‫"في الحلقات السابقة..."
‫ليس من واجب أحد تحقيق أحلامك من أجلك.
‫كش ملك.
‫هذا يبدو مثالياً ورائعاً، ثق فيّ.
‫"برينس راكيم" يضرب مجدداً.
‫تركتُ "برينس راكيم" ‫مسجوناً في ولاية "أوهايو".
‫كانت "نفرتيتي" ملكة أفريقية ‫جذابة وقوية للغاية.
‫وأنت شبيهتها العصرية.
‫أخبرتك يا "دينس" أننا بحاجة ‫إلى شراء منزل.
‫وأخبرتك بدوري ‫أننا لا نستطيع استئجار منزل آخر.
‫لأننا سننفق كل مدخراتنا ‫خلال شهرين في أحسن تقدير.
‫خذها.
‫أمي.
‫رجاء.
‫أنا وفي وملتزم مع فرقة "وو تانغ"
‫لكنها لا تدرّ أي مردود ماديّ ‫في الوقت الحالي.
‫كل ما أطلبه منكم هو اتخاذ الخطوة الأولى.
‫واتركوا الباقي عليّ بعد ذلك.
‫أنتجنا أغنية وها هي قد اكتسبت شعبية كبيرة.
‫لذا نعتقد أن الوقت ‫قد حان لنبرم عقداً مع شركة
‫لنصبح الأكثر شهرة في هذا المجال.
‫أغنيتكم "بروتيكت يا نيك" ‫لاقت نجاحاً كبيراً.
‫من الممكن أنها فرصتنا الوحيدة، أتفهم؟
‫كنتَ ستنال مني بهذه الحركة ‫لو لم انتبه إليها.
‫لكنني فعلت ذلك
‫ولا يمكنك الذهاب إلى أي المكان الآن.
‫لقد حصلت على مصدر مال مؤقت.
‫ولكن إن كنت تريد مصدر مال مستقر ‫فعليك العمل بجد يا "برينس راكيم".
‫أتعتقد بأنك كشفت الأمر برمته؟
‫كنتُ مثلك تماماً.
‫نعم.
‫في يوم من الأيام.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫لمجرد تغييرك لاسمك يا "أر زي إيه"
‫لا يعني أنك الأفضل في المجال.
‫أنت آخر من يتكلم أيها السخيف.
‫لقد خُدعت بصفقة الأغنية تلك.
‫على الأقل ضمنتُ حصولي ‫على ألبوم وموعد محدد لإصداره.
‫ألأنك أصبحت أكثر ذكاء بعد أن نُبذت؟
‫كيف كانت تجربتك في ولاية "أوهايو"؟
‫ألستُ هنا الآن؟
‫أتيتَ لتتفوه بالترهات.
‫ما الذي كنت تقصده عندما قلت ‫مردود ماديّ مستقر أو أياً يكن؟
‫الحرية، من الناحية الإبداعية والعملية.
‫كش ملك.
‫أتعلم ماذا؟
‫صحيح أنني ربما تكبدتُ بعض الخسائر.
‫ولكن ذلك كان من شأني.
‫ولكن أنت في المقابل مسؤول ‫عن كثير من الناس يا "أر زي إيه".
‫أعني في الأساس طالبت من عائلتك وإخوتك
‫أن يضعوا ثقتهم فيك.
‫هل شرحت لهم قصة مصدر ‫المال المؤقت والمستقر تلك؟
‫عليّ الاعتراف أنني أحب هذه الأغنية.
‫أعجبتني فكرة أنها خرجت عن المألوف
‫وهي تمثل جوهر موسيقا الـ"هيب هوب"
‫إلى جانب كونها تخرق القواعد.
‫أحببتُها كثيراً.
‫أريد الاستمتاع بنجاح ‫هذه الأغنية قدر الإمكان.
‫نحن سعيدون للغاية لأنك أعجبت بالأغنية.
‫ولكن ما رأيك في الألبوم بالمجمل؟
‫لا يمكنني وصف مدى حماسي ‫لمناقشة الاحتمالات.
‫أنت مبدع للغاية يا "أر زي إيه".
‫تأليفكما لـ"بروتيكت يا نيك" بشكل مستقل
‫إلى جانب تصميمكما للغلاف بمفردكما.
‫ناهيكما عن ذلك السيف.
‫كان ذلك رائعاً.
‫ولكن أعتقد أنه يمكنني التفوق عليكما ‫في ذلك المجال.
‫يا للروعة.
‫نُقشت عليه رسالة لكما.
‫"100.000 دولار"
‫هذا مبلغ كبير للغاية يا فتى.
‫هذا جنوني بعض الشيء، صحيح؟
‫من دون شك.
‫نعم.
‫لا أعلم يا رفاق.
‫أعتقد أن ذلك الرجل لم يجب عن سؤالي تماماً.
‫بحقك، إنه رجل أعمال يا "بوبي".
‫لن يكفل لك حصولك على ألبوم بالطبع.
‫- ليس عليه ذلك. ‫- هذا صحيح.
‫نعم، ولكن إن كان يرغب ‫في فرقة "وو تانغ"، فعليه ذلك.
‫قبلت بشروط شركة التسجيل في السابق
‫ولكنهم سيقبلون بشروطنا في هذه المرة.
‫كل شيء سيكون بخير يا أخي. ‫كان ذلك لقائنا الأول وحسب.
‫أعني أننا ها قد بدأنا نجني ثمار أعمالنا.
‫وتريد تسجيلات "ديف جام" مقابلتنا أيضاً.
‫نعم.
‫حاولت التواصل مع "ديفاين"، ‫لكنه لم يعاود الاتصال.
‫نعم، كان للتو في منزل السيد "تشاو" ‫مع ذلك الشخص.
