‫عليك دفع رسوم الأعضاء.
‫"في الحلقات السابقة..."
‫تحقق من المال.
‫احضر لهم بعض التحلية.
‫أقدم لكم "داينمايت"!
‫"أنا من لقّح البويضة"
‫حين سمعت ذلك السطر
‫أنه لقّح البويضة!
‫لم أسمع سطراً مثل ذلك في حياتي قط!
‫"مونيكا".
‫هذا رئيس الشركة، "توم سيلفرمان".
‫سررتُ بلقائك.
‫لديك إمكانية كبيرة.
‫- نريدك في الاستوديو. ‫- حقاً؟
‫"جيروم"؟
‫هناك قطعة أرض صغيرة.
‫تحتوي على المعادن.
‫هناك شركة طاقة
‫تريد شرائها مني، بشدة.
‫ما القصص الخيالية الأخرى ‫التي تريد إخباري بها عن "أوهايو"؟
‫تتحول القصص الخيالية إلى واقع يا عزيزتي.
‫تبدين جميلة.
‫هذه أول مرة أراكِ فيها من دون كتاب في يدك.
‫ماذا سيظنان "فاين" و"بوبي"؟
‫بشأن وجودي هنا معكِ؟
‫أتريد إخبارهما؟
‫لمَ لا؟
‫أتعلم بماذا تكلمتُ مع "مونيكا"
‫و"توم" في الشركة؟
‫لم تحقق الأغنية المنفردة ‫النجاح كما يأملان.
‫انتهى الأمر.
‫سيتخليان عنك.
‫أتريد استعادة أشيائك؟
‫أريد المال.
‫ماذا تفعلين هنا يا "شري"؟
‫- "دينس"... ‫- عليكِ الرحيل حالاً!
‫أنا حامل.
‫"سحب (باك آي) - (أوهايو)، مليون دولار"
‫"متجر مشروب"
‫هل حالفك الحظ؟
‫هل اشتريت النوع الجيد؟
‫المرة القادمة.
‫"(ستوبنفيل، أوهايو)"
‫تباً يا "شانك"
‫لماذا عليك تشغيل هذه الموسيقا السيئة؟
‫ألم تسمع بالراب من قبل يا رجل؟
‫ألم تسمعوا برفع مستوى وعيكم؟
‫توسيع أفاقكم؟
‫هذه الموسيقا انتقائية.
‫مرحباً يا "ميكا".
‫رأيتكِ.
‫هذا لطيف.
‫أريدك أن تشغل موسيقا جيدة.
‫لا أحد يرقص، ‫لذا شغل شيئاً حماسياً من فضلك.
‫أين وجدتِ مشغل الموسيقا هذا؟
‫هذا 4 شخص، إنه قريب "كيشا".
‫لقد شغل الموسيقا في جميع حفلات المنطقة.
‫هذا الفتى رائع وكل شيء، ‫لكن تباً...
‫هو لا يضاهي فتية "نيويورك".
‫حسناً، إنه ليس في "نيويورك".
‫ولا أنت أيضاً.
‫أعتقد أنكِ محظوظة إذاً.
‫وصل صديقي السابق للتو.
‫لا بأس.
‫- أتريدين أن أتحدث إليه؟ ‫- لا.
‫أردتك أن تعلم فقط.
‫حسناً.
‫إنك في الداخل منذ نصف ساعة.
‫هيا.
‫أخبرني شيء ما ‫أنه حان الوقت
‫لأرى "ميكا".
‫كيف الحال؟
‫لا تردين على اتصالاتي.
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل، إنني بخير.
‫أظن أنه حان وقت رحيلك.
‫أنا؟
‫أرحل؟
‫لا يا رجل، إنك مشوش.
‫لم تدفع ضريبة الرجل الجديد بعد.
‫تلك امرأتي
‫وهذه مدينتي.
‫لا يا رجل.
‫إنها مدينتي.
‫حسناً.
‫تود فعل الأمور بهذه الطريقة؟
‫مرت فترة منذ أن خضتُ عراكاً
‫لكن سيسعدني العراك معك
‫أتفهم ماذا أقصد؟
‫سيسعدني هذا جداً.
‫اخرج من هنا.
‫انهض يا رجل.
‫اخرج من هنا.
‫انتهى الحفل.
‫اخرجوا من هنا.
‫تباً يا فتى.
‫أين ذهب الجميع؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل تظن أنني لم أرَ رجلاً يُضرب من قبل؟
‫أعني، أنني لم أرَ ذلك الرجل يُضرب من قبل.
‫كنتُ أحلم بذلك، لكن...
‫إذاً، لماذا أنتِ غاضبة؟
‫لأنك أغلقت الحفل.
‫بصراحة، كنت سأنهي الحفل
‫لو استمر مشغل الموسيقا، أتفهمين قصدي؟
‫بحقك، فقط لأنك من "نيويورك"
‫تظن أنك تمتلك الـ"هيب هوب".
‫نحن من بدأنا ‫هذا النوع من الموسيقا، مفهوم؟
‫لا تنسي ذلك.
