‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘القطة والمخلب - الجزء الأول’’
‘‘الشرطة’’
.الآن يا (آيزس)، يا عزيزتي
.ممتاز يا حبي، لنذهب إلى المنزل
.إذاً قطتنا اللصة الجديدة هي امرأة
.ـ ربما خيالي فحسب .ـ ربما لا
.رائع
.أقترح عليك حفظ الإطراء للقاضي
.ـ وداعاً يا (فارس الظلام) .ـ أهلاً بك في أي وقت
.أنت لطيف جداً
.مهلاً
.سأحاول تقليم تلك المخالب
! لا
‘‘ممنوع الركن’’
تركتك وراءها، أليس كذلك ؟
.شكراً للتذكار
‘‘حفل مزاد حقوق الحيوان’’
تالياً، سنقوم بالمزاد العلني ...لموعد مع أكثر عزاب (غوثام) المؤهلين
! السيّد، (بروس وين)...
.سيكون من الأفضل للسيّد (وين) أن يصعد
.هيّا، هيّا، لا تخجل، ها هو
! يا (بروس)
.ـ أنا مسرورة جداً لرؤيتك ـ أين كنت ؟
.ـ تبدو رائعاً .ـ ويلاه، لقد اشتقت لك
.لقد كنت أدخر نقودي من أجلك
.المعذرة يا سيّداتي
...تذكروا، لدينا الكثير من الحيوانات لننقذها
.سنبدأ المزايدة بمبلغ 500 دولار...
.ـ خمسمائة .ـ ستمائة
ـ لدينا ستمائة، هل أسمع سبعمائة ؟ .ـ سبعمائة
! ـ ثمانمائة ! ـ ألف
.حسناً، حسناً، تلك 1000
...ـ سنذهب مرة، سنذهب مرتين .ـ عشرة آلاف دولار
هل أسمع المزيد من العروض ؟
...إذن قد بيع مقابل 10000 دولار
.إلى الآنسة (سيلينا كايل)...
! ـ يا للروعة .ـ لم أرها من قبل
.تقول الشائعات إنها جامحة حد الجنون
من المفترض أن ترعى .محمية أسد جبلي خارج (غوثام)
.من دواعي سروري
.شكراً لك
.سيّد (وين)، سكرتيرتي، (مايفن)
كيف حالك ؟
.من فضلك، نادني (بروس)
.أنا ممتن جداً
أرجو أن تفهم، هو فقط .من أجل الحيوانات، سيّد (وين)
.ـ أنت خارج الصنارة .ـ لكنك لست كذلك
أستميحك عذراً ؟
...اشتريت موعداً وأنا ملتزم بشرف
.وسعادة للتنفيذ...
.أنا لست رجلاً يستسلم بسهولة
.حسناً، غداء، إذن
‘‘الشرطة’’
،أتساءل ما الذي يحدث أين ذهب ؟
‘‘جيش (الولايات المتحدة)’’
‘‘مجاري’’
‘‘الشرطة’’
،احترسوا لأنفسكم أيها الرجال .هؤلاء الأشخاص مجانين
.ـ شكراً يا صديقي ـ ماذا يحدث ؟
،هذا الصباح :تلقيت تحذيراً من الفيدراليين
.(المخلب الأحمر) في (غوثام)، والآن هذا
ـ أيّ أدلّة ؟ .ـ لا شيء
(المخلب الأحمر) هو أكثر زعيم .إرهابي قسوة في العالم
.ـ ليس لدينا حتى صورة للرجل .ـ سأرى ما يمكنني فعله من طرفي
،حسناً، ليس هناك من يخبرنا بما يخططون له .لا شيء آمن مع وجود هؤلاء المتوحشين في المدينة
ألست متحمسة قليلاً بشأن موعدك ؟
،أعني، (بروس وين) طويل .غامق وغني بشكل مقرف
.أفضل أن يكون (باتمان)
.كان يجب أن تريه يا (مايفن)
.كان لديه عينا أسد
ـ نعم ؟ .ـ السيّد (بروس وين) في طريقه للأعلى
.ها نحن ذا
،هيّا يا (سيلينا) .على الأقل هو علاقة جيدة
.قد تستفادين منه
.مرحباً
.أجل، أنا أعرف
.أظن أنك على حق
ومع ذلك، أتمنى لو كان .(باتمان) واقفاً خلف هذا الباب
،(بروس)، كم هو رائع أن أراك .تفضل بالدخول
.أنت مذهلة لدرجة أكبر مما أتذكر
.سأضع هذه في بعض الماء
.(سيلينا)، إنه محاميك
.ـ يقول الاتفاق أُلغي ـ ماذا ؟
أعطني هذا، (مارتن)، ماذا حدث ؟
،هذا سخيف .أخبره أنني أريد مقابلته
! لا، اليوم ! لا يستطيع البيع لـ(مولتيغون) ! كان لدينا اتفاق
.ـ أزهار جميلة ـ ما الذي يجري ؟
كانت (سيلينا) تتفاوض للحصول على .أرض من أجل محمية للحياة البرية
.قام بعض المحتكرين بإخراجها من الصفقة
ما الذي تعني بـ"لن يستقبل مكالماتك" ؟
،اذهب واركل الباب إذا اضطررت لذلك .أريد تلك الأرض لأسود الجبال
.أخشى ألا أكون رفيقة جيدة
ـ هل هناك أي شيء أستطيع القيام به ؟ ...ـ ليس إلا إذا حصلت على لقاء
.مع رئيس شركة (مولتيغون) الدولية...