‫نحتاج إلى المزيد من المال يا "ريتش".
‫نحن شركة ناشئة يا "ستيف".
‫لن نراهن بكل ما نملك قبل أن نبدأ.
‫ضمنّا "ماد كاب" ودفعنا 30 لـ"ألكهولكس"
‫والآن تريد إنفاق ما تبقى من ميزانيتنا؟
‫سينتهي الأمر إن أنفقنا كل شيء.
‫نراهن بكل شيء على "وو تانغ".
‫صحيح، يستحقون ذلك.
‫أحتاج إلى مقابلتهم لـ10 دقائق فقط، اتفقنا؟
‫على أرض الواقع.
‫سأستمر في البحث.
‫أعتقد أنني أعلم مكان شركة تسجيلهم.
‫مرحباً.
‫- المفضلة لديك. ‫- المفضلة لديّ؟
‫أعتقد أنك تفضلها أكثر مني.
‫حسناً، لم أكن
‫من أنهى العلبة بأكملها في المرة الماضية.
‫ماذا تفعلين؟
‫أملء طلب تقديم على عمل.
‫طلب تقديم على عمل؟
‫أخبرتني "نيا" أنها ستمنحني فرصة عمل ‫مع شركة "باي فيديو".
‫أي مبلغ قد يسدّ الرمق.
‫سنبرم العقد قريباً جداً.
‫لذا فسنحصل على المال قريباً.
‫الأمر ليس متعلقاً بالمال وحسب.
‫وإنما متعلق بالهدف.
‫أقصد، لم تقف أنت ورفاقك مكتوفي ‫الأيدي بل كافحتم بشدة
‫من أجل نجاح الأغنية.
‫أريد أن أحذو حذوكم.
‫الأمر نوعاً ما كعندما أهديتني هذه القلادة
‫وأخبرتني حينها ‫كم كانت "نفرتيتي" جذابة وقوية.
‫والقوة الحقيقية تكمن ‫في عيش حياة مليئة بالمجازفات.
‫صحيح، أفهم ما تقصدينه.
‫مرحباً.
‫كان يفكر "ري" في استبدال ‫ذلك المقطع في أغنية "غيغانتي"
‫مع المقطع 16 ‫من "أسلوب حياة فاحشي الثراء".
‫ما رأيك في هذا؟
‫لا أعلم.
‫ماذا تقصد؟
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫كيف لنا أن نغني ‫عن "أسلوب حياة فاحشي الثراء"
‫بينما نحن في فقر مدقع.
‫ما زال علينا مقابلة العديد ‫من شركات التسجيل.
‫لو كنا نملك المال، لما سمحنا بذلك.
‫ليس هذا ما أقصده، قلت ذلك وحسب...
‫حسناً.
‫إذاً، ما رأيك في ذلك؟
‫كتبتُ ذلك عندما كنت في السجن.
‫لكنني لم أكن لأغني شيئاً كهذا في السابق.
‫حسناً، لنسمع ما لديك.
‫إنها أغنية عميقة للغاية يا رجل.
‫حسناً، أعجبني ذلك.
‫أحسنت يا فتى.
‫صحيح، كان ذلك عميقاً، أحسنت.
‫حسناً، دعنا نرى أدائك في غرفة التسجيل.
‫حسناً.
‫مرحباً يا رفاق.
‫مرحباً يا فتى.
‫أنت من تسجيلات "ديف جام"؟
‫لا.
‫يا للهول، متى سنعقد ذلك الاجتماع يا رجل؟
‫أتتذكرني يا "بوبي"؟ أُدعى "ستيف ريفكند".
‫يا رجل!
‫كيف حالك يا رجل؟ مر وقت طويل.
‫أنا بخير، ماذا عنك؟
‫من الجيد أنك في حال جيد.
‫نعم، أيمكننا التحدث قليلاً في مكان ما؟
‫لطالما أحببت موسيقاكم.
‫زملائي يعلمون أنني أحاول ‫الوصول إليكم منذ أشهر.
‫حسناً، من الجيد سماع ذلك.
‫ولكن مع فائق احترامي، ما الفرق ‫الموسيقية الأخرى التي تنتمي إلى شركتك؟
‫حسناً، لقد أدرت وسوّقت أعمال ‫بعض الفرق المشهورة للغاية
‫قبل أن أنشئ شركتي الخاصة
‫تسجيلات "لاود".
‫وقعنا عقداً مؤخراً مع فرقة "ألكهولكس" ‫من الساحل الغربي
‫و"تويستا" من الغرب الأوسط.
‫لذا يمكنكم أن تمثلوا ‫الجزء الشرقي من البلاد.
‫نحن شركة ناشئة وشغوفة للغاية
‫لذا سنقدم لكم كل الأشياء التي تريدونها.
‫أريد من فرقة "وو تانغ" ‫أن تتبنى تسجيلات "لاود".
‫إنه يعني ما يقوله كلياً.
‫نريد أن نتحرر من القوانين.
‫أن نبدع ونعمل بحرية مطلقة.
‫نعم، لسنا كشركة "أي أند أر"، أتفهم؟
‫لذا، يمكنكم العمل كما تشاؤون ‫ومهمتنا هي التسويق لذلك وكسب الأرباح.
‫مع كامل احترامي، ولكن لدينا بعض اللقاءات ‫المهمة مع شركات تسجيل ضخمة
‫نجحت في إثبات إمكانياتها في السوق ‫والتي لديها ماض حافل في هذا المجال
‫إلى جانب امتلاكها لميزانية أكبر ‫مما يسمح لها باتخاذ مجازفات أكبر.
‫إذاً، أخبرني لمَ علينا اختيار شركة ناشئة؟
‫نحن بحاجة إلى المزيد من المال.
