‫"في الحلقات السابقة..."
‫"بوبي"، أنا عمك "هوليس".
‫هذه أختي يا "غولدي".
‫- سعداء بوجودك يا "بوبي". ‫- لا!
‫أنتم رجال الآن، جميعكم.
‫عليكم أن تفعلوا شيئاً في حياتكم.
‫- التقى "غاري" أحد المدراء. ‫- تجارة الفراء والأعمال الموسيقية
‫من الجيد أن نكون معاً.
‫أعجبني العرض الذي أرسلته لي.
‫لا أحصل دائماً على شريط كُتب عليه عبقري.
‫قدمنا عرضاً في ناد في "مانهاتن".
‫وأقول لك يا "فاين"، لقد أبدعت.
‫"مونيكا لينش" من "تومي بوي ريكوردز"، ‫هذا عميلي "بوبي".
‫سُررت بلقائك يا "بوبي".
‫سنكون مهتمين جداً بحضورك هذا الأسبوع.
‫لا تحصل على ألبوم دون تقديم شيء مختلف.
‫شيء يميزك، ويجب أن يكون جذاباً.
‫"(دينيس ويليامز)"
‫أقول لك، هذا هو.
‫هذا مديرنا التنفيذي يا "بوبي"، ‫"توم سيلفرمان".
‫سُررت بلقائك.
‫تسعدني مقابلتك. ‫أظن أنك تتمتع بإمكانيات نجم كبير.
‫- أريد أن أضمك إلى الاستوديو على الفور. ‫- حقاً؟
‫إذاً، وقعت العقد أيها السيد المهم.
‫بينما "فاين" يجمع القمامة من "وول ستريت"
‫بدلاً من البيع لهؤلاء السمر.
‫- هل يجب أن أقوم بهذا العمل بنفسي؟ ‫- إذا ذهبت إلى أي مكان، فستأتي معي.
‫مرحباً يا "شوتغان".
‫- هل رأيت هذا الهراء يا رجل؟ ‫- اللعنة.
‫"أحبك يا (برينس راكيم)"
‫ربما يمكنني الاتصال مع أمي، وأخبرها بأنني.
‫فعلتُ شيئاً في حياتي.
‫بالفعل.
‫"مقدمة حلم، (هيوستن)، (تكساس)"
‫- تباً، أجل. ‫- كل المال الذي بحوزتكم يا بني.
‫- أنت تعرف ذلك. ‫- أعطني إياه.
‫مهلاً، ما هذا بحق الجحيم يا بني؟
‫إنه حيوان "المدرع"، موطنه الأصلي "تكساس".
‫هذا الشيء يشبه جرذاً له صدفة.
‫إنه ضخم مثل "سلاحف النينجا".
‫أوصلوا الطعام.
‫هاك، ثمنها 16.90.
‫لقد حصلتَ على كل المال، ادفع أنت.
‫حسناً.
‫مهلاً! أنت!
‫- اخرج بحق الجحيم. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫ظننتُ أنكما قد تكونا جائعين. تباً!
‫مهلاً، انتظر.
‫هل هذه بيتزا "بيبروني"؟
‫- إنها بيتزا "هاواي". ‫- ماذا؟
‫- أحضرها إلى هنا. ‫- ماذا يا حبيبتي...
‫أهذه بيتزا "هاواي"؟
‫"ليزا"! تباً.
‫أتمنى أن تستمتعوا جميعاً بذلك.
‫ألم تستطع إحضار واحدة بالجبن؟
‫لدى "غاري" في الخارج بعضاً منها.
‫- هيا. ‫- هيا إذاً.
‫أراكما لاحقاً.
‫أحب أن أكون في جولة يا صاح.
‫بدأتُ أفتقد "نيويورك" يا صديقي.
‫لا أعرف ما هذا، هذه ليست بيتزا.
‫مهلاً، ما هذا بحق الجحيم؟
‫حيوان "المدرع".
‫موطنه الأصلي "تكساس".
‫حسناً.
‫لنذهب ونبتاع بعض الـ"وافل"، ما رأيكما؟
‫لا بُد أن هناك مكان يبيعه في الجوار.
‫تباً، ربما من الأفضل أن نذهب فحسب.
‫ماذا تفعل يا بني؟ انهض.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"1، شجرة تسقط في الغابة، ‫(هيوستن)، (تكساس)"
‫مرحباً، التحقق من الصوت، 1، 2.
‫التحقق من الصوت، 1، 2.
‫أنت، من فضلك شغل المقطع الموسيقي.
‫"يتحرك الوقت ببطء، والحياة متوقفة
‫المال الذي تكسبه، يجمع حولك الفتيات
‫أنا واع تماماً، لذا أخطو إلى الميدان"
‫لا أستطيع سماع نفسي.
‫لا أستطيع حتى سماع نفسي يا رجل.
‫أوقف الموسيقا من فضلك.
‫يا صاح!
‫أنت، يا صاح!
‫أنت!
‫- هل يمكنك خفض الصوت من فضلك؟ ‫- ما الأمر؟
‫أظن أن أحد أجهزة الصوت معطلة، ‫لا أستطيع سماع نفسي على الجانب الأيسر.
‫إنها تعمل بشكل جيد.
‫لا، في الواقع ‫لا أستطيع سماع نفسي على المسرح
‫على الجانب الأيسر من الشاشة.
‫- لذا... ‫- الشاشة الوسطى هي الموصولة فقط.
‫- "را"، تعال قليلاً. ‫- ماذا يفترض بي أن أفعل حين...
‫- لا أعرف يا رجل. ‫- دعني أعرفك إلى صديق.
‫إنه عضو دائم هنا في النادي، ‫ويلعب في فريق "هيوستن روكتس".
‫تباً، أعرف من أنتَ يا رجل.
‫أتذكر بطولة العام الماضي اللعينة
‫حين وضعت الكرة بين ساقيك
‫ورميتها لترتد من اللوحة الخلفية، ‫وضربتها بقوة إلى السلة...
‫- كان ذلك صعباً. ‫- شكراً.
‫أتعلم، استبدلوني بعدها بيومين، لكن لا بأس.
‫سعيد لوجودي هنا في "هيوستن".
‫لكنك من "نيويورك"، أليس كذلك؟
‫وُلدت وترعرعت في "كوينز" يا صديقي.
‫طولك مناسب، هل تلعب كرة السلة؟
‫لا يا رجل، أنا أعبث بمكبر الصوت.
‫وأشغل الأغاني. كما أنني لستُ بارعاً.
‫أنا صحفية من "هيب هوب كونكشن"، ‫هل يمكنني أخذ صورة لكما؟
‫بالتأكيد.
‫حسناً، سأتركك لتفعل ما تبرع فيه.
‫- أراك بعد العرض. ‫- نعم.
‫قال مديرك إنني أستطيع أن أطرح عليك ‫بعض الأسئلة من أجل المجلة.
‫أجل، لنحصل على شراب.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫إذاً، أهذه جولتك الأولى؟
‫أجل، في الواقع.
‫ما شعورك حيالها؟
‫لا بأس بها.
‫كما تعلمين، أقابل أشخاص كثر جدد.
‫والكثير من الفتيات اللطيفات.
‫تعرفين ما أقصده، الكثير من الجميلات.
‫لن تكتبي ذلك حقاً، أليس كذلك؟
‫هل لي بمشروب "ألاباما سلامر" من فضلك؟
‫إنه شراب قوي.
‫أجل، لا بأس بالجولة.
‫سأتجه بعدها إلى "نيو أورلينز".
‫ثم إلى "كارولاينا"
‫ثم "أتلانتا".
‫لا تفرط في الشراب.
‫نقوم بدورة كاملة، تعرفين ما أقصد.
‫هل تعمل على ألبومك مع "تومي بوي"؟
‫يا هذا!
