‫مرحبا؟ ماذا؟‬
‫لا أفهمك.‬
‫من المتكلم؟‬
‫لا أدري. امرأة تبكي.‬
‫انتظري. "تشارلي"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اتصال لك.‬
‫- من المتكلم؟‬ ‫- امرأة تتصرف باهتياج.‬
‫هل جننت؟‬ ‫لا أتلقى اتصالات من نساء يتصرفن باهتياج.‬
‫ها هو ذا.‬
‫أنت عديم الإحساس.‬
‫مرحبا؟ أهلا. كيف حالك؟‬
‫إنها تبكي. واضح.‬
‫حسنا، اهدئي. لا يمكنني أن أفهمك.‬
‫عجة بيض؟ ماذا تعنين "عجة بيض"؟‬
‫لقد تأخرت.‬
‫عم تأخرت يا عزيزتي؟‬
‫- أخرجه من هنا.‬ ‫- "جايك"، اذهب وشاهد التلفاز.‬
‫ما الأمر المهم؟ لا أبكي عندما أتأخر.‬
‫حسنا، هل أنت متأكدة؟ لا تصرخي.‬
‫كيف حدث... انسي ما قلته.‬
‫حسنا. ابقي هادئة فحسب، أنا إلى جانبك.‬
‫سنتعامل مع الأمر معا.‬
‫هل قالت لك من تكون؟‬
‫رجلان وصبي‬
‫حسنا، تبدو التعليمات واضحة جدا.‬
‫تتبولين على القضيب...‬
‫وإن تحول إلى اللون الأزرق‬ ‫فهذا يعني أنك حامل.‬
‫إن تحول لون القضيب إلى الأزرق.‬
‫أجل يا عزيزتي، أولا اذهبي إلى المرحاض.‬
‫إنها ليست ذكية جدا.‬
‫مقارنة بالفائزات بجوائز "نوبل"‬ ‫اللواتي تحضرهن إلى هنا.‬
‫ما زلت على الخط. هيا، اتركيها تنزل.‬
‫ماذا تقصدين بأنك لا تستطيعين؟‬
‫انتظري.‬
‫كيف الحال؟‬
‫أجل، أنا عبقري. والآن انتظري ٣٠ ثانية.‬
‫أرجوك يا ربي. أرجوك يا ربي، أرجوك.‬
‫ألم يفت الوقت قليلا‬ ‫على الصلاة يا "تشارلي"؟‬
‫اسمع، لا تسخر من إيماني.‬
‫أجل، أنا على الخط. هل تغير لونه؟‬
‫لا؟ هذا جيد، صحيح؟‬
‫بالتأكيد، على نحو غريب،‬ ‫أشعر بالإحباط أنا أيضا.‬
‫انتظري لحظة. أجل!‬
‫إذن، ما الجديد؟‬
‫تهانينا. متى سيتم الزفاف؟‬
‫أليس هذا لطيفا؟‬
‫حظا طيبا. وداعا.‬
‫رباه، ألا تكره حدوث هذا؟‬
‫انتظر، إذن يحدث هذا غالبا؟‬ ‫ألا تتخذ احتياطات؟‬
‫بالطبع.‬
‫لكن بالله عليك، ألم تجد نفسك من قبل‬ ‫في مصعد بطيء من دون واق ذكري؟‬
‫انظروا من الذي أسأله.‬
‫حسنا، إذن نحتاج إلى صابون...‬
‫شفرات حلاقة، وكرات قطن.‬
‫- كرات القطن، هذا يذكرني.‬ ‫- بم يذكرك؟‬
‫المضلع، من أجل سعادتها.‬
‫الرقيق للغاية، لسعادتي أنا.‬
‫مهرجان الألوان، أعتقد أنه لأجل الاحتفال.‬
‫قوة إضافية، مطاط مضاعف، للحفلات الصاخبة.‬
‫رباه، ليت النساء تعرفن الصعوبات‬ ‫التي نواجهها.‬
‫لم لا تجري عملية إخصاء؟‬
‫- أتعني قطع القناة الدافقة؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذن قل "قطع القناة الدافقة." وليس "إخصاء".‬
‫- ما عيب "إخصاء"؟‬ ‫- فيها تحقير.‬
‫الإخصاء هو ما تحصل عليه‬ ‫مقابل ١٢ دولارا عند الحلاق.‬