‫"(أر سي إيه)"
‫وصلنا إلى هذا الحد
‫ولكننا اتفقنا أن نصل إلى القمة ‫في مجال غناء "الراب".
‫أحتاج إلى ميزانية أكبر لنصل إلى القمة.
‫أظن أننا نطمح بالمستحيل يا رفاق.
‫حصلت فرقة "وو تانغ" ‫على عرض مالي مكوّن من 6 أرقام
‫ولديهم اجتماعات مع شركات ضخمة قريباً.
‫لذا علينا تقديم عرض أقوى.
‫بحقك يا "سكيب".
‫"ستيف".
‫أحب والدك للغاية.
‫كافح كلينا من أجل النجاح في هذا المجال.
‫أعتقد أنك نسيت أنه ليس لديك ‫ماض يذكر في هذا المجال.
‫أبذل قصارى جهدي من أجل تسجيلات "لاود"
‫ولكن هناك حد للمجازفات.
‫لا يمكنني تكبد المزيد ‫من الخسائر بسبب تسجيلات "لاود".
‫فهمتُ الأمر يا "سكيب".
‫لكن كلانا يعلم أن شركة "أر سي إيه" ‫في أسوء حالاتها
‫وأؤكد لك أنه يمكن لفرقة "وو تانغ" ‫أن تقلب الموازين كلياً.
‫لا أتوقع منك فهم مجال الـ"هيب هوب".
‫لذا دعني أشرح لك الأمر على الشكل التالي.
‫كانت تعتمد هذه الشركة كلياً ‫على الموسيقا الأمريكية البدائية
‫والفرق التي تعزف على آلة "البانجو" ‫وتنفخ في الأباريق.
‫الـ"هيب هوب" هو النسخة العصرية من ذلك.
‫ويمكن أن تحقق "وو تانغ" نجاحاً لهذه الشركة ‫يوازي ما حققه "إلفيس" عام 1956
‫ألا تريد أن تصبح قدوة يحتذى بها؟
‫لن أغيّر رأيي.
‫"إشعار إخلاء قانوني"
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫أمي.
‫هيا، بحقك.
‫ما الأمر؟
‫تخلفتُ عن دفع الإيجار.
‫لمَ لم تخبريني بذلك؟
‫لأنني لم أكن أود أن تعود ‫إلى أسلوب حياتك القديم ذاك.
‫أنا آسفة للغاية.
‫كنت آمل أن أحتفظ بكتابي المقدس وحسب.
‫لأنه كان هدية من جدتك.
‫عرض الجيران علينا أن نبيت عندهم
‫إلى أن نجد مكاناً آخر لنمكث فيه.
‫تفضل بالدخول.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لأستعيد منزلنا.
‫ما الخطب يا "شا"؟
‫سئمتُ هذا الهراء يا رجل.
‫هل أنت بخير؟
‫للوهلة الأولى يبدو الأمر ‫كأنك تعيش حياة كريمة ونزيهة
‫وأنك على المسار الصائب.
‫وبعدها ومن دون سابق إنذار ‫تُطرد من مسكنك لأنك فقير
‫وذو بشرة داكنة لتبيت في الشارع.
‫ما الذي علينا فعله يا رجل؟
‫بغض النظر عمّا نفعل أو إلى أين نذهب
‫يبدو أن الحظ العاثر سيظل ملازماً لنا.
‫علينا تأمين حياة كريمة لعائلاتنا يا رجل.
‫علينا أن نهاجر.
‫صحيح.
‫هذا جنوني يا رجل.
‫لطالما كان المال أهم شيء.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫ولكن لا تسمح لذلك أن يحبط من معنوياتك.
‫أتفهم ما أقصد؟
‫عليك تخطي كل هذه المصاعب، استغل ‫هذه الطاقة السلبية التي في داخلك الآن.
‫خذها وفرّغها في غرفة التسجيل يا صاح.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫أسمعتَ أغنية "ديك"؟
‫شغّلها يا صاح.
‫استمع إليها.
‫هل انتهيت من إعداد شراب الليمون؟
‫أنا أحضّره الآن.
‫حسناً.
‫يمكنني تحضيره بنفسي، اسمحي لي.
‫أكاد أنتهي.
‫لا، يمكنني القيام بذلك.
‫علمتني أمي كيفية إعداد شراب الليمون.
‫حسناً، شكراً لمساعدتي في التحريك.
‫أعلم أنه لم يكن من المثالي
‫العيش هنا معي ومع "نيا"
‫ولكن كان من الرائع وجودك هنا.
‫أقصد أنت والطفل.
‫ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبة إلى "دي".
‫نعم، كان ذلك لطيفاً.
‫تهانينا يا "ديفاين" ‫نتائج تحليل البول خاصتك سلبية.
‫تفضل بالدخول أيها الضابط.
‫ما آخر مستجدات بحثك عن وظيفة؟
‫كُتب على ملفك الشخصي ‫أنك لم تعد تعمل في البناء منذ مدة.
‫في الواقع يا سيدي...
‫شكراً لك.
‫كنت أتجهز للقيام بمجازفة جديدة.
‫حسناً، أين بيان الحوالات المالية؟
‫ما الذي تقصده مع كامل احترامي يا سيدي؟
‫لقد كافحتُ بجد في الفترة الماضية ‫أكثر من أي وقت مضى.
‫يمكن لأختي أن تخبرك بذلك.
‫بحقك يا "ديفاين"، يخبرني كل سجين سابق ‫بأنه مغني "راب".
‫وهذه ليست مهنة حقيقية.
‫عليك إعطائي بياناً يثبت ‫أن لديك عملاً حقيقياً.