ما هو الوقت المناسب لك ؟
.أنت، لقد بدأت أُعجب بهذا الرجل
‘‘برج (مولتيغون) الدولي’’
حقاً يا (وين)، أتمنى لو كان هناك شيء يمكن ...أن أفعله لك ولصديقتك الجميلة
.لكن الصفقة محددة تماماً...
.نحن ملتزمون ببناء منتجع رئيسي
.ملعب غولف، ملاعب تنس، كرة البوتشي
.ـ مجمع متكامل .ـ هذا جنون
،الأرض في مكان مجهول .لا قيمة لها إلا للقطط البرية
.عزيزتي، أنت فقط لا تفهمين إمكانات التنمية
،أما بالنسبة للقطط .فسوف تعتني بهم شركة (مولتيغون)
.بشكل أو بآخر
،الآن، إذا سمحت لي .لقد أعطيتك كل الوقت الذي يمكنني توفيره
سوف تجد المزيد من الوقت .لي يا سيّد (ستيرن)
قبل أن أنتهي، سيكون معي كل .ناشط ومجموعة بيئية يضايقوك
سوف ينظرون إليك وإلى ...مشروعك عن كثب
.ستشعر وكأنك حشرة في ناقوس زجاجي...
.طاب يومك
.أخشى أن تكون (سيلينا كايل) مشكلة
لقد قطعنا شوطاً بعيداً لدرجة تعرض خططنا .للخطر من قبل بعض المتعصبين البيئيين
.اطلب من شخص ما أن يراقب الآنسة (كايل)
.أخشى أنني لم أقدم المساعدة كثيراً رغم ذلك
حسناً، على الأقل الآن أعرف .ما خلف قصتهم التلفيقية
،الوقت متأخر للغاية لتناول طعام الغداء هل تمانع أن نؤجل موعدنا ؟
.لو سمحت
.حسناً
ـ غداً ؟ .ـ شكراً
سوف يمنحني ذلك .الوقت لأهتم ببعض الأعمال الليلة
في الواقع، أخطط للعمل .في وقت متأخر أيضاً
...وهكذا، يا أولاد
.علينا زيادة تخفيض عمليات القمار...
ألدى أحدكم مشكلة مع ذلك ؟
،تراجعوا يا أولاد .أريد التكلم مع رئيسكم
.لكن يمكنكم الاستماع
ـ ماذا تريد ؟ ـ ماذا تعرف عن (المخلب الأحمر) ؟
لماذا تسألنا ؟ .نحن لسنا إرهابيين
.لا تزال من الحثالة
،وأنت تسمع أشياء لا أسمعها .أريد (المخلب الأحمر)
...وحتى أحصل عليه
سأعتمد بشدة عليك وعلى... .جميع رؤساء العصابات الآخرين
إذا كنت تعتقد أنني تلقيت ....أخباراً سيئة من قبل
.فهمت الصورة، سأرى ما يمكنني القيام به
،إذا لم يعترف (ستيرن) بما يجري .فسيتعين علينا اكتشاف ذلك بأنفسنا
على الرغم من خسارتنا للأسلحة ...بفضل تدخل (باتمان)
.سنمضي قدماً وفقاً للخطة...
...غداً عند الساعة 2300
سيمر قطار تحت... .حراسة عسكرية عبر (غوثام)
ينقل سلالة من الطاعون الفيروسي الذي .صادره الانتربول من مختبراتنا الشرقية
لا يمكنني المبالغة في التأكيد .على أهمية ذلك الطاعون لقضيتنا
واضح ؟
"أعتقد أن أغنية "نشيد الفرح .لـ(بيتهوفن) ستفي بالغرض
ذكريني أن أشكر أمي على .دروس العزف على البيانو
.مذهل
.سنضرب القطار خارج المدينة في هذه النقطة
ـ ما هذا ؟ .ـ قطة في نهاية حياتها التسعة
.دعونا نذهب
.حسناً، لقد انتهيت
.إنها في نظام التهوية
.أظن أننا جازفنا برأسينا
.لم يكن في الحسبان
! إنها هنا ! أسرعوا
.ذاهبين للأعلى
.تشبثي يا (آيزس)
! (آيزس)، اقفزي
.بطلي
.كان ذلك لإنقاذك قطتي
هل هذا كل ما كان من أجله ؟
.ـ ربما لا .ـ سمعت إطلاق نار
.المخاطر المهنية
.كلا، دعنا نحافظ على الغموض
.إذا لم أكشف قناعك، فستفعل الشرطة
.شرطة ؟ لا تكن سخيفاً
.لا يمكنك إنكار بوجود شيء بيننا
.أنت محقة
.وأخشى أن يكون هذا هو القانون
.أنا آسف
.لا تستخف أبداً بمشاعر إمرأة
.حتى المرة القادمة
.وسوف تكون هناك مرة قادمة
ليلة صعبة ؟
.كان لها تقلباتها
لكنني حصلت على صور .لموقع منتجع العائلة الممتع
يبدو أن هناك نوعاً من المنشآت .العسكرية المهجورة تحت الأرض
.مثير جداً
.يمكننا إنقاذ تلك الأسود الجبلية الآن
لكن من سينقذك ؟
‘‘يُتبع’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))