‫حسنا. لم لا تقطع القناة الدافقة؟‬
‫لقد فكرت بالأمر.‬
‫في الواقع، أعتقد أنه قبل سنتين،‬ ‫تمت صياغة التماس.‬
‫إذن، ما الذي يمنعك؟‬
‫لا أدري، إنها خطوة دائمة نوعا ما.‬
‫ماذا سيحدث إن قابلت ذات يوم‬ ‫المرأة المناسبة...‬
‫وقررت أنني أريد تأسيس عائلة؟‬
‫لا تبكيا. انظرا.‬
‫أتريدان رؤية والدكما يرقص؟‬ ‫إنكما تحبان رؤية والدكما يرقص.‬
‫انظرا إلى والدكما وهو يرقص.‬
‫من الذي أخادعه؟‬
‫عزيزتي، علي الذهاب. لدي مريض.‬
‫الطبيب "آندرو سبيرلوك"‬
‫لا، ابقي ممددة. تذكري، أنت حامل كثيرا.‬
‫ضخمة.‬
‫أجل، أحبك أيضا.‬
‫أعلم. سوف ننجب طفلا.‬
‫أجل، هذا صحيح. حسنا يا عزيزتي، وداعا.‬
‫إذن يا سيد "هاربر"،‬ ‫تريد قطع قناتك الدافقة؟‬
‫أجل. إنكم تجرون هذه العملية، صحيح؟‬
‫بالطبع. في غرفة الفحص المجاورة. نقطع ونقص.‬
‫رائع. لدي بضع أسئلة قبل القطع.‬
‫اقذفني بالأسئلة.‬ ‫وبالمناسبة، ستستمر بذلك بعد القطع...‬
‫إن كان هذا أحد أسئلتك.‬
‫جيد.‬
‫بالطبع، إن قمت بعملي على نحو جيد،‬ ‫فإنك ستستمر بإطلاق طلقات فارغة. صحيح؟‬
‫أجل، فهمت ذلك.‬
‫كنت أتساءل إن كانت هناك تأثيرات دائمة.‬
‫أتعني كالضعف الجنسي؟‬
‫لا. انتظر لحظة.‬
‫أيمكن أن يحدث ضعف جنسي؟‬
‫لا، أردت فقط أن أرى تعابير وجهك.‬
‫لا، في الواقع، ستكون قادرا‬ ‫على ممارسة الجنس كما في السابق تماما.‬
‫رائع.‬
‫لكن ماذا عن الإبداع مثلا؟‬
‫فأنا أجني رزقي من تأليف الموسيقى.‬ ‫هل سأظل قادرا على ذلك؟‬
‫هل تكتب بخصيتيك؟‬
‫لا.‬
‫إذن لا يفترض أن تكون تلك مشكلة.‬ ‫والآن، دعني أسألك سؤالا.‬
‫- هل لديك أطفال؟‬ ‫- لا.‬
‫إذن ربما يجدر بك التفكير‬ ‫بتجميد بعض النطاف...‬
‫في حال غيرت رأيك.‬
‫- نطاف مجمدة؟ لا أدري.‬ ‫- لم لا؟‬
‫أنت تعلم، نجمد القريدس، لكنه لا يكون لذيذا‬ ‫كما القريدس الطازج أبدا.‬
‫هذان أمران مختلفان تماما.‬
‫هل أنت متأكد أن الأطفال المجمدين‬ ‫يشبهون الأطفال العاديين تماما؟‬
‫أجل، يشبهونهم للغاية.‬
‫بالطبع، عندما يكبرون،‬ ‫فإنهم يميلون للهجرة إلى "سانبيلت".‬
‫لا شيء؟ عجبا. إنها نكتة ناجحة جدا‬ ‫في مؤتمرات الجهاز البولي.‬
‫اعذرني. ماذا؟‬
‫حوليها إلي. إنها زوجتي.‬
‫مرحبا يا عزيزتي.‬
‫كفى مزاحا، هل تركل بشدة فعلا؟‬
‫أجل، نعلم أنها فتاة.‬
‫- جيد.‬ ‫- انتظري.‬
‫أتفضل اسم "بريتني" أم "آليسون"؟‬
‫- كلاهما جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنا يا عزيزتي، دعيني أتخلص من هذا الرجل‬ ‫وسأعاود الاتصال بك.‬
‫حسنا، أيتها الأم.‬
‫أجل، ستصبحين أما.‬