‫لقد استمعتُ إلى أغنيتك منذ بضعة أيام.
‫أين وجدتِ الأغنية؟
‫عثر جاري على نسخة من نسخة.
‫أعجبتني.
‫لقد أعجبتني حقاً.
‫تعلم أنني سأخبرك لو لم تعجبني.
‫لماذا توقفت عن صنع الموسيقا ‫يا "برينس راكيم"؟
‫لستُ أميراً بعد الآن.
‫لكنني الملك في هذه الأرجاء.
‫ولديّ ملكتي.
‫بجانبي مباشرة، أتفهمين قصدي؟
‫أجل، أفهم.
‫"طريق مسدود"
‫إذاً، هل سأقلّكِ من العمل غداً؟
‫رائع، ينتهي عملي في الـ5:00.
‫حسناً.
‫اذهب إلى المنزل فحسب.
‫إننا على وشك إرسالك إلى المنزل.
‫في صندوق.
‫هذه مدينتي.
‫تباً.
‫"بوبي"؟
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لا شيء، أنا فقط...
‫أنني أحزم بعض الأشياء من أجل "ميكا".
‫يمكنني أن أحزمها بهدوء.
‫ماذا فعلت هذه المرة؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫حسناً...
‫إنه على قيد الحياة.
‫حسناً.
‫ماذا قالوا أيضاً؟
‫ما زال المشتبه به هارباً.
‫أهذا ما تفعله؟
‫تطلق النار على الأشخاص ‫وتهرب من مدينة إلى أخرى؟
‫ظننتُ أنّ الموسيقيين يضغطون ‫على أوتار الغيتار وليس على الأزندة.
‫الفتى الآخر الذي أطلقتَ عليه النار ‫في "نيويورك".
‫لم يشِ بك حتى بعد أن سُجن.
‫ذهب هذا الشخص إلى الشرطة مباشرة
‫مما يعني أنها مسألة وقت
‫حتى يعملون هويتك وموقعك.
‫لهذا أحاول الهروب من المدينة.
‫لا.
‫يجب أن تسلّم نفسك.
‫ماذا؟
‫هل تظن أنني أريد المجازفة بخسارتك؟
‫إن استمررت في هذا الطريق الذي تسلكه
‫فأنت تائه بالفعل.
‫أخبرهم بجانبك من القصة، ‫إنها فرصتك الوحيدة.
‫"جيروم"!
‫هذا ليس الوقت المناسب.
‫إن كان يوجد وقت مناسب، فهو الآن.
‫قد يكون آخر مشروب جيد له لمدة.
‫لمَ لا تتصل بذلك المحامي ‫الذي كنت تخبرني عنه؟
‫"أوليفيتو"؟
‫هل تعلمين كم أجره مرتفع؟
‫لا أحتاج إلى أن تدفعا لمحامي.
‫أنا فعلتُ هذا.
‫لستُ طفلاً صغيراً.
‫- أنا فعلتُ هذا. ‫- "بوبي"، أريدك فقط...
‫أن تكون هادئاً...
‫لدقيقة.
‫ما الذي يحدث؟
‫ما مدى سوء الأمر يا "بوبي"؟
‫"بوبي"؟
‫لمَ لم يجهز الفطور بعد؟
‫كنتُ على وشك تحضيره لك.
‫سنتناول حبوب الفطور اليوم.
‫- حبوب الفطور؟ ‫- لنذهب.
‫متى تريدين أخذه إلى قسم الشرطة؟
‫ماذا تريد أن نشاهد؟
‫لا شيء حقاً.
‫ماذا عن هذا؟
‫لا، اطفئيه فقط.
‫لا أستطيع الاندماج في هذه الموسيقا ‫بينما سجنوا أصدقائي
‫وأولئك الوشاة المهرجون
‫- يتجولون في المنطقة. ‫- حسناً.
‫عليك تجاوز ذلك الأمر.
‫أنت على وشك أن تصبح أباً.
‫أعلم ذلك يا "شري"، بحقكِ.
‫هذه أولويتي الرئيسية، حسناً؟
‫لن أقوم بشيء غبي، لكن...
‫يحتاج "بوبي" إلى مال الكفالة.
‫أجل، أعلم.
‫مرحباً جميعاً.
‫- أهلاً سيدة "ديغز". ‫- أهلاً يا أمي.
‫سيصل المحامي قريباً.
‫عليّ تنظيف الأشياء هنا.
‫حاضر سيدتي.
‫تصميم مفتوح وإطار معدني
‫وماسورة قفل وتذخير مباشر
‫من مخزن الذخائر المزدوج.
‫فعالة على بعد 48 متراً
‫في حال هجوم وعل بري عليك.
‫أجل، لا يجب أن أدع وعلاً يهجم عليّ.
‫لا تبدوان كصيادين.
‫ما قصتكما؟
‫إننا لا نمارس الألعاب يا رجل.
‫فقدنا أحد أعضاء فريق الصيد الخاص بنا فحسب.