‫وإلا سأضطر إلى استخدام العنف
‫وإعادتك إلى السجن مجدداً.
‫من أعد هذا الشراب اللذيذ؟
‫- أنا. ‫- أنا.
‫من حسن حظك أنه لم يطردنا.
‫كيف علينا تحقيق هذا ‫إن كانت ميزانيتنا ضئيلة للغاية؟
‫ربما عليّ الاستعانة بالدعاء مجدداً.
‫مهلاً يا رفاق.
‫قمتما بعمل جيد هناك.
‫شكراً يا "موجو".
‫آسف، لقد رُفض الأمر.
‫هل ستحضر اجتماع "بي أم جي"؟
‫لماذا؟
‫سيجتمع جميع الموظفون.
‫وموظفو الفروع التابعة لها
‫حتى أن الرئيس التنفيذي للشركة، ‫"كريستوف رينر"، سيتواجد هناك.
‫ربما سيقدّر شغفك بفرقة "وو تانغ".
‫حسناً، أياً يكن الأمر.
‫- بحقك يا رجل. ‫- أتيتُ مباشرة.
‫- مرحباً. ‫- أنا في أهبة الاستعداد يا رجل.
‫حقاً؟
‫كتبتُ مقطعاً جديداً لـ"لايفستايل".
‫سنغني أنا و"ري" معاً؟
‫هذا رائع، لنسمعها.
‫شغّل الموسيقا.
‫لنبدأ يا صديقي.
‫كيف الحال يا صاح؟
‫بحقك، هلّا بدأنا يا صاح؟
‫شغّل الموسيقا حالاً.
‫أخبرتك ألا تشوشيني، ما الأمر؟
‫وأنا بدوري أخبرتك ألا تتحدث إليّ هكذا.
‫"دينس" ليس هنا.
‫لهذا السبب أتيت.
‫نفد المال مني
‫وأنا قلقة من أنه سيعود ‫إلى أسلوب حياته القديم.
‫لست متأكدة، ولكن هذا مجرد شعور وحسب.
‫حسناً، متأسف، ولكن جميعنا نمر ‫في ضائقة مالية الآن يا "ري".
‫حسناً يا "بوبي".
‫سنبرم عقداً قريباً.
‫أؤكد لكم أنه ليس هناك مثيل ‫لفرقة "وو تانغ" في هذا المجال.
‫أنتم في طليعة مجالكم يا رفاق
‫ونحن، كشركة تسجيل ‫"إليكترا" نريد، لا بل نحتاج
‫إلى المشاركة في هذه الحركة.
‫على ألبوم "وو تانغ" أن يصدر من "إليكترا".
‫هل ستضمن لنا إصدار الألبوم؟
‫بالطبع، سنبدأ بالتنفيذ حالاً ‫إن كان ذلك سيريحكم.
‫حسناً.
‫نحن متأكدون ‫من نجاح الألبوم.
‫ونحن لا نعبث أو نعدل على الموسيقا
‫نحن لا نعامل فنانينا هكذا.
‫فهذا عملكم أنتم.
‫عملنا هو التسويق للألبوم ‫ليظهر في أبهى صورة.
‫لذا معكم أنتم بالتحديد، علينا مناقشة ‫بعض الأمور المتعلقة بالمظهر.
‫نريدكم أن تبدوا شعبيين ‫ولكن ليس بشكل مبالغ به.
‫أو ربما سنوحّد مظهركم نوعاً ما.
‫مظهر موحّد؟
‫أو ربما نضيف بعض الراقصين.
‫إما أن تقبلنا كما نحن أو لا.
‫كما تعلم.
‫هذا صحيح.
‫نفضل البقاء حقيقيين.
‫ماذا تقصد بـ"نفضل البقاء حقيقيين"؟
‫أهذه الطاولة غير حقيقية؟
‫أهذ المكتب غير حقيقي؟
‫بحقكم.
‫لا نحاول تعديل موسيقاكم كما قلتُ سابقاً.
‫ولا نريد حتى تغيير جوهركم.
‫بل نريد المحافظة على أصالتكم.
‫وأهم ما في الأمر هو أننا نريدكم ‫أن تصبحوا في قمة حركة موسيقا "الراب".
‫أهذا ما تطمحون إليه أيضاً؟
‫لأؤكد لكم مدى مصداقيتنا
‫نحن مستعدون لنقدم عقداً ‫بقيمة 200 ألف دولار لكم.
‫متى يمكننا مشاركة هذا مع باقي فرقتنا؟
‫إن وقعتم اليوم، فستحصلون ‫على المال قبل أن تغادروا.
‫إنه عرض رائع.
‫لكنه علينا مناقشة الأمر برمته بمفردنا.
‫أتفهم ذلك.
‫يعجبني حذائك.
‫من نوع "جوردان".
‫يحب الناس هذه الأحذية.
‫أتعلمون من يحبها أيضاً؟
‫سكان "أمريكا الوسطى:.
‫إن ظننتم أنني أريدكم ‫أن تتخلوا عن مبادئكم
‫اسألوا أنفسكم: "هل تخلى ‫(مايكل جوردان) عن مبادئه؟"
‫وسيكون الجواب: "بالطبع لا."
‫جنى مالاً من بيع الأحذية ‫أكثر بكثير مما جنى من كرة السلة
‫لأنه يمثّل فئة معينة.
‫إنه رائع وأصيل، لكنه لا يشكل أي تهديد.
‫بحقك يا رجل؟
‫- ظننا أن 100 ألف مبلغ كبير. ‫- أعلم.
‫ولكنهم عرضوا علينا 200 ألف دولار.
‫نعم، صحيح، ولكن اسمع يا صاح.
‫يريد أن يغيّر مظهر "بوبي" والفرقة.