‫أجل، أنت كذلك.‬
‫إذن، النطاف المجمدة.‬
‫لست متأكدا فعلا‬ ‫أنني أريد دخول غرفة صغير ما...‬
‫مع مجموعة من المجلات و...‬
‫في الواقع نستخدم أشرطة فيديو الآن.‬ ‫وهي مثيرة.‬
‫ليس عليك القيام بذلك هنا. سنعطيك وعاءا...‬
‫يمكنك الذهاب إلى المنزل، وتسترخي...‬
‫تخفت الأنوار، وتضع موسيقى "سول" لطيفة...‬
‫أعرف الإجراءات.‬
‫ثم أعده إلى هنا‬ ‫بينما ما يزال الصغار يسبحون...‬
‫وسنحولهم إلى "بابسايكلز".‬
‫"بابسايكلز"؟‬
‫أنت تعلم، في حال أردت يوما ما أن تصبح أبا.‬
‫أجل. هذه فطنة كبيرة.‬
‫نتعامل مع غدد البروستات والأعضاء الذكرية‬ ‫دائما، من الأفضل أن نتحلى بروح الدعابة.‬
‫ويدين دافئتين.‬
‫هذا جيد، سأستخدم هذه النكتة.‬
‫يدان دافئتان. هذا جيد. أجل.‬
‫لقد انتهيت.‬ ‫أيمكنني الذهاب واللعب في غرفتي؟‬
‫"جايك"، لقد قطعت جدتك مسافة طويلة‬ ‫كي تمضي معك بعض الوقت.‬
‫"آلان"، لا تدع الطفل يشعر بالذنب.‬
‫يجب أن يمضي وقتا معي فقط إن أراد ذلك.‬
‫إذن يمكنني الذهاب، صحيح؟‬
‫اركض.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير يا عزيزي.‬ ‫- صباح الخير "تشارلي".‬
‫"تشارلي"، مم يشكو عضوك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أخبرني عصفور صغير أنك ذهبت‬ ‫إلى عيادة أخصائي الأمراض البولية بالأمس.‬
‫شكرا جزيلا يا "تويتي".‬
‫لم أقل شيئا.‬
‫صدف أن طبيبك لديه شقة‬ ‫في مبنى الطبيب "شانكمان".‬
‫الرجل المسؤول عن ثلث المؤخرات النحيلة‬ ‫في "بيفرلي هيلز".‬
‫إذن، رآني الطبيب "شانكمان" وأخبرك.‬
‫لا، لقد تركت بطاقة موعدك على الطاولة هنا.‬
‫لكنني ذكرت الطبيب "شانكمان"‬ ‫لأن أحدا لم يلاحظ مؤخرتي الجديدة.‬
‫هذا جميل يا أمي.‬
‫بالطبع. إنها من صنع "شانكمان".‬
‫إذن يا "تشارلز"، لنعد إلى عضوك.‬
‫لقد انتهيت. أيمكنني اللعب في غرفتي؟‬
‫لا يشكو من شيء.‬ ‫سأجري عملية قطع القناة الدافقة فحسب.‬
‫لا بد أنك تكرهني كثيرا.‬
‫هل نغير الموضوع؟‬
‫كيف تستطيع إجراء عملية قطع القناة الدافقة‬ ‫من دون استشارتي؟‬
‫أنت تحرمني بأنانية من الأحفاد.‬
‫- لديك أحفاد.‬ ‫- يا للروعة، لدي واحد.‬
‫إن كان ذلك سيجعلك تشعرين بحال أفضل،‬ ‫فإنني سأقوم بعملية التجميد.‬
‫حقا؟‬
‫أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.‬
‫أتعلم، إنني أجري عملية التجميد أيضا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫عند مماتي، أخطط لأن أجعلهم يقطعون رأسي‬ ‫ويجمدونه حتى يحين وقت...‬
‫يمكنهم إعادة إحيائه وزرعه في جسد قرد.‬