‫نحب لحم الغزلان.
‫أجل.
‫إن لم يقتل مقذوف بندقيتك فريستك
‫أطلق إحدى هذه الرصاصات على رأسه.
‫ما هذه المعلقة خلفك على الحائط؟
‫من أجل تلك يا فتية، ‫سأحتاج إلى رؤية هوياتكما.
‫هوياتكما الرسمية.
‫أعطه هويتك يا صاح.
‫هذه كل ما أملك.
‫بطاقة بيتزا؟ جدياً؟
‫تباً لكل هذا.
‫دعني أحصل على هذه وبعض الرصاص.
‫حسناً.
‫حسابك 620 دولار.
‫أجل.
‫شكراً لك.
‫صيادون بالفعل.
‫دعهم يقتلون بعضهم البعض.
‫يقلل من عدد السمر في العالم، هذا يناسبني.
‫دعيني أساعدكِ يا أمي.
‫لا، لا تقاطعي دراستكِ.
‫دراستي؟ يمكنني النجاح ‫في الامتحان العام بسهولة.
‫- حسناً، أتى باكراً. ‫- حسناً.
‫اذهبي واحضري الصلصة.
‫السيدة "ديغز"؟
‫"دومينيك أوليفيتو".
‫أعلم.
‫- تفضل بالدخول. ‫- شكراً.
‫تعلمين، لقد دخلتُ إلى الكثير من المنازل
‫هنا في "الشارع الـ5"، ويجب أن أقول
‫إنّ منزلكِ هو الأكثر ترتيباً.
‫أشكرك.
‫- صبي أم فتاة؟ ‫- صبي.
‫أقدر أنك تعطينا من وقتك يا سيد "أوليفيتو".
‫أعلم أنك مشغول جداً.
‫سأكون صريحاً جداً معكِ يا سيدة "ديغز".
‫قرأتُ ملف "بوبي".
‫يشابه الكثير من القضايا
‫التي تأتي على مكتبي كل أسبوع.
‫ولا يروق لي الأمر عندما أبرئ شاباً
‫ثم يرمي بنفسه إلى مشاكل أكبر
‫ليصبح عبئاً على المجتمع.
‫هذا يؤذي سمعتي
‫ومصداقيتي بين أقراني.
‫أراهن أنّ الأموال التي تجنيها تروق لك.
‫حسناً، "بوبي" ليس شخصاً سيئاً.
‫لكنه كان يأخذ بعض القرارات السيئة.
‫ولو أنك تعرفه كنت لترى ذلك.
‫حسناً...
‫يمكنك أن تعرفي الكثير من طريقة عيش الرجل.
‫هل يمكنني رؤية غرفته؟
‫بالطبع.
‫اعذر الفوضى.
‫إنه أكثر تنظيماً من هذا في العادة.
‫ماذا يوجد هنا؟
‫هذه أسطواناته.
‫- هل تسمحين لي؟ ‫- بالطبع.
‫كان لديه عقد مع شركة تسجيل، لفترة.
‫الموسيقا هي أهم شيء بالنسبة إليه.
‫أو كانت كذلك على الأقل.
‫شكراً لكِ أيتها السيدة "ديغز".
‫بالطبع، حسناً.
‫انهض، النوم ممنوع.
‫لا! إنه صديقي!
‫- القواعد ثابتة. ‫- هذا منزلي.
‫ليس كذلك عندما ندفع نحن الإيجار.
‫إن لم تعد تريد الشراء فعليك الخروج.
‫أنت أيضاً، هذا ليس كشك مجلات.
‫هيا.
‫- هيا. ‫- يا رجل.
‫تباً، إنكم بحاجة إلى معطر جو هنا.
‫من أجلهم أم من أجلك؟
‫اخرس يا رجل.
‫لقد حصنتَ المكان كأنه قاعدة عسكرية يا رجل.
‫لأنه اتضح أنّ هذا البقعة مثل منجم ذهب.
‫دعني أرى البضاعة.
‫30 قطعة.
‫كم قطعة أعدت؟
‫تباً، حصلنا على صفقة مميزة.
‫يحصل ذلك الرجل "يو غاد" ‫على بضاعته من "بوليفيا" مباشرة.
‫تباً، هذا ما سمعته على الأقل.
‫أجل، أما زال "يو غاد" يواعد اللاتينيات؟
‫يجدر بك رؤية فتاته الأخيرة يا بني.
‫لديها قوام كبير جداً.
‫اسمع، ماذا بشأن كفالة "بوبي" يا رجل؟
‫لم نجمع ما يكفي بعد.
‫يا رجل.
‫لا أصدق أنهم وشوا بـ"بوبي" يا رجل.
‫لا يمكن الوثوق برجال "ستوبنفيل".
‫إنهم حمقى.
‫تباً.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫- سأعود يا رجل. ‫- إلى "نيويورك"؟
‫أجل، هناك امرأة تنتظرني حالياً.
‫مهلاً...
‫ستقود لمدة 6 ساعات من أجل امرأة ما
‫تنتظرك في "نيويورك"؟
‫كلا.