‫لا أستطيع تصديق هذا الهراء.
‫تباً، كان حلو المذاق يا صديقي.
‫أهذا ما ستفعله؟
‫لدينا مشكلة يا صديقي.
‫حسناً.
‫سنتعامل مع بعض الأمور، ‫وسأعود إليك بعد بقليل.
‫بالتأكيد.
‫حسناً.
‫هذا جنوني يا رجل.
‫- ما الأمر، ما المشكلة؟ ‫- مزعج.
‫ما الأمر يا رجل؟ ما الأمر؟
‫لقد نفذت منا الممنوعات.
‫تصرّف.
‫فقط اذهب وابتاع بعضها، لديك المال.
‫ممن؟
‫هل تعرف أحداً في "تكساس" يا رجل؟
‫ماذا عن "نوتي باي إن"؟
‫لقد دخّناها بالأمس.
‫لم يأتوا بعد يا صديقي.
‫لنرى.
‫يا صاح، هل تدخّنون الممنوعات في "هيوستن"؟
‫نعم.
‫هل يمكنك أن تجلب بعضها لابن عمي؟ ‫أرجوك، إنه يشعر...
‫كما تعلم...
‫أنت.
‫مرحباً يا رجل.
‫قلتَ سابقاً إنها غير موصولة
‫ولكن كيف لي أن أسمع نفسي من الجانب إذا...
‫فقط لا تتحرك كثيراً.
‫- انتظر، ماذا؟ ‫- المعذرة.
‫ألديك دقيقة؟
‫يريدون توقيع بعض هذه الأسطوانات ‫على طاولة السلع.
‫تباً.
‫حسناً.
‫كم واحدة عليّ أن أوقّع؟
‫أظن ما يكفي لتبدو نادرة ومميزة.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً.
‫- ما رأيك في هذا؟ ‫- هذه الأغنية؟
‫لا، الألبوم يا رجل. الغلاف.
‫لا يليق بأسلوبك كثيراً، ‫لكن لا بأس به، على ما أظن.
‫مهلاً، هذه القمصان الجديدة، صحيح؟
‫نعم، لقد حصلنا عليها للتو.
‫أرني إياها.
‫"نحب (راكم)"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لا، أين "دري" بحقك؟
‫يا "دري"!
‫هل يعرف أحد أين "دري"؟
‫هل رأيت هذا الهراء؟
‫اللعنة، هل أنت جاد؟
‫- هل كلها كذلك؟ ‫- نعم.
‫يا للغباء...
‫ألم تستطع تكليف أحد بصنع قمصان لائقة؟
‫ألا تملك شركة فراء؟
‫سوف أتولى هذا الأمر.
‫لا تقلق بشأن ذلك، دع الأمر لي.
‫هل يمكنني استخدام هاتفك لثانية؟
‫هيا يا رجل.
‫هيا.
‫حسناً، هل سنبيع هذه أم...
‫انظر إلى تلك القمصان.
‫اسمي "راكيم" وليس "راكم". "راكيم".
‫بحقك...
‫تباً.
‫- ما اسمك؟ ‫- "راكيم".
‫- لقد كتبتَ اسمي خطأ. ‫- أتعرف معنى ذلك؟
‫- شخص ما أخطأ. ‫- لا.
‫أتعرف ماذا يعني اسمك يا رجل؟
‫الراء حرف اسمك الأول.
‫الراء تعني "الرئاسة".
‫الرئاسة هي طبيعة الرجل الأسمر.
‫تُعطى القواعد لأولئك ‫الذين يعيشون حياة صالحة.
‫وهذه القواعد يعطيها الملك، ‫الذي هو رئيسنا الوحيد.
‫ما هي رياضيات اليوم يا رجل؟
‫رياضيات اليوم هي المعرفة والفهم.
‫ويتولّد كلاهما من الثقافة.
‫تسمح المعرفة والفهم للرجل الأسمر الآسيوي
‫أن يهيمن على هذه الشيفرة.
‫ويشارك الثقافة مع أولئك الذين يرغبون ‫في الحصول على الجواهر الـ12.
‫- سلام يا رجل. ‫- سلام.
‫هل هذا صديقك؟
‫هذا ابن عمي، إنه فتى صالح.
‫حري بك أن تعلم هذا المدعو "راكيم"
‫قبل أن يصيبه مكروه.
‫هل أنتَ بخير يا ابن عمي؟
‫ما الذي فعلته لهذا الرجل؟
‫تسمي نفسكَ "برينس راكيم"
‫دون أن تعرف المعنى القابع خلف هذا الاسم.
‫يأخذ الرجال هذا الهراء على محمل الجد.
‫لا أفهم كلمة مما قاله هذا الرجل.
‫كل ما أعرفه ‫هو أنه يبدو مثل الهراء الفلسفي.
‫ليس الأمر كذلك.
‫لا يتعلق الأمر بالمعتقدات الفلسفية. ‫لا يخفى شيء على القدير.
‫أنتَ، أيّ الرجل الأسمر، تعرف كل شيء.
‫يجب أن نكتسب المعرفة. ‫لا يعجز أيّ فتى أشقر عن التأقلم.
‫تعرف ما أقصده، ابنِ ثقتك بنفسك.
‫انظر إلى "جاست أيس"، ‫أيّ نادٍ يدخله، وأي مسرح يعتليه
‫يصير ملكه، وملكه وحده.
‫لأن هذا الرجل لديه معرفة بالنفس.
‫هذا الهراء حقيقي.
‫هل تريد الدروس؟
‫- نعم. ‫- قلها يا بني.
‫حسناً يا رجل، نعم.
‫سآخذ درساً، أو أياً يكن.
‫سأعطيك شيئا لتقرأه، ولكن إذا كنت ستتعلم
‫عليك التعامل مع الأساسيات، اتفقنا؟
‫حسناً، كنت أفكر أن نؤدي الليلة ‫أغنية "باس ذا بون".
‫- معاً! ‫- أجل.
‫لديّ موهبتي.
‫ولديك موهبتك.
‫إذا غنينا تلك الأغنية على المسرح،
‫نكون أقوى معاً، أتعرف ما أعني؟
‫- أتذكر الجامايكيين في "بارك فيلا"؟ ‫- كان ذلك رائعاً.
‫أجل، حين نكون في حالة مثل "كولترين"، ‫لن يوقفنا شيء.
‫فحص الصوت، 1، 2.
‫فحص الصوت، 1، 2. يا هذا!
‫شغّل أجهزة الصوت، لا أسمع نفسي.
‫فقط الوسطى متصلة.
‫أوصل أجهزة الصوت الأخرى أيها اللعين.
‫لا تعطني أعذاراً تافهة ‫لأنني أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
‫- هذا الهراء مجدداً. ‫- ماذا؟
‫ارفع صوتك أيها اللعين.
‫حسناً، أعطني بضع دقائق، سأعتني بالأمر.
‫أي واحدة من هاتين تريد أن ترتدي الليلة؟
‫تباً.
‫ماذا حدث لملابس الجيش ‫التي ارتديتها الليلة الماضية؟
‫اسأل الراقص الخلفي.
‫يا صاح، إنها لي، هذه سترتي!
‫أصبحت سترتي الآن يا رفيقي.
‫حسناً.
‫سأبدو مثل "بيغ بيرد" في هذه السترة...
‫لا أعرف، أشعر أنني أفضّل ما أرتديه الآن.
‫هذه السترة الجميلة، والقلنسوة.
‫إنها أقرب إلى شخصيتي.
‫ولكن شكراً لك.
‫- ما الأمر؟ ‫- هذا وقح جداً.
‫أحتاج مساحة لأؤدي الحركة، ‫لأنني أقترب جداً من الحافة.