‫ماذا؟ الجميع يفعلون ذلك.‬
‫"تشارلي"، هل عندك أحد في الداخل؟‬
‫لا.‬
‫أريد أخذ المناشف.‬
‫ليتك لا تفعلين ذلك.‬
‫هيا، إنني أغسل الثياب.‬ ‫أريد إنهاء كمية منها قبل أن أذهب.‬
‫أجل. حسنا، وأنا أيضا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا عليك، اذهبي فحسب.‬
‫حسنا. يمكنك التفكير في إن كان ذلك يساعدك.‬
‫"تشارلي"، انتظر لحظة.‬
‫ليس علي جلب "جايك" قبل العشاء.‬
‫أتريد مشاهدة فيلم مبكر؟‬
‫ربما. لكن علي أن أمر بمكان ما قبل ذلك.‬ ‫هيا بنا.‬
‫إذن، ماذا يوجد في الكيس؟‬
‫- نطاف.‬ ‫- لا، جديا.‬
‫نطاف.‬
‫- نطاف من؟‬ ‫- "سيبيسكيت". نطاف من برأيك؟ نطافي أنا.‬
‫ظننت أننا ذاهبان إلى السينما.‬
‫أجل، لكن أولا سأجعلهم يجمدون نطافي‬ ‫ويقطعون قناتي الدافقة.‬
‫كان باستطاعتي موافاتك في السينما كما تعلم.‬
‫أمسك الكيس فحسب.‬
‫يوجد مستوعب آخر داخل الكيس، صحيح؟‬
‫بالطبع. عليك فقط أن تبعدها عن ضوء الشمس.‬
‫لماذا؟ أهي نطاف مصاص دماء؟‬
‫رباه. سيرغب في النظر داخل الكيس.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا!‬
‫- لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- لا أدري، لقد فزعت.‬
‫- "تشارلي"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل جننت؟ لا يمكنك وضع هذا في الثلاجة.‬
‫إنها مثلجات.‬
‫اشتريتها من المتجر، لم أخفقها بيدي.‬
‫أجل، أنت مضحك جدا.‬
‫أنت محظوظ لأنني ما زلت أتحدث إليك...‬
‫بعد أن رميت سباحي على الطريق العام.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫بفضلك، سيكون علي ترتيب موعد جديد‬ ‫للعملية برمتها لعصر هذا اليوم.‬
‫- أية عملية؟‬ ‫- هذا ليس مهما يا "جايك".‬
‫لماذا لا يفترض به أن يعرف؟‬
‫حسنا، تفضل. اشرح له الأمر.‬
‫حسنا يا "جايك"...‬
‫سيخضع عمك "تشارلي"‬ ‫لعملية قطع القناة الدافقة.‬
‫ما مشكلة السيارة التي لديك الآن؟‬
‫أحسنت صنعا.‬
‫حسنا، دعني أحاول مجددا.‬
‫قطع القناة الدافقة هي عملية بسيطة.‬
‫- هل أنت مريض؟‬ ‫- لا. أنا بصحة ممتازة.‬
‫إنها عملية تحول دون إنجابي للأطفال‬ ‫بطريق الخطأ.‬
‫أجل، كما فعلنا بـ"سكاوت".‬
‫"سكاوت"؟‬
‫كلبنا القديم.‬ ‫لم يستطع كبح جماح نشاطه الجنسي.‬
‫استمر، إنك تبلي بلاء حسنا.‬
‫"جايك"، الأمر يختلف كثيرا‬ ‫بين البشر والكلاب.‬
‫أعلم.‬
‫لم لا تستخدم واق ذكري فحسب؟‬
‫أعتقد أنه يعرف أكثر مما يبوح به.‬
‫- هذا صحيح، أليس كذلك؟‬ ‫- أسمع أشياء.‬
‫شكرا لمجالسة الفتى يا "روز".‬
‫على الرحب والسعة. هل سيكون "تشارلي" بخير؟‬