‫- لا يمكننا القبول بهذا. ‫- لا.
‫ما الذي قاله؟
‫لا يريده أن يبيع مبادئه ‫بل يريد أن يبيع الألبوم وحسب.
‫- هذا ليس ما قاله. ‫- تابع.
‫هل سمعته يا "أر زي إيه"؟
‫يا "ريز"؟
‫200 ألف دولار؟
‫تخيل ما الذي يمكنك فعله ‫أنت ورفاقك بهذا المبلغ.
‫صحيح، إلى أن يفرضوا عليك لباساً معيّناً.
‫اللعنة.
‫يمكنك اعتياد ذلك بعد حصولك ‫على 200 ألف دولار يا رجل.
‫تباً.
‫حسناً.
‫عليك أحياناً أن تضحي بقليل من الأشياء ‫لتصل إلى مرادك يا صاح.
‫أهكذا تريد القيام بالأمر أيها الأبله؟
‫تبدو كالأشياء التي يمكن التخلي عنها.
‫عليك الحذر من حركة "باك رانك" تلك.
‫كش ملك يا "برينس راكيم".
‫تباً يا رجل!
‫إن ضحّيت من دون التخطيط للمستقبل
‫ستجازف بكل ما تملك.
‫الأمر متعلق بما عليك التضحية به ‫ومتى تقوم بذلك
‫كش ملك مجدداً.
‫صحيح، لا أعلم.
‫ربما أنت ذكي عندما يتعلق الأمر ‫بمصالحك الشخصية.
‫إنه مبلغ 200 ألف دولار للفرقة بأكملها؟
‫تباً.
‫فكر فيما قد يفعله "دينس" ‫و"شري" في هذا المبلغ.
‫قمتُ بذلك، فكرتُ في كل ذلك.
‫هل أنت حقاً متأكد من ذلك؟
‫لا نريدكم أن تبيعوا النسخ الذهبية وحسب ‫بل نريدكم أن تبيعوا الملايين منها.
‫إذاً، بالنسبة إلى مظهر ‫"وو تانغ" التسويقي...
‫اسمع، نحب أعضاء فرقة ‫"وو تانغ" في وضعهم الحالي.
‫شجعان وجريئون وحقيقيون.
‫تدعم تسجيلات "ديف جام" ‫أنماط موسيقية متنوعة.
‫لا نريد أي من هذه الأشياء هنا ‫إن لم تكن بلاتينية.
‫حسناً، تبدو فكرة جيدة.
‫إذاً، كيف ستطرحين الألبوم؟
‫مسرورة أنك سألت يا "باور".
‫تناقشت مع فريقي
‫وقررنا أن نطرح الألبوم ‫في الأسواق في الربع الرابع من السنة.
‫هذا أهم ربع من السنة.
‫هذا يدل على مدى ثقتنا فيكم.
‫ورتبنا بالفعل خططاً متعلقة باثنين ‫من المفضلين لديّ، وهما "أو دي بي" و"ميث".
‫نعتبرهما كفنانين مستقلين، لذا نود أن نطرح ‫لهما بعض الألبومات.
‫إذاً متى ستطرح تسجيلات ‫"ديف جام" ألبوم "ميث"؟
‫أعتقد أن الموعد المحدد ‫سيكون في الصيف المقبل.
‫لا نريد أن يشوش ألبوم ‫"ميث" عليكم والعكس صحيح.
‫هذا لو أبرم "ميث" عقداً ‫مع تسجيلات "ديف جام".
‫إن أبرمت "وو تانغ" عقداً مع تسجيلات ‫"ديف جام"، فسيفعل "ميث" ذلك أيضاً.
‫إن استثمرنا وقتنا ومواردنا ‫لنجعل من كلاً منهما نجوماً
‫عندها ستستفاد تسجيلات "ديف جام" ‫من هذه المشاريع أيضاً.
‫أرى من وجهة نظر رجال الأعمال
‫جميعكم انضممتم إلى شركة "وو تانغ" للإنتاج.
‫وإن انضم الجميع إليكم، ‫فلم لا يكون الأمر مماثلاً بالنسبة إلينا؟
‫إنها عملية روتينية، ‫أليس ذلك صحيحاً يا رفاق؟
‫هذا صحيح، نحن بالتأكيد ‫مهتمون للغاية بعرضك.
‫مهلاً.
‫لم نأتي إلى هنا من أجل ‫بعض الأعمال الروتينية، صحيح؟
‫خلاصة الأمر هي أنه إن أردت إبرام عقد ‫مع "وو تانغ" فذلك سيشمل الأعضاء أجمعين.
‫وليس كل واحد منهم على حدة، هذا كل ما لديّ.
‫ما الذي حدث يا رجل؟
‫لقد تفوهتَ بالترهات ‫من دون استشارتنا أولاً؟
‫- مهلاً. ‫- بحقك يا "بوبي".
‫لست أعمل من أجل فرقة ‫"وو تانغ" وحسب، أتفهم؟
‫أعمل من أجلكم جميعاً يا رفاق.
‫ولأنشر أفكاري في العالم أجمع.
‫نعم...
‫حقوق التفرّد تنتمي ‫إلى شركة "وو تانغ" للإنتاج وحسب.
‫ولا يمكننا التنازل عنها ‫لصالح تسجيلات "ديف جام".
‫على شركة "وو تانغ" للإنتاج ‫تولي زمام الأمور
‫وحماية الفنانين المستقلين.
‫أنت منشغل في التفكير ‫بشأن الفنانين المستقلين
‫ولكن ماذا عن التفكير في حال الفرقة؟
‫أتفهم قصدي؟
‫حسناً، وحاول أن تطلعنا على مخططاتك مسبقاً
‫لكي لا نبدو كالحمقى كما حدث هناك.