‫إنها تنتظرني في الخارج داخل السيارة الآن.
‫لقد أتت من أجل التوصيلة.
‫ولسنا نتكلم عن امرأة عادية.
‫إننا نتكلم عن أفضل امرأة على الإطلاق.
‫صدقني!
‫بحقك.
‫سأدعك تهتم بأمرهم، أنا ذاهب.
‫حسناً، ابق آمناً... لا يا أخي.
‫تباً، هل عاد صديقي إلى هنا؟
‫يا رجل!
‫كيف الحال؟
‫كيف حال ساقك يا أخي؟
‫كيف حال ساقي؟
‫عليّ أن أبدأ بمناداتك "شانك" الخارق.
‫صحيح.
‫كيف الحال؟
‫لمَ أنتم واقفون؟ كيف حال العمل؟
‫ما زال بطيئاً هنا.
‫حتى بعد دخول ذلك الأحمق "بوبي" ‫إلى السجن؟
‫حتى في الثلج، ما زال يذهب الجميع
‫إلى رجال "نيويورك".
‫"حان وقت مغادرتي أيها الضابط
‫أريد أخذ حمام
‫حان وقتي لأتألق
‫ولا أريد أن أكون هنا"
‫أنت!
‫اخرس!
‫"أتمنى لو أنني لم أعد هذا الشهر"
‫ما هذا؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫تباً يا صديقي.
‫الدخول إلى هنا سهل.
‫أما الخروج صعب جداً.
‫"ديغز"!
‫لديك زائر.
‫طاب يومك يا سيد "ديغز".
‫اسمي "دومينيك أوليفيتو".
‫إذاً أنت محاميي الجديد؟
‫أتعلم...
‫إنك لا تشبه كثيراً ‫الرسمة التي على غلاف الألبوم.
‫أعتقد أنّ أمي أرتك إياها.
‫إنها فخورة جداً بك.
‫حتى وهي قلقة استطعتُ رؤية ذلك.
‫إذاً، بشأن قضيتي...
‫لستُ هنا لأناقش ذلك.
‫لم أوافق على توليها بعد.
‫وعدتُ والدتك أنني سأقابلك على الأقل.
‫إذاً أنت هنا لتمارس الألعاب.
‫لا لستُ كذلك.
‫هل أنت كذلك؟
‫إنك تواجه تهمة الشروع بالقتل.
‫قبل هذه الحادثة، هل أطلقت النار ‫على أيّ أحد؟
‫أجل.
‫لكنه كان دفاعاً عن النفس.
‫مثل هذه الحادثة تماماً.
‫ماذا إذاً، أنت ضحية بريئة
‫يتم التنمر عليك باستمرار
‫واضطررت إلى إطلاق النار دفاعاً عن نفسك؟
‫اسمع يا رجل، أنا...
‫قمتُ بالعديد من الأمور السيئة.
‫كذبتُ على أصدقائي وعائلتي
‫وبعتُ الممنوعات.
‫أجل، لكن لا أستحق المكوث
‫لـ8 سنوات في السجن للدفاع عن نفسي.
‫هل أستحق ذلك؟
‫لماذا تحمل مسدساً يا "بوبي"؟
‫اسمع، يحمل الناس في حيي ‫المسدسات أكثر من الهويات.
‫أعتقد أنها ترمز إلى الهوية والقوة.
‫شعور أنك لن تخسر المعركة.
‫حسناً، لن تكون معركتك القادمة في الشوارع.
‫ستكون في المحكمة.
‫ستكون كلمتك ضد كلمة الضحية.
‫هل هذا يخيفك؟
‫لا يخيفني أيّ سؤال من أيّ أحد.
‫أجل.
‫لماذا تمتلك أسطوانة "كيني لوجينس"؟
‫ماذا؟
‫لماذا تمتلك أسطوانة "كيني لوجينس"؟
‫تباً، لا اعلم يا رجل.
‫لأنه كاتب أغاني أمريكي رائع.
‫هذه الحقيقة إذاً.
‫أيها الحارس!
‫انتظر.
‫هل ستتولى قضيتي إذاً؟
‫عيناك كعيني والدتك.
‫مهلاً!
‫"بعد مرور شهر"
‫يا "بوبي".
‫إنه جاهز.
‫أفضل مشروب سجن في مقاطعة "جيفرسون".
‫تعال وتذوقه يا فتى "نيويورك".
‫ظننتُ أنّ الموسيقيين يضغطون على الأوتار
‫وليس على الأزندة.
‫لماذا توقفت عن صنع الموسيقا
‫يا "برينس راكيم"؟
‫لستُ أميراً بعد الآن.
‫أنتما.
‫هل تريان هذا الهراء؟
‫حبست اليرقة نفسها في صندوقها الخاص.
‫أظن أنها أعتقدت أنه ‫لا فائدة من مقاومة المحتوم.
‫إنني أقول فقط
‫إنك تستحقرنا دوماً.
‫"نيويورك" هذا و"نيويورك" ذلك.
