!
‫"جيمي"، إنك مثير للشفقة بقدر "بوب"
‫وأنتما وسباقات التبول!
‫سباقات تبول؟ ما هي "سباقات التبول"؟ ‫لن تقبل لجنة العضوية بذلك
‫- يبدو كأمر يتعلق بالجنس ‫- صحيح!
‫لكن...هيا يا رفاق!
‫تعال إلى هنا! سنرحل أيها الكاذب ‫الذي يتناول الحبوب المهلوسة!
‫هيا!
‫- البيتزا الصغيرة التي طلبتها يا سيدي ‫- لم أعد أريدها حتى.
‫انتظر، بل أريدها!
‫"لين" أنا آسف حقًا أنني كذبت عليك.
‫- وتناولت المخدرات ‫- واستخدمت أطفالك.
‫استخدمهم أو افقدهم، صحيح يا أبي؟
‫أتعرف يا "بوبي"؟
‫في نهاية اليوم، كان الأمر لصالح الجميع.
‫هل يمكن أن تتخيل وجودنا على مركب ‫مع أولئك الناس؟
‫نعم، إذا كان سيتم منعنا للأبد
‫من الدخول إلى مكان ما فأنا سعيد ‫أنه هذا المكان.
‫نعم، فالكافيار شديد الملوحة.
‫في الواقع، إن الكافيار مالح أصلًا يا "جين".
‫نعم، لكن أعتقد أنهم أضافوا الملح ‫إنهم أغبياء.
‫- مرحبًا يا "داريل" ‫- مرحبًا "بوب".
‫- إذًا أنت مدرب لعبة الفيديو؟ ‫- ومؤكد أنك زوجة "بوب".
‫نهداها كبيران حقًا!
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا!
‫ربما قد قلت هذا بينما كنت مخدرًا.
‫حسنًا، جئت لشكرك، بسببك لن أدع ‫"تايلر" يضايقني ثانية.
‫- حقًا؟ ‫- قررت أنني لن أصبح مثلك
‫رجل عجوز في سن الـ60 وما زال يتعارك ‫مع المتنمر عليه
‫حسنًا، أنا لست في الـ60 من عمري
‫لكنني سعيد أنني استطعت المساعدة.
‫وأتعرف شيئًا؟ لا أمانع أن تحمل لعبة ‫"برغر بوس" اسم "بوب مزر"
‫على قائمة أفضل النتائج.
‫أنا فخورة بك يا "بوبي".
‫- نعم. ‫- تعال إلى هنا.
‫ستتفوق على "بوب مزر" وتمحي اسمه ‫من قائمة النتائج، صحيح؟
‫- أنا أتولى الأمر. ‫- جيد.
‫- ضع مكانه "بوب السمين". ‫- أو يمكنك وضع "بوب الغبي"
‫أو "بوب المنتش".