‫هلاّ تخبرنا بما يحدث يا "بوبي"؟
‫إن كانوا سيريدون منا أن نبرم عقوداً فردية
‫فسيتعيّن على كل منا العمل ‫بشكل مستقل، صحيح؟
‫وفي حال لم يحقق ألبوم "ميث" نجاحاً
‫لن يعطونا المال مجدداً ‫لأي صفقة مستقلة أخرى.
‫وما سيحدث لاحقاً ‫هو أنه لن يُنشر ألبوم "ديرتي".
‫لا يمكننا المراهنة بكل ما نملك ‫في مكان واحد.
‫أفهم ما تعنيه، ‫لكن ألست تتصرف بتهور قليلاً؟
‫علينا التركيز على مشكلة تلو الأخرى.
‫طُرد "شا" وأمه من منزلهما للتو يا رجل.
‫والطاقم بأكمله مفلس.
‫لا تحدثاني بشأن هذه الأمور، أتفهم؟
‫إن أردنا الوصول إلى القمة
‫علينا التصرف بذكاء أكثر.
‫وعلينا مضاعفة مجهودنا واستغلال الفرص.
‫إنه شقيقك.
‫شكراً لقدومك، تفضل بالجلوس.
‫لن أبقى لوقت طويل ‫لأن عليّ العودة إلى الاستوديو.
‫حسناً، فهمت، سأدخل ‫في صلب الموضوع مباشرة إذاً.
‫إذاً، الشركة الأم لـ"لاود" ‫التي تُدعى "بي أم جي"
‫ستنظم حفلاً يضم شركاتها ‫في "كونيتيكت" هذا الأسبوع.
‫وأريد من "وو تانغ" أن تؤدي.
‫لماذا؟
‫ما الذي تبحث عنه يا "أر زي إيه"؟
‫كنوع من الاتفاق.
‫كنت تود التحرر من القيود وأنا أخبرتك ‫بأنه لديك كافة الصلاحيات الإبداعية.
‫ليس من الناحية الإبداعية فقط ‫بل من العملية أيضاً.
‫ماذا تقصد؟
‫إبرام عقد مع فرقة "وو تانغ" ليس كل شيء
‫لكنني أريد لأصدقائي أجمعين حرية اختيار
‫الذهاب وتوقيع صفقات مستقلة.
‫لكي يجنوا مالهم الخاص.
‫أعلم أن هذا ليس اعتيادياً في هذا المجال...
‫ولكن أليست "وو تانغ" ‫فرقة استثنائية في هذا المجال؟
‫لذا لن نوقع عقداً رسمياً مبتذلاً.
‫سأمنحكم صلاحيات شاملة كما طلبتم يا رفاق.
‫حسناً.
‫ولكن ما لا يمكنني إعطائكم إياه ‫هو كمية المال التي عُرضت عليكم.
‫أود ذلك بشدة، لكنني لا أملك ذلك المال ‫الآن على الأقل.
‫رفاقي الآن...
‫نحن نعاني للغاية الآن يا "ستيف".
‫أعني، بصراحة.
‫لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا.
‫لهذا أريدكم أن تؤدوا عرضاً أمام مرؤوسي.
‫أريدهم أن يروا حجم موهبتكم
‫وعندها، سأعطيكم ما تريدونه.
‫أخبرني أن أفرغ طاقتي في الموسيقا ‫لأتمكن من تجاوز هذه المحنة.
‫لا يمكنني العودة إلى حياتي القديمة.
‫لا يا صاح، الأمر ليس متعلقاً بالعودة ‫وإنما بالبقاء بعيداً عن المتاعب.
‫بقائنا في الاستوديو ‫لا يعني أنني سأتقبل أي شيء.
‫أنت تعلم ما الذي سيوقفني...
‫- مرحباً. ‫- ما الأمر؟
‫- أرأيت "غوست"؟ ‫- كان هنا للتو.
‫ولكنه أخبرني بعدها أن لديه ‫بعض الأعمال ليتولى أمرها.
‫ماذا عن هذه الفواتير؟
‫ما هذا؟
‫إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
‫أخبرتك بألا تأتي ‫إلى الاستوديو وإنما تراسلني
‫إن كنتَ بحاجة إليّ.
‫اعطني هذا الكيس.
‫ماذا عن هذه الفواتير؟
‫ما الذي يحدث؟
‫إنه ليس قلقاً عليك.
‫انتباه، اسمعوا هذا جميعكم.
‫تحتاج هذه الأغنية إلى مقطع ‫يجذب انتباه الناس، صحيح؟
‫لا تحتوي أغنية "بروتيكت يا نيك" على ذلك.
‫ينتابني شعور بأن الأمر مختلف هنا
‫هذه الأغنية تحتاج إلى ذلك المقطع.
‫مرحباً.
‫- في الوقت المناسب. ‫- كيف الحال؟
‫- كيف حالك؟ ‫- سلام.
‫أكل شيء بخير؟
‫كيف الحال؟
‫أحتاج إلى لازمة، ألدينا واحدة ملائمة لهذه؟
‫أريد لحن مميز للغاية من أجل هذه الأغنية.
‫فهمت ذلك، أهي جاهزة؟
‫نعم.
‫حسناً.
‫"المال يشتري كل شيء"
‫لهذا السبب قام صديقي بكل هذه الضجة.
‫أين كنتَ طيلة هذا الوقت؟
‫ليس في أي مكان.
‫كل شيء على ما يرام، أتفهم؟
‫علينا الصمود قليلاً وحسب.
‫تباً لذلك، الكلام أسهل من الأفعال، ‫لذا اصمت إلى أن تدفع فواتيري.