‫هل "ستاتن آيلند" جزء من "نيويورك" حقاً؟
‫لأنني سمعت أنها جزء من "نيو جيرسي".
‫يا رجل...
‫ماذا؟
‫لدينا "دين مارتن" على الأقل.
‫إنه من "ستوبنفيل".
‫هل هناك شخص مشهور من "ستاتن آيلند"؟
‫لدينا الـ"غامبينوز"...
‫رجال عصابات حقيقين، أتفهم قصدي؟
‫وأولئك الرجال لا يشون ببعضهم.
‫لا أصدقك.
‫أين تظن نفسك، في فيلم "صائد الغزلان"؟
‫لا.
‫إنني بحاجة عيار 22 لأطلق على الغزال.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫تباً، من الصيد.
‫مهلاً، هل كنت تقول الحقيقة حينها؟
‫هل تأكلون هذا اللحم حقاً؟
‫أجل، ماذا سنفعل به غير ذلك؟
‫ظننتُ أنه من أجل الزينة فقط.
‫لقد جمعنا كفالة "بوبي" لذا سأخذ هذا...
‫سأخذ هذا إلى منزل والدته.
‫يا "مارشا"!
‫افتحي الباب!
‫اخبري أولئك المدمنين أننا أغلقنا الليلة.
‫يا رجل.
‫لا يتضمن إيجارك خدمة فتح الباب ‫أيها المتحاذق.
‫اخرسي...
‫تتفوه دائماً بالهراء.
‫مهلاً!
‫مهلاً، من الذي يطرق؟
‫أغلقنا أيها...
‫سنقضي عليك يا فتى "نيويورك".
‫- لديه مسدس! ‫- تباًَ!
‫سأقتلك يا رجل!
‫علينا الرحيل!
‫اخرجوا من هنا!
‫تباً! بسرعة!
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫أيها... تباً!
‫لا...
‫أطفئوا الأنوار!
‫يا "بوبي ديغز"!
‫"بوبي ديغز"!
‫ما الأمر؟
‫يُشاع أنّ صديقك "دي لوفر" قد أُصيب.
‫ماذا...
‫ماذا تعني بأنه أُصيب؟
‫ماذا؟
‫أنت!
‫- ماذا تعني أنه أُصيب؟ ‫- لا يا رجل، أتكلم بجدية.
‫لا أريد إطلاعك على الأخبار السيئة.
‫لكن ظننتُ أنّ عليك معرفة هذا بشأن صديقك.
‫هل هو بخير؟
‫لا أعلم.
‫حسناً.
‫أنت!
‫أيها الحارس!
‫دعني أجري مكالمة!
‫- دعني أجري مكالمة... ‫- اخرس
‫أو سأضعك في الزنزانة المنفردة!
‫أرجوك، اسمه "دينس".
‫- "دينس كولس". ‫- سمعتكِ.
‫يمكنني فقط إعطاء المعلومات
‫عن المرضى لأقربائهم.
‫حسناً، لكنه والد طفلي.
‫هل أنتِ متزوجة؟
‫ما الفرق الذي يحدثه هذا؟
‫لمّ لا تجلسين يا عزيزتي؟
‫- لا يا أمي... ‫- سأتولى الأمر.
‫أُصيب بطلق ناري.
‫يجب علينا التبليغ ‫عن أيّ شخص مصاب بطلق ناري.
‫أجل، أفهم هذا كلياً.
‫هل يمكنكِ إخبارنا كيف حاله؟
‫- كما قلت للتو... ‫- هل هو مستقر؟
‫- هل هو حي؟ ‫- لا يمكنني إعطاء...
‫هل يمكنكِ إخبارنا كيف...
‫- بحقك! ‫- أمي!
‫"شري"؟
‫- هل... ‫- أنا...
‫حسناً، أحضري طبيباً، ستلد الطفل.
‫هيا، هل تذكرين تمارين التنفس؟
‫- إنك تذكرينها. ‫- أجل.
‫حسناً، أجل. خذي نفساً عميقاً.
‫شهيق وزفير.
‫مرحباً.
‫كيف تشعر؟
‫أنا على ما يُرام.
‫ماذا أصابكِ؟
‫هناك شخص أريدك أن تقابله.
‫تباً.
‫- دعيني أحمله. ‫- حسناً.
‫أعلم.
‫حسناً.
‫مهلاً...
‫حقيبتي.
‫أين حقيبتي؟
‫أعطاها "وايز" إلى أمي.
‫كانت كل النقود في داخلها
‫وستدفع كفالة "بوبي".
‫لكن تريد الشرطة التحدث إليك.
‫ليس لديّ شيء لأقوله للشرطة.
‫علينا اتخاذ قرار.
‫حول اسم.
‫أجل.
‫أجل، أعلم أنه علينا...
‫أن نتخذ قراراً.
‫كنت أفكر في "دينس جونيور".
‫كلا.
‫لن يكون هناك "دنيس جونيور".
‫ماذا إذاً؟
‫لا أعلم بعد.