‫أجل. إنه يخضع لعملية جراحية بسيطة فحسب...‬
‫ويجب أن أرافقه كي أقله إلى المنزل.‬
‫- أي نوع من العمليات؟‬ ‫- إنه أمر شخصي.‬
‫فهمت. أين هو؟‬
‫يستعد في الطابق العلوي.‬ ‫يضع بعض الأشياء في كيس.‬
‫- سأخبر "جايك" أنك هنا.‬ ‫- حسنا.‬
‫- "تشارلي"؟‬ ‫- "روز"، بحق السماء!‬
‫- أتحتاج مساعدة؟‬ ‫- لا، اخرجي.‬
‫- "تشارلي"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما الغرض من الكوب الصغير؟‬ ‫- اذهبي من هنا يا "روز".‬
‫لا تشعر بالحرج.‬
‫هذه طريقة طبيعية للتخفيف من التوتر.‬
‫أتعرف ماذا أفعل أنا؟ أمارس الرياضة.‬
‫"روز"، أرجوك.‬
‫السيئة الوحيدة في الأمر،‬ ‫هو أنني عندما أتمرن، أشعر بالحر وأتعرق...‬
‫وتبدأ ثيابي بالالتصاق بجسدي.‬
‫لذلك يكون علي أن آخذ حماما‬ ‫لطيفا وحارا ومليئا بالرغوة.‬
‫وبعد ذلك؟‬
‫"روز"؟‬
‫تبا.‬
‫اسمع، آسف أنني دخلت عليك مباشرة.‬
‫ظننت أنك انتهيت من الفيديو وما إلى ذلك.‬
‫- انس الأمر يا "آلان".‬ ‫- ليتني أستطيع.‬
‫لم لم تعلق جوربا على مقبض الباب؟‬
‫ما كان لينفع.‬
‫من الواضح أن قوة أكبر مني...‬
‫لا تريدني أن أجمد نطافي.‬
‫إن لم تفعل،‬ ‫واستمريت بعملية قطع القناة الدافقة...‬
‫فلن تتمكن أبدا من إنجاب الأطفال.‬
‫وما الفرق؟‬ ‫كلانا يعرف أنني لست مناسبا للأبوة.‬
‫صحيح، ليس الآن، أو عما قريب...‬
‫لكن من يدري،‬ ‫ربما في مستقبل تستخدم فيه أجساد القردة.‬
‫اسمع، هذه حياتي. أعلم ما هو في صالحي.‬
‫حسنا سيد "هاربر".‬
‫لم لا تصعد على تلك الطاولة...‬
‫وتضع ساقيك على الركاب وسنحلق لك.‬
‫تبا، لم أحضر آلة تصوير الفيديو.‬
‫- شكرا يا "آلان". أراك لاحقا.‬ ‫- أجل. حظا طيبا.‬
‫لا تنسي وضع قمع حول رأسه كيلا يعض القطب.‬
‫حسنا...‬
‫لنلق نظرة.‬
‫حسنا، دفاعا عن نفسي،‬ ‫أقول إن الجو بارد قليلا هنا.‬
‫رباه، لو أنني أحصل على فلس‬ ‫كلما سمعت هذه العبارة.‬
‫إذن، ما اسمك؟‬
‫"نايومي".‬
‫دعيني أطرح عليك سؤالا يا "نايومي".‬
‫هل يجعلك القيام بذلك ترغبين‬ ‫في تناول العشاء معي بدرجة أكبر أم أقل؟‬
‫دعني أذكرك يا سيد "هاربر"،‬ ‫أنا أضع شفرة على أعضائك التناسلية.‬
‫أعلم، أليس هذا لقاءا ظريفا؟‬
‫يا لها من قصة رائعة نرويها لـ...‬
‫لمن؟‬
‫لا عليك.‬
‫- حسنا، لقد انتهيت.‬ ‫- كان ذلك سريعا.‬
‫هل لديك مرآة صغيرة‬ ‫كي أتحقق من مؤخرة الرأس؟‬
‫ليست صغيرة لهذه الدرجة.‬
‫هيا يا عزيزتي. أعلم. تنفسي معي.‬
‫حسنا، هذا جيد.‬
‫علي القيام بعملية قطع سريعة‬ ‫وسأوافيك في المستشفى.‬
‫- عذرا، عملية قطع سريعة؟‬ ‫- لا، شكرا، أنا بخير.‬