‫أيمكنك التوجه متراً ونصف إلى هنا؟
‫هل أصبحتَ مصمم الرقصات الآن؟
‫مهلاً، هذا جيد. أتعرف شيئاً؟
‫ما الأمر؟
‫حسناً، سنؤدي الليلة "باس ذا بون".
‫أريد أن نكون جميعاً على وفاق.
‫لذا سأنهي تجهيز مكبر الصوت
‫وسألحق بك في الكواليس.
‫تعلم أن هذه حفلتي أيضاً، تعرف ذلك.
‫تحدثت إلى "ريموند" بشأن القمصان.
‫نأمل أن نحصل على مجموعة ‫جديدة قبل نهاية الجولة.
‫آمل أن تستعيد المال.
‫ستكون المغني الأول الليلة.
‫يبدو أن أعضاء فريق "نوتي" ‫غادروا "دالاس" لتوه.
‫سوف يتأخرون، وربما لن يلحقوا العرض.
‫لماذا يجب أن أكون الأول؟
‫سيكون هذا أشبه بالغناء إلى جمهور خاوٍ.
‫لا أحد سيكون هنا من أجل الافتتاح كما تعلم.
‫أتريد أن تسأل "جاست أيس" ‫إن كان سيفعل ذلك بدلاً منك؟
‫أيمكننا أن نطلب من مشغل الأغاني ‫أن يواصل عمله حتى يمتلئ المكان؟
‫اسمع يا "را"، ‫كف عن القلق بشأن التفاصيل الصغيرة.
‫هل تظن أنني قد أوقع معك ‫إن لم أكن أرى أنك نجم؟
‫لقد أذيعت أغنيتك المنفردة قبل أقل من شهر.
‫وانظر إلى أين وصلت بالفعل.
‫كل ما عليك فعله هو التركيز ‫وتقديم عرض جيد. هذا كل شيء.
‫لا يهم إذا كان جمهور اليوم شخصين فقط.
‫سيأتي غداً 200، ثم 2000.
‫أنت على الدرب الصحيح يا رجل. ثق بي.
‫حسناً يا رجل.
‫دعني أعود إلى فحص الصوت، سنتكلم لاحقاً.
‫مرحباً.
‫فحص الصوت. 1، 2.
‫- يبدو لي الصوت مكتوماً يا رجل. ‫- يجب ألا تضغط على مكبر الصوت.
‫ماذا؟
‫هل يمكنك خفض هذا الضوء من فضلك. ‫لا أستطيع رؤيتك يا صاح.
‫"2، دمية المتكلم من البطن، ‫(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"
‫"(كيو إف إم 93.3)"
‫أقسم إن جميع من في المبنى يشعرون بالحماس.
‫لذا أصابتني عدوى الانتشاء.
‫أحب هذا الإيقاع، إنه غير تقليدي.
‫أغنية "باس ذا بون" هي الأفضل يا بني.
‫- سيذيعونها على الهواء اليوم، صحيح؟ ‫- لا أعرف.
‫حري بهم أن يفعلوا، إنها رائعة. ‫ستكون رائعة على المذياع كذلك.
‫لكنني أشعر بأنها يجب أن تكون ‫أول أغنية فردية حقيقية في الألبوم.
‫تعلم أنني حصلت على بعض الإيقاعات لك أيضاً.
‫مرحباً بكم في "كيو 93.3"
‫كيف حالكم؟ اتبعوني من هنا.
‫أتطلع شوقاً إلى العرض. ‫هل زرتم "نيو أورلينز" من قبل؟
‫لا، لكنني سمعت أنكم تعرفون كيفية الاحتفال.
‫ما رأيك في احتفال "ماردي غرا"؟
‫كان ذلك الشهر الماضي، ‫لكن هل تعرف شارع "بوربون"؟
‫متأكد أنكم ستقضون وقتاً ممتعاً.
‫شارع "بوربون" يا رجل.
‫يمكنكم الاستراحة هنا.
‫حتى يكونوا جاهزين، ‫أعلموني إن احتجتم إلى أيّ شيء آخر.
‫"نوتي باي نيتشر" هنا بالفعل.
‫من الأفضل أن تجهز أغاني، ‫بينما لا أزال في مزاج جيد.
‫ما هذه؟
‫"بينيه"، من أطعمة "نيو أورلينز" الرئيسية.
‫أهي مصنوعة من الدهن؟
‫بإمكاني التأكد من ذلك.
‫- يا بني. ‫- كيف الحال؟
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫نذهب حيث يخبرنا "تومي بوي".
‫أجل.
‫ترتدون نفس الملابس التي كانت عليكم أمس.
‫لم نعد إلى موطننا يا رجل.
‫هذه أول مرة سيغني ‫"بوبي" و"غاري" في المذياع.
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- يجب أن تكون جاهزاً.
‫لقد وُلدنا من أجل هذا.
‫"اهدأ أيها الأسمر، لا نحتاج إلى ذلك
‫الساعة 10 أيتها الحمقاء، أين بذورك؟
‫الساعة 10 أيتها الحمقاء"
‫لقد أبرحوا ذلك الرجل ضرباً.
‫أجل، هذا ليس شيئاً جديداً يا رجل.
‫يفعلون هذا مع ذوي البشرة السمراء ‫منذ الأزل.
‫- على الأقل صوَّروا الأمر. ‫- لن يشكل هذا فارقاً.
‫لن يفعلوا شيئاً لأولئك الحمقى.
‫ألقى رئيس شرطة "لوس أنجلوس" ‫نظرة على الشريط...
‫مهلاً.
‫- أين ذهبتم الليلة الماضية؟ ‫- انتظر.
‫أطلق شخص ما ريحاً.
‫أياً منكم أطلق الريح؟
‫كيف حالكم يا رفاق؟ ‫مرحباً بكم في "نيو أورلينز".
‫شكراً لحضوركم.
‫هل لديكم أي أسئلة قبل أن نتجه إلى الكشك؟
‫- هل يمكنني التدخين؟ ‫- لا.
‫- أهم قادمون؟ ‫- لا، لن يأتوا.
‫أنا و"علي بابا" فقط.
‫أهذا الشيء حقيقي يا صديقي؟
‫حسناً، لن أتجادل مع رجل يحمل منجلاً.
‫هيا يا رفاق، اتبعوني.
‫أقول لك حين تحقق "باس ذا بون" نجاحاً
‫سيدمر راتب المنتج الخاص بي ميزانيتك.
‫أصبحت أغنيتي المنفردة أغنيتك المنفردة الآن
‫سيكون لديّ أغنيتان ناجحتان على المذياع.
‫يمكنكم الانتظار هنا.
‫- تباً! ‫- إليك هذا.
‫تحقق من ذلك. بعدما نعود من الإعلانات
‫سنذيع مقتطفاً من أغنية "جينيس" الجديدة.
‫وحين نعود، سأدعكما تغنيان بعض القوافي.
‫اتفقنا؟ أفترض أنكما استعديتما لذلك، حسناً.
‫جيد، من المفترض أن يكون الأمر ممتعاً، ‫لذلك، حاولا أن تحظيا بوقت ممتع.
‫هل تشعران بالراحة؟ هل تحتاجان أيّ شيء؟
‫ماذا عن مشروب "هريكان"؟ ‫فقط لنختبر المزيد من "أورلينز".
‫أعلم أن لديكم شيء أقوى من الماء.
‫- اذهب وأحضر زجاجة "هيني". ‫- لك هذا.
‫لا بُد أنك تحب الـ40 لصاً.
‫ماذا؟
‫"علي بابا"، كان في "ألف ليلة وليلة".
‫أعني، كانت أسلحتهم سيوفاً قصيرة...
‫"ارقص مع الرقص الرائع، ثم هاجم الـ...
‫ارقص مع الرقص الرائع، ‫ثم هاجم الكرة الأرضية
‫بأسلوب افتعال المشكلات...
‫بالأسلوب المقيت...