‫لم يكن لديهم شاي
‫لذا أحضرتُ لكِ الماء الساخن مع الليمون.
‫شكراً لك.
‫- لا بأس يا عزيزتي. ‫- انظر إلى ذلك الطفل.
‫- تعالي إلى هنا.
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي، لا بأس.
‫أنا أدعمكِ.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنتُ أسأل نفسي نفس السؤال.
‫لا أريد أن تطأ قدمي
‫أحد هذه الأماكن مجدداً، أتفهمني؟
‫أجل، أفهمك.
‫لا أظن ذلك.
‫تعلم، حين كنتُ أترعرع في هذه المدينة
‫كان لدينا أوكار ألعاب غير قانونية ‫وتجار غير شرعيين
‫لكن لا شيء مشابه لأشياء العصابات الغبية.
‫حاولتُ أن أبعد أمك عن كل هذه الأشياء.
‫لكن كان عليك أن تحضرها إلى عتبتها مجدداً، ‫أليس كذلك؟
‫لم تخبر "ديفاين" عن أيّ من هذا.
‫لا تريده أن يقلق ويفقد تركيزه
‫بما أنه على وشك الخروج من الإصلاحية.
‫لكنني أتيتُ حاملاً أخباراً جيدة.
‫صديقك "دينس" مستقر وابن أختك بصحة جيدة.
‫"شري" بخير ووالدتك معهما سوياً.
‫وحصلنا على مال الكفالة.
‫"بوبي".
‫هل سمعتني؟
‫ستخرج من السجن.
‫أجل، أسمعك.
‫أسمعك.
‫سمعتُ الجزء الأول الذي قلته عن "دينس"
‫حين أُصيب بطلق ناري وهو يجمع مال كفالتي.
‫سمعتُ الجزء الذي قلته عن...
‫أنك وضعت منزلك كضمان
‫لتدفع لمحاميّ.
‫ومن أجل ماذا؟
‫لا يمكنك حب امرأة من دون حب أطفالها.
‫أجل، لكنني سأُحاكَم يا "جيروم"
‫وكرجل أسمر، تعرف ما هي فرصي.
‫"بوبي"، حين تدخل إلى السجن
‫تبدأ بالاعتياد على نظام المؤسسات.
‫تستسلم للنظام.
‫لقد مررتُ بهذا، لكن عليك مقاومته.
‫أنا فعلت، وانظر كيف أصبحت الآن.
‫لكنك لم تكن تواجه الشروع بالقتل، ‫أليس كذلك؟
‫لا.
‫لكن حين تروي قصتك...
‫أيها الضابط.
‫أيها الضابط!
‫الرجل لا يعلم أنه رجل حتى يصبح واحداً.
‫يُسجن معظمنا حين نكون فتية
‫ونكبر في السجن
‫ولا نتعلم أبداً كيف نصبح راشدين.
‫أهذا المصير الذي تريد مواجهته؟
‫مصيري مقدر لي، مفهوم؟
‫على الأقل لن يكون عليك القلق ‫من أن أفسدكم جميعاً.
‫وتستطيع أخذ نقود المحامي ونقود الكفالة
‫واستخدامها لتصحيح مسار هذه العائلة، ‫مفهوم؟
‫إننا نستخدم نقود المحامي
‫والكفالة لنعيد هذه العائلة ‫إلى المسار الصحيح.
‫"بوبي".
‫"بوبي"!
‫أنت.
‫اسكب لي كأساً.
‫أتريد المزيد يا "بوبي"؟
‫أخبرتك أننا أعطيناه أكثر من اللازم.
‫أين الفراشة؟
‫التقطها ووضعها في كأس.
‫سنبقيها كحيوان أليف.
‫لماذا تتصرف بجنون؟
‫تباً.
‫كنا سنكبر سوياً.
‫أنت!
‫أيها الضابط!
‫حسناً، الآن بعد أن انتهت هذه المعركة.
‫يجب أن نكون مستعدين من أجل الحرب.
‫يجب أن تنظف نفسك.
‫أنتِ!
‫من يشبه في رأيكِ؟
‫لا أعلم بعد.
‫يشبه "داريوس" قليلاً، أليس كذلك؟
‫أجل، نوعاً ما.
‫أنت!
‫امسك إصبعي أيها الصغير.
‫هيا، حاول على الأقل.
‫أرأيت؟ إنه مثالي.
‫تباً.
‫أعلم يا رجل.
‫هل تريد حمله يا "بوبي"؟
‫أجل.
‫اذهب واغسل يديك أولاً.
‫أنتِ.
‫أتذكرين حين قالت أمي إنّ الأطفال
‫يفرزون فيرموناً يجلب الفرحة؟
‫لا أعلم شيئاً عن الفيرمونات، لكن الفرحة؟
‫أجل.
‫حسناً، تعال أيها الصغير.
‫أجل.
‫أجل، كيف حالك يا ابن أختي؟
‫أجل.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أهلاً بك.
‫هل اخترتم اسماً له؟
‫"إينفنت"، لأنني سأعيش إلى الأبد.