‫ماذا جرى بشأن الصفقات؟
‫هل انتهيتَ من الأمر أم ماذا؟
‫لدينا اجتماع مع شركة تسجيل أخرى يا رجل.
‫ستكون الأخير.
‫الأمر أشبه باستعراض.
‫سنشارك جميعنا فيه.
‫مهلاً، من قرر هذا؟
‫هل قبلتَ ذلك بالفعل؟
‫أهذا مأجور؟ من الأجدر ‫أن يكون هذا مأجوراً.
‫يبدو أنه ليس مأجوراً وهذا غير منطقي.
‫ماذا يحدث؟
‫حسناً، جميعكم يعلم
‫أن لكل شركة تسجيل نهجها الخاص، صحيح؟
‫لا يمكنني الاستمرار في هذا يا رجل.
‫كل ما أطلبه منكم هو ليلة واحدة.
‫كيف الحال يا أصدقاء؟
‫سيكون هذا رائعاً.
‫جميع موظفي الشركة متواجدون هنا ‫وهم متحمسون للقائكم.
‫من الأفضل أن يكون الأمر ذا نتيجة.
‫"كريستوف"؟
‫مرحباً، هؤلاء هم فرقة "وو تانغ"، ‫الفرقة التي حدثتك عنها.
‫سيحظون بشهرة كبيرة.
‫أقدم لكم "كريستوف رينر" ‫وهو رئيس شركة "أر سي إيه".
‫أنا مهتم للغاية بمشاهدة أدائكم.
‫لأنني من أشد معجبي نمط "أر أند بي".
‫هذا ليس...
‫لن نأخذ من وقتك أكثر، ‫لأن عليهم الاستعداد للحفل.
‫سعيد برؤيتك.
‫مهلاً.
‫أمتأكد من أنو هؤلاء الحضور ‫يعلمون شيئاً عن الأمر؟
‫لأننا لا نؤدي موسيقا الـ"أر أند بي".
‫صحيح، بالضبط، سيكون هذا رائعاً.
‫هيا، سيكون الأمر رائعاً.
‫سنحيي نخباً أخيراً، ‫ضعي أصبعك هكذا إلى أن تشربي.
‫انتباه.
‫نحن...
‫فرقة "وو تانغ".
‫- و... ‫- مرحباً!
‫أتينا من "شاولين لاند" و"بروكلين زو"
‫لنقدم لكم فرقة "وو تانغ"!
‫ما هذا؟
‫من هؤلاء؟
‫لنبدأ الأمر.
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫ألا يحب الألمانيون الـ"هيب هوب"؟
‫لا يعلم هؤلاء الناس ما الذي ينتظرهم.
‫لطالما أردتُ القيام بهذا.
‫حسناً.
‫فليبدأ الجميع بالتصفيق.
‫شغّل الأسطوانة يا "ميث".
‫كنتُ أود السؤال يا رجل.
‫كيف يجري الأمر، أقصد فيما يتعلق بالمال؟
‫عمل التوصيل يعود عليّ بمردود جيد.
‫أتكلم بجدية.
‫الأمر هو أنك لم تكن مهتماً بالسؤال
‫عن اجتماعات شركة التسجيل أو...
‫لا، أردتُ فقط أن...
‫تحدثنا عن هذا مسبقاً يا "بوبي".
‫نعلم ما يعني أن نتضور جوعاً.
‫إلى جانب كوننا نعلم شعور تناول اللحم.
‫سيكون الأمر شاقاً هذه المرة ‫ولكن هذا ضروري.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫كيف كان الأمر؟
‫لقد أحبوا أدائكم.
‫- هذا جيد! ‫- أحبوكم يا رفاق.
‫كان ذلك أداءً مميزاً بالتأكيد.
‫لم أر شيئاً كهذا مسبقاً.
‫سأناقش التفاصيل النهائية مع "كريستوف"، ‫ولكن كل شيء بخير.
‫وعليّ مناقشة الأعمال ‫مع "ديفاين" و"باور".
‫ولكن أريد منكما أن تقوما بشيء ما.
‫وهو الاستمتاع بوقتكما مع الرفاق، اتفقنا؟
‫حسناً، ما هذا... دعني أرى.
‫إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟
‫لأين أنت ذاهب يا صاح؟
‫كيف لك ألا تكون على طبيعتك في ليلة كهذه؟
‫في ليلة كهذه يا رجل.
‫هناك حريق!
‫هيا، استيقظ.
‫هيا.
‫سأقضي عليكما أيها الأحمقان!
‫نحتاج إلى اتباع أساليب أخرى.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫نعم، فهمت ذلك.
‫ابتعدن أيتها الفتيات.
‫ما خطبك يا رجل؟
‫دعني أنام وحسب.
‫هل أنت أحمق؟
‫اللعنة يا رجل.
‫هؤلاء الحمقى يعيثون فساداً.
‫ما الذي حدث يا صاح؟
‫كنت أود أن أسألك يا رجل.
‫اعتقدتُ بأنك ابتعدت عن أسلوب حياتك القديم.
‫نوعاً ما يا رجل.
‫الأمر ليس مهماً، صحيح؟
‫ما زلت أهدف إلى جني المال.
‫نعم.
‫أفهم ما تعنيه.
‫ستظل الموسيقا من أولوياتنا.
‫أفهم ما تعنيه
‫ولكن من أولوياتي الآن أن أتمكن ‫من الحصول على بعض الطعام.
‫لا يدر إليّ المجال الموسيقي ‫أي نقود في الوقت الحالي.
‫تذكر خطتنا يا رجل.
‫نعم، خطة الـ5 سنوات.
‫لكنك وافقت عليها حينها.
‫لكني لم أوافق على التضور جوعاً.