‫المقيت، 10 أضعاف 10 رجال يرتكبون الخطيئة
‫أدر الخد الآخر وسأكسر لك ذقنك
‫أدر الخد الآخر وسأكسر لك ذقنك اللعين"
‫يا صاح، لا يُسمح أن تتحدث ‫بهذه الطريقة على الهواء.
‫إن تم تغريمنا، فسنحاسب شركتك.
‫لا تريد أن يخصم ذلك من ميزانيتك.
‫تباً، إنها غلطتي. لا أحاول أن أكون كذلك.
‫لكن كان ذلك جيداً.
‫أهذا نوع الغناء الذي ستضعه في الألبوم؟
‫نعم.
‫- آمل ذلك. ‫- آمل ذلك أيضاً.
‫أعني، تحتاج الساحة إلى ذلك حالياً.
‫أعلم أن شخصية "برينس راكيم" ‫موجودة بالكامل من أجل السيدات
‫لكنني أحب هذا النوع الأصيل.
‫مكانك المفضل لسماع ‫الـ"هيب هوب" والـ"آر آند بي".
‫"كيو 93"، أفضل مكان ‫لسماع "هيب هوب" و"آر آند بي".
‫معكم "زينا دي"، ولدي شيء حصري جداً
‫وخاص جداً لكم الآن.
‫إنه مقتطف من أغنية "جينيس" الجديدة ‫بعنوان "كام دو مي".
‫"كيو 93"
‫اسمع.
‫ظننت أننا اتفقنا على جعل "باس ذا بون" ‫أول أغنية منفردة في ألبومك؟
‫أراد "أندريه" والشركة ‫أن تُذاع "كام دو مي".
‫- يا صاح، أنا... ‫- أنت تعرف كيف تسير الأمور.
‫لا يزال بإمكانكم إضافة ‫بعض أعمالي في الألبوم، أليس كذلك؟
‫تعلم أن لدي بعض الأغاني من أجلك.
‫آسف، لا أستطيع، لقد انتهينا من الألبوم.
‫القرار ليس لي.
‫دعك من السياسات وتلك الأمور.
‫تعلم أنني أرى أعمالك رائعة، ‫فقط ضعها في ألبومك.
‫لم أحظ بصفقة ألبوم بعد يا رفيق.
‫ليس لدي سوى أغنية منفردة.
‫لا تتوقف عن تأليف الأغاني، ‫سيكون لديك ألبوم.
‫- أغانيك رائعة. ‫- أياً كان.
‫أوشكنا على العودة يا رفاق، ‫حسناً، سأبدأ مع "تريتش".
‫لنلتقط صورة سريعة حقيقية قبل أن نعود.
‫انظروا هنا.
‫ها نحن ذا. 1، 2 و...
‫"3، ملابس (برينس) الجديدة، ‫(غرينسبورو)، (كارولينا الشمالية)"
‫أسرعا، إلى الداخل يا عزيزتي.
‫سنتأخر، لنذهب.
‫اهدأ يا صاح.
‫تعلم أنهم لا يستطيعون بدء الأمر من دونك.
‫هل كان هذا المكان "بوجانغلز" من قبل؟
‫لا، لقد مر وقت طويل على ذلك.
‫ما هو "بوجانغلز" يا رجل؟
‫إنه مطعم وجبات سريعة.
‫بالحديث عن الطعام
‫يجب أن أحصل على بعض الطعام الآن.
‫هل يمكننا الذهاب إلى مطعم شواء ‫أو شيء من هذا القبيل هنا؟
‫تعلم أنهم يحبون اللحم.
‫اضحك ما شئت يا رجل، ‫لكن ما زال لدي ندبة من ذلك الحيوان اللعين.
‫- تباً. ‫- نعم.
‫- يا للهول! ‫- سأتذكر ذلك.
‫صحيح، هل سمعتَ من قبل ‫عن مهرجان التنزه اللعين ذلك في "أتلانتا"؟
‫- تقصد "فريكنك"؟ ‫- أجل!
‫نعم، ولكنه سيكون الشهر المقبل.
‫هل سنفوت ذلك أيضاً؟
‫أولاً "ماردي جرا"، ثم "فريكنك".
‫لقد أفسد "دري" جدول الرحلة برمته.
‫حسناً، أخبره أنت.
‫إذاً، من أين أتاك اسم "برينس راكيم"؟
‫"راكيم"؟
‫"راكيم" يعني أصلي.
‫أنا رجل أصلي. ‫الرجل الأسمر هو الرجل الأصلي.
‫نحن مؤسسو الأرض وآباء الحضارة، لذلك...
‫فضلت أن أعود إلى ذاتي الأصلية.
‫لا، آسف يا رجل. هذا رائع، ‫لكنك ستظل "بوبي" دائماً في نظري.
‫- لا بأس. ‫- نعم.
‫هل كنتما تعملان معاً في مزرعة أو ما شابه
‫في الماضي؟
‫أشركني معكما.
‫العم "هوليس" يا صاح، إنها مزرعته.
‫كان يعيش صديقي "تيدي" في الجوار.
‫اعتدت مضاجعة حيوانات المزرعة، أليس كذلك؟
‫- بحقك يا رجل. ‫- مهلاً.
‫حسناً، لندخل من الخلف.
‫هل ترى هذا الهراء؟
‫لمَ علينا فعل ذلك؟ لا أفهم.
‫هذه المرة الأولى التي أتمكّن فيها ‫من مقابلة جمهوري الحقيقي.
‫- ماذا؟ ‫- الناس الذين يتابعونني.
‫أحاول أن أفهم ما يدور
‫أسمع نبض الشارع، وماذا يقولون.
‫تباً لنبض الشارع
‫ما داموا سيقولون لي أين السيدات، أتفهمني؟
‫صديقي، إنه مجنون.
‫مرحباً.
‫مرحباً! ظننت أنكم لن تأتوا.
‫نحن هنا يا عزيزي.
‫"تسجيلات (إنفنتي)"
‫أرأيت الحشد في الخارج؟
‫- أجل. ‫- يبدو جميلاً، أتى الناس من أجلك.
‫ستكون حفلة رائعة.
‫- ستكون مذهلة. ‫- حسناً.
‫أريد أن أعرّفك إلى المالك.
‫لحظة واحدة.
‫"را"، لقد تأخرت بالفعل.
‫لا بأس.
‫لا يمكنك فعل هذا دوني، أليس كذلك؟
‫إنه "رودني"، هذا متجره.
‫لديك مجموعة رائعة هنا يا رجل.
‫افتُتح المكان منذ 20 عاماً.
‫تمكنت من الحصول ‫على بعض التسجيلات النادرة مع الوقت.
‫مثل أسطوانة "ويندي رينيه" تلك.
‫نعم، شكراً لاستضافتنا.
‫كيف تسير مبيعات الأسطوانات؟ ‫ما رأيك في الأغنية؟
‫آسف، لكنني لا أستمع ‫إلى موسيقا الـ"راب" كثيراً.
‫ولكنني سعيد بالاستضافة.
‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟
‫- شكراً لك. ‫- بالتأكيد، إنه في الخلف.
‫سأضع هذه هنا، إن لم تكن تمانع.
‫تعال وانظر إلى هذا.
‫هذا جنوني.
‫دعني أرى.
‫ثمن الفيلم الواحد 99 سنتاً؟
‫أجل يا سيدي. أحاول التخلص منها منذ شهور.
‫أتحبان أفلام الكاراتيه؟
‫أجل، أتذكر حين عرض ذلك على القناة 5.
‫هذا الفيلم الذي ظهر فيه الناسك السيئ.
‫أتذكر حين قال المعلم، ‫"أيها العجوز الوغد القذر."
‫أجل.
‫كان هذا فيلمي المفضل في الماضي.
‫تباً يا رجل.