‫اسمه "إينفنت" لأننا سنبقى إلى الأبد.
‫تعلمين ماذا أقصد، بحقكِ الآن.
‫"إينفنت" إذاً.
‫أنه اسم راب رائع أيضاً أيها الصغير.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هل تمانع أن أنام في غرفتك الليلة؟
‫لماذا؟
‫ألست معتاداً على النوم مع الأشخاص
‫في نفس الغرفة؟
‫أليس هذا حال السجن؟
‫أنت...
‫ليس عليك القلق بشأن ذلك.
‫لن تذهب إلى السجن مطلقاً، أتسمعني؟
‫أجل.
‫ماذا عنك؟
‫هل ستعود؟
‫هذا خارج عن سيطرتي.
‫مثل الكثير من الأشياء الأخرى.
‫أعقد أنّ لهذا السبب أحب
‫هذا النوع من المعدات كثيراً.
‫يمكنني جعلها تفعل ما أريد أن تفعله.
‫دعني أريك شيئاً.
‫يمكنني السفر عبر الزمن...
‫يمكنني التحول...
‫يا للروعة!
‫لماذا لم ترني هذا من قبل؟
‫لا أعلم.
‫لماذا لم تطلب ذلك أبداً؟
‫تفضل وقم بما تريده.
‫حسناً.
‫لنرَ ما لديك.
‫تمتلك الموهبة بالفطرة.
‫قم بهذا.
‫حسناً.
‫هل هذه الأغاني التي صنعتها؟
‫أجل.
‫لكنها غير متكملة.
‫هل تلك مكتملة؟
‫لا، لكن...
‫دعني أرى، ‫يمكنني تشغيلها لك.
‫هل تعجبك؟
‫من هذه؟ "ميكا"؟
‫لا.
‫لا، ليست "ميكا".
‫إنها "ويندي رينيه".
‫حصلتُ على هذا الألبوم حين كنت في الجولة...
‫في "كارولاينا الشمالية".
‫إنها تعجبني، لكن لماذا لا أحد يغني الراب؟
‫لم يكن لديّ الوقت لأنهي كتابة الأبيات.
‫متى ستقوم بذلك؟
‫لا أعلم يا رجل.
‫عليك الحصول على بعض الراحة، حسناً؟
‫- أحبك يا رجل. ‫- أحبك أيضاً.
‫إنها بداية جيدة، هل أنت مستعد؟
‫أنا مستعد.
‫عملياً، هناك قاض واحد
‫لكن الـ12 غريباً في هيئة المحلفين
‫سيحكمون عليك أيضاً، هذا مؤكد.
‫مظهرك ووضعيتك ونبرة صوتك
‫ستكشف لهم حقيقتك
‫وما أنت مُتهم به
‫ليس الدليل فقط.
‫أتعلم لمَ يوجد 12 شخصاً محلفاً؟
‫لأنه يوجد 12 رقم في الساعة؟
‫لا، لأنّ هيئة المحلفين تستطيع التحكم
‫في حياة رجل.
‫في الحقيقة، إنه أمر مجازي.
‫يرمز إلى أتباع المقدس الـ12.
‫حسناً، آمل أن لا يصيبني مكروه.
‫سينحصر الأمر بين كلمتك ضد كلمته.
‫سيرسم صورة عنك
‫ولن تكون جميلة.
‫هل أنت متوتر؟
‫لم أشعر بهذا التوتر في حياتي قط.
‫لم تشعر بالتوتر ‫حين كنت في جولاتك، صحيح؟
‫تذكر، أنت مؤدٍّ يا "بوبي".
‫كنتُ كذلك.
‫ما زلتَ كذلك.
‫عليك أن تكون كذلك ليوم آخر
‫كأنه عرضك الأخير.
‫سيادتي وسادتي من هيئة المحلفين...
‫جاء "بوبي ديغز" من "نيويورك".
‫وسيُظهر الدليل
‫أنه جلب معه المتاعب.
‫أجل.
‫أجل، هو وأصدقاؤه كانوا خطرين.
‫يسممون المجتمع، مجتمعنا...
‫بينما كان يستفيد.
‫اسمعوا، لقد عشتُ ‫في هذه المدينة طوال حياتي.
‫كنتُ الظهير الربعي البادئ
‫حين فاز فريق "ستوبنفيل" في بطولة الولاية.
‫ومزقتُ غضروفي عندما أحرزت هدفاً.
‫أجل، هذا دمر فرصي في الحصول على منحة
‫لكن بصراحة، لم يكن لديّ مشكلة في ذلك.
‫جدياً، لم يكن لديّ مشاكل مع أيّ أحد.
‫حتى ظهر "بوبي ديغز".
‫لا تردين على اتصالاتي.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫اذهبي إلى المطبخ يا فتاة.
‫- هل تتحدث إلى فتاتي يا رجل؟ ‫- لا.
‫هل تتحدث إلى فتاتي؟
‫تباً لك يا رجل!
‫تباً لك!
‫- أرجوك... ‫- تباً يا رجل!