‫أجل. أحبك أيضا.‬ ‫تنفسي يا عزيزتي. تنفسي فحسب.‬
‫حسنا، الوداع. بدأت الأمور تصبح مثيرة.‬
‫حسنا، لنر ما الذي نواجهه هنا.‬
‫يا للهول. إنها تسريحة رهيبة.‬
‫يبدو كجدتي وهي ترتدي قلنسوة السباحة.‬
‫حسنا يا سيد "هاربر"...‬
‫سأعطيك مخدرا موضعيا هنا...‬
‫لذا ستشعر بوخزة بسيطة.‬
‫فقط أخبرني قبل أن تفعل ذلك.‬ ‫يا والدة الإله!‬
‫حسنا، بدأ يخرج. أنا أمزح.‬
‫لقد خدعتك.‬
‫الآن، سننتظر دقيقة حتى يفعل المخدر فعله.‬
‫أتعلم، نفكر باسم "جوليت" الآن،‬ ‫أو ربما "جوليان".‬
‫كلا الإسمين جميل.‬
‫أجل، نريد اسما يناسب طفلا،‬ ‫ويكون مناسبا بالنسبة لبالغ.‬
‫هل تشعر بإصبعي؟‬
‫أي إصبع؟ لماذا؟ ماذا تفعل؟‬
‫حسنا، لنبدأ بالقص.‬
‫"نايومي"، هلا تحضرين هذا لي؟‬
‫مرحبا؟ أهلا يا عزيزتي. لا، يمكنني الكلام.‬
‫ماذا، أنت تمزحين، منذ الآن؟‬ ‫حسنا، لا تجزعي، أنا في الطريق إليك.‬
‫حسنا، هذا محرج قليلا، لكن علي الذهاب.‬
‫لم لا تحجزين للسيد "هاربر" موعدا آخر؟‬
‫ولا تحمليه تكاليف التسريحة. أجل.‬
‫سأصبح أبا.‬
‫رباه، يبدو سعيدا جدا.‬
‫أجل، لقد كانا يحاولان منذ مدة طويلة.‬
‫يمكنك أن تنزل ساقيك الآن.‬
‫أجل، هذا أحد الاحتمالات.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- انس الأمر يا "آلان".‬
‫من يخرج لعملية قطع قناة دافقة‬ ‫ويرجع بموعد مع فتاة؟‬
‫ماذا؟ أنا رجل، وهي امرأة.‬
‫امرأة بعد أن تعرفت عليها بدقيقتين...‬
‫كانت تحلق لك كيس الصفن.‬
‫قفزنا للأمام قليلا.‬
‫- هل تشعر بأنك أهدأ يا عم "تشارلي"؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫عندما خضع "سكاوت" لعمليته، صار هادئا جدا.‬
‫ثم ازداد وزنه وأراد النوم خلف النشافة فقط.‬
‫حسنا، أولا، إنها ليست العملية نفسها.‬
‫وثانيا، لم أجرها حتى.‬
‫- إذن هل سترزق بأطفال؟‬ ‫- لا أدري. ربما يوما ما.‬
‫أرجو ذلك، لأنك يمكن أن تصبح أبا رائعا.‬
‫حقا؟‬
‫- هل سمعت هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذن، ألن تجري عملية قطع القناة الدافقة؟‬
‫لقد حاولت جهدي، لكن لم يكن ذلك مقدرا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أتعتقد أنها كانت مصادفة أن يرزق أخصائي‬ ‫الجهاز البولي بطفل...‬
‫في اللحظة ذاتها التي كنت سأخصى بها؟‬
‫أعني، أنا لست شخصا متدينا للغاية...‬
‫لكن من الواضح أن قوة أكبر مني...‬
‫تريدني أن أجعل امرأة ما حاملا مني يوما ما.‬
‫هل ناديتني؟‬
:ترجمة: "عبد الهادي تيمور" / توقيت .مُـشاهدة مُمتعة ,"SaraCola"