‫لقد حصلت بالفعل على أول "وو تانغ"، ‫دعني آخذ هذا.
‫لا أعرف، لم تحصل على ممتلكاتي
‫مما يعني أنني ربما لن أستعيده أبداً.
‫بالإضافة إلى أنني فصلت ‫كل أفلام "كونغ فو" عن هذا.
‫كلمة واحدة.
‫اذهب وتحقق مما يحدث، إن لم يهدأ الناس، ‫فلن يدخلوا إلى هنا.
‫سأضع هذه الأفلام هنا.
‫أعدك بأنني سأدفع ثمنها قبل أن أغادر.
‫يا صديقي، هذا ابن أخي.
‫- كيف حالك؟ ‫- يحب موسيقا الـ"راب".
‫كيف حالك؟
‫سأكون ممتناً لو وقعت ‫هذه الأسطوانة من أجلي.
‫بالطبع.
‫ما رأيك في الأسطوانة؟
‫- لا بأس بها. ‫- لا بأس بها!
‫هل تعرف "راكيم" و"إي بي إم دي"؟
‫نعم، رأيت "راكيم" ذات مرة، كان رائعاً.
‫ما اسمك يا صديقي؟
‫- "سيكولوجيكال..." ‫- يا فتى!
‫يقصد اسمك الحقيقي.
‫لا، لا بأس.
‫هل ستغني الـ"راب"؟
‫هل ستؤدي؟
‫- هل تكتب الأغاني؟ ‫- لدي بعض الأبيات.
‫- حسناً، تعال إلى هنا يا ابن العم. ‫- ما الأمر؟
‫أريدك أن تؤدي بعض الإيقاعات، ‫أريد رؤية ما في جعبة هذا الفتى.
‫- حسناً، هيا يا صديقي. ‫- سأبدأ.
‫"تقدّم، سأجهز عليك بالكامل
‫لكنني لست من (نيويورك) ‫حيث بدأ كل هراء الـ(راب) هذا
‫بداية في (برونكس)، الآن كل حي يكبر
‫إذا كنت تريد الـ(راب) الحقيقي ‫تعال إلى (غرينسبورو) أيها الأسمر"
‫- هل تسمعه؟ ‫- أجل.
‫- تباً، أجل. ‫- تباً.
‫واصل ما تفعله يا فتى
‫قد آتي لرؤيتك وأنت توقع ألبومك الأول.
‫أحبك يا صديقي. أجل.
‫إنه حشد صاخب فحسب.
‫لكن هناك فتاة هنا، تقول إنها من العائلة.
‫لا، لا تدعها تدخل.
‫ابن أخي!
‫انظر إليك.
‫كبرت كثيراً كما أرى.
‫عندما كان طفلاً، اعتدت أن أعتني بـ"بوبي".
‫آسفة، أقصد "برينس راكيم".
‫لطالما كنت رائعاً، أليس كذلك؟
‫كنتَ تمتلك الموهبة حتى في ذلك الوقت.
‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً عليك، ‫ولكن أصبح حالك على ما يرام.
‫نعم.
‫كان عمك "هوليس" ليكون فخوراً بك.
‫كلنا نفتقده.
‫نعم، أنا أيضاً.
‫تتذكر بنتي عمك، "وانيتا" و"كاس".
‫هل تتذكرهما؟ لا بُد أنك قابلتهما ‫حين كنت أصغر سناً في لم الشمل
‫حين ذهبنا إلى "راولي".
‫التقط لنا صورة.
‫الآن، كيف لم تتصل لتخبرنا أنك في المدينة؟
‫نريد أن نحضر العرض.
‫هل تظن أنك قادر على الحصول ‫على بعض التصاريح لعائلتك؟
‫- أجل، أستطيع أن أفعل ذلك. ‫- جيد.
‫سنقضي أمسية جميلة بعدها.
‫لا أستطيع الانتظار.
‫حسناً، نراك الليلة.
‫- حسناً. ‫- يا "برينس راكيم".
‫لم تتغير كثيراً.
‫على الإطلاق.
‫لا أريد أن أرحب بها.
‫حسناً، لنلتقي بعض المعجبين.
‫أحدهم أخفق.
‫ماذا تقصد؟
‫الرسالة التي جاءتنا.
‫- نعم. ‫- كانت من الشركة.
‫لقد أنهيت مكالمة مع "مونيكا" لتوي. ‫لم تحظ العينة بموافقة.
‫أي عينة؟
‫عينة "دينيس ويليامز".
‫هل تعبث معي؟
‫هذه الأغنية المنفردة كلها.
‫نعم، أعلم.
‫ويريدون منك إعادة تسجيلها.
‫هذا...
‫هذا هو السبب في وجود كل هؤلاء الناس هنا ‫يا رجل، إنهم هنا من أجل تلك الأغنية.
‫لهذه النسخة.
‫هذه النسخة التي سمعوها. ‫هذا السبب الوحيد لمعرفتهم بي.
‫أعلم يا "را"، الوضع سيئ. لقد أخفق أحدهم،
‫ولكن الآن علينا جمع تلك الأسطوانات.
‫لا يمكننا بيعها. ‫خذ أسطوانات "راكيم" إلى الخلف.
‫كيف يفترض بنا أن نقيم حدث توقيع أسطوانات ‫من دون أسطوانات؟
‫- تباً. ‫- قالوا إنك بحاجة إليها.
‫حقاً يا "دري"؟
‫حقاً؟
‫"نحبك يا (راكم)"!
‫ما عمل الهواة هذا؟ تباً.
‫اسمع، وقع البوسترات، وبعض الملصقات.
‫- التقط الصور. ‫- يا صاح!
‫- وزع القمصان. ‫- اسمي اللعين مكتوب خطأ.
‫- لن أوزع أياً منها. ‫- لا، هذا هراء.
‫أعلم أن هذا هراء.
‫اتفقنا؟ نحن نعلم ذلك.
‫سيتعين عليك إعادة تسجيل الأغنية.
‫أغنية جديدة، لحن جديد، ‫وستكون رائعة مثلها تماماً.
‫وسنصور فيديو لها.
‫- هل يريدون تصوير فيديو؟ ‫- أجل.
‫لقد أغلقت الهاتف مع "مونيكا" لتوي، ‫هذا ما قالته لي.
‫لقد وضعوا ميزانية
‫لتصوير فيديو لك.
‫حسناً، وماذا عن ألبومي؟
‫قريباً. إن وافقوا على تصوير فيديو
‫فلا بُد أنهم يؤمنون بك.
‫حسناً، تعلم أن لدي بعض الأفكار، تعرف ذلك.
‫أريد أن أجعل كل شيء سينمائي وما إلى ذلك.
‫سنتحدث عن ذلك. ولكن الآن، أريدك أن تركز
‫على توقيع تلك الملصقات. اسمع، أؤكد لك
‫لن يستغرق الأمر سوى بضعة أشهر
‫وسيكون كل شيء سهلاً
‫هكذا سترى الأمر. حسناً، فقط انتظر هنا
‫اجلس، وامتص غضبك، ‫أعني، ألم تكن تريد رؤية معجبيك؟
‫حسناً يا رجل. نعم، أيا كان.
‫فقط أبعد تلك القمصان السخيفة.
‫يمكنك أن تترك الملصقات الصغيرة والكبيرة.
‫- أياً كان. ‫- اسمع، اعمل على إسعاد المعجبين.
‫استرخ.
‫حسناً يا رجل، لنفعل ذلك.
‫"4، إن كانت القبعة مناسبة، ‫(نيويورك)، (نيويورك)"
‫- هل علينا أن نعطيه إكرامية أو ما شابه؟ ‫- تدفع الشركة ثمن كل شيء.
‫مرحباً يا سيدات.
‫"أمامي نساء كثيرات
‫علي أن أتعلم الرفض"
‫بإمكاني أن أرتب لك موعداً إن أردت ذلك.