‫أرجوك، توقف يا رجل!
‫بقدر ما كانت تجربة مؤلمة ومهينة
‫أردتُ فقط أن نتجاوز الأمر ‫ونتحدث كرجل لرجل.
‫لكنه لم يكن مهتماً في السلام.
‫ذلك الرجل الذي يجلس هناك...
‫أطلق النار عليّ...
‫بلا سبب على الإطلاق.
‫بصراحة، أعتقدتُ أنني سأموت.
‫"بوبي"...
‫أجل.
‫لقد صعدتَ إلى مسارح.
‫هذا مثل معارك الراب التي كنتَ تشارك فيها.
‫لقد بدأ أولاً، الآن حان دورك.
‫هل يمكنك إخبارنا ماذا حصل تلك الليلة؟
‫"أتجنب كل خطر جاء في طريقي
‫بينما شاهدت كل خلية تنشطر في النصف
‫لذلك أنا هنا الآن في منطقة الخطر
‫لا أفهم ما يجري
‫كروموسوماتي الـ23
‫لكنني ظننت أنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء
‫حاولت مليون خلية أن تتجاوزني
‫لكن أنا من لقّح البويضة"
‫هل يمكنني أخذ استراحة؟
‫لا يُسمح لك ‫أن تطلب مني استراحة يا سيد "ديغز".
‫سيد "أوليفيتو"...
‫أنصحك أن ترشد موكلك
‫أن يجيب على السؤال.
‫بالطبع.
‫"بوبي"...
‫هذا عرضك.
‫مفهوم؟ هذا جمهورك.
‫"بوبي".
‫هل يمكنك أن تخبرنا بكلماتك الخاصة...
‫ماذا حدث؟
‫"أنا لم
‫لم أستمع إلى الأشياء
‫التي كانت تخبرني بها أمي
‫أغضب
‫عندما كانت تخذلني أساليبي الخاصة
‫أصدقائي في الشارع يريدون إيذائي
‫أماكن العبادة والدين
‫على وشك تحويلي
‫كان يخبرني والدي دائماً بما يمكن أن أكونه
‫يخبرني أخوتي بما سأكون عليه
‫يخبرني الجميع بما سأكون
‫لكن لا أحد سألني من أريد أن أكون
‫رجل أسمر يخاف من أن تعتقله الشرطة
‫أوهام الفخامة تتلبسني
‫كأنه يتم اختباري
‫ولا أستطيع فهم
‫الطريقة التي تحبني بها فتاتي
‫يدفعني عالمي الخارجي
‫يحشرني عالمي الداخلي"
‫- ادخلي إلى المنزل. ‫- لا يا "بوبي".
‫"تراودني كوابيس عن الذنب الذي يطاردني"
‫تراجع يا بني.
‫هل يبدو لك أنني أتراجع؟
‫اذهب إلى المنزل.
‫سنرسلك إلى المنزل في صندوق.
‫"أخشى مواجهة كل الأشرار
‫الذين يواجهونني
‫الحياة صراع
‫وكل يوم يمثل أحجية
‫ونحن نتجاهل الذين يحبوننا حقاً"
‫أيها اللعين.
‫"نحاول تجنب الحماقات ‫التي نرى الآخرين يرتكبونها
‫يظهر الخوف من الموت نسخة أخرى منك"
‫مرحباً؟
‫شكراً.
‫اتخذت هيئة المحلفين قراراً.
‫تجد هيئة المحلفين أنّ المُدعى عليه، ‫"روبرت فيتزجيرالد ديغز"
‫بتهمة الشروع في القتل والاعتداء الجنائي...
‫غير مذنب.
‫"في الحلقات القادمة..."
‫الرجل طليق!
‫البراءة هي نعمة لنا جميعاً.
‫التزم بالموسيقا.
‫عليك أن تتقن المجال.
‫عليك المشاركة بكل ما لديك.
‫لديّ عائلة لأعيلها.
‫أنا جاهز لأعمل.
‫لديّ جلسة مع منتج مهم.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً.
‫حاولت القيام بهذا لوحدي وفشلت.
‫في الجوقة...
‫يوجد العديد من الآلات الموسيقية ‫على المسرح
‫يجب أن تكون كل من هذه الآلات ‫قادرة على لعب دورها.
‫ما أحاول فعله هو أن أجمعنا معاً
‫لنعمل بانسجام.
‫إننا نبني "وو تانغ" من الأسفل إلى الأعلى
‫وليس بالعكس.
‫إنها الطريقة الوحيدة لنحصل ‫على مستقبل أفضل.
‫ما الشيء المختلف هذه المرة؟
‫إخوتي سيكونون معي.
‫تأكد من أن تقود هؤلاء الأولاد
‫بدلاً من السماح لهم بقيادتك...
‫إلى حيث كنت.
‫أحتاج إلى الوقت.
‫أحتاج إلى السيطرة.
‫أحتاج إلى الثقة.
‫وسأقودكم إلى القمة.
‫سنغير هذا المجال بأكمله.