‫عليّ عيش حياة كريمة يا رجل.
‫تباً لذلك، هذا ينطبق علينا جميعاً.
‫عليك أن تختار.
‫الشرطة! ارفع يديك!
‫ارفع يديك عالياً!
‫استدر ببطء.
‫أيمكنك أن تشرح لي ‫ما كل هذه التهم يا "ستيف"؟
‫ماذا تريدني أن أقول؟
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل مطلقاً.
‫الفنانون التابعون لشركتي ‫ذو شأن أعلى من هذا!
‫من حظك أن صاحب الفندق ‫لم يرفع دعوة تخريب متعمد.
‫حسناً، أخبرتك بأنهم ليسوا مغنيين وحسب.
‫بل هم أشبه بـ"بيتلز" ‫أو "رولينغ ستونز".
‫نعم، إنهم نجوم لامعون.
‫لن تفهم ذلك مطلقاً.
‫هكذا ينبغي عليهم التصرف.
‫وقعتُ عقداً معك يسمح لك بالتصرف كما تشاء.
‫ولكن ستبقى ميزانيتك كما هي
‫ولن أعطيك أي سنتاً إضافياً.
‫خصيصاً بعد كل ما أنفقتُ على الفوضى ‫التي خلفوها ورائهم في الأعلى.
‫ما كنتُ أريدك أن تسمع ‫ما قاله هذا الشخص، ولكن تعلم أنه...
‫لا بأس بذلك.
‫إنه مجرد رجل ألماني عاطفي...
‫لا أريد مقاطعتكما ‫ولكن أعتُقل "يو غاد" البارحة.
‫لقد نام للتو.
‫ما هذا؟
‫اشتر لنفسك شيئاً جميلاً.
‫من أين حصلت على المال؟
‫حسناً.
‫سأعتني بك وبـ"إينفنت"، اتفقنا؟
‫"دينس".
‫لا داعي للقلق بعد الآن.
‫اقتربي مني.
‫بحقك، 60 ألف دولار؟
‫يمكنني كسب 60 ألف دولار ‫وأنا نائم يا رجل.
‫هذا لا يغطي ما أنفقته إلى الآن حتى.
‫قمنا بواجبنا وأعطيناهم ما كانوا يريدونه.
‫قدمنا لهم عرضاً احترافياً للغاية.
‫والآن سيخدعوننا بهذا العرض السخيف؟ ‫لن أقبل بهذا.
‫- المال يشتري كل شيء يا رجل. ‫- لا.
‫- ولكنه لا يشتريني، فهمت؟ ‫- حسناً.
‫سمعت وفهمت كل هذا الهراء يا صاح.
‫ولكن ألا تلاحظ الفرق الشاسع ‫بين عرض تسجيلات "لاورد"
‫والـ200 ألف دولار ‫التي عرضتها علينا شركة "إليكترا"؟ بحقك.
‫حسناً، لقد أُلغيَ عرض شركة "إليكترا".
‫ماذا تقصد؟ ما الذي حدث؟
‫لا أعلم كيف علموا ‫بشأن حالة غرفة الفندق المزرية
‫ولكنهم علموا أيضاً بأمر اعتقال "يو غاد"
‫لذا، فقد تراجعوا عن عرضهم.
‫كان لديهم بعض الملاحظات ‫على تصرفاتنا منذ البداية
‫- لذا فقد تراجعوا. ‫- بحقك.
‫لمَ يتصرفون بجنون حيال هذا؟
‫تسجيلات "إليكترا" تابعة ‫لشركة "ورنر برازرز".
‫و"ورنر برازرز" عبارة عن شركة عامة.
‫لذا خلاصة الأمر.
‫ما زال لدينا عرض تسجيلات "ديف جام"، صحيح؟
‫نعم، ولكن من الممكن ‫أن يتراجعوا عن عرضهم أيضاً.
‫علينا الإسراع في حسم قرارنا.
‫فكر ملياً يا "أر زي إيه".
‫لا داع للتصرف بحماقة.
‫أو ربما...
‫أنك قمت بذلك بالفعل.
‫اللعنة.
‫أحقاً أضعنا فرصة بقيمة 200 ألف دولار؟
‫ذلك لم يكن مصدر دخل مؤقت يا رجل.
‫على الإطلاق.
‫تتفوه بذلك لأنه ليس لديك خطط مستقبلية.
‫ولا حتى بعد نظر.
‫حتى أنك أجبن من أن تحاول.
‫كش ملك.
‫حسناً، ربما هزمتني
‫لكن هل فزتَ بالفعل؟
‫استسلم وحسب يا رجل.
‫تباً.
‫مرحباً.
‫لا أجيد لعب الشطرنج.
‫- حقاً؟ ‫- هلّا تعلمني ذلك؟
‫حسناً.
‫حسناً، عندما تبدأ اللعبة
‫ليس عليك أن تبدوا خائفاً
‫إطلاقاً.
‫حركتك الأولى تحدد كيف ستنهي اللعبة.
‫عليك التحلي بالشجاعة
‫حتى لو كان ذك يخيفك نوعاً ما.
‫علينا التفكير في المستقبل.
‫نريد لفرقة "وو تانغ" أن تترك بصمة ‫في هذا المجال إلى الأبد.
‫أتفهم قصدي؟
‫أظن ذلك.
‫ماذا عليّ أن أفعل بعدها؟
‫أتفهم قصدي؟
‫كنت جالساً ومسترخياً ‫بملابسي المريحة يا رجل.
‫كنتَ هناك معي.
‫بالطبع يا رجل.
‫كيف الحال يا "أر زي إيه"؟
‫أبرمنا عقداً مع "لاود".
‫ما الذي قلته للتو؟
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