‫- لا، أنا بخير. ‫- هل أنت متأكد؟
‫حسناً.
‫كيف يسير الأمر مع "نيا"؟
‫إنها لا تريدني في الوقت الحالي.
‫آسف يا صديقي.
‫كل شيء سوف ينجح.
‫على الأقل لدينا هذا الشرطي ‫الذي يبقيني مشغولاً.
‫يجب أن أغادر في غضون 10 دقائق.
‫"(برينس راكيم)، يعرض الآن"
‫اسمك مرسوم بالضوء.
‫أعني، ليس اسمك الحقيقي، ‫ولكنه اسمك على أي حال.
‫هذا جنوني يا رجل.
‫لقد فعلتها حقاً يا أخي.
‫لا يا رجل، فعلناها معاً.
‫كلانا.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫- ربما شيء من هذا القبيل... ‫- استعدوا.
‫يا "دري".
‫- كيف الحال؟ ‫- كيف الحال؟
‫كيف حالك؟
‫- مرحباً يا "أندريه". ‫- "ديفاين".
‫ما أمر كل هذا الهراء القديم يا رجل؟
‫تتجول الفتيات ‫في فساتين قديمة الطراز وما إلى ذلك.
‫"تومي بوي" تحب كلاسيكيات "هوليوود".
‫لا تقلق، هذه مجموعة واحدة. لديهم الكثير.
‫مرحباً.
‫"برينس راكيم"، هذا "برنس بول".
‫لقد كان يريني
‫هذا القناع الذي سيظهر في أغنيته الجديدة.
‫لا داعي للتعريف، أنا أحد معجبيك.
‫اعتاد "بول" أن يشغل الموسيقا لـ"ستاسونيك".
‫أنتجت أيضاً أغاني "دي لا سول"، أليس كذلك؟
‫الألبوم بكامله.
‫هذا المزيج الموسيقي في النهاية
‫كان بارعاً تماماً. كامل احترامي لك.
‫أغنية "دي لا سول إيز ديد".
‫ظننتُ أنهم سيخرجون في ألبوم جديد.
‫هذا هو اسم الألبوم.
‫نحن نضع اللمسات الأخيرة عليه الآن.
‫- المقاطع الصغيرة وما شابه. ‫- تباً.
‫- حسناً يا رجل، يعجبني ذلك. ‫- نعم.
‫هل أقوم ببعض المقاطع لأجل ألبومي أيضاً؟
‫تسرني معرفة ذلك لأن "تومي بوي"
‫تريد لـ"برنس بول" أن ينتج ألبومك.
‫ظننت أنني كنت سأنتج ألبومي بنفسي.
‫لا أقصد الإهانة.
‫هذا مجرد نقاش الآن. هل قابلت المخرج؟
‫امنحونا دقيقة يا رفاق.
‫تعال.
‫مهلاً، إذاً جميعكم...
‫جميعكم تتصلون بالمنتجين الآن؟
‫ألم أظهر ما يمكنني فعله؟
‫إنها عملية إقناع صعبة.
‫كم مغني "راب"تعرف ينتج ألبوماته بنفسه؟
‫فرقة "إي بي إم دي"، و"براند نوبيان"، ‫وفرقة "ترايب".
‫فرقة "نوتي" مع "تومي بوي" ولديهم "كيه جي".
‫أتحدث عن المغنيين.
‫ما الفرق يا "دري"؟
‫مرحباً يا "فورتوناتو". إنه المخرج.
‫الرجل صاحب الخطة الكبيرة. تعال هنا.
‫- من الرائع أن ألتقي بك. ‫- مرحباً.
‫لن أكذب، أشعر أن كل شيء...
‫لا يعكس شخصيتي يا رجل.
‫لا، لا تقل ذلك.
‫سيكون رائعاً.
‫ثق بي. وقال "دري" إنك تحب الأفلام.
‫هذه ليست الأفلام التي كنت أتحدث عنها.
‫ألا أستطيع الحصول ‫على قاعة سينما في جزيرة "ستاتن"؟
‫- وأستعرض الحي الذي خرجتُ منه. ‫- سوف نخلط...
‫سوف نخلط طابعك المدني الخاص
‫مع طابع نجوم الأفلام الكلاسيكية.
‫اسمع، كل هذه الأمور الفاخرة ‫لا تعكس شخصيتي، اتفقنا؟
‫أنا بحاجة إلى شيء حقيقي. شيء أصيل.
‫عندما يراني الناس
‫أريدهم أن يعرفوا من أنا ومن أين أتيت.
‫- ها هو، نجم العرض. ‫- هذا كل ما أقوله.
‫أليس هذا مذهلاً؟ ‫إنه كلاسيكي وسينمائي. مرحباً.
‫جئتُ لتوي من قسم الملابس.
‫ستبدو رائعاً.
‫حسناً، سآخذ "راكيم" للحظات. تعال.
‫لم نتحدث منذ أن غادرت.
‫كيف كانت الجولة؟ هل استمتعت؟
‫كان كل شيء على ما يرام. أظن أننا نجحنا.
‫أما توقيع الأسطوانات في "كارولاينا"، ‫فقد كان سيئاً جداً.
‫نعم، أعلم. إنها خطأنا ‫ونحن نتحمل المسؤولية الكاملة.
‫ولكن بصراحة، أرى أن الإصدار الجديد أفضل.
‫لا تبدو مقتنعاً.
‫حسناً، يبدو أنها أعجبتكم جميعاً. ‫كل ما أقوله...
‫أن هذا لا يعكس شخصيتي.
‫- لدي بعض الأفكار للفيديو... ‫- حسنا، انتظر.
‫أتفهم شكوكك.
‫أعلم أنك تسأل نفسك، أعني
‫"ماذا تعرف هذه المرأة عن الـ(هيب هوب) ‫على أيّ حال؟" هل أنا على حق؟
‫لم أقل كل ذلك.
‫لا بأس.
‫لكننا في الحقيقة نعرف ‫ما الذي يصلح وما يمكن بيعه.
‫عندما بدأت في "تومي بوي"، ‫كنت الموظفة الوحيدة.
‫في الواقع، لم أكن أعتقد أننا كنا شركة بعد.
‫بدأت أنا و"توم" في شقة ضيقة.
‫ولكن كان لدي عين وأذن تلتقطان الموهبة، ‫وقد آمن "توم" بي
‫وبعد 10سنوات، انظر إلى سجلنا الحافل.
‫كان لي يد في كل واحد من تلك الفيديوهات ‫التي أنتجناها للفنانين.
‫تذكر "ليديز فيرست"، أليس كذلك؟
‫أجل، "لاتيفا" رائعة.
‫هل تتذكر تلك المقاطع من جنوب أفريقيا
‫والنضال والفصل العنصري؟
‫كان هذا أمراً مثيراً للجدل.
‫لكنني قاتلت لظهورها لأننا كنا نؤمن
‫أن جميع مقاطع الفيديو ‫يجب أن تمثّل فنانينا.
‫سواء كان ذلك "مي، مايسلف، آند آي" ‫أم "ليرن تو دانس".
‫تباً، جعلتموني أبدو كأنني أبله.
‫لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
‫لا، أظن أنه ممتع ويظهر شخصيتك.
‫اسمع يا "راكيم"، لديك أسلوب خاص
‫لا يشبه أسلوب أي فنان آخر عمل معنا.
‫وأظن أن هذا الفيديو سيبرز ذلك.
‫الآن، هاتان "تشيلسي" و"إيميلي"، ‫وستعتنيان بك كثيراً.
‫هل ستجعلوني أرتدي بدلة دون سروال؟
‫إنها لمشهد المسرح، وليست للفيديو بكامله.
‫"مونيكا".
‫الأمر معقد، وفي غضون بضعة أشهر
‫حين يعرض الفيديو على قنوات ‫"إم تي في رابس"، و"إف إم سيتي"
‫و"فيديو ميوسيك بوكس"، ستهيم به حباً.
‫أعدك.
‫جربها. اذهب من هنا لتبديل ملابسك.
‫يا "مونيكا".
‫كنت أفكر، أعلم أنكم يا رفاق ‫تبحثون عن المنتجين
‫لكنني أعتقد أنه يجب أن أنتج ألبومي بنفسي.
‫لقد فعلت ذلك بنسختي الأغنية المنفردة، ‫وقد أعجبتكم جميعاً.
‫لدينا "باس ذا بون"
‫ولدي المزيد بإمكاني أن أسمعكم إياه.
‫"مونيكا"؟ ما رأيك...
‫تعال، دعني أساعدك.
‫هل يمكنك أن تمسك هنا من فضلك.
‫أخبريني أين ذهبت؟
‫لقد خرجت للتو، ستتحدث إلى الإنتاج.
‫أدخله.
‫يبدو جميلاً.
‫إنه ضيق جداً.
‫من المفترض أن يكون ضيقاً يا عزيزي.
‫ارفع ذراعيك، واستدر.
‫ما رأيك في اللون؟
‫اتبعني، من هنا.
‫اجلس.
‫الضفائر جيدة، سوف أعقدها فحسب.
‫- هذا ضيق جداً. ‫- أعرف.
‫المعذرة، هناك صديق يريد رؤيتك.
‫أجل، هذا صديقي "دي لوفر". ‫لقد دعوته. هل يمكنك...
‫لحظة واحدة من فضلك
‫انتظر. استدر من أجلي.
‫السترة جيدة. ذراعاك.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.
‫هذا أخي الذي هناك.
‫تأكد من عدم قدومه إلى هنا
‫- لبضع دقائق، اتفقنا؟ ‫- نعم.
‫شكراً لك.
‫كيف الحال يا صاح؟ ماذا تفعل هنا؟ ‫هل تسرق الطعام؟
‫كيف الحال يا بني؟
‫انظر إليك، متأنق وكل شيء.
‫أنيق تماماً.
‫أخبروني أنك ستجري جلسة تصوير فيديو.
‫لم أعلم أن الأمر سيكون كبيراً هكذا.
‫هذا جنوني، أليس كذلك؟
‫من أخبرك عن التصوير؟
‫صديقك "غاري"، أو "جاستس"، أو "جينيس".
‫لا أستطيع مواكبة أسمائكم، ‫فأنتم دائماً ما تغيرونها.
‫تغيرون أسماءكم ‫أكثر ما أغير ملابسي الداخلية اللعينة.
‫أنا متأكد من ذلك يا صاح.
‫أنا متأكد من ذلك بسبب رائحتك النتنة.
‫لقد لعب لي أغنية "باس ذا بون" أيضاً.
‫هل أعجبتك؟
‫إنها رائعة.
‫أقدر تلك الدعوة أيضاً.
‫الآن، هذا جيد.
‫هل هذه فكرتك؟
‫هذا الهراء لا يشبهنا يا صاح.
‫إنها ليست فكرتي على الإطلاق.
‫ولكن ما باليد حيلة يا صاح.
‫هذا لا يبدو مثل "بوبي" الذي نشأت معه.
‫أتذكر أيامنا،
‫كنا أطفال، نتظاهر بتصوير ‫أغلفة ألبوماتنا وما إلى ذلك.
‫- ماذا تريد غير ذلك؟ ‫- انظر كيف صار الأمر الآن.
‫أما زلت تكتب الأغاني؟
‫لم يعد لدي وقت لذلك.
‫تعرف أن المرء ينشغل.
‫ما أخبار "روبين ليتش"؟
‫"روبن ليتش"!
‫جولة الثراء والشهرة! أرني المكان يا رجل.
‫- فهمتك. ‫- مرحباً.
‫أرى أنك دعوت جماعتك وما إلى ذلك.
‫ماذا قلت لتوك يا رجل؟
‫تعرف ماذا قلت أيها الغبي الأحمق.
‫- ابتعد يا هذا! ‫- لن نفعل ذلك.
‫الوقت والمكان غير مناسبين ‫لتلك الأمور يا رجل.
‫هل منزلي هو المكان إذاً؟ منزلي هو المكان.
‫نحن هنا الآن. لن تغادر أيها اللعين.
‫أعدك.
‫أرجوك، سوف يظهر في الفيديو، اتفقنا؟
‫- اسمع، سأتعامل معه. ‫- هذا الأمر لم ينته بعد.
‫اهدأ يا رجل.
‫اهدأ، اتفقنا؟
‫ماذا إذاً؟ أهذا رجلك الآن؟
‫تعرف أنني صديقكما أنتما الاثنين.
‫لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟
‫- هل تحاول الإيقاع بي أو ما شابه؟ ‫- ولماذا أفعل ذلك؟
‫لا أعرف.
‫لا أحد يحاول الإيقاع بك.
‫لم أدعوه حتى، اتفقنا؟
‫لقد جاء من تلقاء نفسه.
‫بالإضافة إلى ذلك، انظر إلى كل هذا.
‫انظر إلى كل هذا.
‫تباً لذلك الشجار بينكما.
‫هذا هو المهم.
‫تقاضي أجر للعب الموسيقا.
‫زمن الشوارع انتهى.
‫ربما انتهى بالنسبة إليك.
‫يا "برينس راكيم".
‫كنت تفعل كل ما تريده.
‫تسافر لبضعة أشهر على الطريق، غير مبالِ.
‫وفي تلك الأثناء، بقيت أنا هنا.
‫تُركتُ.
‫أنفذ العمل.
‫كان بإمكانك أن تأتي في تلك الجولة معي.
‫لفعل ماذا؟
‫لأكون راقصك الداعم أو ما شابه؟
‫تباً لك يا رجل.
‫أنتَ من تخلّى عن موسيقا الـ"راب".
‫- أنت فعلتَ هذا. ‫- لأن عليّ أن أكسب قوتي، أليس كذلك؟
‫أن أعيل أسرتي.
‫أنا في الشارع أكافح كل يوم وكل ليلة لعينة.
‫وفي تلك الأثناء، أنت هنا.
‫تصادق كل أولئك الناس الغرباء
‫كأن شيئاً لا يحدث.
‫اللعنة على ذلك.
‫لن ينتهي الأمر إلا حين ينتهي.
‫أتعرف ما أعنيه؟
‫يجب أن يدفع هؤلاء الرجال ثمن ما فعلوه.
‫وماذا بعد يا "دي"؟
‫سيبرحك أحد رجال "باور" ضرباً.
‫أطلق "باور" وذلك الأسمر النار على منزلي.
‫حيث تقيم أمي وأخواي، "داريوس" و"دارين".
‫- هل تعرف ما أعنيه؟ ‫- نعم.
‫إذا كان هناك من يعبث معك أو مع ذويك، ‫كنت سأحمي ظهرك.
‫لا شك في ذلك.
‫ما الأمر إذاً؟
‫يا "دي"، أنا وأنت نعرف أن السبب الوحيد ‫الذي جعل "باور" يفعل ذلك
‫هو لأنك لاحقت رجاله أولاً.
‫- بعد أن أخبرك "فاين" ألا تفعل. ‫- لا أكترث لما يقوله "فاين".
‫لا أكترث لما يقوله "فاين" أو أي شخص.
‫سأمزق هذا الأسمر الآن يا رجل.
‫- الآن. ‫- علينا تسليم المجوهرات
‫- الخاصة بالتصوير الآن. ‫- سأتعامل مع الأمر، اتفقنا؟
‫- سأتعامل مع هذا. ‫- مجوهرات! هذه ليست مجوهرات.
‫يا صاح، هذا تصوير الفيديو الخاص بي.
‫بحقك يا "دي".
‫اسمع.
‫أنا أعيش على أرض الواقع.
‫أتعرف ما أعني؟
‫أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك.
‫أنت تعيش في عالم لعين ‫من الخيال والأوهام والهراء
‫لكن لا بأس.
‫انطلق واستمتع بحياتك السخيفة ‫يا "برينس راكيم".
‫- إلى أماكنكم رجاءً. ‫- إنهم جاهزون يا "راكيم".
‫إلى أماكنكم من فضلكم.
‫لنتحرك مع الإشارة.
‫ها أنت ذا. هذا مثالي.
‫ما هذا...
‫فقط أعطني لقطة واحدة بها.
‫تبدو رائعة. ثق بي.
‫هذه أيضاً.
‫عند إشارتي.
‫"5، كف عن الهراء، (بروكلين)، (نيويورك)"
‫اختبار الصوت، 1، 2.
‫1، 2.
‫- ارفع الصوت إلى أقصى درجة. ‫- حسناً.
‫كل هذه المؤشرات.
‫عليك أن تترك نحو 20 بالمئة ‫من المستوى الأقصى يا رجل.
‫إذا رفعتها إلى هنا، ستحصل على تشويش.
‫لا تريد أن تبلغ ذروتها فوق الصفر يا رجل.
‫لا يا رجل، ‫هذه هي الطريقة التي أريدها، اتفقنا؟
‫هذا جزء من الصوت.
‫ارفعه إلى الحد الأقصى.
‫اجعل الصوت قوياً ومزلزلاً، أتعرف ما أقول؟
‫اجعله مزلزلاً.
‫تريده أن يكون أشبه بالـ"بانك روك"؟
‫- مثل "سكس بيستولز"؟ ‫- نعم، بالضبط.
‫رائع يا رجل. يعجبني ذلك.
‫تبدو هذه الأغنية عليلة نوعاً ما.
‫كان عليك أن تضعها في ألبومي.
‫يبدو أن لديك بعض النكات الآن.
‫كلب خبيث، أتعرف ما أقول؟
‫تتحدث بشكل مختلف عندما تحصل على المال.
‫أنت تعرف ذلك.
‫سمعت أنهم وضعوك في فيديو "بوبي" الجديد.
‫- أجل، ظهرت فيه. ‫- سأتحقق من ذلك.
‫كنا نحاول الاستمتاع بوقتنا. ‫إذا رمشت بعينك ستفوته.
‫كان ذلك ممتعاً.
‫على الأقل يمكننا رؤية الرجل.
‫أطفئ هذه الموسيقا سريعاً من أجلي.
‫لكن هذا الجزء المفضل لدي.
‫أترى هذا الهراء يا رجل.
‫لقد دعوتكم إلى هنا، بسبب... حسناً، تباً.
‫أنتم أفضل مغنيي "راب" قابلتهم في حياتي.
‫صحيح.
‫أظن أننا نستطيع فعل شيء ‫يمكن أن يغير قواعد اللعبة.
‫أتفهمون ما أقول؟
‫أجل يا رجل، أشعر بهذا في قلبي.
‫سنتشارك جميعاً في هذا الأمر، ‫حري بكم تصديق ذلك.
‫- ولكن بصفتنا فريق. ‫- حسناً.
‫معاً.
‫هذا ما أقوله.
‫كما هو الحال في سيناريو لعين ما.
‫أتعلم يا "بوبي"، كنت أنتظر ‫هذه اللحظة طوال حياتي.
‫- دعني أبدأ بالمقطع الأول. ‫- هيا.
‫اهدأ يا فتى. المقطع الأول.
‫لا يهم إذا كان الأول أو الأخير، اتفقنا؟
‫أريدكم جميعاً أن تحاولوا التنافس.
‫نوع من تفوق بعضكم على بعض.
‫ولكن في الوقت نفسه، نكمل بعضنا بعضاً.
‫اضربوهم يا رفاق بأسلوب سيف "وو تانغ".
‫مزقوهم بألسن حادة، أتعرفون ما أعني؟
‫"وو تانغ". لا أحد يعبث مع العشيرة.
‫هذا الهراء لا يناسبني. هذا ما يناسبني.
‫انتظر لحظة، يجب أن أدخل إلى هناك يا بني.
‫الروح المطلوبة في داخلي.
‫قم بالإحماء من أجلنا.
‫ادخل إلى غرفة التسجيل.
‫- أروني ما في جعبتكم. ‫- تحقق من الأمر.
‫مرحباً، ما الذي يحدث؟
‫- كيف الحال يا "دري"؟ ‫- مرحباً.
‫هل تظن أنه بإمكانك تمديد جلسة الاستوديو؟
‫قد نمكث هنا بعض الوقت.
‫- نعم. ‫- ربما حتى...
‫دعني أتحدث معه لحظة.
‫سيكون الأمر سريعاً.
‫يا "أسون"، امنحنا لحظة.
‫كيف الحال يا "دري"، نحاول تسجيل أغنية.
‫نعم، تحدثت إلى "مونيكا" و"توم" في الشركة.
‫لا تحقق الأغنية المنفردة ‫النجاح الذي كانا يأملانه.
‫لو استخدمتم العينة الأصلية...
‫أعلم، لكن هذا الأمر غير ذي صلة الآن.
‫المبيعات ليست كما توقعا.
‫لا أعرف لماذا أردتم ذلك للأغنية المنفردة.
‫ضجرت الناس من ذلك الهراء المبتذل، ‫إنهم يريدون شيئاً أصيلاً.
‫- "را". ‫- يا "دري".
‫ما أفعله الآن مع رفاقي
‫- الأغنية التي أعمل عليها... ‫- "را".
‫إنها شيء أصيل سوف يجن له الناس.
‫اسمع يا "را"، اسمع.
‫أنت لا تسمع ما أقول، لن يكون هناك ألبوم.
‫انتهى الأمر. أنا آسف، إنهم يتخلون عنك.
‫"نحبك يا (راكيم)، وأنا أيضاً أحبكم
‫نحبك يا (راكيم)، شكراً لكم
‫نحبك يا (راكيم)، أنتم غاية في اللطف
‫يا (راكيم)، يا للروعة!
‫نحبك يا (راكيم)، الشعور متبادل
‫نحبك يا (راكيم)، حقاً؟
‫نحبك يا (راكيم)
‫(راكيم)
‫حين أمشي في الحي، تتوقف الفتيات وتنظر إليّ
‫يلقين بأنفسهن عليّ، لأن لدي ما يثير جنونهن
‫طويل ونحيل وذو بشرة سمراء
‫نصفهن يتعرقن حبي وعاطفتي
‫بينما أجمعهن، عليّ أن أحميهن
‫أحبهن بعمق ولكن لا أحترمهن
‫أراقب بعناية عددهن الكبير
‫لكن في بعض الأحيان أتوقّف عن العد
‫من "لاتيكا"، "ديان"، "ليزا"، ‫"ستيفاني"، "جاكي"، "تيريزا"
‫"شاروندا"، "فيرونيكا"، "لاتاشا"، ‫"سينثيا"، "مونيكا"
‫ومع ذلك، يجب أن تمنح الاحترام
‫إلى الملكات الأنثويات التي يختارهن القدر
‫أحبهن جميعاً، ولكن مع ذلك
‫أنا سعيد إلى حد ما، كان يجب أن أقول لا
‫ولكن غروري اعترض طريقي
‫وثمة شيء لن أقوله أبداً
‫أنا أجمعهن، وأبقيهن تحت جناحي
‫وأضعهن في جماعة، كي أدعهن جميعاً يغنين
‫نحبك يا (راكيم)، حقاً؟
‫نحبك يا (راكيم)، قوليها مجدداً يا حبيبتي"
‫ترجمة "نادر أسامة"